Indice 
Processo verbale
PDF 279kWORD 264k
Giovedì 14 aprile 2016 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Presentazione di documenti
 3.Petizioni
 4.Raggiungimento dell'obiettivo di lotta contro la povertà alla luce dell'aumento delle spese delle famiglie (discussione)
 5.Settore privato e sviluppo (breve presentazione)
 6.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
  6.1.Pakistan, in particolare l'attacco a Lahore
  6.2.Honduras: situazione dei difensori dei diritti umani
  6.3.Nigeria
 7.Turno di votazioni
  7.1.Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali ***II (votazione)
  7.2.Trattamento dei dati personali ai fini della prevenzione di reati ***II (votazione)
  7.3.Uso dei dati del codice di prenotazione (PNR UE) ***I (votazione)
  7.4.Pakistan, in particolare l'attacco a Lahore (votazione)
  7.5.Honduras: situazione dei difensori dei diritti umani (votazione)
  7.6.Nigeria (votazione)
  7.7.Protezione dei segreti commerciali contro l'acquisizione, l'utilizzo e la divulgazione illeciti ***I (votazione)
  7.8.Stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2017 (votazione)
  7.9.Relazione 2015 sulla Turchia (votazione)
  7.10.Relazione 2015 sull'Albania (votazione)
  7.11.Relazione 2015 sulla Bosnia-Erzegovina (votazione)
  7.12.Raggiungimento dell'obiettivo di lotta contro la povertà alla luce dell'aumento delle spese delle famiglie (votazione)
  7.13.Settore privato e sviluppo (votazione)
 8.Dichiarazioni di voto
 9.Correzioni e intenzioni di voto
 10.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 11.Impatto della crisi migratoria sul settore dei trasporti dell'UE (discussione)
 12.Guida autonoma (discussione)
 13.Decisioni relative ad alcuni documenti
 14.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 15.Calendario delle prossime sedute
 16.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.


2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda EGF/2015/010 FR/MoryGlobal presentata dalla Francia) (COM(2016)0185 - C8-0136/2016 - 2016/2043(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

EMPL, REGI

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, di un accordo in forma di dichiarazione sull'ampliamento del commercio dei prodotti delle tecnologie dell'informazione (ITA) (06925/2016 - C8-0141/2016 - 2016/0067(NLE))

deferimento

merito :

INTA

- Rinnovo parziale dei membri della Corte dei conti - candidatura ritirata MT (07699/2016 - C8-0142/2016 - 2016/0803(NLE))

deferimento

merito :

CONT

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica del Perù in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata (12099/2015 - C8-0143/2016 - 2015/0199(NLE))

deferimento

merito :

LIBE

parere :

AFET

2) dai deputati, proposte di risoluzione (articolo 133 del regolamento)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla regolamentazione del cyberspazio (B8-0272/2016)

deferimento

merito :

LIBE

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul potenziamento del settore dei trasporti (B8-0273/2016)

deferimento

merito :

TRAN

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla creazione di un'agenzia di rating europea (B8-0274/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sull'uso degli antibiotici negli allevamenti (B8-0275/2016)

deferimento

merito :

AGRI

parere :

ENVI

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sui cristiani in Irak (B8-0276/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla trasparenza dei gruppi di pressione delle multinazionali (B8-0277/2016)

deferimento

merito :

AFCO

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulla revoca della maggior parte delle sanzioni contro la Bielorussia (B8-0278/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulla riduzione del tasso di criminalità in Svizzera in seguito alla sospensione degli accordi di Schengen da parte della Francia (B8-0279/2016)

deferimento

merito :

LIBE

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'emissione acustica ambientale di macchinari e attrezzature destinati a funzionare all'aperto (B8-0280/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sulla terapia diabetica nell'Unione europea (B8-0281/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Steeve Briois, Gianluca Buonanno, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser e Mylène Troszczynski. Proposta di risoluzione sulle misure per impedire l'arrivo o il ritorno di jihadisti negli Stati membri dell'Unione europea (B8-0282/2016)

deferimento

merito :

LIBE

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulla sospensione degli aiuti finanziari all'Ucraina (B8-0283/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulla discriminazione della donna in Arabia Saudita (B8-0284/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul ruolo della tecnologia nell'insegnamento e nelle classi (B8-0285/2016)

deferimento

merito :

CULT

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla ricerca in merito al virus Zika (B8-0286/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla carenza idrica e la siccità nell'Unione europea (B8-0288/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sull'istituzione di commissioni per l'attività turistica finalizzata al rafforzamento di una politica occupazionale giovanile (B8-0289/2016)

deferimento

merito :

EMPL

parere :

TRAN

- Dominique Bilde e Steeve Briois. Proposta di risoluzione sulla protezione dell'acciaio europeo (B8-0290/2016)

deferimento

merito :

ITRE

parere :

INTA

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla ridefinizione delle normative in materia di interventi di disboscamento e salvaguardia conservativa degli ambienti naturali montani (B8-0291/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Louis Aliot, Dominique Bilde, Steeve Briois, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh e Marine Le Pen. Proposta di risoluzione intesa a limitare le importazioni di gas non convenzionale prodotto mediante fratturazione idraulica o perforazione direzionale (B8-0292/2016)

deferimento

merito :

ITRE

parere :

ENVI

- Louis Aliot, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn e Jean-François Jalkh. Proposta di risoluzione sulla messa al bando dei componenti pericolosi nei cosmetici per bambini (B8-0293/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul rafforzamento delle misure di concorrenza (B8-0294/2016)

deferimento

merito :

INTA

parere :

ECON

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla ridefinizione delle normative in materia di contrasto dalle dipendenze del gioco d'azzardo (B8-0295/2016)

deferimento

merito :

IMCO

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla ridefinizione delle normative circa la presenza di pesticidi nei prodotti agricoli di importazione all'interno dell'Unione europea (B8-0296/2016)

deferimento

merito :

AGRI

parere :

INTA

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla ridefinizione delle normative in materia di interventi a tutela delle risorse del comparto agroalimentare internazionale (B8-0297/2016)

deferimento

merito :

AGRI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla tutela degli interessi dei consumatori (B8-0298/2016)

deferimento

merito :

IMCO

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla criminalità transnazionale (B8-0299/2016)

deferimento

merito :

LIBE

parere :

EMPL

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sui maltrattamenti contro le donne (B8-0300/2016)

deferimento

merito :

FEMM

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulla necessità di porre fine al processo di negoziazione per la candidatura del Kosovo (B8-0301/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Nicolas Bay, Edouard Ferrand e Philippe Loiseau. Proposta di risoluzione sull'accordo di cooperazione tra la Serbia e la NATO (B8-0302/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Nicolas Bay, Edouard Ferrand e Philippe Loiseau. Proposta di risoluzione sull'accordo di associazione con l'Ucraina (B8-0303/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sul costo della crisi migratoria (B8-0304/2016)

deferimento

merito :

ECON

parere :

LIBE

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla lotta all'obesità infantile (B8-0305/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla protezione dell'artigianato locale (B8-0306/2016)

deferimento

merito :

ITRE

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sull'adeguamento del parco macchine e utensili obsoleto delle industrie europee (B8-0307/2016)

deferimento

merito :

ITRE

- Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Gianluca Buonanno, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Bruno Gollnisch, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot, Olaf Stuger e Auke Zijlstra. Proposta di risoluzione sulle importazioni di pelle dalla Cina (B8-0325/2016)

deferimento

merito :

INTA

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla ridefinizione delle normative in materia di contrasto della contraffazione della pelletteria italiana e europea (B8-0326/2016)

deferimento

merito :

IMCO

parere :

ITRE

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla riforma profonda della politica agricola (B8-0327/2016)

deferimento

merito :

AGRI

parere :

INTA

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'inquadramento delle fattorie industriali (B8-0328/2016)

deferimento

merito :

AGRI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sui risultati delle politiche di austerità imposte al popolo greco (B8-0330/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sui profili di cui all'articolo 50 del trattato sull'Unione europea (B8-0331/2016)

deferimento

merito :

AFCO

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul ritiro del settore agricolo dai negoziati sul TTIP (B8-0333/2016)

deferimento

merito :

INTA

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle relazioni tra grande distribuzione e produttori (B8-0334/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'eccesso di risparmio strutturale nella zona euro (B8-0336/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'introduzione di un «quantitative easing per il popolo» (B8-0339/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sui sistemi redistributivi nazionali messi a repentaglio dalla crisi migratoria e la libera circolazione delle persone (B8-0340/2016)

deferimento

merito :

LIBE

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla concorrenza sleale esercitata dall'acciaio cinese (B8-0341/2016)

deferimento

merito :

INTA

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla sensibilizzazione in materia di spreco alimentare (B8-0382/2016)

deferimento

merito :

AGRI

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla ridefinizione delle normative in materia di salvaguardia del patrimonio musicale europeo (B8-0383/2016)

deferimento

merito :

CULT

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla ridefinizione delle normative in materia di corsi di educazione alla legalità per giovani, studenti e lavoratori (B8-0384/2016)

deferimento

merito :

CULT

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'integrazione dello "EU-US Privacy Shield" (B8-0386/2016)

deferimento

merito :

LIBE

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'importanza della Giornata della memoria (B8-0387/2016)

deferimento

merito :

CULT

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sull'aiuto e il sostegno al cinema d'autore e di qualità (B8-0388/2016)

deferimento

merito :

CULT

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sull'imprenditoria giovanile nel settore delle energie rinnovabili (B8-0390/2016)

deferimento

merito :

ITRE

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla ridefinizione delle normative in materia di protezione sociale (B8-0391/2016)

deferimento

merito :

EMPL

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla ridefinizione delle normative in materia di coltivazioni nei campi inquinati e relativa bonifica (B8-0392/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sui rallentamenti dei traffici stradali europei (B8-0393/2016)

deferimento

merito :

TRAN

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla sicurezza nucleare (B8-0394/2016)

deferimento

merito :

ITRE

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul rilancio degli investimenti nelle infrastrutture (B8-0395/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sull'abuso dei dispositivi digitali da parte dei minori (B8-0396/2016)

deferimento

merito :

LIBE

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla ridefinizione delle normative in materia di controllo delle discariche dei rifiuti e del loro impatto ambientale (B8-0397/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sull'aumento dei controlli sui prodotti alimentari importati (B8-0398/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle raccomandazioni della Commissione europea e del Consiglio in materia di riforma del mercato del lavoro in Francia (B8-0399/2016)

deferimento

merito :

EMPL

parere :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'etichettatura dei prodotti derivati da animali alimentati con OGM (B8-0400/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sui conflitti di interesse in seno all'Autorità europea per la sicurezza alimentare (B8-0401/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sui maltrattamenti contro le donne (B8-0402/2016)

deferimento

merito :

FEMM

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul divario retributivo tra donne e uomini (B8-0403/2016)

deferimento

merito :

FEMM

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul potenziamento della ricerca per le malattie rare (B8-0404/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Steeve Briois e Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sugli accordi tra la grande distribuzione organizzata e gli allevatori francesi (B8-0405/2016)

deferimento

merito :

IMCO

- Steeve Briois e Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sul referendum in Bolivia per la modifica dell'articolo 168 della Costituzione (B8-0406/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Steeve Briois e Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulla domanda di adesione della Bosnia-Erzegovina all'Unione europea (B8-0407/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sulla tutela della segretezza delle fonti dei giornalisti (B8-0408/2016)

deferimento

merito :

JURI

parere :

CULT

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla ridefinizione delle normative in materia di spesa pubblica e centrali uniche di acquisto (B8-0409/2016)

deferimento

merito :

IMCO

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sull'adozione di nuove normative inerenti iniziative a favore dell'imprenditorialità culturale (B8-0410/2016)

deferimento

merito :

TRAN

parere :

CULT

- Louis Aliot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn e Jean-François Jalkh. Proposta di risoluzione sulla regolamentazione degli oli minerali negli alimenti e altri prodotti di largo consumo (B8-0411/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla definizione e incentivazione di forme di "sponsorizzazione pubblicitaria" per opere di restauro del patrimonio culturale e artistico europeo minore (B8-0412/2016)

deferimento

merito :

CULT

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla regolamentazione del "shadow banking" (B8-0413/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulle super reti dell'elettricità (B8-0414/2016)

deferimento

merito :

ITRE

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione del Parlamento europeo sul blocco dei versamenti di fondi alla Turchia e la sospensione dei negoziati di adesione (B8-0415/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sull'interdizione dell'industria della pelliccia (B8-0416/2016)

deferimento

merito :

AGRI

parere :

EMPL

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul lavoro dei giovani in agricoltura (B8-0417/2016)

deferimento

merito :

AGRI


3. Petizioni

Le petizioni in appresso, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 215, paragrafo 6, del regolamento.

Il 13 aprile 2016

(*) (n. 1422/2015); (*) (n. 1423/2015); (*) (n. 1424/2015); (*) (n. 1425/2015); (*) (n. 1426/2015); (*) (n. 1427/2015); (*) (n. 1428/2015); (*) (n. 1429/2015); (*) (n. 1430/2015); (*) (n. 0202/2016); (*) (n. 0203/2016); Francesco Orbitello (n. 0204/2016); (*) (n. 0205/2016); (*) (n. 0206/2016); (*) (n. 0207/2016); (*) (n. 0208/2016); (*) (n. 0209/2016); (*) (n. 0210/2016); (*) (n. 0211/2016); (*) (n. 0212/2016); (*) (n. 0213/2016); (*) (n. 0214/2016); (*) (n. 0215/2016); (*) (n. 0216/2016); (*) (n. 0217/2016); (*) (n. 0218/2016); Margarita García Fernández (n. 0219/2016); (*) (n. 0220/2016); (*) (n. 0221/2016); Ioannis Daras (n. 0222/2016); (*) (n. 0223/2016); (*) (n. 0224/2016); (*) (n. 0225/2016); (*) (n. 0226/2016); (*) (n. 0227/2016); Roberto Santucci (n. 0228/2016); (*) (n. 0229/2016); Annalisa Santucci (n. 0230/2016); Renzo Marinotto (n. 0231/2016); (*) (n. 0232/2016); Fabian Knipper (n. 0233/2016); (*) (n. 0234/2016); (*) (n. 0235/2016); (*) (n. 0236/2016); (*) (n. 0237/2016); (*) (n. 0238/2016); (*) (n. 0239/2016); (*) (n. 0240/2016); Massimo Corradini (n. 0241/2016); (*) (n. 0242/2016); Sztyepan Ljavinyec (n. 0243/2016); (*) (n. 0244/2016); (*) (n. 0245/2016); Alberto Cirio (n. 0246/2016); Mario Cavaliere (n. 0247/2016); Andreas Cichy (n. 0248/2016); (*) (n. 0249/2016); (*) (n. 0250/2016); (*) (n. 0251/2016); (*) (n. 0252/2016); (*) (n. 0253/2016); (*) (n. 0254/2016); (*) (n. 0255/2016); Fabio Donati (n. 0256/2016); (*) (n. 0257/2016); (*) (n. 0258/2016); (*) (n. 0259/2016); (*) (n. 0260/2016); (*) (n. 0261/2016); (*) (n. 0262/2016); (*) (n. 0263/2016); Terenzia Mariotto (n. 0264/2016); (*) (n. 0265/2016); (*) (n. 0266/2016); (*) (n. 0267/2016); (*) (n. 0268/2016); Giulio Troni (n. 0269/2016); Stoyan Kanev (n. 0270/2016); (*) (n. 0271/2016); Luca Troni (n. 0272/2016); (*) (n. 0273/2016); (*) (n. 0274/2016); (*) (n. 0275/2016); Christos Taklis (n. 0276/2016); Guadalupe Gómez (n. 0277/2016); (*) (n. 0278/2016); Alessandro Corazza (n. 0279/2016); Matteo Corazza (n. 0280/2016); Simona Mulazzani (n. 0281/2016); Pierino Edi (n. 0282/2016); (*) (n. 0283/2016); Mateusz Wojtowicz (n. 0284/2016); Mateusz Wojtowicz (n. 0285/2016); (*) (n. 0286/2016); Enrique González Blanco (n. 0287/2016); (*) (n. 0288/2016); (*) (n. 0289/2016); (*) (n. 0290/2016); (*) (n. 0291/2016); Riccardo Magi (n. 0292/2016); Laura Muñoz Pérez (n. 0293/2016); (*) (n. 0294/2016); (*) (n. 0295/2016); (*) (n. 0296/2016); Joachim Kussin (n. 0297/2016); (*) (n. 0298/2016); (*) (n. 0299/2016); (*) (n. 0300/2016); (*) (n. 0301/2016); (*) (n. 0302/2016); (*) (n. 0303/2016); (*) (n. 0304/2016); Cristian Parma (n. 0305/2016); Roberta Delbianco (n. 0306/2016); (*) (n. 0307/2016); Francesco Orbitello (n. 0308/2016); (*) (n. 0309/2016); (*) (n. 0310/2016); Vincenzina Pari (n. 0311/2016); Francesco Delbianco (n. 0312/2016); Oreste Tontini (n. 0313/2016); Alessandro Riccomini (n. 0314/2016); Dianne Patrick (n. 0315/2016); (*) (n. 0316/2016); (*) (n. 0317/2016); Giuseppe Amati (n. 0318/2016); Christian Gielen De Carvalho (n. 0319/2016); (*) (n. 0320/2016); (*) (n. 0321/2016); David Reiling (n. 0322/2016); (*) (n. 0323/2016); Dian Dobrev (n. 0324/2016); (*) (n. 0325/2016); (*) (n. 0326/2016).

(*) Nome confidenziale

Il Presidente comunica che il 13 aprile 2016, a norma dell'articolo 215, paragrafo 13, del regolamento, ha deferito alla commissione competente le petizioni trasmesse da persone fisiche o giuridiche che non hanno la cittadinanza dell'Unione europea e che non risiedono o non hanno la loro sede sociale in uno Stato membro.


4. Raggiungimento dell'obiettivo di lotta contro la povertà alla luce dell'aumento delle spese delle famiglie (discussione)

Relazione sul raggiungimento dell'obiettivo di lotta contro la povertà alla luce dell'aumento delle spese delle famiglie [2015/2223(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Tamás Meszerics (A8-0040/2016)

Tamás Meszerics presenta la relazione.

Interviene Marianne Thyssen (membro della Commissione).

Intervengono Julie Ward (relatore per parere della commissione FEMM), Claude Rolin, a nome del gruppo PPE, Miapetra Kumpula-Natri, a nome del gruppo S&D, Enrique Calvet Chambon, a nome del gruppo ALDE, Lynn Boylan, a nome del gruppo GUE/NGL, Benedek Jávor, a nome del gruppo Verts/ALE, Petr Mach, a nome del gruppo EFDD, Dominique Martin, a nome del gruppo ENF, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di David Casa, Krisztina Morvai, non iscritto, David Casa, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Javi López, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Enrique Calvet Chambon, Marian Harkin, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Miapetra Kumpula-Natri, Kostadinka Kuneva, Davor Škrlec, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ivo Vajgl, Mireille D'Ornano, Elisabeth Morin-Chartier, Maria Arena, Yana Toom, Tania González Peñas, Karima Delli, Georgi Pirinski e Paloma López Bermejo e Arne Gericke, a nome del gruppo ECR.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Marijana Petir, Maria Grapini, Notis Marias, António Marinho e Pinto, Kostas Chrysogonos e Bronis Ropė.

Intervengono Marianne Thyssen e Tamás Meszerics.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.12 del PV del 14.4.2016.


5. Settore privato e sviluppo (breve presentazione)

Relazione su settore privato e sviluppo [2014/2205(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Nirj Deva (A8-0043/2016)

Nirj Deva espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Bogdan Brunon Wenta, Maria Grapini, Notis Marias, Heidi Hautala e Krisztina Morvai.

Interviene Marianne Thyssen (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 7.13 del PV del 14.4.2016.


6. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione, vedi punto 2 del PV del 12.4.2016)


6.1. Pakistan, in particolare l'attacco a Lahore

Proposte di risoluzione B8-0466/2016, B8-0467/2016, B8-0468/2016, B8-0471/2016, B8-0474/2016, B8-0475/2016 e B8-0476/2016 (2016/2644(RSP))

Jean Lambert, Tunne Kelam, Charles Tannock e Josef Weidenholzer illustrano le proposte di risoluzione B8-0467/2016, B8-0471/2016, B8-0474/2016 e B8-0468/2016.

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidente

Marie-Christine Vergiat e Pavel Telička illustrano le proposte di risoluzione B8-0475/2016 e B8-0476/2016.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, Richard Howitt, a nome del gruppo S&D, Bas Belder, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică, György Hölvényi, Afzal Khan, Amjad Bashir, Pavel Svoboda e Sajjad Karim.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Alberto Cirio, Notis Marias, Gianluca Buonanno, Michaela Šojdrová, Marijana Petir e Seán Kelly.

Interviene Marianne Thyssen (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.4 del PV del 14.4.2016.


6.2. Honduras: situazione dei difensori dei diritti umani

Proposte di risoluzione B8-0469/2016, B8-0470/2016, B8-0472/2016, B8-0473/2016, B8-0477/2016, B8-0480/2016 e B8-0482/2016 (2016/2648(RSP))

Ryszard Czarnecki, Ulrike Lunacek, Josef Weidenholzer, Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo e Beatriz Becerra Basterrechea illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Tomáš Zdechovský, a nome del gruppo PPE, Elena Valenciano, a nome del gruppo S&D, Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, e Carlos Zorrinho.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo, Notis Marias, Javier Couso Permuy e Gianluca Buonanno.

Interviene Marianne Thyssen (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.5 del PV del 14.4.2016.


6.3. Nigeria

Proposte di risoluzione B8-0478/2016, B8-0479/2016, B8-0481/2016, B8-0483/2016, B8-0484/2016, B8-0485/2016 e B8-0486/2016 (2016/2649(RSP))

Mark Demesmaeker, Jean Lambert, Josef Weidenholzer, Davor Ivo Stier, Lola Sánchez Caldentey e Marietje Schaake illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Santiago Fisas Ayxelà, a nome del gruppo PPE, Cécile Kashetu Kyenge, a nome del gruppo S&D, Diane James, a nome del gruppo EFDD, Diane Dodds, non iscritto, e Joachim Zeller.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Seán Kelly, Marijana Petir, Eduard Kukan e Csaba Sógor.

Interviene Marianne Thyssen (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.6 del PV del 14.4.2016.

(La seduta, sospesa alle 11.50 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.00)

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidente


7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


7.1. Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) [05419/1/2016 - C8-0140/2016- 2012/0011(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Jan Philipp Albrecht (A8-0139/2016)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P8_TA(2016)0125)

Interventi

Jan Philipp Albrecht (relatore).


7.2. Trattamento dei dati personali ai fini della prevenzione di reati ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio [05418/1/2016 - C8-0139/2016- 2012/0010(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Marju Lauristin (A8-0138/2016)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P8_TA(2016)0126)

Interventi

Marju Lauristin (relatore).


7.3. Uso dei dati del codice di prenotazione (PNR UE) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'uso dei dati del codice di prenotazione a fini di prevenzione, accertamento, indagine e azione penale nei confronti dei reati di terrorismo e dei reati gravi [COM(2011)0032 - C7-0039/2011- 2011/0023(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Timothy Kirkhope (A8-0248/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2016)0127)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2016)0127)


7.4. Pakistan, in particolare l'attacco a Lahore (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0466/2016, B8-0467/2016, B8-0468/2016, B8-0471/2016, B8-0474/2016, B8-0475/2016, B8-0476/2016 (2016/2644(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0466/2016

(in sostituzione delle B8-0466/2016, B8-0467/2016, B8-0468/2016, B8-0471/2016, B8-0474/2016, B8-0476/2016 ):

presentata da

—    Cristian Dan Preda, Elmar Brok, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Michèle Alliot-Marie, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Bogdan Brunon Wenta, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Ildikó Gáll-Pelcz, Lara Comi, József Nagy, Milan Zver, Marijana Petir, Giovanni La Via, Claude Rolin, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adam Szejnfeld, Eva Paunova, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Andrey Novakov, Romana Tomc, Ivan Štefanec, David McAllister, Michaela Šojdrová, Salvatore Cicu, Lefteris Christoforou, Anna Záborská, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Hermann Winkler, Thomas Mann, Sven Schulze, László Tőkés, Elisabetta Gardini e Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE;

—    Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andi Cristea, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella e Elena Valenciano, a nome del gruppo S&D;

—    Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Raffaele Fitto, Sajjad Karim, Peter van Dalen, Valdemar Tomaševski, Ian Duncan, Monica Macovei, Arne Gericke, Branislav Škripek, Zdzisław Krasnodębski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Marek Jurek e Angel Dzhambazki, a nome del gruppo ECR;

—    Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Carolina Punset, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Javier Nart, Gérard Deprez, Jasenko Selimovic e Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE;

— Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Davor Škrlec, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Heidi Hautala e Bronis Ropė, a nome del gruppo Verts/ALE;

—    Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2016)0128)

(La proposta di risoluzione B8-0475/2016 decade)


7.5. Honduras: situazione dei difensori dei diritti umani (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0469/2016, B8-0470/2016, B8-0472/2016, B8-0473/2016, B8-0477/2016, B8-0480/2016, B8-0482/2016 (2016/2648(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0469/2016

(in sostituzione delle B8-0469/2016, B8-0470/2016, B8-0472/2016, B8-0473/2016, B8-0477/2016, B8-0480/2016, B8-0482/2016):

presentata da

—    Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Bogdan Brunon Wenta, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Ildikó Gáll-Pelcz, Lara Comi, József Nagy, Milan Zver, Marijana Petir, Giovanni La Via, Claude Rolin, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adam Szejnfeld, Eva Paunova, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Andrey Novakov, Romana Tomc, Ivan Štefanec, David McAllister, Salvatore Cicu, Lefteris Christoforou, Anna Záborská, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Krzysztof Hetman, Thomas Mann, Sven Schulze e László Tőkés, a nome del gruppo PPE;

—    Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nessa Childers, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Alessia Maria Mosca, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella e Julie Ward, a nome del gruppo S&D;

—    Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki e Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR;

—    Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Enrique Calvet Chambon, Petras Auštrevičius, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Ramon Tremosa i Balcells, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Carolina Punset, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Kaja Kallas, Javier Nart, Gérard Deprez, Jasenko Selimovic e Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE;

—   Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa e Stelios Kouloglou, a nome del gruppo GUE/NGL;

—    Ulrike Lunacek, Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Molly Scott Cato, Ernest Urtasun e Josep-Maria Terricabras, a nome del gruppo Verts/ALE;

—    Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo e Isabella Adinolfi, a nome del gruppo EFDD;

—    Barbara Kappel.

Approvazione (P8_TA(2016)0129)


7.6. Nigeria (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0478/2016, B8-0479/2016, B8-0481/2016, B8-0483/2016, B8-0484/2016, B8-0485/2016, B8-0486/2016 (2016/2649(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0478/2016

(in sostituzione delle B8-0478/2016, B8-0479/2016, B8-0481/2016, B8-0483/2016, B8-0484/2016, B8-0485/2016, B8-0486/2016 ):

presentata da

—    Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Bogdan Brunon Wenta, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Ildikó Gáll-Pelcz, Lara Comi, József Nagy, Milan Zver, Marijana Petir, Giovanni La Via, Maurice Ponga, Claude Rolin, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adam Szejnfeld, Eva Paunova, György Hölvényi, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Andrey Novakov, Romana Tomc, Ivan Štefanec, David McAllister, Michaela Šojdrová, Salvatore Cicu, Lefteris Christoforou, Anna Záborská, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Krzysztof Hetman, Thomas Mann, Sven Schulze, László Tőkés e Elisabetta Gardini, a nome del gruppo PPE;

—    Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andi Cristea, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano e Julie Ward, a nome del gruppo S&D;

—    Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Jana Žitňanská, Peter van Dalen, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki e Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR;

—    Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Ramon Tremosa i Balcells, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Carolina Punset, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Javier Nart, Gérard Deprez, Jasenko Selimovic e Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE;

—    Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelli e Stelios Kouloglou, a nome del gruppo GUE/NGL;

—    Jean Lambert, Maria Heubuch, Judith Sargentini, Michèle Rivasi, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Davor Škrlec, Bodil Valero, Igor Šoltes e Bronis Ropė, a nome del gruppo Verts/ALE;

—    Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Isabella Adinolfi, Laura Agea e Laura Ferrara, a nome del gruppo EFDD;

—    Barbara Kappel.

Approvazione (P8_TA(2016)0130)


7.7. Protezione dei segreti commerciali contro l'acquisizione, l'utilizzo e la divulgazione illeciti ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione del know-how riservato e delle informazioni commerciali riservate (segreti commerciali) contro l'acquisizione, l'utilizzo e la divulgazione illeciti [COM(2013)0813 - C7-0431/2013 - 2013/0402(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Constance Le Grip (A8-0199/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2016)0131)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2016)0131)

Interventi

Julia Reda, a nome del gruppo Verts/ALE, per chiedere, ai sensi dell'articolo 190 del regolamento, il rinvio della votazione, Sergio Gaetano Cofferati contro la richiesta e per chiedere che la Commissione presenti una direttiva complementare a quella votata oggi, e Philippe Lamberts, a favore della richiesta.

Con VE (142 favorevoli, 492 contrari, 12 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.

Pervenche Berès per chiedere che la Commissione si esprima sulla richiesta presentata da Sergio Gaetano Cofferati e Marianne Thyssen (membro della Commissione).


7.8. Stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2017 (votazione)

Relazione sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2017 (2016/2019(BUD)) – Commissione per i bilanci. Relatore: Indrek Tarand (A8-0131/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0132)

Interventi

Liadh Ní Riada sull'emendamento 1 e Indrek Tarand (relatore) per proporre un emendamento orale all'articolo 216 del progetto di stato di previsione (la Presidente indica che, conformemente al regolamento, la richiesta è irricevibile).


7.9. Relazione 2015 sulla Turchia (votazione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Relazione 2015 sulla Turchia (2016/2898(RSP))

Proposta di risoluzione B8-0442/2016

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0133)

Interventi

Bodil Valero ha presentato un emendamento orale al paragrafo 13, che è stato accolto.

PRESIDENZA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepresidente


7.10. Relazione 2015 sull'Albania (votazione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Relazione 2015 sull'Albania (2016/2896(RSP))

Proposta di risoluzione B8-0440/2016

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0134)


7.11. Relazione 2015 sulla Bosnia-Erzegovina (votazione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Relazione 2015 sulla Bosnia-Erzegovina (2016/2897(RSP))

Proposta di risoluzione B8-0441/2016

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0135)

Interventi

József Szájer per proporre il rinvio delle due votazioni restanti alla prossima tornata e Marc Tarabella contro tale richiesta.

Con VE (132 favorevoli, 300 contrari, 15 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.


7.12. Raggiungimento dell'obiettivo di lotta contro la povertà alla luce dell'aumento delle spese delle famiglie (votazione)

Relazione sul raggiungimento dell'obiettivo di lotta contro la povertà alla luce dell'aumento delle spese delle famiglie [2015/2223(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Tamás Meszerics (A8-0040/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0136)


7.13. Settore privato e sviluppo (votazione)

Relazione su settore privato e sviluppo [2014/2205(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Nirj Deva (A8-0043/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0137)


8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Raccomandazione per la seconda lettura Jan Philipp Albrecht - A8-0139/2016
Neena Gill, Andrejs Mamikins, Krisztina Morvai, Peter Jahr, Seán Kelly e Angel Dzhambazki

Raccomandazione per la seconda lettura Marju Lauristin - A8-0138/2016
Neena Gill, Seán Kelly, Andrejs Mamikins, Krisztina Morvai, Peter Jahr, Stanislav Polčák e Angel Dzhambazki

Seconda relazione Timothy Kirkhope - A8-0248/2015
Krisztina Morvai, Neena Gill, Danuta Jazłowiecka per una mozione d'ordine, Marisa Matias, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Peter Jahr, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Angel Dzhambazki, Michaela Šojdrová

Relazione Constance Le Grip - A8-0199/2015
Marisa Matias, Andrejs Mamikins, Seán Kelly, Angel Dzhambazki

Relazione Indrek Tarand - A8-0131/2016
Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins, Seán Kelly.


9. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 14.00, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


11. Impatto della crisi migratoria sul settore dei trasporti dell'UE (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Impatto della crisi migratoria sul settore dei trasporti dell'UE (2016/2653(RSP))

Marianne Thyssen (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Stanislav Polčák, a nome del gruppo PPE, Ismail Ertug, a nome del gruppo S&D, Kosma Złotowski, a nome del gruppo ECR, Matthijs van Miltenburg, a nome del gruppo ALDE, Tania González Peñas, a nome del gruppo GUE/NGL, Karima Delli, a nome del gruppo Verts/ALE, Krisztina Morvai, non iscritto, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Stanislav Polčák, Andor Deli, Inés Ayala Sender, Angel Dzhambazki, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Inés Ayala Sender, Izaskun Bilbao Barandica, Marie-Christine Vergiat, Jiří Pospíšil, Francisco Assis e Agnes Jongerius.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Andrejs Mamikins, Ivan Jakovčić e José Inácio Faria.

Interviene Marianne Thyssen.

La discussione è chiusa.


12. Guida autonoma (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000004/2016) presentata da Ismail Ertug, Lucy Anderson, Francisco Assis, Georges Bach, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Karoline Graswander-Hainz, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Marian-Jean Marinescu, Markus Pieper, Herbert Reul, Olga Sehnalová, Claudia Tapardel, Pavel Telička, Kathleen Van Brempt, Wim van de Camp, Kosma Złotowski, Roberts Zīle, Gesine Meissner, Peter Simon, Gabriele Preuß, Susanne Melior, Kerstin Westphal, Norbert Neuser, Bernd Lange, Petra Kammerevert, Maria Noichl, Iris Hoffmann, Ulrike Rodust, Arne Lietz, Evelyne Gebhardt, Jens Geier, Jo Leinen, Joachim Schuster, Constanze Krehl, Udo Bullmann, Jutta Steinruck, Martina Werner, Michael Cramer e Jakob von Weizsäcker, alla Commissione: Guida autonoma (2016/2632(RSP)) (B8-0358/2016)

Ismail Ertug svolge l'interrogazione.

Marianne Thyssen (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Stanislav Polčák, a nome del gruppo PPE, Inés Ayala Sender, a nome del gruppo S&D, Kosma Złotowski, a nome del gruppo ECR, Dita Charanzová, a nome del gruppo ALDE, Karima Delli, a nome del gruppo Verts/ALE, Dieter-Lebrecht Koch, Andrejs Mamikins, Izaskun Bilbao Barandica, Andor Deli, Jiří Pospíšil e Anne Sander.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Cristian-Silviu Buşoi, Seán Kelly, Angel Dzhambazki e Ivan Jakovčić.

Interviene Marianne Thyssen.

La discussione è chiusa.


13. Decisioni relative ad alcuni documenti

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 52 del regolamento)

commissione ITRE

- Relazione sui progressi in materia di energie rinnovabili (2016/2041(INI))
(parere: AGRI, JURI, ECON, INTA, TRAN, REGI, ENVI)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 10 marzo 2016)

commissione REGI

- Fondo di solidarietà dell'UE: valutazione (2016/2045(INI))
(parere: BUDG, CONT)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 7 aprile 2016)

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 134, paragrafo 3, del regolamento)

commissione AFET

- Raccomandazione sulla 71a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (2016/2020(INI))
(parere: DEVE)

Commissioni associate (articolo 54 del regolamento)

commissione ITRE (articolo 54 del regolamento)

- Relazione sui progressi in materia di energie rinnovabili (2016/2041(INI))
(parere: AGRI, JURI, ECON, INTA, TRAN, REGI, ENVI (articolo 54 del regolamento))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 10 marzo 2016

Modifiche dei deferimenti in commissione (articolo 53 del regolamento)

commissione INTA

- Preparazione della revisione postelettorale del QFP per il 2014-2020: il contributo del Parlamento in vista della proposta della Commissione (2015/2353(INI))
deferimento merito: BUDG
parere: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI

commissione ENVI

- Attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità con particolare riferimento alle osservazioni conclusive della Convenzione ONU CRPD (2015/2258(INI))
deferimento merito: EMPL (articolo 54 del regolamento)
parere: ENVI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, JURI, TRAN, REGI, PETI (articolo 54 del regolamento), LIBE (articolo 54 del regolamento)

commissione AGRI

- Una nuova strategia innovativa e orientata al futuro sul commercio e gli investimenti (2015/2105(INI))
deferimento merito: INTA
parere: DEVE, AFET, AGRI, EMPL, ITRE, IMCO

commissione ENVI

- Norme di diritto civile sulla robotica (2015/2103(INL))
deferimento merito: JURI
parere: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO

commissione JURI (articolo 39 del regolamento)

- Trasferimento al Tribunale dell’Unione europea della competenza a decidere, in primo grado, sulle controversie tra l’Unione e i suoi agenti (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD))
deferimento merito: JURI
parere: AFCO, JURI (articolo 39 del regolamento)


14. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 192, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


15. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno il 27 aprile 2016 e 28 aprile 2016.


16. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.50.

Klaus Welle

Martin Schulz

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Agnew, Aguilera García, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnott, Arthuis, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Fajon, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Matera, Matias, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Punset, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tomaševski, Tomašić, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Дзофоли, Żółtek, Zorrinho, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Cramer, Crowley, Dalli, Le Pen Jean-Marie, Lösing, Quisthoudt-Rowohl, Saryusz-Wolski, Vallina

Avvertenza legale - Informativa sulla privacy