Index 
Proces-verbal
PDF 283kWORD 267k
Joi, 14 aprilie 2016 - Strasbourg
1.Deschiderea ședinței
 2.Depunere de documente
 3.Petiții
 4.Îndeplinirea obiectivului de combatere a sărăciei în contextul creșterii cheltuielilor curente ale gospodăriilor (dezbatere)
 5.Sectorul privat și dezvoltarea (prezentare succintă)
 6.Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (dezbatere)
  6.1.Pakistan, în special atacul de la Lahore
  6.2.Honduras: situația apărătorilor drepturilor omului
  6.3.Nigeria
 7.Votare
  7.1.Protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal ***II (vot)
  7.2.Prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul prevenirii infracțiunilor ***II (vot)
  7.3.Utilizarea datelor din registrul cu numele pasagerilor (UE PNR) ***I (vot)
  7.4.Pakistan, în special atacul de la Lahore (vot)
  7.5.Honduras: situația apărătorilor drepturilor omului (vot)
  7.6.Nigeria (vot)
  7.7.Protecția secretelor comerciale împotriva dobândirii, utilizării și divulgării ilegale ***I (vot)
  7.8.Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2017 (vot)
  7.9.Raportul pe 2015 privind Turcia (vot)
  7.10.Raportul pe 2015 privind Albania (vot)
  7.11.Raportul pe 2015 privind Bosnia și Herțegovina (vot)
  7.12.Îndeplinirea obiectivului de combatere a sărăciei în contextul creșterii cheltuielilor curente ale gospodăriilor (vot)
  7.13.Sectorul privat și dezvoltarea (vot)
 8.Explicații privind votul
 9.Corectarea voturilor și intențiile de vot
 10.Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente
 11.Impactul crizei imigrației asupra sectorului transporturilor din UE (dezbatere)
 12.Conducerea autonomă (dezbatere)
 13.Decizii privind anumite documente
 14.Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe
 15.Calendarul următoarelor ședințe
 16.Întreruperea sesiunii
 LISTĂ DE PREZENȚĂ


A PREZIDAT: Antonio TAJANI
Vicepreședinte

1. Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.00.


2. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de către Consiliu și Comisie:

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (cererea din partea Franței – EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) (COM(2016)0185 - C8-0136/2016 - 2016/2043(BUD))

retrimis

fond :

BUDG

aviz :

EMPL, REGI

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a unui acord sub forma unei declarații privind extinderea comerțului cu produse ale tehnologiei informației (ATI) (06925/2016 - C8-0141/2016 - 2016/0067(NLE))

retrimis

fond :

INTA

- Înlocuirea parțială a membrilor Curții de Conturi - candidatură retrasă MT (07699/2016 - C8-0142/2016 - 2016/0803(NLE))

retrimis

fond :

CONT

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului între Uniunea Europeană și Republica Peru privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere (12099/2015 - C8-0143/2016 - 2015/0199(NLE))

retrimis

fond :

LIBE

aviz :

AFET

2) de către deputați, propuneri de rezoluție (articolul 133 din Regulamentul de procedură)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție privind reglementarea spațiului cibernetic (B8-0272/2016)

retrimis

fond :

LIBE

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la întărirea sectorului transporturilor (B8-0273/2016)

retrimis

fond :

TRAN

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la crearea unei agenții europene de rating de credit (B8-0274/2016)

retrimis

fond :

ECON

- Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la utilizarea antibioticelor în exploatațiile industriale de creștere a animalelor (B8-0275/2016)

retrimis

fond :

AGRI

aviz :

ENVI

- Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la creștinii din Irak (B8-0276/2016)

retrimis

fond :

AFET

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la transparența grupurilor de presiune ale întreprinderilor multinaționale (B8-0277/2016)

retrimis

fond :

AFCO

- Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la eliminarea majorității sancțiunilor aplicate Belarusului (B8-0278/2016)

retrimis

fond :

AFET

- Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la reducerea ratei criminalității în Elveția ca urmare a suspendării acordurilor de la Schengen de către Franța (B8-0279/2016)

retrimis

fond :

LIBE

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la zgomotul provocat de mașinile și echipamentele destinate utilizării în exterior (B8-0280/2016)

retrimis

fond :

ENVI

- Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la tratamentul diabetului în Uniunea Europeană (B8-0281/2016)

retrimis

fond :

ENVI

- Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Steeve Briois, Gianluca Buonanno, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser și Mylène Troszczynski. Propunere de rezoluție referitoare la măsuri necesare pentru a împiedica sosirea sau întoarcerea jihadiștilor în statele membre ale Uniunii Europene (B8-0282/2016)

retrimis

fond :

LIBE

- Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la suspendarea asistenței financiare pentru Ucraina (B8-0283/2016)

retrimis

fond :

AFET

- Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la discriminarea femeilor în Arabia Saudită (B8-0284/2016)

retrimis

fond :

AFET

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la rolul tehnologiei în învățământ și în clasă (B8-0285/2016)

retrimis

fond :

CULT

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la cercetarea asupra virusului Zika (B8-0286/2016)

retrimis

fond :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la carența hidrică și la uscăciunea din Uniunea Europeană (B8-0288/2016)

retrimis

fond :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la înființarea de comisii pentru activitatea turistică în scopul consolidării politicii de ocupare a forței de muncă în rândul tinerilor (B8-0289/2016)

retrimis

fond :

EMPL

aviz :

TRAN

- Dominique Bilde Steeve Briois. Propunere de rezoluție referitoare la protecția oțelului european (B8-0290/2016)

retrimis

fond :

ITRE

aviz :

INTA

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la redefinirea normelor privind măsurile de despădurire și protejare în vederea conservării cadrelor naturale montane (B8-0291/2016)

retrimis

fond :

ENVI

- Louis Aliot, Dominique Bilde, Steeve Briois, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh și Marine Le Pen. Propunere de rezoluție referitoare la limitarea importurilor de gaze neconvenționale produse prin fracturare hidraulică sau foraj direcțional (B8-0292/2016)

retrimis

fond :

ITRE

aviz :

ENVI

- Louis Aliot, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn și Jean-François Jalkh. Propunere de rezoluție referitoare la interzicerea substanțelor periculoase în cosmeticele pentru bebeluși (B8-0293/2016)

retrimis

fond :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la înăsprirea măsurilor în domeniul concurenței (B8-0294/2016)

retrimis

fond :

INTA

aviz :

ECON

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la redefinirea normelor privind combaterea dependenței de jocurile de noroc (B8-0295/2016)

retrimis

fond :

IMCO

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la redefinirea reglementărilor privind prezența pesticidelor în produsele agricole de import pe teritoriul Uniunii Europene (B8-0296/2016)

retrimis

fond :

AGRI

aviz :

INTA

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la redefinirea normelor privind măsurile de protecție a resurselor sectorului agroalimentar internațional (B8-0297/2016)

retrimis

fond :

AGRI

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la apărarea intereselor consumatorilor (B8-0298/2016)

retrimis

fond :

IMCO

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la criminalitatea transfrontalieră (B8-0299/2016)

retrimis

fond :

LIBE

aviz :

EMPL

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la relele tratamente aplicate femeilor (B8-0300/2016)

retrimis

fond :

FEMM

- Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la oprirea procesului de negociere în vederea candidaturii Kosovo (B8-0301/2016)

retrimis

fond :

AFET

- Nicolas Bay, Edouard Ferrand și Philippe Loiseau. Propunere de rezoluție referitoare la acordul de cooperare între Serbia și NATO (B8-0302/2016)

retrimis

fond :

AFET

- Nicolas Bay, Edouard Ferrand și Philippe Loiseau. Propunere de rezoluție referitoare la acordul de asociere cu Ucraina (B8-0303/2016)

retrimis

fond :

AFET

- Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la costurile crizei migranților (B8-0304/2016)

retrimis

fond :

ECON

aviz :

LIBE

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la combaterea obezității în rândul copiilor (B8-0305/2016)

retrimis

fond :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la ocrotirea artizanatului local (B8-0306/2016)

retrimis

fond :

ITRE

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la modernizarea parcului învechit de mașini și unelte al sectoarelor industriale europene (B8-0307/2016)

retrimis

fond :

ITRE

- Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Gianluca Buonanno, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Bruno Gollnisch, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot, Olaf Stuger și Auke Zijlstra. Propunere de rezoluție referitoare la importul de piele din China (B8-0325/2016)

retrimis

fond :

INTA

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la redefinirea normelor în domeniul combaterii contrafacerii articolelor de marochinărie italiene și europene (B8-0326/2016)

retrimis

fond :

IMCO

aviz :

ITRE

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la reforma profundă a politicii agricole (B8-0327/2016)

retrimis

fond :

AGRI

aviz :

INTA

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la reglementarea fermelor industriale (B8-0328/2016)

retrimis

fond :

AGRI

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la rezultatele politicilor de austeritate impuse poporului grec (B8-0330/2016)

retrimis

fond :

ECON

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la structura articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană (B8-0331/2016)

retrimis

fond :

AFCO

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la retragerea sectorului agricol din negocierile privind tratatul transatlantic (B8-0333/2016)

retrimis

fond :

INTA

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la relațiile dintre marii distribuitori și producători (B8-0334/2016)

retrimis

fond :

ECON

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la excedentul structural de economii în zona euro (B8-0336/2016)

retrimis

fond :

ECON

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la introducerea relaxării cantitative („quantivative easing”) pentru cetățeni (B8-0339/2016)

retrimis

fond :

ECON

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la amenințarea pe care o reprezintă criza migrației și libera circulație a persoanelor pentru sistemele de redistribuire naționale (B8-0340/2016)

retrimis

fond :

LIBE

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la concurența neloială exercitată de oțelul chinez (B8-0341/2016)

retrimis

fond :

INTA

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la creșterea gradului de conștientizare cu privire la risipa de alimente (B8-0382/2016)

retrimis

fond :

AGRI

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la redefinirea normelor privind ocrotirea patrimoniului muzical european (B8-0383/2016)

retrimis

fond :

CULT

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la reformarea normelor privind cursurile de formare pe tema legalității oferite tinerilor, studenților și lucrătorilor (B8-0384/2016)

retrimis

fond :

CULT

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la integrarea „Scutului de confidențialitate UE-SUA” (B8-0386/2016)

retrimis

fond :

LIBE

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la importanța Zilei Internaționale de Comemorare a Victimelor Holocaustului (B8-0387/2016)

retrimis

fond :

CULT

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la sprijinirea cinematografiei de autor și de calitate (B8-0388/2016)

retrimis

fond :

CULT

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la spiritul și inițiativele de întreprinzător ale tinerilor în domeniul energiei din surse regenerabile (B8-0390/2016)

retrimis

fond :

ITRE

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la redefinirea reglementărilor în materie de protecție socială (B8-0391/2016)

retrimis

fond :

EMPL

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la reformarea normelor privind cultivarea terenurilor contaminate și reabilitarea acestora (B8-0392/2016)

retrimis

fond :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la încetinirea traficului rutier european (B8-0393/2016)

retrimis

fond :

TRAN

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la siguranța nucleară (B8-0394/2016)

retrimis

fond :

ITRE

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la relansarea investițiilor în infrastructuri (B8-0395/2016)

retrimis

fond :

ECON

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la utilizarea excesivă a dispozitivelor digitale de către minori (B8-0396/2016)

retrimis

fond :

LIBE

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la redefinirea normelor privind controlul rampelor de evacuare a deșeurilor și impactul lor ambiental (B8-0397/2016)

retrimis

fond :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la multiplicarea controalelor asupra alimentelor importate (B8-0398/2016)

retrimis

fond :

ENVI

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la recomandările Comisiei Europene și ale Consiliului cu privire la reforma pieței forței de muncă din Franța (B8-0399/2016)

retrimis

fond :

EMPL

aviz :

ECON

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la etichetarea produselor care provin de la animale hrănite cu OMG-uri (B8-0400/2016)

retrimis

fond :

ENVI

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la conflictele de interese din cadrul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (B8-0401/2016)

retrimis

fond :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la maltratarea femeilor (B8-0402/2016)

retrimis

fond :

FEMM

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la diferențele de remunerare între femei și bărbați (B8-0403/2016)

retrimis

fond :

FEMM

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la potențarea cercetării privind bolile rare (B8-0404/2016)

retrimis

fond :

ENVI

- Steeve Briois și Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la acordurile între hipermarketuri și crescătorii francezi (B8-0405/2016)

retrimis

fond :

IMCO

- Steeve Briois și Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la referendumul organizat în Bolivia în vederea modificării articolului 168 din Constituție (B8-0406/2016)

retrimis

fond :

AFET

- Steeve Briois și Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la cererea Bosniei și Herțegovinei de aderare la Uniunea Europeană (B8-0407/2016)

retrimis

fond :

AFET

- Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la protecția surselor jurnaliștilor (B8-0408/2016)

retrimis

fond :

JURI

aviz :

CULT

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la redefinirea normelor în domeniul achizițiilor publice și al centralelor de achiziții unice (B8-0409/2016)

retrimis

fond :

IMCO

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la adoptarea de noi acte normative privind inițiativele de impulsionare a antreprenoriatului cultural (B8-0410/2016)

retrimis

fond :

TRAN

aviz :

CULT

- Louis Aliot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn și Jean-François Jalkh. Propunere de rezoluție referitoare la reglementarea uleiurilor minerale din alimente și alte produse de uz curent (B8-0411/2016)

retrimis

fond :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la definirea și stimularea formelor de „sponsorizare publicitară” a lucrărilor de restaurare a patrimoniului cultural și artistic european minor (B8-0412/2016)

retrimis

fond :

CULT

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la reglementarea sectorului bancar paralel (B8-0413/2016)

retrimis

fond :

ECON

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la super-rețelele de electricitate (B8-0414/2016)

retrimis

fond :

ITRE

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la înghețarea transferurilor de fonduri către Turcia și încetarea negocierilor privind aderarea sa la UE (B8-0415/2016)

retrimis

fond :

AFET

- Dominique Bilde. Propunere de rezoluție referitoare la interzicerea industriei blănurilor (B8-0416/2016)

retrimis

fond :

AGRI

aviz :

EMPL

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la munca tinerilor în agricultură (B8-0417/2016)

retrimis

fond :

AGRI


3. Petiții

Următoarele petiții, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos în conformitate cu articolul 215 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost trimise comisiei competente:

13 aprilie 2016

(*) (n° 1422/2015); (*) (n° 1423/2015); (*) (n° 1424/2015); (*) (n° 1425/2015); (*) (n° 1426/2015); (*) (n° 1427/2015); (*) (n° 1428/2015); (*) (n° 1429/2015); (*) (n° 1430/2015); (*) (n° 0202/2016); (*) (n° 0203/2016); Francesco Orbitello (n° 0204/2016); (*) (n° 0205/2016); (*) (n° 0206/2016); (*) (n° 0207/2016); (*) (n° 0208/2016); (*) (n° 0209/2016); (*) (n° 0210/2016); (*) (n° 0211/2016); (*) (n° 0212/2016); (*) (n° 0213/2016); (*) (n° 0214/2016); (*) (n° 0215/2016); (*) (n° 0216/2016); (*) (n° 0217/2016); (*) (n° 0218/2016); Margarita García Fernández (n° 0219/2016); (*) (n° 0220/2016); (*) (n° 0221/2016); Ioannis Daras (n° 0222/2016); (*) (n° 0223/2016); (*) (n° 0224/2016); (*) (n° 0225/2016); (*) (n° 0226/2016); (*) (n° 0227/2016); Roberto Santucci (n° 0228/2016); (*) (n° 0229/2016); Annalisa Santucci (n° 0230/2016); Renzo Marinotto (n° 0231/2016); (*) (n° 0232/2016); Fabian Knipper (n° 0233/2016); (*) (n° 0234/2016); (*) (n° 0235/2016); (*) (n° 0236/2016); (*) (n° 0237/2016); (*) (n° 0238/2016); (*) (n° 0239/2016); (*) (n° 0240/2016); Massimo Corradini (n° 0241/2016); (*) (n° 0242/2016); Sztyepan Ljavinyec (n° 0243/2016); (*) (n° 0244/2016); (*) (n° 0245/2016); Alberto Cirio (n° 0246/2016); Mario Cavaliere (n° 0247/2016); Andreas Cichy (n° 0248/2016); (*) (n° 0249/2016); (*) (n° 0250/2016); (*) (n° 0251/2016); (*) (n° 0252/2016); (*) (n° 0253/2016); (*) (n° 0254/2016); (*) (n° 0255/2016); Fabio Donati (n° 0256/2016); (*) (n° 0257/2016); (*) (n° 0258/2016); (*) (n° 0259/2016); (*) (n° 0260/2016); (*) (n° 0261/2016); (*) (n° 0262/2016); (*) (n° 0263/2016); Terenzia Mariotto (n° 0264/2016); (*) (n° 0265/2016); (*) (n° 0266/2016); (*) (n° 0267/2016); (*) (n° 0268/2016); Giulio Troni (n° 0269/2016); Stoyan Kanev (n° 0270/2016); (*) (n° 0271/2016); Luca Troni (n° 0272/2016); (*) (n° 0273/2016); (*) (n° 0274/2016); (*) (n° 0275/2016); Christos Taklis (n° 0276/2016); Guadalupe Gómez (n° 0277/2016); (*) (n° 0278/2016); Alessandro Corazza (n° 0279/2016); Matteo Corazza (n° 0280/2016); Simona Mulazzani (n° 0281/2016); Pierino Edi (n° 0282/2016); (*) (n° 0283/2016); Mateusz Wojtowicz (n° 0284/2016); Mateusz Wojtowicz (n° 0285/2016); (*) (n° 0286/2016); Enrique González Blanco (n° 0287/2016); (*) (n° 0288/2016); (*) (n° 0289/2016); (*) (n° 0290/2016); (*) (n° 0291/2016); Riccardo Magi (n° 0292/2016); Laura Muñoz Pérez (n° 0293/2016); (*) (n° 0294/2016); (*) (n° 0295/2016); (*) (n° 0296/2016); Joachim Kussin (n° 0297/2016); (*) (n° 0298/2016); (*) (n° 0299/2016); (*) (n° 0300/2016); (*) (n° 0301/2016); (*) (n° 0302/2016); (*) (n° 0303/2016); (*) (n° 0304/2016); Cristian Parma (n° 0305/2016); Roberta Delbianco (n° 0306/2016); (*) (n° 0307/2016); Francesco Orbitello (n° 0308/2016); (*) (n° 0309/2016); (*) (n° 0310/2016); Vincenzina Pari (n° 0311/2016); Francesco Delbianco (n° 0312/2016); Oreste Tontini (n° 0313/2016); Alessandro Riccomini (n° 0314/2016); Dianne Patrick (n° 0315/2016); (*) (n° 0316/2016); (*) (n° 0317/2016); Giuseppe Amati (n° 0318/2016); Christian Gielen De Carvalho (n° 0319/2016); (*) (n° 0320/2016); (*) (n° 0321/2016); David Reiling (n° 0322/2016); (*) (n° 0323/2016); Dian Dobrev (n° 0324/2016); (*) (n° 0325/2016); (*) (n° 0326/2016).

(*) Nume confidențial

Președintele a anunțat că, în conformitate cu articolul 215 alineatul (13) din Regulamentul de procedură, la 13 aprilie 2016, a trimis spre examinare comisiei competente petițiile primite de Parlamentul European, care au fost trimise de către persoane fizice sau juridice care nu sunt cetățeni ai Uniunii Europene și nici nu au reședința sau sediul social într-un stat membru.


4. Îndeplinirea obiectivului de combatere a sărăciei în contextul creșterii cheltuielilor curente ale gospodăriilor (dezbatere)

Raport referitor la îndeplinirea obiectivului de combatere a sărăciei în contextul creșterii cheltuielilor curente ale gospodăriilor [2015/2223(INI)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportor: Tamás Meszerics (A8-0040/2016)

Tamás Meszerics și-a prezentat raportul.

A intervenit Marianne Thyssen (membră a Comisiei).

Au intervenit: Julie Ward (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), Claude Rolin, în numele Grupului PPE, Miapetra Kumpula-Natri, în numele Grupului S&D, Enrique Calvet Chambon, în numele Grupului ALDE, Lynn Boylan, în numele Grupului GUE/NGL, Benedek Jávor, în numele Grupului Verts/ALE, Petr Mach, în numele Grupului EFDD, Dominique Martin, în numele Grupului ENF, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către David Casa, Krisztina Morvai, neafiliată, David Casa, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Tibor Szanyi, Javi López, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Enrique Calvet Chambon, Marian Harkin, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Miapetra Kumpula-Natri, Kostadinka Kuneva, Davor Škrlec, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Ivo Vajgl, Mireille D'Ornano, Elisabeth Morin-Chartier, Maria Arena, Yana Toom, Tania González Peñas, Karima Delli, Georgi Pirinski, Paloma López Bermejo și Arne Gericke, în numele Grupului ECR.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Marijana Petir, Maria Grapini, Notis Marias, António Marinho e Pinto, Kostas Chrysogonos și Bronis Ropė.

Au intervenit: Marianne Thyssen și Tamás Meszerics.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.12 al PV din 14.4.2016.


5. Sectorul privat și dezvoltarea (prezentare succintă)

Raport referitor la sectorul privat și la dezvoltare [2014/2205(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Nirj Deva (A8-0043/2016)

Nirj Deva a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Bogdan Brunon Wenta, Maria Grapini, Notis Marias, Heidi Hautala și Krisztina Morvai.

A intervenit Marianne Thyssen (membră a Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 7.13 al PV din 14.4.2016.


6. Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (dezbatere)

(Pentru titlurile și autorii propunerilor de rezoluție, a se vedea punctul 2 al PV din 12.4.2016.)


6.1. Pakistan, în special atacul de la Lahore

Propuneri de rezoluții B8-0466/2016, B8-0467/2016, B8-0468/2016, B8-0471/2016, B8-0474/2016, B8-0475/2016 și B8-0476/2016 (2016/2644(RSP))

Jean Lambert, Tunne Kelam, Charles Tannock și Josef Weidenholzer au prezentat propunerile de rezoluție B8-0467/2016, B8-0471/2016, B8-0474/2016 și B8-0468/2016.

A PREZIDAT: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepreședintă

Marie-Christine Vergiat și Pavel Telička au prezentat propunerile de rezoluție B8-0475/2016 și B8-0476/2016.

Au intervenit: Cristian Dan Preda, în numele Grupului PPE, Richard Howitt, în numele Grupului S&D, Bas Belder, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Doru-Claudian Frunzulică, György Hölvényi, Afzal Khan, Amjad Bashir, Pavel Svoboda și Sajjad Karim.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Alberto Cirio, Notis Marias, Gianluca Buonanno, Michaela Šojdrová, Marijana Petir și Seán Kelly.

A intervenit Marianne Thyssen (membră a Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.4 al PV din 14.4.2016.


6.2. Honduras: situația apărătorilor drepturilor omului

Propuneri de rezoluții B8-0469/2016, B8-0470/2016, B8-0472/2016, B8-0473/2016, B8-0477/2016, B8-0480/2016 și B8-0482/2016 (2016/2648(RSP))

Ryszard Czarnecki, Ulrike Lunacek, Josef Weidenholzer, Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo și Beatriz Becerra Basterrechea au prezentat propunerile de rezoluție.

Au intervenit: Tomáš Zdechovský, în numele Grupului PPE, Elena Valenciano, în numele Grupului S&D, Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, și Carlos Zorrinho.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Nicola Caputo, Notis Marias, Javier Couso Permuy și Gianluca Buonanno.

A intervenit Marianne Thyssen (membră a Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.5 al PV din 14.4.2016.


6.3. Nigeria

Propuneri de rezoluții B8-0478/2016, B8-0479/2016, B8-0481/2016, B8-0483/2016, B8-0484/2016, B8-0485/2016 și B8-0486/2016 (2016/2649(RSP))

Mark Demesmaeker, Jean Lambert, Josef Weidenholzer, Davor Ivo Stier, Lola Sánchez Caldentey și Marietje Schaake au prezentat propunerile de rezoluție.

Au intervenit: Santiago Fisas Ayxelà, în numele Grupului PPE, Cécile Kashetu Kyenge, în numele Grupului S&D, Diane James, în numele Grupului EFDD, Diane Dodds, neafiliată, și Joachim Zeller.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Seán Kelly, Marijana Petir, Eduard Kukan și Csaba Sógor.

A intervenit Marianne Thyssen (membră a Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.6 al PV din 14.4.2016.

(Ședința, suspendată la 11.50 în așteptarea votării, a fost reluată la 12.00)

A PREZIDAT: Sylvie GUILLAUME
Vicepreședintă


7. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.


7.1. Protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date, și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) [05419/1/2016 - C8-0140/2016- 2012/0011(COD)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportor: Jan Philipp Albrecht (A8-0139/2016)

(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

POZIȚIA CONSILIULUI

Declarat aprobat (P8_TA(2016)0125)

Intervenții

Jan Philipp Albrecht (raportor).


7.2. Prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul prevenirii infracțiunilor ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la Poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, anchetării, detectării sau urmăririi penale a infracțiunilor penale sau al executării pedepselor penale, precum și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei cadru 2008/977/JAI a Consiliului [05418/1/2016 - C8-0139/2016- 2012/0010(COD)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportoare: Marju Lauristin (A8-0138/2016)

(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

POZIȚIA CONSILIULUI

Declarat aprobat (P8_TA(2016)0126)

Intervenții

Marju Lauristin (raportoare).


7.3. Utilizarea datelor din registrul cu numele pasagerilor (UE PNR) ***I (vot)

Al doilea raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind utilizarea datelor din registrul cu numele pasagerilor pentru prevenirea, depistarea, cercetarea și urmărirea penală a infracțiunilor de terorism și a infracțiunilor grave [COM(2011)0032 - C7-0039/2011- 2011/0023(COD)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportor: Timothy Kirkhope (A8-0248/2015)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P8_TA(2016)0127)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P8_TA(2016)0127)


7.4. Pakistan, în special atacul de la Lahore (vot)

Propuneri de rezoluții B8-0466/2016, B8-0467/2016, B8-0468/2016, B8-0471/2016, B8-0474/2016, B8-0475/2016, B8-0476/2016 (2016/2644(RSP))

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-0466/2016

(care înlocuiește B8-0466/2016, B8-0467/2016, B8-0468/2016, B8-0471/2016, B8-0474/2016, B8-0476/2016 ):

depusă de următorii deputați:

—    Cristian Dan Preda, Elmar Brok, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Michèle Alliot-Marie, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Bogdan Brunon Wenta, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Ildikó Gáll-Pelcz, Lara Comi, József Nagy, Milan Zver, Marijana Petir, Giovanni La Via, Claude Rolin, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adam Szejnfeld, Eva Paunova, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Andrey Novakov, Romana Tomc, Ivan Štefanec, David McAllister, Michaela Šojdrová, Salvatore Cicu, Lefteris Christoforou, Anna Záborská, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Hermann Winkler, Thomas Mann, Sven Schulze, László Tőkés, Elisabetta Gardini și Inese Vaidere, în numele Grupului PPE;

—    Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andi Cristea, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella și Elena Valenciano, în numele Grupului S&D;

—    Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Raffaele Fitto, Sajjad Karim, Peter van Dalen, Valdemar Tomaševski, Ian Duncan, Monica Macovei, Arne Gericke, Branislav Škripek, Zdzisław Krasnodębski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Marek Jurek și Angel Dzhambazki, în numele Grupului ECR;

—    Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Carolina Punset, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Javier Nart, Gérard Deprez, Jasenko Selimovic și Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE;

— Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Davor Škrlec, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Heidi Hautala și Bronis Ropė, în numele Grupului Verts/ALE;

—    Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli și Rolandas Paksas, în numele Grupului EFDD.

Adoptat (P8_TA(2016)0128)

(Propunerea de rezoluție B8-0475/2016 a devenit caducă.)


7.5. Honduras: situația apărătorilor drepturilor omului (vot)

Propuneri de rezoluții B8-0469/2016, B8-0470/2016, B8-0472/2016, B8-0473/2016, B8-0477/2016, B8-0480/2016, B8-0482/2016 (2016/2648(RSP))

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-0469/2016

(care înlocuiește B8-0469/2016, B8-0470/2016, B8-0472/2016, B8-0473/2016, B8-0477/2016, B8-0480/2016, B8-0482/2016):

depusă de următorii deputați:

—    Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Bogdan Brunon Wenta, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Ildikó Gáll-Pelcz, Lara Comi, József Nagy, Milan Zver, Marijana Petir, Giovanni La Via, Claude Rolin, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adam Szejnfeld, Eva Paunova, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Andrey Novakov, Romana Tomc, Ivan Štefanec, David McAllister, Salvatore Cicu, Lefteris Christoforou, Anna Záborská, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Krzysztof Hetman, Thomas Mann, Sven Schulze și László Tőkés, în numele Grupului PPE;

—    Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nessa Childers, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Alessia Maria Mosca, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella și Julie Ward, în numele Grupului S&D;

—    Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki și Ruža Tomašić, în numele Grupului ECR;

—    Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Enrique Calvet Chambon, Petras Auštrevičius, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Ramon Tremosa i Balcells, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Carolina Punset, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Kaja Kallas, Javier Nart, Gérard Deprez, Jasenko Selimovic și Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE;

—   Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa și Stelios Kouloglou, în numele Grupului GUE/NGL;

—    Ulrike Lunacek, Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Molly Scott Cato, Ernest Urtasun și Josep-Maria Terricabras, în numele Grupului Verts/ALE;

—    Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo și Isabella Adinolfi, în numele Grupului EFDD;

—    Barbara Kappel.

Adoptat (P8_TA(2016)0129)


7.6. Nigeria (vot)

Propuneri de rezoluții B8-0478/2016, B8-0479/2016, B8-0481/2016, B8-0483/2016, B8-0484/2016, B8-0485/2016, B8-0486/2016 (2016/2649(RSP))

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-0478/2016

(care înlocuiește B8-0478/2016, B8-0479/2016, B8-0481/2016, B8-0483/2016, B8-0484/2016, B8-0485/2016, B8-0486/2016 ):

depusă de următorii deputați:

—    Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Bogdan Brunon Wenta, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Ildikó Gáll-Pelcz, Lara Comi, József Nagy, Milan Zver, Marijana Petir, Giovanni La Via, Maurice Ponga, Claude Rolin, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adam Szejnfeld, Eva Paunova, György Hölvényi, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Andrey Novakov, Romana Tomc, Ivan Štefanec, David McAllister, Michaela Šojdrová, Salvatore Cicu, Lefteris Christoforou, Anna Záborská, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Krzysztof Hetman, Thomas Mann, Sven Schulze, László Tőkés și Elisabetta Gardini, în numele Grupului PPE;

—    Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andi Cristea, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano și Julie Ward, în numele Grupului S&D;

—    Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Jana Žitňanská, Peter van Dalen, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki și Ruža Tomašić, în numele Grupului ECR;

—    Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Ramon Tremosa i Balcells, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Carolina Punset, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Javier Nart, Gérard Deprez, Jasenko Selimovic și Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE;

—    Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelli și Stelios Kouloglou, în numele Grupului GUE/NGL;

—    Jean Lambert, Maria Heubuch, Judith Sargentini, Michèle Rivasi, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Davor Škrlec, Bodil Valero, Igor Šoltes și Bronis Ropė, în numele Grupului Verts/ALE;

—    Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Isabella Adinolfi, Laura Agea și Laura Ferrara, în numele Grupului EFDD;

—    Barbara Kappel.

Adoptat (P8_TA(2016)0130)


7.7. Protecția secretelor comerciale împotriva dobândirii, utilizării și divulgării ilegale ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția know-how-ului și a informațiilor de afaceri nedivulgate (secrete comerciale) împotriva dobândirii, utilizării și divulgării ilegale [COM(2013)0813 - C7-0431/2013 - 2013/0402(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Constance Le Grip (A8-0199/2015)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P8_TA(2016)0131)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P8_TA(2016)0131)

Intervenții

Julia Reda, în numele Grupului Verts/ALE, pentru a solicita, în conformitate cu articolul 190 din Regulamentul de procedură, amânarea votului, Sergio Gaetano Cofferati, împotriva cererii și pentru a solicita ca Comisia să prezinte o directivă suplimentară la cea votată astăzi și Philippe Lamberts, pentru cerere.

Cu VE (142 pentru, 492 împotrivă, 12 abțineri), Parlamentul a respins cererea.

Pervenche Berès, pentru a solicita ca Comisia să își exprime opinia cu privire la cererea formulată de Sergio Gaetano Cofferati, și Marianne Thyssen (membră a Comisiei).


7.8. Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2017 (vot)

Raport referitor la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2017 (2016/2019(BUD)) – Comisia pentru bugete. Raportor: Indrek Tarand (A8-0131/2016)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0132)

Intervenții

Liadh Ní Riada, cu privire la amendamentul 1 și Indrek Tarand (raportor), pentru a propune un amendament oral la articolul 2016 din proiectul de raport referitor la estimarea bugetului (Dna președintă a precizat că, în conformitate cu regulamentul, această cerere nu este admisibilă).


7.9. Raportul pe 2015 privind Turcia (vot)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Raportul pe 2015 privind Turcia (2016/2898(RSP))

Propunere de rezoluție B8-0442/2016

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0133)

Intervenții

Bodil Valero a prezentat un amendament oral la punctul 13. Amendamentul oral a fost reținut.

A PREZIDAT: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepreședintă


7.10. Raportul pe 2015 privind Albania (vot)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Raportul pe 2015 privind Albania (2016/2896(RSP))

Propunere de rezoluție B8-0440/2016

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0134)


7.11. Raportul pe 2015 privind Bosnia și Herțegovina (vot)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Raportul pe 2015 privind Bosnia și Herțegovina (2016/2897(RSP))

Propunere de rezoluție B8-0441/2016

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0135)

Intervenții

József Szájer, pentru a propune amânarea celor două voturi restante până la viitoarea perioadă de sesiune, și Marc Tarabella împotriva acestei cereri.

Cu VE (132 pentru, 300 împotrivă, 15 abțineri), Parlamentul a respins cererea.


7.12. Îndeplinirea obiectivului de combatere a sărăciei în contextul creșterii cheltuielilor curente ale gospodăriilor (vot)

Raport referitor la îndeplinirea obiectivului de combatere a sărăciei în contextul creșterii cheltuielilor curente ale gospodăriilor [2015/2223(INI)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportor: Tamás Meszerics (A8-0040/2016)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0136)


7.13. Sectorul privat și dezvoltarea (vot)

Raport referitor la sectorul privat și la dezvoltare [2014/2205(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Nirj Deva (A8-0043/2016)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0137)


8. Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 183 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

Recomandare pentru a doua lectură Jan Philipp Albrecht - A8-0139/2016
Neena Gill, Andrejs Mamikins, Krisztina Morvai, Peter Jahr, Seán Kelly și Angel Dzhambazki

Recomandare pentru a doua lectură Marju Lauristin - A8-0138/2016
Neena Gill, Seán Kelly, Andrejs Mamikins, Krisztina Morvai, Peter Jahr, Stanislav Polčák și Angel Dzhambazki

Al doilea raport Timothy Kirkhope - A8-0248/2015
Krisztina Morvai, Neena Gill, Danuta Jazłowiecka, privind o problemă de procedură, Marisa Matias, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Peter Jahr, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Angel Dzhambazki, Michaela Šojdrová

Raport Constance Le Grip - A8-0199/2015
Marisa Matias, Andrejs Mamikins, Seán Kelly, Angel Dzhambazki

Raport Indrek Tarand - A8-0131/2016
Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins, Seán Kelly.


9. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul Europarl, secțiunea „Ședința plenară”, „Voturi”, „Rezultatele voturilor” (Rezultatele voturilor prin apel nominal), precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maximum două săptămâni de la data votării.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.


(Ședința, suspendată la 14.00, a fost reluată la 15.05.)

A PREZIDAT: Ryszard CZARNECKI
Vicepreședinte

10. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.


11. Impactul crizei imigrației asupra sectorului transporturilor din UE (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Impactul crizei imigrației asupra sectorului transporturilor din UE (2016/2653(RSP))

Marianne Thyssen (membră a Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Stanislav Polčák, în numele Grupului PPE, Ismail Ertug, în numele Grupului S&D, Kosma Złotowski, în numele Grupului ECR, Matthijs van Miltenburg, în numele Grupului ALDE, Tania González Peñas, în numele Grupului GUE/NGL, Karima Delli, în numele Grupului Verts/ALE, Krisztina Morvai, neafiliată, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Stanislav Polčák, Andor Deli, Inés Ayala Sender, Angel Dzhambazki, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Inés Ayala Sender, Izaskun Bilbao Barandica, Marie-Christine Vergiat, Jiří Pospíšil, Francisco Assis și Agnes Jongerius.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Andrejs Mamikins, Ivan Jakovčić și José Inácio Faria.

A intervenit Marianne Thyssen.

Dezbaterea s-a încheiat.


12. Conducerea autonomă (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000004/2016) adresată de Ismail Ertug, Lucy Anderson, Francisco Assis, Georges Bach, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Karoline Graswander-Hainz, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Marian-Jean Marinescu, Markus Pieper, Herbert Reul, Olga Sehnalová, Claudia Tapardel, Pavel Telička, Kathleen Van Brempt, Wim van de Camp, Kosma Złotowski, Roberts Zīle, Gesine Meissner, Peter Simon, Gabriele Preuß, Susanne Melior, Kerstin Westphal, Norbert Neuser, Bernd Lange, Petra Kammerevert, Maria Noichl, Iris Hoffmann, Ulrike Rodust, Arne Lietz, Evelyne Gebhardt, Jens Geier, Jo Leinen, Joachim Schuster, Constanze Krehl, Udo Bullmann, Jutta Steinruck, Martina Werner, Michael Cramer și Jakob von Weizsäcker, Comisiei: Conducerea autonomă (2016/2632(RSP)) (B8-0358/2016)

Ismail Ertug a dezvoltat întrebarea.

Marianne Thyssen (membră a Comisiei) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Stanislav Polčák, în numele Grupului PPE, Inés Ayala Sender, în numele Grupului S&D, Kosma Złotowski, în numele Grupului ECR, Dita Charanzová, în numele Grupului ALDE, Karima Delli, în numele Grupului Verts/ALE, Dieter-Lebrecht Koch, Andrejs Mamikins, Izaskun Bilbao Barandica, Andor Deli, Jiří Pospíšil și Anne Sander.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Cristian-Silviu Buşoi, Seán Kelly, Angel Dzhambazki și Ivan Jakovčić.

A intervenit Marianne Thyssen.

Dezbaterea s-a încheiat.


13. Decizii privind anumite documente

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă (articolul 52 din Regulamentul de procedură)

ITRE
- Raport privind progresele înregistrate în domeniul energiei din surse regenerabile (2016/2041(INI))
(aviz: AGRI, JURI, ECON, INTA, TRAN, REGI, ENVI)

(Ca urmare a deciziei Conferinței președinților din 10 martie 2016)

REGI
- Fondul de solidaritate al Uniunii Europene: evaluare (2016/2045(INI))
(aviz: BUDG, CONT)

(Ca urmare a deciziei Conferinței președinților din 7 aprilie 2016)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă (articolul 134 alineatul (3) din Regulamentul de procedură)

AFET

- Recomandare privind cea de a 71-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite (2016/2020(INI))
(aviz: DEVE)

Comisii asociate (articolul 54 din Regulamentul de procedură)

ITRE (articolul 54 din Regulamentul de procedură)
(Ca urmare a deciziei Conferinței președinților din 10 martie 2016

- Raport privind progresele înregistrate în domeniul energiei din surse regenerabile (2016/2041(INI))
(aviz: AGRI, JURI, ECON, INTA, TRAN, REGI, ENVI (articolul 54 din Regulamentul de procedură))
(Ca urmare a deciziei Conferinței președinților din 10 martie 2016)

Modificări ale sesizărilor către comisii (articolul 53 din Regulamentul de procedură)

INTA

- Pregătirea revizuirii postelectorale a CFM 2014-2020: contribuția Parlamentului înainte de propunerea Comisiei (2015/2353(INI))
retrimis fond: BUDG
aviz: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI

ENVI

- Implementarea Convenției Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap, îndeosebi a observaţiilor finale ale Comitetului ONU pentru drepturile persoanelor cu handicap (2015/2258(INI))
retrimis fond: EMPL (articolul 54 din Regulamentul de procedură)
aviz: ENVI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, JURI, TRAN, REGI, PETI (articolul 54 din Regulamentul de procedură), LIBE (articolul 54 din Regulamentul de procedură)

AGRI

- O strategie progresistă și inovatoare privind comerțul și investițiile (2015/2105(INI))
retrimis fond: INTA
aviz: DEVE, AFET, AGRI, EMPL, ITRE, IMCO

ENVI

- Normele de drept civil privind robotica (2015/2103(INL))
retrimis fond: JURI
aviz: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO

JURI (articolul 39 din Regulamentul de procedură)

- Transferul către Tribunalul Uniunii Europene al competenței de a se pronunța, în primă instanță, asupra litigiilor dintre Uniune și agenții acesteia (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD))
retrimis fond: JURI
aviz: AFCO, JURI (articolul 39 din Regulamentul de procedură)


14. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

În conformitate cu articolul 192 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei ședințe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei ședințe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.


15. Calendarul următoarelor ședințe

Următoarele ședințe vor avea loc la 27 aprilie 2016 și 28 aprilie 2016.


16. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Ședința a fost ridicată la 16.50.

Klaus Welle

Martin Schulz

Secretar General

Președinte


LISTĂ DE PREZENȚĂ

Prezenți

Adaktusson, Agnew, Aguilera García, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnott, Arthuis, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Fajon, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Matera, Matias, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Punset, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tomaševski, Tomašić, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zver, Zwiefka

Absenți motivat

Cramer, Crowley, Dalli, Le Pen Jean-Marie, Lösing, Quisthoudt-Rowohl, Saryusz-Wolski, Vallina

Notă juridică - Politica de confidențialitate