Indice 
Processo verbale
PDF 283kWORD 191k
Mercoledì 27 aprile 2016 - Bruxelles
1.Ripresa della sessione
 2.Dichiarazione della Presidenza
 3.Benvenuto
 4.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 5.Verifica dei poteri
 6.Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare
 7.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 8.Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)
 9.Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)
 10.Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)
 11.Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)
 12.Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio
 13.Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)
 14.Presentazione di documenti
 15.Ordine dei lavori
 16.Banca europea per gli investimenti (BEI) - Relazione annuale 2014 (discussione)
 17.Décharge 2014 (discussione)
 18.Attacchi contro ospedali e scuole quali violazioni del diritto internazionale umanitario (discussione)
 19.Accesso del pubblico ai documenti per gli anni 2014-2015 (discussione)
 20.Protezione (transfrontaliera) degli interessi superiori del bambino in Europa (discussione)
 21.Collaboratrici domestiche e prestatrici di assistenza nell'UE (breve presentazione)
 22.Uguaglianza di genere ed emancipazione delle donne nell'era digitale (breve presentazione)
 23.Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
 24.Ordine del giorno della prossima seduta
 25.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 15.05.


2. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente rende una dichiarazione in occasione del 30° anniversario dell'incidente nucleare di Cernobyl, rendendo omaggio alle vittime della catastrofe, il cui numero è a tutt'oggi controverso.


3. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a Amal al-Qubaisi, Présidente du Parlement des Émirats Arabes Unis, presente in tribuna d'onore.

°
° ° °

Intervengono Manfred Weber, a norma degli articoli 186 e 11, paragrafo 2, del regolamento, riguardo alla visita al Parlamento di Arnaldo Otegi, ex membro dell'ETA, invitato dal gruppo GUE/NGL in occasione della giornata di commemorazione delle vittime del terrorismo, che è stata celebrata l'altro ieri, lunedì 25 aprile 2016 (il Presidente risponde che la stesura dell'elenco degli invitati dei gruppi politici è di competenza di questi ultimi, invitando pertanto Manfred Weber a sollevare la questione presso la Conferenza dei presidenti e dell'Ufficio di presidenza, nonché Gabriele Zimmer sulle frasi di Manfred Weber.


4. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


5. Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di convalidare il mandato di Morten Løkkegaard con effetto dal 3 marzo 2016.


6. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Le autorità competenti greche hanno fatto pervenire una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Sotirios Zarianopoulos e Giorgos Grammatikakis nell'ambito di procedimenti penali dinanzi, rispettivamente, alla Corte dei magistrati di Salonicco e alla Corte dei magistrati di Rethymno.

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, cioè la commissione JURI.


7. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo S&D la seguente richiesta di nomina:

delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE: Gabriele Preuß in sostituzione di Evelyne Gebhardt.

La nomina si considera ratificata se fino all'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.


8. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

A norma dell'articolo 105, paragrafo 6, del regolamento, il presidente della Conferenza dei presidenti di commissione ha comunicato al Presidente del Parlamento che non è stata sollevata alcuna obiezione nei confronti:

della raccomandazione della commissione IMCO, di non sollevare obiezione al regolamento delegato della Commissione dell'8 aprile 2016 che rettifica il regolamento delegato (UE) 2016/341 che integra il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme transitorie relative a talune disposizioni del codice doganale dell'Unione nei casi in cui i pertinenti sistemi elettronici non sono ancora operativi e che modifica il regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione (2016/2656(DEA)) (B8-0515/2016)

Se non è oggetto di opposizione da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati entro un termine di ventiquattrore, tale raccomandazione si considera approvata. In caso contrario sarà sottoposta a votazione.

La raccomandazione è disponibile sul sito Europarl per la durata della presente tornata.


9. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, ha proceduto a firmare quest'oggi i seguenti atti adottati a norma della procedura legislativa ordinaria:

- Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'uso dei dati del codice di prenotazione (PNR) a fini di prevenzione, accertamento, indagine e azione penale nei confronti dei reati di terrorismo e dei reati gravi (00071/2015/LEX - C8-0155/2016 - 2011/0023(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (00017/2016/LEX - C8-0154/2016 - 2012/0011(COD))

- Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio (00016/2016/LEX - C8-0153/2016 - 2012/0010(COD))


10. Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di esecuzione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'International Financial Reporting Standard 15 (D044460/01 - 2016/2663(RPS) - termine: 14 luglio 2016)
deferimento merito: : ECON
parere: JURI

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli International Financial Reporting Standard (IFRS) 10 e 12 e il Principio contabile internazionale (IAS) 28 (D044554/01 - 2016/2673(RPS) - termine: 21 luglio 2016)
deferimento merito: : ECON
parere: JURI

- Decisione della Commissione che adotta il documento di orientamento sulla notifica agli organismi di accreditamento e di abilitazione da parte dei verificatori ambientali che operano in uno Stato membro diverso da quello in cui sono stati accreditati o abilitati, a norma del regolamento (CE) n. 1221/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (D044575/03 - 2016/2668(RPS) - termine: 15 luglio 2016)
deferimento merito: : ENVI

- Regolamento della Commissione che stabilisce orientamenti in materia di allocazione della capacità a termine (D044661/03 - 2016/2675(RPS) - termine: 22 luglio 2016)
deferimento merito: : ITRE


11. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i programmi nazionali di sostegno al settore vitivinicolo e che modifica il regolamento (CE) n. 555/2008 della Commissione (C(2016)02120 - 2016/2670(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 15 aprile 2016

Deferimento merito:deferimento merito: AGRI

- Decisione delegata della Commissione che modifica l'allegato III della decisione n. 466/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla concessione di una garanzia dell'Unione alla Banca europea per gli investimenti in caso di perdite relative ad operazioni di finanziamento a sostegno di progetti di investimento al di fuori dell'Unione, per quanto riguarda la Bielorussia (C(2016)02164 - 2016/2669(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 15 aprile 2016

Deferimento merito:deferimento merito: BUDG

- Direttiva delegata della Commissione che modifica, adattandolo al progresso tecnico, l'allegato IV della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esenzione relativa agli anodi di cadmio delle celle di Hersch di taluni sensori per la rilevazione dell'ossigeno utilizzati negli strumenti di monitoraggio e controllo industriali (C(2016)02202 - 2016/2671(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 19 aprile 2016

Deferimento merito:deferimento merito: ENVI

- Direttiva delegata della Commissione che modifica, adattandolo al progresso tecnico, l'allegato IV della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esenzione relativa al piombo nelle saldature delle connessioni elettriche dei sensori per la misurazione della temperatura in taluni dispositivi (C(2016)02205 - 2016/2672(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 19 aprile 2016

Deferimento merito:deferimento merito: ENVI

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento delegato (UE) n. 153/2013 per quanto concerne gli orizzonti temporali per il periodo di liquidazione da prendere in considerazione per le varie categorie di strumenti finanziari (C(2016)02302 - 2016/2674(DEA))

Termine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 21 aprile 2016

Deferimento merito:deferimento merito: ECON

Progetto di atto delegato per il quale il termine di obiezione è stato prorogato:

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che precisano il contenuto dei piani di risanamento, dei piani di risoluzione e dei piani di risoluzione di gruppo, i criteri minimi che l'autorità competente deve valutare per quanto riguarda i piani di risanamento e i piani di risanamento di gruppo, le condizioni per il sostegno finanziario di gruppo, i requisiti per i periti indipendenti, il riconoscimento contrattuale dei poteri di svalutazione e di conversione, le procedure e il contenuto delle disposizioni in materia di notifica e dell'avviso di sospensione e il funzionamento operativo dei collegi di risoluzione C(2016)01691 - 2016/2627(DEA)

Termine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 23 marzo 2016

Proroga del termine di obiezione: 1mese, su richiesta del Consiglio.

Deferimento merito: ECON


12. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

— accordo di partenariato nel settore della pesca sostenibile tra l'Unione europea e la Repubblica di Liberia;

— accordo tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti diplomatici;

— accordo tra l'Unione europea e la Repubblica del Perù in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata.


13. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Sono state presentate le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta orale dai deputati (articolo 128 del regolamento):

— (O-000027/2016) presentata da Pavel Svoboda, a nome della commissione JURI, e Cecilia Wikström, a nome della commissione PETI, al Consiglio: Protezione (transfrontaliera) degli interessi superiori del bambino in Europa (2016/2665(RSP)) (B8-0359/2016)

— (O-000028/2016) presentata da Pavel Svoboda, a nome della commissione JURI, e Cecilia Wikström, a nome della commissione PETI, alla Commissione: Protezione (transfrontaliera) degli interessi superiori del bambino in Europa (2016/2665(RSP)) (B8-0360/2016)

— (O-000063/2016) presentata da Elena Valenciano, a nome della commissione AFET etLinda McAvan, a nome della commissione DEVE, al Consiglio: Attacchi contro ospedali e scuole quali violazioni del diritto umanitario internazionale (2016/2662(RSP)) (B8-0361/2016)


14. Presentazione di documenti

Le commissioni parlamentari hanno presentato le seguenti relazioni:

- Relazione sull'uguaglianza di genere e l'emancipazione delle donne nell'era digitale (2015/2007(INI)) - commissione FEMM - Relatore: Terry Reintke (A8-0048/2016)

- Relazione sulle collaboratrici domestiche e le prestatrici di assistenza nell'UE (2015/2094(INI)) - commissione FEMM - Relatore: Kostadinka Kuneva (A8-0053/2016)

- * Relazione sulla raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Repubblica di Croazia alla convenzione del 18 dicembre 1997 stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali (COM(2015)0556 - C8-0376/2015 - 2015/0261(NLE)) - commissione IMCO - Relatore: Liisa Jaakonsaari (A8-0054/2016)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 768/2005 del Consiglio che istituisce un'Agenzia comunitaria di controllo della pesca (COM(2015)0669 - C8-0406/2015 - 2015/0308(COD)) - commissione PECH - Relatore: Alain Cadec (A8-0068/2016)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fabbricazione, all'immissione sul mercato e all'utilizzo di mangimi medicati e che abroga la direttiva 90/167/CEE del Consiglio (COM(2014)0556 - C8-0143/2014 - 2014/0255(COD)) - commissione AGRI - Relatore: Clara Eugenia Aguilera García (A8-0075/2016)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un visto di circolazione e che modifica la Convenzione d'applicazione dell'accordo di Schengen e i regolamenti (CE) n. 562/2006 e (CE) n. 767/2008 (COM(2014)0163 - C7-0135/2014 - 2014/0095(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Brice Hortefeux (A8-0079/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio delle agenzie dell'Unione europea per l'esercizio 2014: prestazioni, gestione finanziaria e controllo (2015/2205(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0080/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi 2 (ex impresa comune per l'attuazione dell'iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi) per l'esercizio 2014 (2015/2200(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0081/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esercizio 2014 (2015/2164(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0082/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno" per l'esercizio 2014 (2015/2201(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0083/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2014 (2015/2170(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0084/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere per l'esercizio 2014 (2015/2187(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0085/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2014 (2015/2176(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0086/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia per l'esercizio 2014 (2015/2191(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0087/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Accademia europea di polizia per l'esercizio 2014 (2015/2180(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0088/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune SESAR per l'esercizio 2014 (2015/2197(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0089/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità bancaria europea per l'esercizio 2014 (2015/2188(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0090/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali per l'esercizio 2014 (2015/2189(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0091/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune ARTEMIS per l'esercizio 2014 (2015/2199(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0092/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche per l'esercizio 2014 (2015/2192(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0093/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune Clean Sky per l'esercizio 2014 (2015/2198(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0094/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2014 (2015/2175(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0095/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati per l'esercizio 2014 (2015/2190(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0096/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione per l'esercizio 2014 (2015/2196(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0097/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2014 (2015/2178(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0098/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'unità di cooperazione giudiziaria dell'Unione europea (Eurojust) per l'esercizio 2014 (2015/2172(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0099/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2014 (2015/2168(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0100/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014, sezione II – Consiglio europeo e Consiglio (2015/2156(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0101/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2014 (2015/2174(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0102/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2014 (2015/2177(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0103/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea di controllo della pesca per l'esercizio 2014 (2015/2183(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0104/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2014 (2015/2167(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0105/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia ferroviaria europea per l'esercizio 2014 (2015/2179(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0106/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014, sezione V – Corte dei conti (2015/2158(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0107/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali per l'esercizio 2014 (2015/2166(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0108/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014, sezione IX – Garante europeo della protezione dei dati (2015/2162(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Monica Macovei (A8-0109/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia di approvvigionamento di Euratom per l'esercizio 2014 (2015/2185(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0110/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014, sezione VI – Comitato economico e sociale europeo (2015/2159(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Anders Primdahl Vistisen (A8-0111/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia del GNSS europeo per l'esercizio 2014 (2015/2182(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0112/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune ENIAC per l'esercizio 2014 (2015/2202(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0113/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2014 (2015/2171(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0114/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea per l'esercizio 2014 (2015/2181(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0115/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione per l'esercizio 2014 (2015/2173(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0116/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia per l'esercizio 2014 (2015/2193(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0117/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea delle sostanze chimiche per l'esercizio 2014 (2015/2184(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0118/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune ECSEL (ex impresa comune ENIAC e impresa comune Artemis) per l'esercizio 2014 (2015/2204(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0119/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2014 (2015/2165(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0120/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014, sezione VIII – Mediatore europeo (2015/2161(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0121/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio europeo di polizia (Europol) per l'esercizio 2014 (2015/2186(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0122/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014, sezione IV – Corte di giustizia (2015/2157(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Anders Primdahl Vistisen (A8-0123/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia per l'esercizio 2014 (2015/2195(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0124/2016)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 600/2014 sui mercati degli strumenti finanziari, il regolamento (UE) n. 596/2014 relativo agli abusi di mercato e il regolamento (UE) n. 909/2014 relativo al miglioramento del regolamento titoli nell'Unione europea e ai depositari centrali di titoli, per quanto riguarda talune date (COM(2016)0057 - C8-0027/2016 - 2016/0034(COD)) - commissione ECON - Relatore: Markus Ferber (A8-0125/2016)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2014/65/UE relativa ai mercati degli strumenti finanziari per quanto riguarda talune date (COM(2016)0056 - C8-0026/2016 - 2016/0033(COD)) - commissione ECON - Relatore: Markus Ferber (A8-0126/2016)

- Relazione sulle relazioni speciali della Corte dei conti nell'ambito del discarico alla Commissione per l'esercizio 2014 (2015/2206(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Martina Dlabajová (A8-0127/2016)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo che modifica l'accordo sullo spazio aereo comune tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall'altra, per tenere conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica di Croazia (12227/2014 - C8-0035/2015 - 2014/0134(NLE)) - commissione TRAN - Relatore: Francisco Assis (A8-0128/2016)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, di un protocollo che modifica l'accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (12265/2014 - C8-0102/2015 - 2014/0187(NLE)) - commissione TRAN - Relatore: Francisco Assis (A8-0129/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014, sezione VII – Comitato delle regioni (2015/2160(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Monica Macovei (A8-0132/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo per l'esercizio 2014 (2015/2194(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0133/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2014 (2015/2169(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Derek Vaughan (A8-0134/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014, sezione I – Parlamento europeo (2015/2155(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Markus Pieper (A8-0135/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014, sezione X – Servizio europeo per l'azione esterna (2015/2163(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0136/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2014 (2015/2203(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Claudia Schmidt (A8-0137/2016)

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014, sezione III – Commissione e agenzie esecutive (2015/2154(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Martina Dlabajová (A8-0140/2016)

- Relazione sull'accesso del pubblico ai documenti (articolo 116, paragrafo 7, del regolamento) per gli anni 2014-2015 (2015/2287(INI)) - commissione LIBE - Relatore: Laura Ferrara (A8-0141/2016)

- Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Bolesław G. Piecha (2015/2339(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Gilles Lebreton (A8-0152/2016)


15. Ordine dei lavori

È stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di avril II (PE 579.940/PDOJ). Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 152 del regolamento):

Mercoledì

Richiesta del gruppo S&D intesa a iscrivere all'ordine del giorno una discussione sullo status di economia di mercato della Cina, a conclusione del quale sarebbero presentate proposte di risoluzione da porre in votazione durante la tornata di maggio I.

Intervengono Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, che motiva la richiesta, David Borrelli, a nome del gruppo EFDD, che la sostiene, Daniel Caspary, che è contrario, Philippe Lamberts, per proporre che la discussione e la votazione abbiano luogo durante la tornata di maggio I, Gianni Pittella e David Borrelli per sostenere la proposta, e Manfred Weber per chiedere che di investire la Conferenza dei presidenti della questione (il Presidente invita i deputati a chiedergli d presentare una raccomandazione alla Conferenza dei presidenti in sede di preparazione del prossimo progetto di ordine del giorno).

Richiesta del gruppo S&D intesa a iscrivere all'ordine del giorno una discussione sui recenti sviluppi in Polonia e sulle loro incidenze sui diritti fondamentali.

Intervengono Enrique Guerrero Salom, a nome del gruppo S&D, che motiva la richiesta, Malin Björk, che la sostiene, Ryszard Antoni Legutko, che è contrario, Sophia in 't Veld per chiedere che l discussione si svolga nel corso della prossima tornata o al più tardi entro quella di giugno e Esteban González Pons, per esprimere la propria contrarietà allo svolgimento di un'ulteriore discussione prima che la Commissione abbia comunicato eventuali cambiamenti nella situazione in Polonia (poiché Enrique Guerrero Salom si è schierato a favore della proposta di Sophia in 't Veld, il Presidente comunica che sarà presentata una richiesta in tal senso durante la prossima Conferenza dei presidenti).

Giovedì

Di concerto con i gruppi politici, il Presidente propone di iscrivere al turno di votazioni la relazione Lebreton sulla revoca dell'immunità di Bolesław G. Piecha (A8-0152/2016) e la richiesta della commissione EMPL di consultare il Comitato economico e sociale europeo sul pilastro europeo del diritti sociali, in seguito alla comunicazione della Commissione COM(2016)0127 dell'8 marzo 2016.

Il Parlamento esprime la sua approvazione sulla proposta.

L'ordine dei lavori è così fissato.

Interviene Fabio Massimo Castaldo, a norma degli articoli 22 e 141 del regolamento, per invitare il Parlamento a inoltrare alla Corte di giustizia dell'Unione europea un ricorso di annullamento dell'accordo del 19 marzo 2016 tra l'UE e la Turchia (il Presidente ne prende atto).


16. Banca europea per gli investimenti (BEI) - Relazione annuale 2014 (discussione)

Relazione sulla Banca europea per gli investimenti (BEI) – Relazione annuale 2014 [2015/2127(INI)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Georgi Pirinski (A8-0050/2016)

Georgi Pirinski presenta la relazione.

PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Vicepresidente

Intervengono Werner Hoyer (Presidente della Banca europea per gli investimenti) e Pierre Moscovici (membro della Commissione).

Intervengono Daniele Viotti (in sostituzione del relatore per parere della commissione BUDG), Dimitrios Papadimoulis (relatore per parere della commissione ECON), Ivan Jakovčić (relatore per parere della commissione REGI), che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria Grapini, Brian Hayes, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a tre domande “cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică, Liadh Ní Riada e Bill Etheridge, Inés Ayala Sender, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Edouard Ferrand, e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR.

PRESIDENZA: Adina-Ioana VĂLEAN
Vicepresidente

Intervengono Maria Grapini per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Ryszard Czarnecki, che risponde, Miguel Viegas, a nome del gruppo GUE/NGL, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Jane Collins, a nome del gruppo EFDD, Barbara Kappel, a nome del gruppo ENF, Zoltán Balczó, non iscritto, Petri Sarvamaa, Isabelle Thomas, Sander Loones, Luke Ming Flanagan, Molly Scott Cato, Bernard Monot, Ingeborg Gräßle, Bogusław Liberadzki, Notis Marias, Liadh Ní Riada, Ernest Urtasun, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Inés Ayala Sender, Laurenţiu Rebega e Maria Spyraki.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ivana Maletić, Nicola Caputo, Igor Šoltes, Rosa D'Amato e Marco Valli.

Intervengono Pierre Moscovici e Werner Hoyer.

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Vicepresidente

Interviene Georgi Pirinski.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.64 del PV del 28.4.2016.


17. Décharge 2014 (discussione)

Discarico 2014: bilancio generale dell'UE - Commissione e agenzie esecutive
Relazione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, sezione III — Commissione e agenzie esecutive [2015/2154(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Martina Dlabajová (A8-0140/2016)

Discarico 2014: relazioni speciali della Corte dei conti nell'ambito del discarico alla Commissione
Relazione sulle relazioni speciali della Corte dei conti nell'ambito del discarico alla Commissione per l'esercizio 2014 [2015/2206(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Martina Dlabajová (A8-0127/2016)

Discarico 2014: ottavo, nono, decimo e undicesimo FES
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2014 [2015/2203(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Claudia Schmidt (A8-0137/2016)

Discarico 2014: bilancio generale dell'UE - Parlamento europeo
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014, Sezione I – Parlamento europeo (2015/2155(DEC)) - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Markus Pieper (A8-0135/2016)

Discarico 2014: bilancio generale dell'UE - Consiglio europeo e Consiglio
Relazione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2014, Sezione II – Consiglio europeo e Consiglio [2015/2156(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0101/2016)

Discarico 2014: bilancio generale dell'UE - Corte di giustizia
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014, sezione IV – Corte di giustizia [2015/2157(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Anders Primdahl Vistisen (A8-0123/2016 )

Discarico 2014: bilancio generale dell'UE - Corte dei conti europea
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014, Sezione V – Corte dei conti [2015/2158(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0107/2016)

Discarico 2014: bilancio generale dell'UE - Comitato economico e sociale europeo
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014, Sezione VI – Comitato economico e sociale europeo [2015/2159(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Anders Primdahl Vistisen (A8-0111/2016)

Discarico 2014: bilancio generale dell'UE - Comitato delle regioni
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012, sezione VII – Comitato delle regioni [2015/2160(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Macovei (A8-0132/2016)

Discarico 2014: bilancio generale dell'UE ‒ Servizio europeo per l'azione esterna
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014, sezione X – Servizio europeo per l'azione esterna [2015/2163(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0136/2016)

Discarico 2014: bilancio generale dell'UE - Mediatore europeo
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014, Sezione VIII – Mediatore europeo [2015/2161(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0121/2016)

Discarico 2014: bilancio generale dell'UE ‒ Garante europeo della protezione dei dati
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014, Sezione IX – Garante europeo della protezione dei dati (2015/2162(DEC)) - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Macovei (A8-0109/2016)

Discarico 2014: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'UE
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio delle agenzie dell'Unione europea per l'esercizio 2014: prestazioni, gestione finanziaria e controllo [2015/2205(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0080/2016)

Discarico 2014: Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia per l'esercizio 2014 [2015/2191(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0087/2016)

Discarico 2014: Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche per l'esercizio 2014 [2015/2192(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0093/2016)

Discarico 2014: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CdT)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2014 [2015/2170(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0084/2016)

Discarico 2014: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (CEDEFOP)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esercizio 2014 [2015/2164(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0082/2016)

Discarico 2014: Accademia europea di polizia (CEPOL)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Accademia europea di polizia per l'esercizio 2014 [2015/2180(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0088/2016)

Discarico 2014: Agenzia europea per la sicurezza aerea (EASA)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2014 [2015/2175(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0095/2016)

Discarico 2014: Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo per l'esercizio 2014 [2015/2194(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0133/2016)

Discarico 2014: Autorità bancaria europea (ABE)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità bancaria europea per l'esercizio 2014 [2015/2188(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0090/2016)

Discarico 2014: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2014 [2015/2177(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0103/2016)

Discarico 2014: Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche per l'esercizio 2014 [2015/2184(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0118/2016)

Discarico 2014: Agenzia europea dell'ambiente (EEA)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2014 [2015/2168(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0100/2016)

Discarico 2014: Agenzia europea di controllo della pesca (EFCA)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea di controllo della pesca per l'esercizio 2014 [2015/2183(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0104/2016)

Discarico 2014: Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2014 [2015/2176(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0086/2016)

Discarico 2014: Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere per l'esercizio 2014 [2015/2187(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0085/2016)

Discarico 2014: Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali per l'esercizio 2014 [2015/2189(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0091/2016)

Discarico 2014: Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia per l'esercizio 2014 [2015/2193(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0117/2016)

Discarico 2014: Agenzia europea per i medicinali (EMA)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2014 [2015/2171(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0114/2016)

Discarico 2014: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (EMCDDA)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2014 [2015/2167(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0105/2016)

Discarico 2014: Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2014 [2015/2174(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0102/2016)

Discarico 2014: Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2014 [2015/2178(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0098/2016)

Discarico 2014: Agenzia ferroviaria europea (AFE)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia ferroviaria europea per l'esercizio 2014 [2015/2179(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0106/2016)

Discarico 2014: Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati per l'esercizio 2014 [2015/2190(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0096/2016)

Discarico 2014: Fondazione europea per la formazione (ETF)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione per l'esercizio 2014 [2015/2173(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0116/2016)

Discarico 2014: Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (UE-LISA)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia per l'esercizio 2014 [2015/2195(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0124/2016)

Discarico 2014: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2014 [2015/2169(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0134/2016)

Discarico 2014 - Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom per l'esercizio 2014 [2015/2185(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0110/2016)

Discarico 2014: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2014 [2015/2165(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0120/2016)

Discarico 2014: Unità di cooperazione giudiziaria dell'Unione europea (Eurojust)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Unità di cooperazione giudiziaria dell'Unione europea per l'esercizio 2014 [2015/2172(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0099/2016)

Discarico 2014: Ufficio europeo di polizia (EUROPOL)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio europeo di polizia (Europol) per l'esercizio 2014 [2015/2186(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0122/2016)

Discarico 2014: Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali per l'esercizio 2014 [2015/2166(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0108/2016)

Discarico 2014: Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (FRONTEX)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea per l'esercizio 2014 [2015/2181(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0115/2016)

Discarico 2014: Agenzia del GNSS europeo (GNSS)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia del GNSS europeo per l'esercizio 2014 [2015/2182(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0112/2016)

Discarico 2014: Sistemi informatici incorporati (ARTEMIS)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dei Sistemi informatici incorporati per l'esercizio 2014 [2015/2199(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0092/2016)

Discarico 2014: impresa comune - Aeronautica e ambiente (Clean Sky)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune - Aeronautica e ambiente per l'esercizio 2014 [2015/2198(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0094/2016)

Discarico 2014: impresa comune ECSEL
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune ECSEL (ex impresa comune ENIAC e impresa comune Artemis) per l'esercizio 2014 [2015/2204(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0119/2016)

Discarico 2014: impresa comune ENIAC
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune ENIAC per l'esercizio 2014 [2015/2202(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0113/2016)

Discarico 2014: impresa comune Celle a combustibile e idrogeno
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune Celle a combustibile e idrogeno per l'esercizio 2014 [2015/2201(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0083/2016)

Discarico 2014: impresa comune per l'Iniziativa in materia di medicinali innovativi 2 (IMI)
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune per l’iniziativa in materia di medicinali innovativi 2 (ex impresa comune per l’attuazione dell’iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi) per l'esercizio 2014 [2015/2200(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0081/2016)

Discarico 2014: impresa comune europea per ITER e sviluppo dell’energia da fusione
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione per l'esercizio 2014 [2015/2196(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0097/2016)

Discarico 2014: impresa comune SESAR
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune - Sicurezza della navigazione aerea per l'esercizio 2014 [2015/2197(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0089/2016)

Martina Dlabajová, Claudia Schmidt, Markus Pieper, Ryszard Czarnecki, Anders Primdahl Vistisen, Monica Macovei, Derek Vaughan e Marian-Jean Marinescu presentano le relazioni.

Intervengono Jeanine Hennis-Plasschaert (Presidente in carica del Consiglio) e Kristalina Georgieva (Vicepresidente della Commissione).

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidente

Interviene Vítor Caldeira (Presidente della Corte dei conti).

Intervengono Cristian Dan Preda (relatore per parere della commissione AFET), Doru-Claudian Frunzulică (relatore per parere della commissione DEVE), David Casa (relatore per parere della commissione EMPL), Massimiliano Salini (relatore per parere della commissione TRAN), Ivana Maletić (relatore per parere della commissione REGI), Paolo De Castro (relatore per parere della commissione AGRI), Yana Toom (relatore per parere della commissione CULT), Pascal Durand (relatore per parere della commissione AFET), Inés Ayala Sender (relatore per parere della commissione TRAN), Markus Ferber (relatore per parere della commissione ECON), José Blanco López (relatore per parere della commissione PECH), Joachim Zeller, a nome del gruppo PPE, Georgi Pirinski, a nome del gruppo S&D, Zbigniew Kuźmiuk, a nome del gruppo ECR, Martina Dlabajová, a nome del gruppo ALDE, Rina Ronja Kari, a nome del gruppo GUE/NGL, Igor Šoltes, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Valli, a nome del gruppo EFDD, Louis Aliot, a nome del gruppo ENF, Georgios Epitideios, non iscritto, Tomáš Zdechovský, Bogusław Liberadzki, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gerben-Jan Gerbrandy, quest'ultimo per precisare il senso della sua domanda, Inés Ayala Sender su tale intervento, Benedek Jávor e Gerolf Annemans.

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidente

Intervengono Tamás Deutsch, Miroslav Poche, Michael Theurer, Petri Sarvamaa, Karin Kadenbach, Nedzhmi Ali, Ingeborg Gräßle e Andrey Novakov.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Michaela Šojdrová, Notis Marias, Barbara Kappel, Stanislav Polčák e Seán Kelly.

Intervengono Vítor Caldeira, Kristalina Georgieva, Martina Dlabajová, Claudia Schmidt, Markus Pieper, Ryszard Czarnecki e Anders Primdahl Vistisen.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.11 del PV del 28.4.2016, punto 4.12 del PV del 28.4.2016, punto 4.13 del PV del 28.4.2016, punto 4.14 del PV del 28.4.2016, punto 4.15 del PV del 28.4.2016, punto 4.16 del PV del 28.4.2016, punto 4.17 del PV del 28.4.2016, punto 4.18 del PV del 28.4.2016, punto 4.19 del PV del 28.4.2016, punto 4.20 del PV del 28.4.2016, punto 4.21 del PV del 28.4.2016, punto 4.22 del PV del 28.4.2016, punto 4.23 del PV del 28.4.2016, punto 4.24 del PV del 28.4.2016, punto 4.25. del PV del 28.4.2016, punto 4.26 del PV del 28.4.2016, punto 4.27 del PV del 28.4.2016, punto 4.28 del PV del 28.4.2016, punto 4.29 del PV del 28.4.2016, punto 4.30 del PV del 28.4.2016, punto 4.31 del PV del 28.4.2016, punto 4.32 del PV del 28.4.2016, punto 4.33 del PV del 28.4.2016, punto 4.34 del PV del 28.4.2016, punto 4.35 del PV del 28.4.2016, punto 4.36 del PV del 28.4.2016, punto 4.37 del PV del 28.4.2016, punto 4.38 del PV del 28.4.2016, punto 4.39 del PV del 28.4.2016, punto 4.40 del PV del 28.4.2016, punto 4.41 del PV del 28.4.2016, punto 4.42 del PV del 28.4.2016, punto 4.43 del PV del 28.4.2016, punto 4.44 del PV del 28.4.2016, punto 4.45 del PV del 28.4.2016, punto 4.46 del PV del 28.4.2016, punto 4.47 del PV del 28.4.2016, punto 4.48 del PV del 28.4.2016, punto 4.49 del PV del 28.4.2016, punto 4.50 del PV del 28.4.2016, punto 4.51 del PV del 28.4.2016, punto 4.52 del PV del 28.4.2016, punto 4.53 del PV del 28.4.2016, punto 4.54 del PV del 28.4.2016, punto 4.55 del PV del 28.4.2016, punto 4.56 del PV del 28.4.2016, punto 4.57 del PV del 28.4.2016, punto 4.58 del PV del 28.4.2016, punto 4.59 del PV del 28.4.2016, punto 4.60 del PV del 28.4.2016, punto 4.61 del PV del 28.4.2016, punto 4.62 del PV del 28.4.2016 e punto 4.63 del PV del 28.4.2016.


18. Attacchi contro ospedali e scuole quali violazioni del diritto internazionale umanitario (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000063/2016) presentata da Elena Valenciano, a nome della commissione AFET e Linda McAvan, a nome della commissione DEVE, al Consiglio: Attacchi contro ospedali e scuole quali violazioni del diritto umanitario internazionale (2016/2662(RSP)) (B8-0361/2016)

Elena Valenciano e Enrique Guerrero Salom svolgono l'interrogazione.

Jeanine Hennis-Plasschaert (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, Pier Antonio Panzeri, a nome del gruppo S&D, Mark Demesmaeker, a nome del gruppo ECR, Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, Kateřina Konečná, a nome del gruppo GUE/NGL, Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD, Anna Záborská, Josef Weidenholzer, Marek Jurek, Lola Sánchez Caldentey, Davor Ivo Stier, Soraya Post, Ruža Tomašić e Richard Howitt.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Stanislav Polčák, Notis Marias, Ivan Jakovčić e João Pimenta Lopes.

Interviene Jeanine Hennis-Plasschaert.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, sugli attacchi contro ospedali e scuole quali violazioni del diritto internazionale umanitario (2016/2662(RSP)) (B8-0488/2016);

— Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Davor Ivo Stier, Anna Záborská, a nome del gruppo PPE, sugli attacchi contro ospedali e scuole quali violazioni del diritto internazionale umanitario (2016/2662(RSP)) (B8-0489/2016);

— Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous, a nome del gruppo ECR, sugli attacchi contro ospedali e scuole quali violazioni del diritto internazionale umanitario (2016/2662(RSP)) (B8-0490/2016);

— Heidi Hautala, Judith Sargentini, Molly Scott Cato, Michel Reimon, Barbara Lochbihler, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, sugli attacchi contro ospedali e scuole quali violazioni del diritto internazionale umanitario (2016/2662(RSP)) (B8-0491/2016);

— Stelios Kouloglou, Kateřina Konečná, Lola Sánchez Caldentey, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Kostas Chrysogonos, Dimitrios Papadimoulis, Jiří Maštálka, Marina Albiol Guzmán, Merja Kyllönen, Stefan Eck, Kostadinka Kuneva, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina, Lidia Senra Rodríguez, Javier Couso Permuy, Barbara Spinelli, Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, sugli attacchi contro ospedali e scuole quali violazioni del diritto internazionale umanitario (2016/2662(RSP)) (B8-0492/2016);

— Elena Valenciano, Linda McAvan, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Marlene Mizzi, a nome del gruppo S&D, sugli attacchi contro ospedali e scuole quali violazioni del diritto internazionale umanitario (2016/2662(RSP)) (B8-0493/2016).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.65 del PV del 28.4.2016.


19. Accesso del pubblico ai documenti per gli anni 2014-2015 (discussione)

Relazione sull'accesso del pubblico ai documenti (articolo 116, paragrafo 7) per gli anni 2014-2015 [2015/2287(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Laura Ferrara (A8-0141/2016)

Laura Ferrara presenta la relazione.

Interviene Věra Jourová (membro della Commissione).

Interviene Anna Maria Corazza Bildt, a nome del gruppo PPE.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervengono Anna Hedh, a nome del gruppo S&D, Monica Macovei, a nome del gruppo ECR, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Marina Albiol Guzmán, a nome del gruppo GUE/NGL, Josep-Maria Terricabras, a nome del gruppo Verts/ALE, Gerard Batten, a nome del gruppo EFDD, Caterina Chinnici, Pirkko Ruohonen-Lerner, Juan Fernando López Aguilar e Andrejs Mamikins.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo, Notis Marias, António Marinho e Pinto, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Kateřina Konečná e João Pimenta Lopes.

Intervengono Věra Jourová e Laura Ferrara.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.66 del PV del 28.4.2016.


20. Protezione (transfrontaliera) degli interessi superiori del bambino in Europa (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000027/2016) presentata da Pavel Svoboda, a nome della commissione JURI, et Cecilia Wikström, a nome della commissione PETI, al Consiglio: Protezione (transfrontaliera) degli interessi superiori del bambino in Europa (2016/2665(RSP)) (B8-0359/2016)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000028/2016) presentata da Pavel Svoboda, a nome della commissione JURI, et Cecilia Wikström, a nome della commissione PETI, alla Commissione: Protezione (transfrontaliera) degli interessi superiori del bambino in Europa (2016/2665(RSP)) (B8-0360/2016)

Pavel Svoboda e Cecilia Wikström svolgono le interrogazioni.

Jeanine Hennis-Plasschaert (Presidente in carica del Consiglio) e Věra Jourová (membro della Commissione) rispondono alle interrogazioni.

Intervengono Roberta Metsola, a nome del gruppo PPE, Josef Weidenholzer, a nome del gruppo S&D, Rikke Karlsson, a nome del gruppo ECR, António Marinho e Pinto, a nome del gruppo ALDE, Kostadinka Kuneva, a nome del gruppo GUE/NGL, Tatjana Ždanoka, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tomáš Zdechovský, e Eleonora Evi, a nome del gruppo EFDD.

PRESIDENZA: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Vicepresidente

Intervengono Gilles Lebreton, Julia Pitera, Edouard Martin, Jana Žitňanská, Mireille D'Ornano, Mairead McGuinness, Sergio Gaetano Cofferati, Michaela Šojdrová, Jude Kirton-Darling, Daniel Buda, Emil Radev, Rosa Estaràs Ferragut e Therese Comodini Cachia.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Tomáš Zdechovský, Nicola Caputo, Julie Ward, Notis Marias e Ivan Jakovčić.

Intervengono Věra Jourová e Jeanine Hennis-Plasschaert.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Cecilia Wikström, a nome della commissione PETI, sulla salvaguardia dell'interesse superiore del minore in tutta l'UE sulla base delle petizioni presentate al Parlamento europeo (2016/2575(RSP)) (B8-0487/2016)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.5 del PV del 28.4.2016.


21. Collaboratrici domestiche e prestatrici di assistenza nell'UE (breve presentazione)

Relazione sulle collaboratrici domestiche e sulle prestatrici di assistenza nell'UE [2015/2094(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Kostadinka Kuneva (A8-0053/2016)

Kostadinka Kuneva espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Romana Tomc, Julie Ward, Notis Marias, Marian Harkin, João Pimenta Lopes e Tania González Peñas.

Interviene Věra Jourová (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 4.67 del PV del 28.4.2016.


22. Uguaglianza di genere ed emancipazione delle donne nell'era digitale (breve presentazione)

Relazione sull'uguaglianza di genere e l'emancipazione delle donne nell'era digitale [2015/2007(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Terry Reintke (A8-0048/2016)

Terry Reintke espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Therese Comodini Cachia, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Daniela Aiuto, Janusz Korwin-Mikke, Romana Tomc, Julie Ward e Neena Gill.

Interviene Věra Jourová (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 4.68 del PV del 28.4.2016.


23. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, a norma dell'articolo 163 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Ivan Štefanec, Andor Deli, Cristian-Silviu Buşoi, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Martina Anderson, Jordi Sebastià, Gerard Batten, Martin Sonneborn, Roberta Metsola, László Tőkés, Monika Smolková, Marek Jurek, Marian Harkin, Lynn Boylan, Josep-Maria Terricabras, Janusz Korwin-Mikke, David McAllister, Neena Gill, João Pimenta Lopes, Jiří Pospíšil, Daniel Buda e Tomáš Zdechovský.


24. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 581.425/OJJE).


25. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.25.

Klaus Welle

Martin Schulz

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adinolfi, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belet, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Epitideios, Erdős, Ernst, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Farage, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hayes, Hazekamp, Hedh, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Jurek, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Lauristin, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Nart, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rebega, Reding, Regner, Reid, Reintke, Reul, Ribeiro, Ries, Riquet, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Дзофоли, Zorrinho, Zullo, Zver

Assenti giustificati

Crowley, Dodds Anneliese, Engström, Le Pen Jean-Marie, Vallina, Zwiefka

Avvertenza legale - Informativa sulla privacy