ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 15.05.

2. Νεκρολογία

Ο Πρόεδρος αποτίει, εξ ονόματος του Κοινοβουλίου, φόρο τιμής στη μνήμη του Marco Panella, πρώην βουλευτή.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται για λίγο εν αναμονή της επίσημης συνεδρίασης.)

3. Πανηγυρική συνεδρίαση - Κάτω Χώρες

Από τις 15.10 έως τις 15.30, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της επίσκεψης της αυτού Μεγαλειότητας του Βασιλέα των Κάτω Χωρών Willem-Alexander.

4. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

5. Πρόταση μομφής κατά της Επιτροπής

Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει ότι ανακοίνωσε στις 18 Μαΐου 2016 ότι ορισμένοι βουλευτές απέσυραν την υπογραφή τους από την πρόταση μομφής κατά της Επιτροπής, που ανακοινώθηκε στις 12 Μαΐου 2016 (σημείο 14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.5.2016).

Η πρόταση μομφής επειδή δεν συγκεντρώνει πλέον τις υπογραφές από το ένα δέκατο των βουλευτών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο καθίσταται άκυρη και ως εκ τούτου η διαδικασία περατώνεται.

Παρεμβαίνει ο Jean-Luc Schaffhauser σχετικά με την εφαρμοζόμενη διαδικασία (ο Πρόεδρος προβαίνει σε διευκρινίσεις).

6. Σύνθεση του Σώματος

Ο Peter Eriksson ορίσθηκε μέλος της κυβέρνησης της Σουηδίας.

Το Κοινοβούλιο σημειώνει ότι, σύμφωνα με την παράγραφο 1 του άρθρου 7 της Πράξης της 20ης Σεπτεμβρίου 1976 περί εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία, το αξίωμα αυτό είναι ασυμβίβαστο με το αξίωμα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 4 παράγραφος 1 του Κανονισμού, το Κοινοβούλιο διαπιστώσει τη χηρεία της έδρας του με ισχύ από την 25η Μαΐου 2016, και ενημερώνει τις αρμόδιες εθνικές αρχές.

7. Έλεγχος των εντολών

Κατόπιν προτάσεως της επιτροπής JURI, το Κοινοβούλιο αποφασίζει να επικυρώσει την εντολή της Lieve Wierinck με ισχύ από τις 4 Μαΐου 2016.

8. Κατ' εξουσιοδότηση πράξεις (άρθρο 105 παράγραφος 6 του Κανονισμού)

Σχέδια κατ' εξουσιοδότηση πράξεων που διαβιβάστηκαν στο Κοινοβούλιο:

- Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την αναλογία ανεκτέλεστων εντολών προς τις συναλλαγές για την πρόληψη μη εύρυθμων συνθηκών διαπραγμάτευσης (C(2016)02775 - 2016/2738(DEA))

Προθεσμία για την προβολή αντιρρήσεων: 1 μήνας από την παραλαβή του εγγράφου στις 18 Μαΐου 2016

Αναπομπή στην αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή: ECON

- Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος Χ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους αγοράς ζαχαρότευτλων στον τομέα της ζάχαρης από την 1η Οκτωβρίου 2017 (C(2016)02783 - 2016/2737(DEA))

Προθεσμία για την προβολή αντιρρήσεων: 2 μήνες από την ημερομηνία παραλαβής του εγγράφου στις 17 Μαΐου 2016

Αναπομπή στην αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή: AGRI

- Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1222/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα κανονιστικά τεχνικά πρότυπα για τον καθορισμό της μεθοδολογίας προσδιορισμού παγκόσμιων συστημικά σημαντικών ιδρυμάτων και τον καθορισμό υποκατηγοριών παγκόσμιων συστημικά σημαντικών ιδρυμάτων (C(2016)02815 - 2016/2736(DEA))

Προθεσμία για την προβολή αντιρρήσεων: 1 μήνας από την παραλαβή του εγγράφου στις 17 Μαΐου 2016

Αναπομπή στην αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή: ECON

- Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής και για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με την αποδέσμευση και την κατάπτωση των εγγυήσεων που κατατέθηκαν για τα πιστοποιητικά αυτά, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, (ΕΚ) αριθ. 1342/2003, (ΕΚ) αριθ. 2336/2003, (ΕΚ) αριθ. 951/2006, (ΕΚ) αριθ. 341/2007 και (ΕΚ) αριθ. 382/2008 της Επιτροπής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2390/98, (ΕΚ) αριθ. 1345/2005, (ΕΚ) αριθ. 376/2008 και (ΕΚ) αριθ. 507/2008 της Επιτροπής (C(2016)02835 - 2016/2740(DEA))

Προθεσμία για την προβολή αντιρρήσεων: 2 μήνες από την ημερομηνία παραλαβής του εγγράφου στις 18 Μαΐου 2016

Αναπομπή στην αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή: AGRI

- Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη δημόσια παρέμβαση και την ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση (C(2016)02837 - 2016/2741(DEA))

Προθεσμία για την προβολή αντιρρήσεων: 2 μήνες από την ημερομηνία παραλαβής του εγγράφου στις 18 Μαΐου 2016

Αναπομπή στην αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή: AGRI

- Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 596/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις κατάλληλες ρυθμίσεις, τα συστήματα και τις διαδικασίες που εφαρμόζουν στις βολιδοσκοπήσεις της αγοράς οι συμμετέχοντες στην αγορά οι οποίοι αποκαλύπτουν πληροφορίες (C(2016)02859 - 2016/2735(DEA))

Προθεσμία για την προβολή αντιρρήσεων: 1 μήνας από την παραλαβή του εγγράφου στις 17 Μαΐου 2016

Αναπομπή στην αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή: ECON

- Παράρτημα του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους ορισμούς, τη διαφάνεια, τη συμπίεση χαρτοφυλακίου και τα εποπτικά μέτρα σχετικά με παρεμβάσεις σε προϊόντα και θέσεις (C(2016)02860 - 2016/2739(DEA))

Προθεσμία για την προβολή αντιρρήσεων: 3 μήνες από την ημερομηνία παραλαβής του εγγράφου στις 18 Μαΐου 2016

Αναπομπή στην αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή: ECON

- Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής που συμπληρώνει την οδηγία 2004/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την πρόσβαση σε ρυθμιζόμενες πληροφορίες σε επίπεδο Ένωσης (C(2016)02887 - 2016/2742(DEA))

Προθεσμία για την προβολή αντιρρήσεων: 1 μήνας από την παραλαβή του εγγράφου στις 19 Μαΐου 2016

Αναπομπή στην αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή: ECON (άρθρο 54 του Κανονισμού), JURI (άρθρο 54 του Κανονισμού)

- Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις μεθόδους και τις αρχές αποτίμησης των υποχρεώσεων που προκύπτουν από παράγωγα (C(2016)02967 - 2016/2744(DEA))

Προθεσμία για την προβολή αντιρρήσεων: 1 μήνας από την παραλαβή του εγγράφου στις 23 Μαΐου 2016

Αναπομπή στην αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή: ECON

- Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τα κριτήρια σχετικά με τη μεθοδολογία για τον καθορισμό της ελάχιστης απαίτησης ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων (C(2016)02976 - 2016/2743(DEA))

Προθεσμία για την προβολή αντιρρήσεων: 3 μήνες από την ημερομηνία παραλαβής του εγγράφου στις 23 Μαΐου 2016

Αναπομπή στην αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή: ECON

Σχέδιο κατ’ εξουσιοδότηση πράξης για την οποία η προθεσμία άλλαξε από 1 σε 3 μήνες κατόπιν αιτήματος της αρμόδιας επιτροπής:

- Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τα ελάχιστα στοιχεία ενός σχεδίου αναδιοργάνωσης επιχείρησης και το ελάχιστο περιεχόμενο των εκθέσεων σχετικά με την πρόοδο της υλοποίησης του σχεδίου – (C(2016)02665 - 2016/2720(DEA))

Προθεσμία για την προβολή αντιρρήσεων: 3 μήνες από την ημερομηνία παραλαβής του εγγράφου στις 10 Μαΐου 2016 κατόπιν αιτήματος της αρμόδιας επιτροπής.

Αναπομπή στην αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή: ECON

9. Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

1) από το Συμβούλιο και την Επιτροπή

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ 2014-2021, της συμφωνίας μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη θέσπιση νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού για την περίοδο 2014-2021, του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας και του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλανδίας (06679/2016 - C8-0175/2016 - 2016/0052(NLE))

- Αίτηση τροποποίησης του πίνακα προσωπικού για το 2016 σύμφωνα με όσα ορίζει το άρθρο 50 παράγραφος 1 του Δημοσιονομικού Κανονισμού - Επιτροπή Περιφερειών (N8-0030/2016 - C8-0180/2016 - 2016/2082(GBD))

- Παράρτημα της πρότασης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/37/ΕΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους ή μεταλλαξιογόνους παράγοντες κατά την εργασία (COM(2016)0248 - C8-0181/2016 - 2016/0130(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 137 παράγραφος 1 και το άρθρο 138 παράγραφος 1 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως.

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. 2/2016 - Δικαστήριο (N8-0031/2016 - C8-0182/2016 - 2016/2085(GBD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. 3/2016 - Δικαστήριο (N8-0032/2016 - C8-0183/2016 - 2016/2086(GBD))

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της διεθνούς δικαιοδοσίας, του εφαρμοστέου δικαίου και της αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων για τις περιουσιακές σχέσεις των διεθνών ζευγαριών, που καλύπτει τόσο τις περιουσιακές σχέσεις των συζύγων όσο και τις περιουσιακές σχέσεις των καταχωρισμένων συντρόφων (08112/2016 - C8-0184/2016 - 2016/0061(NLE))

- Μερική ανανέωση της σύνθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου - υποψήφιος MT (08699/2016 - C8-0185/2016 - 2016/0806(NLE))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 09/2016 - Τμήμα III – Επιτροπή (N8-0033/2016 - C8-0186/2016 - 2016/2088(GBD))

2) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον ενωσιακό κώδικα θεωρήσεων (κώδικας θεωρήσεων) (αναδιατύπωση) (COM(2014)0164 - C8-0001/2014 - 2014/0094(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Juan Fernando López Aguilar (A8-0145/2016)

- Έκθεση που περιέχει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με την 71η σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών (2016/2020(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Andrey Kovatchev (A8-0146/2016)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ενωσιακού πλαισίου για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας και τη στήριξη όσον αφορά τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για την κοινή αλιευτική πολιτική (αναδιατύπωση) (COM(2015)0294 - C8-0160/2015 - 2015/0133(COD)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Marco Affronte (A8-0150/2016)

- Έκθεση σχετικά με τη φτώχεια: η διάσταση του φύλου (2015/2228(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγήτρια: Maria Arena (A8-0153/2016)

- Έκθεση σχετικά με την πολιτική συνοχής και τις στρατηγικές έρευνας και καινοτομίας για έξυπνη εξειδίκευση (RIS3) (2015/2278(INI)) - επιτροπή REGI - Εισηγητής: Ramón Luis Valcárcel Siso (A8-0159/2016)

- Έκθεση σχετικά με τους μη δασμολογικούς φραγμούς στην Ενιαία Αγορά (2015/2346(INI)) - επιτροπή IMCO - Εισηγητής: Daniel Dalton (A8-0160/2016)

- Έκθεση σχετικά με μια νέα συμφωνία για τους καταναλωτές ενέργειας (2015/2323(INI)) - επιτροπή ITRE - Εισηγήτρια: Theresa Griffin (A8-0161/2016)

- ***I Έκθεση σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη μεταβίβαση στο Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αρμοδιότητας εκδικάσεως σε πρώτο βαθμό των διαφορών μεταξύ της Ένωσης και των υπαλλήλων της (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Mady Delvaux (A8-0167/2016)

- Έκθεση σχετικά με τα εικονικά νομίσματα (2016/2007(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Jakob von Weizsäcker (A8-0168/2016)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση προσωρινών μέτρων στον τομέα της διεθνούς προστασίας υπέρ της Σουηδίας σύμφωνα με το άρθρο 9 της απόφασης (ΕΕ) 2015/1523 και το άρθρο 9 της απόφασης (ΕΕ) 2015/1601 του Συμβουλίου για τη θέσπιση προσωρινών μέτρων στον τομέα της διεθνούς προστασίας υπέρ της Ιταλίας και της Ελλάδας (COM(2015)0677 - C8-0017/2016 - 2015/0314(NLE)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Ska Keller (A8-0170/2016)

- Έκθεση σχετικά με τη στρατηγική για την ενιαία αγορά (2015/2354(INI)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Lara Comi (A8-0171/2016)

- Έκθεση σχετικά με την αίτηση για την άρση της ασυλίας του Gianluca Buonanno (2016/2003(IMM)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Evelyn Regner (A8-0180/2016)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (αίτηση της Ελλάδας – EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) (COM(2016)0210 - C8-0149/2016 - 2016/2050(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Liadh Ní Riada (A8-0181/2016)

- Έκθεση σχετικά με πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (αίτηση που υπέβαλε η Γαλλία – EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) (COM(2016)0185 - C8-0136/2016 - 2016/2043(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Anneli Jäätteenmäki (A8-0182/2016)

10. Ερωτήσεις με αίτημα προφορικής απάντησης (κατάθεση)

Οι ακόλουθες ερωτήσεις με αίτημα προφορικής απάντησης κατατέθηκαν από τους βουλευτές (άρθρο 128 του Κανονισμού):

—   (O-000068/2016) που κατέθεσε ο Czesław Adam Siekierski, εξ ονόματος της Επιτροπής AGRI, προς το Συμβούλιο: Μέτρα για την αντιμετώπιση της κρίσης στον γαλακτοκομικό τομέα (2016/2659(RSP)) (B8-0370/2016),

—   (O-000069/2016) που κατέθεσε ο Czesław Adam Siekierski, εξ ονόματος της Επιτροπής AGRI, προς την Επιτροπή: Μέτρα για την αντιμετώπιση της κρίσης στον γαλακτοκομικό τομέα (2016/2659(RSP)) (B8-0701/2016).

11. Μεταφορές πιστώσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 25 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για τις μεταφορές πιστώσεων του Δικαστηρίου INF/2/2016 και INF/3/2016.

Σύμφωνα με το άρθρο 50 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις στην πρόταση τροποποίησης του πίνακα προσωπικού της Επιτροπής των Περιφερειών.

12. Συνέχεια που δόθηκε στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στις θέσεις και τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια της περιόδου συνόδου του Ιανουαρίου 2016 διατίθεται στο Eurοparl.

13. Διάταξη των εργασιών

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Μαΐου II 2016 (PE 583.362/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 152 του Κανονισμού):

Τετάρτη

—   Ο Πρόεδρος προτείνει, κατόπιν συμφωνίας με τις πολιτικές ομάδες, να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής με θέμα: «ενδοκρινικοί διαταράκτες: κατάσταση προόδου κατόπιν της αποφάσεως του Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015», μετά τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη «διατλαντική ροή δεδομένων».

   Το Κοινοβούλιο συμφωνεί με την πρόταση αυτή.

   Η συνεδρίαση θα παραταθεί ως εκ τούτου μέχρι τις 24.00.       

—   Αίτημα της Ομάδας Greens/EFA για να περατωθεί η συζήτηση αυτή με την κατάθεση προτάσεων ψηφισμάτων που θα τεθούν σε ψηφοφορία κατά την περίοδο συνόδου του Ιουνίου I.

   Παρεμβαίνουν οι Philippe Lamberts, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα, και Kathleen Van Brempt, υπέρ του αιτήματος.

    Το Κοινοβούλιο εγκρίνει το αίτημα.

—   Αίτημα της Ομάδας ENF για να εγγραφεί ως πρώτο θέμα της ημερήσιας διάταξης μετά την πανηγυρική συνεδρίαση, δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για τις Εξωτερικές Υποθέσεις και την Πολιτική Ασφάλειας σχετικά με την κατάσταση μετά τις εκλογές στο Κογκό-Μπραζαβίλ.

   Παρεμβαίνουν οι Louis Aliot, εξ ονόματος της Ομάδας ENF, που αιτιολογεί το αίτημα και Mario Borghezio υπέρ του αιτήματος.

   Το Κοινοβούλιο απορρίπτει το αίτημα.

—   Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι σαράντα βουλευτές υπέβαλαν, σύμφωνα με το άρθρο 113 παράγραφος 4, του Κανονισμού, τις αντιρρήσεις τους εγγράφως στη διαδικασία που εφαρμόζεται στην Έκθεση Andrey Kovatchev - A8-0146/2016 σχετικά με την «71η σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών», και ότι η έκθεση θα εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη μιας προσεχούς περιόδου συνόδου.

Πέμπτη

—   Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι, μετά την έγκριση από την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων της έκθεσης Evelyn Regner - A8-0180/2016, σχετικά με την αίτηση άρσης της ασυλίας του Gianluca Buonanno», η έκθεση θα υποβληθεί σε ψηφοφορία την Πέμπτη, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 8, του Κανονισμού.

—   Αίτημα της Ομάδας GUE/NGL για να προστεθεί, ως πρώτο σημείο της ημερήσιας διάταξης δήλωση του Συμβουλίου σχετικά με «την εικαζόμενη συμμετοχή του Επιτρόπου Miguel Arias Cañete σε υποθέσεις διαφθοράς».

   Παρεμβαίνουν οι Xabier Benito Ziluaga, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, που αιτιολογεί το αίτημα, Kathleen Van Brempt και Françoise Grossetête, κατά του αιτήματος.

   Με ΟΚ (106 υπέρ, 255 κατά, 28 αποχές), το Κοινοβούλιο απορρίπτει το αίτημα.

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Antonio TAJANI
Αντιπρόεδρος

14. Εγκριθείσα απόφαση σχετικά με τη δέσμη μέτρων για την ψηφιακή ενιαία αγορά (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Εγκριθείσα απόφαση σχετικά με τη δέσμη μέτρων για την ψηφιακή ενιαία αγορά (2016/2587(RSP))

Ο Andrus Ansip (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Andreas Schwab, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Evelyne Gebhardt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Hans-Olaf Henkel, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Dita Charanzová, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Dennis de Jong, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Julia Reda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Barbara Kappel, εξ ονόματος της Ομάδας ENF, Krišjānis Kariņš, Patrizia Toia, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Angel Dzhambazki, Vicky Ford, Kaja Kallas, Paloma López Bermejo, Michel Reimon, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Liisa Jaakonsaari, και Jean-Luc Schaffhauser, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Gunnar Hökmark.

Η συζήτηση διακόπτεται στο σημείο αυτό.

(Συνέχεια της συζήτησης: σημείο 16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.5.2016)

15. Ανακοίνωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι η ουκρανή πιλότος της στρατιωτικής αεροπορίας Nadiya Savchenko, η οποία ήταν φυλακισμένη για πολλούς μήνες, στη Ρωσία, καθώς και η δημοσιογράφος Khadija Ismayilova, που κρατείτο στο Αζερμπαϊτζάν, αφέθηκαν ελεύθερες.

Χαιρετίζει την απελευθέρωση των δύο αυτών γυναικών, την οποία είχε ζητήσει Κοινοβούλιο.

16. Εγκριθείσα απόφαση σχετικά με τη δέσμη μέτρων για την ψηφιακή ενιαία αγορά (συνέχεια της συζήτησης)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Εγκριθείσα απόφαση σχετικά με τη δέσμη μέτρων για την ψηφιακή ενιαία αγορά (2016/2587(RSP))

(Έναρξη της συζήτησης: σημείο 14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.5.2016)

Παρεμβαίνουν η Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, και ο Paul Rübig για να της υποβάλλει ερώτηση με γαλάζια κάρτα.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Sylvie GUILLAUME
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, η οποία απαντά στον Paul Rübig, Miapetra Kumpula-Natri, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Jean-Luc Schaffhauser, Daniel Dalton, Jan Philipp Albrecht, Laurenţiu Rebega, Paul Rübig, Petra Kammerevert, Anneleen Van Bossuyt, Eva Paunova, Nicola Danti, Henna Virkkunen, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Maria Grapini, Adam Szejnfeld, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Catherine Stihler, Pilar del Castillo Vera και Gunnar Hökmark.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Ivana Maletić, José Blanco López, Νότης Μαριάς, Ivan Jakovčić, Csaba Sógor, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Seán Kelly και Nicola Caputo.

Παρεμβαίνει ο Andrus Ansip (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

17. Προετοιμασία της συνόδου κορυφής G7 (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Προετοιμασία της συνόδου κορυφής G7 (2016/2586(RSP))

Ο Frans Timmermans (Πρώτος Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση εξ ονόματος της Επιτροπής.

Παρεμβαίνουν οι Paulo Rangel, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Tibor Szanyi, Alessia Maria Mosca, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Hans-Olaf Henkel, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Daniel Caspary, Pavel Telička, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Doru-Claudian Frunzulică, Tania González Peñas, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Sven Giegold, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Patrick O'Flynn, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, Gilles Lebreton, εξ ονόματος της Ομάδας ENF, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Angel Dzhambazki, Zoltán Balczó, μη εγγεγραμμένος, Daniel Caspary, Paul Tang, Νότης Μαριάς, Javier Couso Permuy, Andrej Plenković, Neena Gill και Barbara Spinelli.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ioan Mircea PAŞCU
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Sergio Gaetano Cofferati και Francisco Assis.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Maria Grapini και Ilhan Kyuchyuk.

Παρεμβαίνουν οι Frans Timmermans και Bert Koenders (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου), ο τελευταίος για να προβεί στη δήλωση εξ ονόματος του Συμβουλίου.

Η συζήτηση περατώνεται.

18. Διατλαντικές ροές δεδομένων (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Διατλαντικές ροές δεδομένων (2016/2727(RSP))

Οι Bert Koenders (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Věra Jourová (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Axel Voss, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Josef Weidenholzer, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Helga Stevens, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Cornelia Ernst, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Tiziana Beghin, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, Γεώργιος Επιτήδειος, μη εγγεγραμμένος, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Tibor Szanyi, Jeroen Lenaers, Ana Gomes, Monica Macovei, Gerard Batten, Angelika Niebler, Emma McClarkin, Beatrix von Storch, Michał Boni και Kazimierz Michał Ujazdowski.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Adina-Ioana VĂLEAN
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Nicola Caputo, Νότης Μαριάς, Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić και Ivan Jakovčić.

Παρεμβαίνουν οι Věra Jourová και Bert Koenders.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού για την περάτωση της συζήτησης:

—   Jan Philipp Albrecht και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τις διατλαντικές ροές δεδομένων (2016/2727(RSP)) (B8-0622/2016)·

—   Axel Voss, Monika Hohlmeier, Michał Boni, Roberta Metsola, Esteban González Pons και Anna Maria Corazza Bildt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τις διατλαντικές ροές δεδομένων (2016/2727(RSP)) (B8-0623/2016)·

—   Ignazio Corrao, Laura Ferrara και Beatrix von Storch, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, σχετικά με τις διατλαντικές ροές δεδομένων (2016/2727(RSP)) (B8-0633/2016)·

—   Claude Moraes, Birgit Sippel, Emilian Pavel και Ana Gomes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τις διατλαντικές ροές δεδομένων (2016/2727(RSP)) (B8-0639/2016)·

—   Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Barbara Spinelli, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Dimitrios Papadimoulis, Marisa Matias, Eleonora Forenza και Patrick Le Hyaric, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τις διατλαντικές ροές δεδομένων (2016/2727(RSP)) (B8-0642/2016)·

—   Timothy Kirkhope, Helga Stevens, Daniel Dalton και Monica Macovei, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τις διατλαντικές ροές δεδομένων (2016/2727(RSP)) (B8-0643/2016)·

—   Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τις διατλαντικές ροές δεδομένων (2016/2727(RSP)) (B8-0644/2016).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 26.5.2016.

19. Μη συμμόρφωση της Επιτροπής με τις διατάξεις του άρθρο 266 των Συνθηκών μετά την απόφαση στην υπόθεση T-521/14 της 16ης Δεκεμβρίου 2015 (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Μη συμμόρφωση της Επιτροπής με τις διατάξεις του άρθρο 266 των Συνθηκών μετά την απόφαση στην υπόθεση T-521/14 της 16ης Δεκεμβρίου 2015 (2016/2747(RSP))

Ο Vytenis Povilas Andriukaitis (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Alojz Peterle, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Jytte Guteland, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Julie Girling, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Anja Hazekamp, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bas Eickhout, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Piernicola Pedicini, Piernicola Pedicini, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, Mireille D'Ornano, εξ ονόματος της Ομάδας ENF, Pavel Poc, Mark Demesmaeker, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Tibor Szanyi, Kateřina Konečná και Heidi Hautala.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Nicola Caputo, Νότης Μαριάς και Ivan Jakovčić.

Παρεμβαίνει ο Vytenis Povilas Andriukaitis.

Οι προτάσεις ψηφίσματος που θα κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού θα ανακοινωθούν αργότερα.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: περίοδος συνόδου του Ιουνίου I.

20. Ανάπτυξη διασυνοριακών μέσων ηλεκτρονικής ταυτοποίησης και διαδικτυακών υπηρεσιών (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Ανάπτυξη διασυνοριακών μέσων ηλεκτρονικής ταυτοποίησης και διαδικτυακών υπηρεσιών (2016/2706(RSP))

Ο Andrus Ansip (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Andreas Schwab, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Evelyne Gebhardt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Anneleen Van Bossuyt, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Kaja Kallas, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Isabella Adinolfi, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, Ελευθέριος Συναδινός, μη εγγεγραμμένος, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Angel Dzhambazki, Carlos Zorrinho, Pilar del Castillo Vera, Dan Nica και Michał Boni.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ryszard CZARNECKI
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Catherine Stihler και Jiří Pospíšil.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι José Blanco López, Νότης Μαριάς και Ivan Jakovčić.

Παρεμβαίνει ο Andrus Ansip.

Η συζήτηση περατώνεται.

21. Νέα Συμφωνία για τους καταναλωτές ενέργειας - Η αντιμετώπιση της ενεργειακής φτώχειας ως τμήμα της Ενεργειακής Ένωσης (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με μια Νέα Συμφωνία για τους καταναλωτές ενέργειας [2015/2323(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγήτρια: Theresa Griffin (A8-0161/2016)

Δήλωση της Επιτροπής: Η αντιμετώπιση της ενεργειακής φτώχειας ως τμήμα της Ενεργειακής Ένωσης (2016/2707(RSP))

Η Theresa Griffin παρουσιάζει την έκθεσή της.

Ο Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Seán Kelly, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Tibor Szanyi, Soledad Cabezón Ruiz, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Angel Dzhambazki, Ashley Fox, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Angelika Mlinar, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Xabier Benito Ziluaga, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Xabier Benito Ziluaga, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Ernest Maragall, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Dario Tamburrano, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, Auke Zijlstra, εξ ονόματος της Ομάδας ENF, Janusz Korwin-Mikke, μη εγγεγραμμένος, Krišjānis Kariņš, Dan Nica, Evžen Tošenovský, Pavel Telička, Josu Juaristi Abaunz, Davor Škrlec, Roger Helmer, Σωτήριος Ζαριανόπουλος, Jerzy Buzek, Miapetra Kumpula-Natri, Henna Virkkunen, Carlos Zorrinho, Adam Szejnfeld, Martina Werner, Dubravka Šuica, Flavio Zanonato, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Tomáš Zdechovský, και Kaja Kallas (συντάκτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO).

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Stanislav Polčák, José Blanco López, Νότης Μαριάς, Jasenko Selimovic, Kateřina Konečná, Julie Ward και Ivan Jakovčić.

Παρεμβαίνει ο Maroš Šefčovič.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ildikó GÁLL-PELCZ
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει η Theresa Griffin.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 26.5.2016.

22. Φτώχεια: μια προοπτική με γνώμονα το φύλο (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την φτώχεια: μια προοπτική με γνώμονα το φύλο [2015/2228(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγήτρια: Maria Arena (A8-0153/2016)

Η Maria Arena προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Michaela Šojdrová, Tibor Szanyi, Marek Jurek, Izaskun Bilbao Barandica, João Pimenta Lopes, Jordi Sebastià, Jonathan Arnott, Janusz Korwin-Mikke, Maria Arena για να προβεί σε διευκρινίσεις σε συνέχεια της παρεμβάσεως του Janusz Korwin-Mikke, Dubravka Šuica και Romana Tomc.

Παρεμβαίνει ο Jonathan Hill (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 26.5.2016.

23. Μη δασμολογικοί φραγμοί στην ενιαία αγορά (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τους μη δασμολογικούς φραγμούς στην ενιαία αγορά [2015/2346(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγητής: Daniel Dalton (A8-0160/2016)

Ο Daniel Dalton προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Stanislav Polčák, Tibor Szanyi και Νότης Μαριάς.

Παρεμβαίνει ο Jonathan Hill (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 26.5.2016.

24. Εικονικά νομίσματα (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τα εικονικά νομίσματα [2016/2007(INI)] - Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής. Εισηγητής: Jakob von Weizsäcker (A8-0168/2016)

Ο Jakob von Weizsäcker προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Ivan Jakovčić, Kateřina Konečná, Jonathan Arnott και Miguel Viegas.

Παρεμβαίνει ο Jonathan Hill (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 26.5.2016.

25. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 163 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Jiří Pospíšil, Tibor Szanyi, Νότης Μαριάς, Yana Toom, Miguel Viegas, Gerard Batten, Mario Borghezio, Gilles Lebreton, Janusz Korwin-Mikke, Tomáš Zdechovský, Iliana Iotova, Marek Jurek, Ivan Jakovčić, Matt Carthy, Σωτήριος Ζαριανόπουλος, Daniel Buda, Victor Negrescu, Maria Lidia Senra Rodríguez, Michaela Šojdrová, Nicola Caputo και Stanislav Polčák.

26. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 583.362/OJJE).

27. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 23.30.

Παρόντες:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Andersson, Ανδρουλάκης, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Χουντής, Christensen, Χριστοφόρου, Χρυσόγονος, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Επιτήδειος, Erdős, Ernst, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fotyga, Φουντούλης, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Γραμματικάκης, de Grandes Pascual, Grapini, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Χατζηγεωργίου, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karski, Kaufmann, Κεφαλογιάννης, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Κούλογλου, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Κύρκος, Κύρτσος, Kyuchyuk, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Maragall, Μαριάς, Marinescu, Martin David, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maurel, Μαυρίδης, Mayer, Mazuronis, Mélin, Melior, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Παπαδάκης Δημήτρης, Παπαδάκης Κωνσταντίνος, Παπαδημούλης, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Σπυράκη, Staes, Starbatty, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Συλικιώτης, Συναδινός, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Βόζεμπεργκ-Βρυωνίδη, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Ζαγοράκης, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanonato, Ζαριανόπουλος, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Δικαιολογημένα απόντες:

Bearder, Crowley, Deprez, Dodds Anneliese, Engström, Joulaud, Lope Fontagné, Θεοχάρους