ELNÖKÖL:
Martin SCHULZ elnök

1. Az ülésszak folytatása

Az ülést 15.05-kor nyitják meg.

2. Megemlékezés

Az elnök a Parlament nevében tisztelettel adózik Marco Pannella volt képviselő emlékének.

(Az ülést az ünnepélyes ülés kezdetétig néhány pillanatra felfüggesztik.)

3. Ünnepélyes ülés - Hollandia

A Parlament 15.10 és 15.30 között, őfelsége Vilmos Sándor holland király látogatása alkalmából ünnepélyes ülést tart.

4. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

5. Bizalmatlansági indítvány a Bizottsággal szemben

Az elnök emlékeztet, hogy 2016. május 18-án közölte, hogy néhány képviselő visszavonta aláírását a Bizottsággal szembeni, 2016. május 12-én bejelentett bizalmatlansági indítványról (2016.5.12-i jegyzőkönyv, 14. pont ).

Mivel a bizalmatlansági indítvány immár nem tartalmazza a Parlament képviselői egy tizedének aláírását, ezért tárgytalanná vált, és ezzel az eljárás lezárult.

Felszólal: Jean-Luc Schaffhauser a követendő eljárásról (Az elnök pontosítást ad).

6. A Parlament tagjai

Peter Erikssont kinevezték a svéd kormány tagjának.

A Parlament tudomásul veszi, hogy az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány 7. cikkének (1) bekezdése értelmében e megbízás összeegyeztethetetlen az európai parlamenti képviselőséggel. Az eljárási szabályzat 3. cikke (2) bekezdésének és 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Parlament tudomásul veszi képviselői helye 2016. május 25-i hatállyal történő megüresedését, és tájékoztatja erről az illetékes nemzeti hatóságokat.

7. Mandátumvizsgálat

A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy 2016. május 4-i hatállyal érvényesnek tekinti Lieve Wierinck mandátumát.

8. Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 105. cikkének (6) bekezdése)

Az alábbi felhatalmazáson alapuló jogi aktusra irányuló tervezeteket terjesztették a Parlament elé:

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a nem végrehajtott megbízások ügyletekhez viszonyított arányának a rendellenes kereskedési feltételek megakadályozása érdekében való meghatározására vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2016)02775 - 2016/2738(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 1 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. május 18.

Utalva az illetékes bizottsághoz: ECON

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet X. mellékletének a cukorágazatban 2017. október 1-jétől alkalmazandó cukorrépa-felvásárlási feltételek tekintetében történő módosításáról (C(2016)02783 - 2016/2737(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. május 17.

Utalva az illetékes bizottsághoz: AGRI

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az 1222/2014/EU rendeletnek a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azonosítására és a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények alkategóriáinak meghatározására alkalmazott módszertan részletes leírására vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő módosításáról (C(2016)02815 - 2016/2736(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 1 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. május 17.

Utalva az illetékes bizottsághoz: ECON

- A Bizottság Felhatalmazáson Alapuló Rendelete az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a behozatali és kiviteli engedélyek rendszerének alkalmazásáról szóló szabályok tekintetében való kiegészítéséről és az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ilyen engedélyekhez letétbe helyezett biztosítékok felszabadításáról és visszatartásáról szóló szabályok tekintetében való kiegészítéséről, a 2535/2001/EK, az 1342/2003/EK, a 2336/2003/EK, a 951/2006/EK, a 341/2007/EK és a 382/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról, valamint a 2390/98/EK, az 1345/2005/EK, a 376/2008/EK és az 507/2008/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (C(2016)02835 - 2016/2740(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. május 18.

Utalva az illetékes bizottsághoz: AGRI

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az állami intervenció és a magántárolási támogatás tekintetében történő kiegészítéséről (C(2016)02837 - 2016/2741(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. május 18.

Utalva az illetékes bizottsághoz: AGRI

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az 596/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a piaci szereplők véleményére vonatkozó közvélemény-kutatásokat végrehajtó, információt közzétevő piaci szereplőket érintő megfelelő szabályozásokra, rendszerekre és eljárásokra vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2016)02859 - 2016/2735(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 1 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. május 17.

Utalva az illetékes bizottsághoz: ECON

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek egyes fogalommeghatározások, az átláthatóság, a portfóliótömörítés, valamint a termékszintű beavatkozással és a pozíciómenedzsmenttel kapcsolatos felügyeleti intézkedések tekintetében történő kiegészítéséről (C(2016)02860 - 2016/2739(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 3 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. május 18.

Utalva az illetékes bizottsághoz: ECON

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szabályozott információhoz való uniós szintű hozzáférésre vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2016)02887 - 2016/2742(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 1 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. május 19.

Utalva az illetékes bizottsághoz: ECON (az eljárási szabályzat 54. cikke), JURI (az eljárási szabályzat 54. cikke)

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról szóló 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a származtatott ügyletekből eredő kötelezettségek értékelésének módszereire és alapelveire vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2016)02967 - 2016/2744(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 1 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. május 23.

Utalva az illetékes bizottsághoz: ECON

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szavatoló tőkére és a leírható, illetve átalakítható kötelezettségekre vonatkozó minimumkövetelmény megállapításának módjával kapcsolatos kritériumokat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2016)02976 - 2016/2743(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 3 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. május 23.

Utalva az illetékes bizottsághoz: ECON

Felhatalmazáson alapuló jogi aktus tervezete, melynek határidejét az illetékes bizottság kérésére 1 hónapról 3 hónapra módosították:

—   - A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a reorganizációs terv minimális elemeit és a terv végrehajtása terén elért eredményekről szóló jelentések minimális tartalmát meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2016)02665 - 2016/2720(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: az illetékes bizottság kérésére 3 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2016. május 10.

Utalva az illetékes bizottsághoz: ECON

9. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

- Javaslat az Európai Unió, Izland, a Liechtensteini Hercegség és a Norvég Királyság közötti, a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás, a Norvég Királyság és az Európai Unió közötti, a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv, valamint az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra (06679/2016 - C8-0175/2016 - 2016/0052(NLE))

- Kérelem a 2016. évi létszámterv módosítására a költségvetési rendelet 50. cikkének (1) bekezdésében foglaltak értelmében – Régiók Bizottsága (N8-0030/2016 - C8-0180/2016 - 2016/2082(GBD))

- Javaslat a munkájuk során rákkeltő anyagokkal és mutagénekkel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 2004/37/EK irányelv módosítására irányuló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2016)0248 - C8-0181/2016 - 2016/0130(COD))
Az eljárási szabályzat 137. cikkének (1) bekezdése és 138. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.

- Javaslat a 2/2016. számú előirányzat-átcsoportosításra – Bíróság (N8-0031/2016 - C8-0182/2016 - 2016/2085(GBD))

- Javaslat a 3/2016. számú előirányzat-átcsoportosításra – Bíróság (N8-0032/2016 - C8-0183/2016 - 2016/2086(GBD))

- Javaslat a nemzetközi párok vagyonjogi rendszerei tekintetében a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása területén létrehozandó, a házassági vagyonjogi rendszerekre és a bejegyzett élettársi kapcsolatok vagyonjogi hatásaira egyaránt kiterjedő megerősített együttműködésre való felhatalmazásról szóló tanácsi határozatra (08112/2016 - C8-0184/2016 - 2016/0061(NLE))

- A Számvevőszék tagjainak részleges megújítása – máltai jelölt (08699/2016 - C8-0185/2016 - 2016/0806(NLE))

- Javaslat a DEC 09/2016. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N8-0033/2016 - C8-0186/2016 - 2016/2088(GBD))

2) a parlamenti bizottságok

- ***I Jelentés az Uniós Vízumkódex létrehozásáról (vízumkódex) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2014)0164 - C8-0001/2014 - 2014/0094(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Juan Fernando López Aguilar (A8-0145/2016)

- Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz intézett, az Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlésének 71. ülésszakáról szóló ajánlására irányuló javaslattal (2016/2020(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Andrey Kovatchev (A8-0146/2016)

- ***I Jelentés a halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló uniós keretrendszer létrehozásáról, valamint a közös halászati politika tekintetében a tudományos tanácsadás támogatásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2015)0294 - C8-0160/2015 - 2015/0133(COD)) - PECH bizottság - Előadó: Marco Affronte (A8-0150/2016)

- Jelentés a szegénységről: a nemek közötti egyenlőség szempontjai (2015/2228(INI)) - FEMM bizottság - Előadó: Maria Arena (A8-0153/2016)

- Jelentés a kohéziós politikáról és az intelligens szakosodást célzó kutatási és innovációs stratégiákról (RIS3) (2015/2278(INI)) - REGI bizottság - Előadó: Ramón Luis Valcárcel Siso (A8-0159/2016)

- Jelentés a nem vámjellegű akadályokról az egységes piacon (2015/2346(INI)) - IMCO bizottság - Előadó: Daniel Dalton (A8-0160/2016)

- Jelentés az „Új irányvonal az energiafogyasztók számára” című bizottsági közleményről (2015/2323(INI)) - ITRE bizottság - Előadó: Theresa Griffin (A8-0161/2016)

- ***I Jelentés az Unió és alkalmazottai közötti jogviták elsőfokú elbírálásával kapcsolatos hatáskörnek az Európai Unió Törvényszékére történő átruházásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelettervezetről (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Mady Delvaux (A8-0167/2016)

- Jelentés a virtuális fizetőeszközökről (2016/2007(INI)) - ECON bizottság - Előadó: Jakob von Weizsäcker (A8-0168/2016)

- * Jelentés a nemzetközi védelem területén Olaszország és Görögország érdekében elfogadott átmeneti intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2015/1523 tanácsi határozat 9. cikkével, valamint az (EU) 2015/1601 tanácsi határozat 9. cikkével összhangban a nemzetközi védelem területén Svédország érdekében elfogadott átmeneti intézkedések megállapításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2015)0677 - C8-0017/2016 - 2015/0314(NLE)) - LIBE bizottság - Előadó: Ska Keller (A8-0170/2016)

- Jelentés az egységes piacra vonatkozó stratégiáról (2015/2354(INI)) - IMCO bizottság - Előadó: Lara Comi (A8-0171/2016)

- Jelentés a Gianluca Buonanno mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2016/2003(IMM)) - JURI bizottság - Előadó: Evelyn Regner (A8-0180/2016)

- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Görögország kérelme – EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) (COM(2016)0210 - C8-0149/2016 - 2016/2050(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Liadh Ní Riada (A8-0181/2016)

- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Franciaország kérelme: EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) (COM(2016)0185 - C8-0136/2016 - 2016/2043(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Anneli Jäätteenmäki (A8-0182/2016)

10. Szóbeli választ igénylő kérdések (benyújtás)

A képviselők az alábbi szóbeli választ igénylő kérdéseket nyújtották be (az eljárási szabályzat 128. cikke):

—   (O-000068/2016) felteszi: Czesław Adam Siekierski, az AGRI bizottság nevében, a Tanácshoz: A tejágazati válság kezelésére irányuló intézkedések (2016/2659(RSP)) (B8-0370/2016),

—   (O-000069/2016) felteszi: Czesław Adam Siekierski, az AGRI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A tejágazati válság kezelésére irányuló intézkedések (2016/2659(RSP)) (B8-0701/2016).

11. Előirányzatok átcsoportosítása

A költségvetési rendelet 25. cikkének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést a Bíróság INF/2/2016 és INF/3/2016 számú előrányzat-átcsoportosításával szemben.

A költségvetési rendelet 50. cikkének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést a Régiók Bizottsága létszámtervének módosítására irányuló javaslattal szemben.

12. A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A 2016. januári ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.

13. Ügyrend

Kiosztották a 2016. májusi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 583.362/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 152. cikke):

Szerda

—   Az elnök a képviselőcsoportok egyetértésével javasolja, hogy a Tanács és a Bizottság transzatlanti adatáramlásról szóló nyilatkozatait követően tűzzék napirendre a Bizottság alábbi nyilatkozatát: A hormonháztartást zavaró anyagok: a Bíróság 2015. december 16-i ítéletét követő helyzet.

   A Parlament egyetért a javaslattal.

   Az ülést ezért 24 óráig meghosszabbítják.

—   A Verts/ALE képviselőcsoport kéri, hogy a vitát állásfoglalásra irányuló javaslatok benyújtásával zárják le, melyekről a júniusi I. ülésen szavaznának.

   Felszólal: Philippe Lamberts, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében indokolja a kérést, és Kathleen Van Brempt támogatja azt.

   A Parlament jóváhagyja a kérést.

—   Az ENF képviselőcsoport kéri, hogy az ünnepélyes ülést követő első pontként tűzzék napirendre a Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozatát a Kongó-Brazzaville-i választásokat követő helyzetről.

   Felszólal: Louis Aliot, a(z) ENF képviselőcsoport nevében indokolja a kérést, és Mario Borghezio támogatja azt.

   A Parlament elutasítja a kérést.

—   Az elnök közli, hogy az eljárási szabályzat 113. cikke (4) bekezdésnek megfelelően 40 képviselő írásban ellenezte az Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlésének 71. ülésszakáról szóló Andrey Kovatchev -jelentés - A8-0146/2016 kapcsán alkalmazott eljárást, és ezért a jelentést a következő ülésen napirendre tűzik.

Csütörtök

—   Az elnök közli, hogy miután a Jogi Bizottság jóváhagyta a Gianluca Buonanno parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről szóló Evelyn Regner-jelentést - A8-0180/2016, azt az eljárási szabályzat 9. cikke (8) bekezdésnek megfelelően csütörtökön szavazásra fogják bocsátani.

—   A GUE/NGL képviselőcsoport kéri, hogy első pontként tűzzék napirendre a Tanács nyilatkozatát Miguel Arias Cañete biztos esetleges korrupciós ügyekben való érintettségéről.

   Felszólal: Xabier Benito Ziluaga, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében indokolja a kérést, Kathleen Van Brempt és Françoise Grossetête pedig ellenzi azt.

   A Parlament név szerinti szavazással (106 mellette, 255 ellene, 28 tartózkodás) elutasítja a kérést.

Az ügyrendet megállapítják.

ELNÖKÖL:
Antonio TAJANI alelnök

14. Határozat a digitális egységes piacra vonatkozó csomagról (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Határozat a digitális egységes piacra vonatkozó csomagról (2016/2587(RSP))

Andrus Ansip (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Andreas Schwab, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Evelyne Gebhardt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Hans-Olaf Henkel, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Dita Charanzová, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Dennis de Jong, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Julia Reda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Barbara Kappel, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, Krišjānis Kariņš, Patrizia Toia, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Angel Dzhambazki, Vicky Ford, Kaja Kallas, Paloma López Bermejo, Michel Reimon, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Liisa Jaakonsaari, és Jean-Luc Schaffhauser, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Gunnar Hökmark.

A vitát e ponton félbeszakítják.

(A vita folytatása: 2016.5.25-i jegyzőkönyv, 16. pont )

15. Az elnök közleménye

Az elnök közli, hogy a több hónapja Oroszországban bebörtönzött ukrán pilótanő, és az Azerbajdzsánban fogva tartott oknyomozó újságírónő, Xədicə İsmayılova kiszabadultak.

Üdvözli a két hölgy kiszabadulását, melyet a Parlament korábban már kért.

16. Határozat a digitális egységes piacra vonatkozó csomagról (a vita folytatása)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Határozat a digitális egységes piacra vonatkozó csomagról (2016/2587(RSP))

(A vita eleje: 2016.5.25-i jegyzőkönyv, 14. pont )

Felszólal: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein és Paul Rübig, aki kékkártyás kérdést tesz fel neki.

ELNÖKÖL:
Sylvie GUILLAUME alelnök

Felszólal: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, aki válaszol Paul Rübignek, Miapetra Kumpula-Natri, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jean-Luc Schaffhauser, Daniel Dalton, Jan Philipp Albrecht, Laurenţiu Rebega, Paul Rübig, Petra Kammerevert, Anneleen Van Bossuyt, Eva Paunova, Nicola Danti, Henna Virkkunen, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Maria Grapini, Adam Szejnfeld, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Catherine Stihler, Pilar del Castillo Vera és Gunnar Hökmark.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Ivana Maletić, José Blanco López, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Csaba Sógor, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Seán Kelly és Nicola Caputo.

Felszólal: Andrus Ansip (a Bizottság alelnöke).

A vitát berekesztik.

17. A G7-csúcstalálkozó előkészítése (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A G7-csúcstalálkozó előkészítése (2016/2586(RSP))

Frans Timmermans (a Bizottság első alelnöke) nyilatkozatot tesz a Bizottság nevében.

Felszólal: Paulo Rangel, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Tibor Szanyi, Alessia Maria Mosca, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Hans-Olaf Henkel, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Daniel Caspary, Pavel Telička, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Doru-Claudian Frunzulică, Tania González Peñas, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Sven Giegold, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Patrick O'Flynn, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Gilles Lebreton, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Angel Dzhambazki, Zoltán Balczó, független, Daniel Caspary, Paul Tang, Notis Marias, Javier Couso Permuy, Andrej Plenković, Neena Gill és Barbara Spinelli.

ELNÖKÖL:
Ioan Mircea PAŞCU alelnök

Felszólal: Sergio Gaetano Cofferati és Francisco Assis.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Maria Grapini és Ilhan Kyuchyuk.

Felszólal: Frans Timmermans és Bert Koenders (a Tanács soros elnöke), utóbbi nyilatkozatot tesz a Tanács nevében.

A vitát berekesztik.

18. Transzatlanti adatáramlás (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Transzatlanti adatáramlás (2016/2727(RSP))

Bert Koenders (a Tanács soros elnöke) és Věra Jourová (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Axel Voss, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Josef Weidenholzer, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Helga Stevens, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Cornelia Ernst, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jan Philipp Albrecht, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Tiziana Beghin, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Georgios Epitideios, független, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Tibor Szanyi, Jeroen Lenaers, Ana Gomes, Monica Macovei, Gerard Batten, Angelika Niebler, Emma McClarkin, Beatrix von Storch, Michał Boni és Kazimierz Michał Ujazdowski.

ELNÖKÖL:
Adina-Ioana VĂLEAN alelnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Nicola Caputo, Notis Marias, Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić és Ivan Jakovčić.

Felszólal: Věra Jourová és Bert Koenders.

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

—   Jan Philipp Albrecht és Judith Sargentini, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a transzatlanti adatáramlásokról (2016/2727(RSP)) (B8-0622/2016);

—   Axel Voss, Monika Hohlmeier, Michał Boni, Roberta Metsola, Esteban González Pons és Anna Maria Corazza Bildt, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a transzatlanti adatáramlásokról (2016/2727(RSP)) (B8-0623/2016);

—   Ignazio Corrao, Laura Ferrara és Beatrix von Storch, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, a transzatlanti adatáramlásokról (2016/2727(RSP)) (B8-0633/2016);

—   Claude Moraes, Birgit Sippel, Emilian Pavel és Ana Gomes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a transzatlanti adatáramlásokról (2016/2727(RSP)) (B8-0639/2016);

—   Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Barbara Spinelli, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Dimitrios Papadimoulis, Marisa Matias, Eleonora Forenza és Patrick Le Hyaric, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a transzatlanti adatáramlásokról (2016/2727(RSP)) (B8-0642/2016);

—   Timothy Kirkhope, Helga Stevens, Daniel Dalton és Monica Macovei, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a transzatlanti adatáramlásokról (2016/2727(RSP)) (B8-0643/2016);

—   Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a transzatlanti adatáramlásokról (2016/2727(RSP)) (B8-0644/2016).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2016.5.26-i jegyzőkönyv, 6.6. pont .

19. A hormonháztartást zavaró anyagok: a Bíróság 2015. december 16-i ítéletét követő helyzet (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A hormonháztartást zavaró anyagok: a Bíróság 2015. december 16-i ítéletét követő helyzet (2016/2747(RSP))

Vytenis Povilas Andriukaitis (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Alojz Peterle, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Jytte Guteland, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Julie Girling, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Gerben-Jan Gerbrandy, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Anja Hazekamp, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bas Eickhout, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Piernicola Pedicini, Piernicola Pedicini, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Mireille D'Ornano, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, Pavel Poc, Mark Demesmaeker, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Tibor Szanyi, Kateřina Konečná és Heidi Hautala.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Nicola Caputo, Notis Marias és Ivan Jakovčić.

Felszólal: Vytenis Povilas Andriukaitis.

Az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a júniusi I. ülésen.

20. A határokon átnyúló elektronikus azonosításra szolgáló eszközök és online szolgáltatások bevezetése (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A határokon átnyúló elektronikus azonosításra szolgáló eszközök és online szolgáltatások bevezetése (2016/2706(RSP))

Andrus Ansip (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Andreas Schwab, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Evelyne Gebhardt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Anneleen Van Bossuyt, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Kaja Kallas, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Isabella Adinolfi, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Eleftherios Synadinos, független, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Angel Dzhambazki, Carlos Zorrinho, Pilar del Castillo Vera, Dan Nica és Michał Boni.

ELNÖKÖL:
Ryszard CZARNECKI alelnök

Felszólal: Catherine Stihler és Jiří Pospíšil.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: José Blanco López, Notis Marias és Ivan Jakovčić.

Felszólal: Andrus Ansip.

A vitát berekesztik.

21. Az energiafogyasztók érdekeit szolgáló új megállapodás létrehozása - Az energiaszegénység kezelése az energiaunió keretében (vita)

Jelentés az energiafogyasztók érdekeit szolgáló új megállapodás létrehozásáról [2015/2323(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Theresa Griffin (A8-0161/2016)

A Bizottság nyilatkozata: Az energiaszegénység kezelése az energiaunió keretében (2016/2707(RSP))

Theresa Griffin előterjeszti a jelentést.

Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Seán Kelly, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Tibor Szanyi, Soledad Cabezón Ruiz, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Angel Dzhambazki, Ashley Fox, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Angelika Mlinar, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Xabier Benito Ziluaga, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Xabier Benito Ziluaga, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Ernest Maragall, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Dario Tamburrano, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Auke Zijlstra, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, Janusz Korwin-Mikke, független, Krišjānis Kariņš, Dan Nica, Evžen Tošenovský, Pavel Telička, Josu Juaristi Abaunz, Davor Škrlec, Roger Helmer, Sotirios Zarianopoulos, Jerzy Buzek, Miapetra Kumpula-Natri, Henna Virkkunen, Carlos Zorrinho, Adam Szejnfeld, Martina Werner, Dubravka Šuica, Flavio Zanonato, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Tomáš Zdechovský, és Kaja Kallas (az IMCO bizottság véleményének előadója).

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Stanislav Polčák, José Blanco López, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Kateřina Konečná, Julie Ward és Ivan Jakovčić.

Felszólal: Maroš Šefčovič.

ELNÖKÖL:
Ildikó GÁLL-PELCZ alelnök

Felszólal: Theresa Griffin.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2016.5.26-i jegyzőkönyv, 6.7. pont .

22. Szegénység: a nemek közötti egyenlőség szempontjai (rövid ismertetés)

Jelentés a szegénységről: a nemek közötti egyenlőség szempontjai [2015/2228(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Maria Arena (A8-0153/2016)

Maria Arena rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Michaela Šojdrová, Tibor Szanyi, Marek Jurek, Izaskun Bilbao Barandica, João Pimenta Lopes, Jordi Sebastià, Jonathan Arnott, Janusz Korwin-Mikke, Maria Arena pontosítja Janusz Korwin-Mikke felszólalását, Dubravka Šuica és Romana Tomc.

Felszólal: Jonathan Hill (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2016.5.26-i jegyzőkönyv, 6.8. pont .

23. Az egységes piac nem vámjellegű akadályai (rövid ismertetés)

Jelentés az egységes piac nem vámjellegű akadályairól [2015/2346(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Daniel Dalton (A8-0160/2016)

Daniel Dalton rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Stanislav Polčák, Tibor Szanyi és Notis Marias.

Felszólal: Jonathan Hill (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2016.5.26-i jegyzőkönyv, 6.9. pont .

24. Virtuális pénznemek (rövid ismertetés)

Jelentés a virtuális pénznemekről [2016/2007(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Jakob von Weizsäcker (A8-0168/2016)

Jakob von Weizsäcker rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Ivan Jakovčić, Kateřina Konečná, Jonathan Arnott és Miguel Viegas.

Felszólal: Jonathan Hill (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2016.5.26-i jegyzőkönyv, 6.1. pont .

25. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 163. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Jiří Pospíšil, Tibor Szanyi, Notis Marias, Yana Toom, Miguel Viegas, Gerard Batten, Mario Borghezio, Gilles Lebreton, Janusz Korwin-Mikke, Tomáš Zdechovský, Iliana Iotova, Marek Jurek, Ivan Jakovčić, Matt Carthy, Sotirios Zarianopoulos, Daniel Buda, Victor Negrescu, Maria Lidia Senra Rodríguez, Michaela Šojdrová, Nicola Caputo és Stanislav Polčák.

26. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 583.362/OJJE).

27. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.30-kor berekesztik.

Jelenlévők:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Andersson, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Mélin, Melior, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Igazoltan távol lévők:

Bearder, Crowley, Deprez, Dodds Anneliese, Engström, Joulaud, Lope Fontagné, Theocharous