PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ
predseda

1. Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 15.05 h.

2. In memoriam

Predseda si v mene Parlamentu uctil pamiatku bývalého poslanca Marca Pannellu.

(Schôdza je na chvíľu prerušená kvôli slávnostnej časti schôdze.)

3. Slávnostná schôdza - Holandsko

Od 15.10 h do 15.30 h sa pri príležitosti návštevy jeho Veličenstva holandského kráľa Willema-Alexandra konala slávnostná schôdza Parlamentu.

4. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

5. Návrh na vyslovenie nedôvery Komisii

Predsedajúci pripomenul, že 18. mája 2016 oznámil, že niektorí poslanci stiahli svoj podpis z návrhu na vyslovenie nedôvery Komisii, ktorý bol oznámený 12. mája 2016 (bod 14 zápisnice zo dňa 12.5.2016).

Keďže návrh na vyslovenie nedôvery už nezískal podpisy jednej desatiny všetkých poslancov Parlamentu, stal sa teda bezpredmetným a postup sa skončil.

V rozprave vystúpil Jean-Luc Schaffhauser k uplatniteľnému postupu (predsedajúci poskytol spresnenie).

6. Zloženie Parlamentu

Peter Eriksson bol vymenovaný za člena švédskej vlády.

Parlament vzal na vedomie, že v súlade s článkom 7 ods. 1 Aktu z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu je táto funkcia nezlučiteľná s výkonom mandátu poslanca Európskeho parlamentu. V súlade s článkom 3 ods. 2 a článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku Parlament potvrdil uvoľnenie jeho mandátu s účinnosťou od 25. mája 2016 a informoval o tom príslušné vnútroštátne orgány.

7. Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

Na návrh výboru JURI Parlament potvrdil mandát poslankyne Lieve Wierinckovej s účinnosťou od 4. mája 2016.

8. Delegované akty (článok 105 ods. 6 rokovacieho poriadku)

Parlamentu boli postúpené tieto návrhy delegovaných aktov:

- Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ o trhoch s finančnými nástrojmi, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy upravujúce podiel nevykonaných pokynov na transakciách s cieľom predchádzať narúšajúcim obchodným podmienkam (C(2016)02775 - 2016/2738(DEA))

Lehota na vznesenie námietky: 1 mesiac od dátumu prijatia, t. j. od 18. mája 2016

pridelené: gestorský výbor: ECON

- Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa mení príloha X k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o podmienky nákupu cukrovej repy v sektore cukru od 1. októbra 2017 (C(2016)02783 - 2016/2737(DEA))

Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 17. mája 2016

pridelené: gestorský výbor: AGRI

- Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 1222/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na vymedzenie metodiky identifikácie globálnych systémovo dôležitých inštitúcií a vymedzenia podkategórií globálnych systémovo dôležitých inštitúcií (C(2016)02815 - 2016/2736(DEA))

Lehota na vznesenie námietky: 1 mesiac od dátumu prijatia, t. j. od 17. mája 2016

pridelené: gestorský výbor: ECON

- Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií, a ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa uvoľnenia a prepadnutia zábezpeky zloženej pre takéto licencie, ktorým sa menia nariadenia Komisie (ES) č. 2535/2001, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 2336/2003, (ES) č. 951/2006, (ES) č. 341/2007 a (ES) č. 382/2008 a zrušujú nariadenia Komisie (ES) č. 2390/98, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 376/2008 a (ES) č. 507/2008 (C(2016)02835 - 2016/2740(DEA))

Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 18. mája 2016

pridelené: gestorský výbor: AGRI

- Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o verejnú intervenciu a pomoc na súkromné skladovanie (C(2016)02837 - 2016/2741(DEA))

Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 18. mája 2016

pridelené: gestorský výbor: AGRI

- Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa vhodných opatrení, systémov a postupov pre účastníkov trhu zverejňujúcich informácie na účely vykonávania skúmaní trhu (C(2016)02859 - 2016/2735(DEA))

Lehota na vznesenie námietky: 1 mesiac od dátumu prijatia, t. j. od 17. mája 2016

pridelené: gestorský výbor: ECON

- Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014, pokiaľ ide o vymedzenia pojmov, transparentnosť, kompresiu portfólia a opatrenia dohľadu nad zasahovaním do produktov apozície (C(2016)02860 - 2016/2739(DEA))

Lehota na vznesenie námietky: 3 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 18. mája 2016

pridelené: gestorský výbor: ECON

- Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre prístup k regulovaným informáciám na úrovni Únie (C(2016)02887 - 2016/2742(DEA))

Lehota na vznesenie námietky: 1 mesiac od dátumu prijatia, t. j. od 19. mája 2016

pridelené: gestorský výbor: ECON (článok 54 rokovacieho poriadku), JURI (článok 54 rokovacieho poriadku)

- Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa metodík a zásad vzťahujúcich sa na ocenenie záväzkov vyplývajúcich z derivátov (C(2016)02967 - 2016/2744(DEA))

Lehota na vznesenie námietky: 1 mesiac od dátumu prijatia, t. j. od 23. mája 2016

pridelené: gestorský výbor: ECON

- Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa špecifikujú kritériá týkajúce sa metodiky stanovovania minimálnej požiadavky na vlastné zdroje a oprávnené záväzky (C(2016)02976 - 2016/2743(DEA))

Lehota na vznesenie námietky: 3 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 23. mája 2016

pridelené: gestorský výbor: ECON

Návrh delegovaného aktu, v prípade ktorého bola predĺžená lehota z 1 na 3 mesiace na návrh príslušného výboru:

- Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy spresňujúce minimálne prvky plánu reorganizácie obchodnej činnosti a minimálny obsah správ o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní plánu (C(2016)02665 - 2016/2720(DEA))

Lehota na vznesenie námietky: : 3 mesiace od dátumu prijatia. t. j. od 10. mája 2016 na žiadosť príslušného výboru.

pridelené: gestorský výbor: ECON

9. Predloženie dokumentov

Boli predložené tieto dokumenty:

1) Rady a Komisie

- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom a Nórskym kráľovstvom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2014 – 2021, Dohody medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2014 – 2021, Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom a Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandom (06679/2016 - C8-0175/2016 - 2016/0052(NLE))

- Žiadosť o zmenu plánu pracovných miest na rok 2016 podľa článku 50 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách - Výbor regiónov (N8-0030/2016 - C8-0180/2016 - 2016/2082(GBD))

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2004/37/ES o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom karcinogénov alebo mutagénov pri práci (COM(2016)0248 - C8-0181/2016 - 2016/0130(COD))
V súlade s článkom 137 ods. 1 a článkom 138 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov č. 2/2016 – Súdny dvor (N8-0031/2016 - C8-0182/2016 - 2016/2085(GBD))

- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov č. 3/2016 – Súdny dvor (N8-0032/2016 - C8-0183/2016 - 2016/2086(GBD))

- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa povoľuje posilnená spolupráca v oblasti právomoci, rozhodného práva a uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových režimov medzinárodných párov, vzťahujúca sa na veci majetkových režimov manželov, ako aj na majetkové dôsledky registrovaných partnerstiev (08112/2016 - C8-0184/2016 - 2016/0061(NLE))

- Čiastočná obmena členov Dvora audítorov – MT kandidát (08699/2016 - C8-0185/2016 - 2016/0806(NLE))

- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov č. DEC 09/2016 – Oddiel III – Komisia (N8-0033/2016 - C8-0186/2016 - 2016/2088(GBD))

2) parlamentných výborov

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vízovom kódexe Únie (vízový kódex) (prepracované znenie) (COM(2014)0164 - C8-0001/2014 - 2014/0094(COD)) - výbor LIBE - Spravodajca: Juan Fernando López Aguilar (A8-0145/2016)

- Správa o návrhu odporúčania Európskeho parlamentu Rade k 71. zasadnutiu Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (2016/2020(INI)) - výbor AFET - Spravodajca: Andrey Kovatchev (A8-0146/2016)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení rámca Únie pre zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybárstva a pre podporu vedeckých odporúčaní súvisiacich so spoločnou rybárskou politikou (prepracované znenie) (COM(2015)0294 - C8-0160/2015 - 2015/0133(COD)) - výbor PECH - Spravodajca: Marco Affronte (A8-0150/2016)

- Správa o chudobe: rodové hľadisko (2015/2228(INI)) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Maria Arena (A8-0153/2016)

- Správa o politike súdržnosti a stratégiách výskumu a inovácií pre inteligentnú špecializáciu (RIS3) (2015/2278(INI)) - výbor REGI - Spravodajca: Ramón Luis Valcárcel Siso (A8-0159/2016)

- Správa o necolných prekážkach obchodu na jednotnom trhu (2015/2346(INI)) - výbor IMCO - Spravodajca: Daniel Dalton (A8-0160/2016)

- Správa o vytváraní nového prístupu s dôrazom na spotrebiteľov energie (2015/2323(INI)) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Theresa Griffin (A8-0161/2016)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prenesení právomoci rozhodovať v prvom stupni spory medzi Úniou a jej zamestnancami na Všeobecný súd Európskej únie (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Mady Delvaux (A8-0167/2016)

- Správa o virtuálnych menách (2016/2007(INI)) - výbor ECON - Spravodajca: Jakob von Weizsäcker (A8-0168/2016)

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o zavedení dočasných opatrení v oblasti medzinárodnej ochrany v prospech Švédska v súlade s článkom 9 rozhodnutia Rady (EÚ) 2015/1523 a článkom 9 rozhodnutia Rady (EÚ) 2015/1601 o zavedení dočasných opatrení v oblasti medzinárodnej ochrany v prospech Talianska a Grécka (COM(2015)0677 - C8-0017/2016 - 2015/0314(NLE)) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Ska Keller (A8-0170/2016)

- Správa o stratégii pre jednotný trh (2015/2354(INI)) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Lara Comi (A8-0171/2016)

- Správa o žiadosti o zbavenie imunity Gianlucu Buonanna (2016/2003(IMM)) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Evelyn Regner (A8-0180/2016)

- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (žiadosť Grécka – EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) (COM(2016)0210 - C8-0149/2016 - 2016/2050(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Liadh Ní Riada (A8-0181/2016)

- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (žiadosť Francúzska – EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) (COM(2016)0185 - C8-0136/2016 - 2016/2043(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Anneli Jäätteenmäki (A8-0182/2016)

10. Otázky na ústne zodpovedanie (predložené dokumenty)

Poslanci predložili tieto otázky na ústne zodpovedanie (článok 128 rokovacieho poriadku):

—   (O-000068/2016), ktorú položil Czesław Adam Siekierski, v mene výboru AGRI, pre Radu: Opatrenia na riešenie krízy v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (2016/2659(RSP)) (B8-0370/2016),

—   (O-000069/2016), ktorú položil Czesław Adam Siekierski, v mene výboru AGRI, pre Komisiu: Opatrenia na riešenie krízy v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (2016/2659(RSP)) (B8-0701/2016).

11. Presun rozpočtových prostriedkov

V súlade s článkom 25 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa Výbor pre rozpočet rozhodol nevzniesť námietku proti presunom rozpočtových prostriedkov Súdneho dvora INF/2/2016 a INF/3/2016.

V súlade s článkom 50 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa Výbor pre rozpočet rozhodol nevzniesť námietku proti návrhu na zmenu plánu pracovných miest Výboru regiónov.

12. Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu

Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na januárovej schôdzi v roku 2016 je k dispozícii na stránke Europarl.

13. Program práce

Bol rozdaný konečný návrh programu druhej májovej plenárnej schôdze v roku 2016 (PE 583.362/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 152 rokovacieho poriadku):

Streda

—   Predsedajúci navrhol so súhlasom politických skupín, aby sa do programu rokovania zaradilo vyhlásenie Komisie o endokrinných disruptoroch: situácia po rozsudku Súdneho dvora zo 16. decembra 2015, a to hneď po vyhláseniach Rady a Komisie o transatlantických tokoch údajov.

   Parlament tento návrh schválil.

   Rokovanie sa preto predĺži do 24.00 h.

—   Žiadosť skupiny Verts/ALE, aby na záver rozpravy boli predložené návrhy uznesení, o ktorých by sa hlasovalo na prvej júnovej schôdzi.

   Vystúpili títo poslanci: Philippe Lamberts v mene skupiny Verts/ALE, aby žiadosť odôvodnil, a Kathleen Van Brempt, aby žiadosť podporila.

   Parlament žiadosť schválil.

—   Žiadosť skupiny ENF, aby sa ako prvý bod rokovania po slávnostnej časti schôdze zaradilo vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o situácii v Konžskej republike po voľbách.

   Vystúpili títo poslanci: Louis Aliot v mene skupiny ENF, aby žiadosť odôvodnil, a Mario Borghezio, aby žiadosť podporil.

   Parlament žiadosť zamietol.

—   Predsedajúci oznámil, že v súlade s článkom 113 ods. 4 rokovacieho poriadku štyridsať poslancov predložilo písomnú námietku proti postupu, ktorým sa prerokovala správa Andrey Kovatchev - A8-0146/2016 o 71. zasadnutí Valného zhromaždenia OSN, a že správa sa zaradí do programu nasledujúcej schôdze.

Štvrtok

—   Predsedajúci oznámil, že v nadväznosti na to, že Výbor pre právne veci schválil správu Evelyn Regner – A8-0180/2016 o žiadosti o zbavenie imunity Gianlucu Buonanna, o tejto správe sa bude hlasovať vo štvrtok v súlade s článkom 9 ods. 8 rokovacieho poriadku.

—   Žiadosť skupiny GUE/NGL, aby sa ako prvý bod rokovania zaradilo vyhlásenie Rady o údajnom zapojení komisára Miguela Ariasa Cañeteho do prípadov korupcie.

   Vystúpili títo poslanci: Xabier Benito Ziluaga v mene skupiny GUE/NGL s odôvodnením žiadosti, Kathleen Van Brempt a Françoise Grossetête proti tejto žiadosti.

   Hlasovaním podľa mien (106 za, 255 proti, 28 sa zdržali) Parlament žiadosť zamietol.

Týmto bol stanovený program práce.

PREDSEDNÍCTVO: Antonio TAJANI
podpredseda

14. Rozhodnutie prijaté v súvislosti s balíkom predpisov pre jednotný digitálny trh (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Rozhodnutie prijaté v súvislosti s balíkom predpisov pre jednotný digitálny trh (2016/2587(RSP))

Andrus Ansip (podpredseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Andreas Schwab v mene skupiny PPE, Evelyne Gebhardt v mene skupiny S&D, Hans-Olaf Henkel v mene skupiny ECR, Dita Charanzová v mene skupiny ALDE, Dennis de Jong v mene skupiny GUE/NGL, Julia Reda v mene skupiny Verts/ALE, Barbara Kappel v mene skupiny ENF, Krišjānis Kariņš, Patrizia Toia, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Angel Dzhambazki, Vicky Ford, Kaja Kallas, Paloma López Bermejo, Michel Reimon, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Liisa Jaakonsaari, a Jean-Luc Schaffhauser, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Gunnar Hökmark.

V tomto bode bola rozprava prerušená.

(Pokračovanie rozpravy: bod 16 zápisnice zo dňa 25.5.2016)

15. Oznámenie predsedníctva

Predsedajúci oznámil, že ukrajinská vojenská pilotka Nadja Savčenková, ktorá strávila niekoľko mesiacov v ruskom väzení, a investigatívna novinárka Chadidža Ismajlová, zadržiavaná v Azerbajdžane, boli práve prepustené na slobodu.

Privítal oslobodenie týchto dvoch žien, ktoré Parlament požadoval.

16. Rozhodnutie prijaté v súvislosti s balíkom predpisov pre jednotný digitálny trh (pokračovanie rozpravy)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Rozhodnutie prijaté v súvislosti s balíkom predpisov pre jednotný digitálny trh (2016/2587(RSP))

(Začiatok rozpravy: bod 14 zápisnice zo dňa 25.5.2016)

V rozprave vystúpili Róża Gräfin von Thun und Hohenstein a Paul Rübig, ktorý jej položil otázku zdvihnutím modrej karty.

PREDSEDNÍCTVO: Sylvie GUILLAUME
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, aby odpovedala na otázku, ktorú položil Paul Rübig, Miapetra Kumpula-Natri, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Jean-Luc Schaffhauser, Daniel Dalton, Jan Philipp Albrecht, Laurenţiu Rebega, Paul Rübig, Petra Kammerevert, Anneleen Van Bossuyt, Eva Paunova, Nicola Danti, Henna Virkkunen, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Maria Grapini, Adam Szejnfeld, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Catherine Stihler, Pilar del Castillo Vera a Gunnar Hökmark.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Ivana Maletić, José Blanco López, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Csaba Sógor, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Seán Kelly a Nicola Caputo.

V rozprave vystúpil Andrus Ansip (podpredseda Komisie).

Rozprava sa skončila.

17. Príprava samitu G7 (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Príprava samitu G7 (2016/2586(RSP))

Frans Timmermans (prvý podpredseda Komisie) v mene Komisie vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Paulo Rangel v mene skupiny PPE, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Tibor Szanyi, Alessia Maria Mosca v mene skupiny S&D, Hans-Olaf Henkel v mene skupiny ECR, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Daniel Caspary, Pavel Telička v mene skupiny ALDE, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Doru-Claudian Frunzulică, Tania González Peñas v mene skupiny GUE/NGL, Sven Giegold v mene skupiny Verts/ALE, Patrick O'Flynn v mene skupiny EFDD, Gilles Lebreton v mene skupiny ENF, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Angel Dzhambazki, Zoltán Balczó – nezaradený poslanec, Daniel Caspary, Paul Tang, Notis Marias, Javier Couso Permuy, Andrej Plenković, Neena Gill a Barbara Spinelli.

PREDSEDNÍCTVO: Ioan Mircea PAŞCU
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Sergio Gaetano Cofferati a Francisco Assis.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Maria Grapini a Ilhan Kyuchyuk.

Vystúpili: Frans Timmermans a Bert Koenders (úradujúci predseda Rady), posledný rečník v mene Rady vystúpil s vyhlásením.

Rozprava sa skončila.

18. Transatlantické toky údajov (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Transatlantické toky údajov (2016/2727(RSP))

Bert Koenders (úradujúci predseda Rady) a Věra Jourová (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Axel Voss v mene skupiny PPE, Josef Weidenholzer v mene skupiny S&D, Helga Stevens v mene skupiny ECR, Sophia in 't Veld v mene skupiny ALDE, Cornelia Ernst v mene skupiny GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht v mene skupiny Verts/ALE, Tiziana Beghin v mene skupiny EFDD, Georgios Epitideios – nezaradený poslanec, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Tibor Szanyi, Jeroen Lenaers, Ana Gomes, Monica Macovei, Gerard Batten, Angelika Niebler, Emma McClarkin, Beatrix von Storch, Michał Boni a Kazimierz Michał Ujazdowski.

PREDSEDNÍCTVO: Adina-Ioana VĂLEAN
podpredsedníčka

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Nicola Caputo, Notis Marias, Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić a Ivan Jakovčić.

Vystúpili: Věra Jourová a Bert Koenders.

Návrhy uznesení predložené na základe článku 123 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

—   Jan Philipp Albrecht a Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE o transatlantických tokoch údajov (2016/2727(RSP)) (B8-0622/2016);

—   Axel Voss, Monika Hohlmeier, Michał Boni, Roberta Metsola, Esteban González Pons a Anna Maria Corazza Bildt v mene skupiny PPE o transatlantických tokoch údajov (2016/2727(RSP)) (B8-0623/2016);

—   Ignazio Corrao, Laura Ferrara a Beatrix von Storch v mene skupiny EFDD o transatlantických tokoch údajov (2016/2727(RSP)) (B8-0633/2016);

—   Claude Moraes, Birgit Sippel, Emilian Pavel a Ana Gomes v mene skupiny S&D o transatlantických tokoch údajov (2016/2727(RSP)) (B8-0639/2016);

—   Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Barbara Spinelli, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Dimitrios Papadimoulis, Marisa Matias, Eleonora Forenza a Patrick Le Hyaric v mene skupiny GUE/NGL o transatlantických tokoch údajov (2016/2727(RSP)) (B8-0642/2016);

—   Timothy Kirkhope, Helga Stevens, Daniel Dalton a Monica Macovei v mene skupiny ECR o transatlantických tokoch údajov (2016/2727(RSP)) (B8-0643/2016);

—   Sophia in 't Veld v mene skupiny ALDE o transatlantických tokoch údajov (2016/2727(RSP)) (B8-0644/2016).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.6 zápisnice zo dňa 26.5.2016.

19. Endokrinné disruptory: situácia po rozsudku Súdneho dvora zo 16. decembra 2015 (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Endokrinné disruptory: situácia po rozsudku Súdneho dvora zo 16. decembra 2015 (2016/2747(RSP))

Vytenis Povilas Andriukaitis (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Alojz Peterle v mene skupiny PPE, Jytte Guteland v mene skupiny S&D, Julie Girling v mene skupiny ECR, Gerben-Jan Gerbrandy v mene skupiny ALDE, Anja Hazekamp v mene skupiny GUE/NGL, Bas Eickhout v mene skupiny Verts/ALE, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Piernicola Pedicini, Piernicola Pedicini v mene skupiny EFDD, Mireille D'Ornano v mene skupiny ENF, Pavel Poc, Mark Demesmaeker, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Tibor Szanyi, Kateřina Konečná a Heidi Hautala.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Nicola Caputo, Notis Marias a Ivan Jakovčić.

V rozprave vystúpil Vytenis Povilas Andriukaitis.

Návrhy uznesení, ktoré sa predložia v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku, sa oznámia neskôr.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: prvá júnová schôdza.

20. Zavádzanie cezhraničných nástrojov elektronickej identifikácie a on-line služieb (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Zavádzanie cezhraničných nástrojov elektronickej identifikácie a on-line služieb (2016/2706(RSP))

Andrus Ansip (podpredseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Andreas Schwab v mene skupiny PPE, Evelyne Gebhardt v mene skupiny S&D, Anneleen Van Bossuyt v mene skupiny ECR, Kaja Kallas v mene skupiny ALDE, Isabella Adinolfi v mene skupiny EFDD, Eleftherios Synadinos – nezaradený poslanec, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Angel Dzhambazki, Carlos Zorrinho, Pilar del Castillo Vera, Dan Nica a Michał Boni.

PREDSEDNÍCTVO: Ryszard CZARNECKI
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Catherine Stihler a Jiří Pospíšil.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili José Blanco López, Notis Marias a Ivan Jakovčić.

V rozprave vystúpil Andrus Ansip.

Rozprava sa skončila.

21. Vytváranie nového prístupu s dôrazom na spotrebiteľov energie - Boj proti energetickej chudobe ako súčasť energetickej únie (rozprava)

Správa o vytváraní nového prístupu s dôrazom na spotrebiteľov energie [2015/2323(INI)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa: Theresa Griffin (A8-0161/2016)

Vyhlásenie Komisie: Boj proti energetickej chudobe ako súčasť energetickej únie (2016/2707(RSP))

Theresa Griffin uviedla správu.

Maroš Šefčovič (podpredseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Seán Kelly v mene skupiny PPE, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Tibor Szanyi, Soledad Cabezón Ruiz v mene skupiny S&D, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Angel Dzhambazki, Ashley Fox v mene skupiny ECR, Angelika Mlinar v mene skupiny ALDE, Xabier Benito Ziluaga v mene skupiny GUE/NGL, Xabier Benito Ziluaga v mene skupiny GUE/NGL, Ernest Maragall v mene skupiny Verts/ALE, Dario Tamburrano v mene skupiny EFDD, Auke Zijlstra v mene skupiny ENF, Janusz Korwin-Mikke – nezaradený poslanec, Krišjānis Kariņš, Dan Nica, Evžen Tošenovský, Pavel Telička, Josu Juaristi Abaunz, Davor Škrlec, Roger Helmer, Sotirios Zarianopoulos, Jerzy Buzek, Miapetra Kumpula-Natri, Henna Virkkunen, Carlos Zorrinho, Adam Szejnfeld, Martina Werner, Dubravka Šuica, Flavio Zanonato, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Tomáš Zdechovský, a Kaja Kallas (spravodajkyňa výboru IMCO požiadaného o stanovisko).

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Stanislav Polčák, José Blanco López, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Kateřina Konečná, Julie Ward a Ivan Jakovčić.

V rozprave vystúpil Maroš Šefčovič.

PREDSEDNÍCTVO: Ildikó GÁLL-PELCZ
podpredsedníčka

V rozprave vystúpila Theresa Griffin.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.7 zápisnice zo dňa 26.5.2016.

22. Chudoba: rodové hľadisko (stručná prezentácia)

Správa o chudobe: rodové hľadisko [2015/2228(INI)] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spravodajkyňa: Maria Arena (A8-0153/2016)

Maria Arena uviedla správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Michaela Šojdrová, Tibor Szanyi, Marek Jurek, Izaskun Bilbao Barandica, João Pimenta Lopes, Jordi Sebastià, Jonathan Arnott, Janusz Korwin-Mikke, Maria Arena, aby poskytla spresnenie v nadväznosti na vystúpenie Janusza Korwina-Mikkeho, Dubravka Šuica a Romana Tomc.

V rozprave vystúpil Jonathan Hill (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 6.8 zápisnice zo dňa 26.5.2016.

23. Necolné prekážky obchodu na jednotnom trhu (stručná prezentácia)

Správa o necolných prekážkach obchodu na jednotnom trhu [2015/2346(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca: Daniel Dalton (A8-0160/2016)

Daniel Dalton uviedol správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Stanislav Polčák, Tibor Szanyi a Notis Marias.

V rozprave vystúpil Jonathan Hill (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 6.9 zápisnice zo dňa 26.5.2016.

24. Virtuálne meny (stručná prezentácia)

Správa o virtuálnych menách [2016/2007(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Jakob von Weizsäcker (A8-0168/2016)

Jakob von Weizsäcker uviedol správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Ivan Jakovčić, Kateřina Konečná, Jonathan Arnott a Miguel Viegas.

V rozprave vystúpil Jonathan Hill (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 6.1 zápisnice zo dňa 26.5.2016.

25. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe článku 163 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Jiří Pospíšil, Tibor Szanyi, Notis Marias, Yana Toom, Miguel Viegas, Gerard Batten, Mario Borghezio, Gilles Lebreton, Janusz Korwin-Mikke, Tomáš Zdechovský, Iliana Iotova, Marek Jurek, Ivan Jakovčić, Matt Carthy, Sotirios Zarianopoulos, Daniel Buda, Victor Negrescu, Maria Lidia Senra Rodríguez, Michaela Šojdrová, Nicola Caputo a Stanislav Polčák.

26. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 583.362/OJJE).

27. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.30 h.

Prítomní:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Andersson, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Mélin, Melior, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Ospravedlnení:

Bearder, Crowley, Deprez, Dodds Anneliese, Engström, Joulaud, Lope Fontagné, Theocharous