Formanden havde modtaget følgende beslutningsforslag fra medlemmerne (forretningsordenens artikel 133):
- Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om krisen i mejerisektoren i Veneto og Italien (B8-0502/2016)
henvist til:
kor.udv. :
AGRI
- Mara Bizzotto, Edouard Ferrand og Matteo Salvini. Forslag til beslutning om selvmordsangrebet på kristne i Lahore (B8-0504/2016)
henvist til:
kor.udv. :
AFET
- Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om krisen som følge af lukningen af Balkanruten for migranter (B8-0505/2016)
henvist til:
kor.udv. :
LIBE
- Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om aftalen mellem EU og Det Forenede Kongerige (B8-0506/2016)
henvist til:
kor.udv. :
AFCO
- Angel Dzhambazki. Forslag til beslutning om krænkelse af våbenstilstanden i Nagorno-Karabakh (B8-0507/2016)
henvist til:
kor.udv. :
AFET
- Steeve Briois og Jean-Luc Schaffhauser. Forslag til beslutning om støtte og beskyttelse af den europæiske kulproduktion (B8-0508/2016)
henvist til:
kor.udv. :
ITRE
- Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om den bedrageriske anvendelse af den beskyttede oprindelsesbetegnelse "Radicchio rosso di Treviso" på det australske marked (B8-0509/2016)
henvist til:
kor.udv. :
INTA
- Aldo Patriciello. Forslag til beslutning om bekæmpelse af tortur (B8-0510/2016)
henvist til:
kor.udv. :
AFET
- Sophie Montel og Florian Philippot. Forslag til beslutning om overholdelse af reglerne for dyrebeskyttelse i forbindelse med slagtning af kyllinger (B8-0511/2016)
henvist til:
kor.udv. :
AGRI
- Aldo Patriciello. Forslag til beslutning om beskyttelse af vandressourcerne (B8-0512/2016)
henvist til:
kor.udv. :
ENVI
- Sophie Montel og Florian Philippot. Forslag til beslutning om reformen af direktivet om udstationerede arbejdstagere (B8-0513/2016)
henvist til:
kor.udv. :
EMPL
- Gianluca Buonanno. Forslag til beslutning om de mange tilfælde af meningitis i medlemsstaterne (B8-0514/2016)
henvist til:
kor.udv. :
ENVI
- Jonás Fernández og Ramón Jáuregui Atondo. Forslag til beslutning om Odysseus-initiativet og den europæiske volontørtjeneste (B8-0516/2016)
henvist til:
kor.udv. :
CULT
- Dominique Bilde og Marie-Christine Boutonnet. Forslag til beslutning om bekæmpelse af terrorisme og had på de sociale medier (B8-0517/2016)
henvist til:
kor.udv. :
LIBE
- Sophie Montel og Florian Philippot. Forslag til beslutning om den manglende troværdighed af udtalelserne fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, navnlig i spørgsmål om glyphosat (B8-0518/2016)
henvist til:
kor.udv. :
ENVI
- Sophie Montel og Florian Philippot. Forslag til beslutning om et forbud mod dybhavsfiskeri (B8-0519/2016)
henvist til:
kor.udv. :
PECH
- Sophie Montel og Florian Philippot. Forslag til beslutning om foranstaltninger til forebyggelse af kogalskab (B8-0520/2016)
henvist til:
kor.udv. :
ENVI
rådg.udv. :
AGRI
- Sophie Montel og Florian Philippot. Forslag til beslutning om faldende landbrugspriser (B8-0521/2016)
henvist til:
kor.udv. :
AGRI
- Isabella Adinolfi. Forslag til beslutning om forskelsbehandling inden for ansvarsforsikring for motorkøretøjer (B8-0522/2016)
henvist til:
kor.udv. :
ECON
rådg.udv. :
IMCO
- Aldo Patriciello. Forslag til beslutning om udarbejdelse af forenklede mekanismer til at mindske kløften mellem Den Europæiske Union og dens borgere for så vidt angår EU-finansiering (B8-0523/2016)
henvist til:
kor.udv. :
REGI
- Aldo Patriciello. Forslag til beslutning om opfordring til strengere foranstaltninger til bekæmpelse af narkotikahandel i Den Europæiske Union (B8-0524/2016)
henvist til:
kor.udv. :
LIBE
- Gianluca Buonanno. Forslag til beslutning om kriterierne for anvendelse af udstødningsgasfiltre (B8-0525/2016)
henvist til:
kor.udv. :
ENVI
- Gianluca Buonanno. Forslag til beslutning om nytten af systemer til mindskelse af mængden af kulstofholdige mikropartikler (B8-0526/2016)
henvist til:
kor.udv. :
ENVI
- Isabella Adinolfi. Forslag til beslutning om dyreforsøg (B8-0528/2016)
henvist til:
kor.udv. :
AGRI
- Isabella Adinolfi. Forslag til beslutning om mærkning af dyrefoder (B8-0529/2016)
henvist til:
kor.udv. :
AGRI
- Isabella Adinolfi. Forslag til beslutning om registrering af køretøjer fra tredjelande (B8-0530/2016)
henvist til:
kor.udv. :
TRAN
- Isabella Adinolfi. Forslag til beslutning om gennemførelse af kontroller af kvægbrug (B8-0531/2016)
henvist til:
kor.udv. :
AGRI
- Isabella Adinolfi. Forslag til beslutning om indførelse af identifikationskoder for ordensmagtens medlemmer (B8-0532/2016)
henvist til:
kor.udv. :
LIBE
- Isabella Adinolfi. Forslag til beslutning om oprettelse af et europæisk turistråd (B8-0533/2016)
henvist til:
kor.udv. :
TRAN
- Isabella Adinolfi. Forslag til beslutning om brug af phtalater (B8-0534/2016)
henvist til:
kor.udv. :
ENVI
- Gianluca Buonanno. Forslag til beslutning om forbedring af de usikre arbejdsforhold i turistbranchen (B8-0535/2016)
henvist til:
kor.udv. :
TRAN
rådg.udv. :
EMPL
- Gianluca Buonanno. Forslag til beslutning om sanering af de mest nedslidte områder i Europa (B8-0536/2016)
henvist til:
kor.udv. :
ENVI
- Gianluca Buonanno. Forslag til beslutning om den stigende forekomst af diabetes i Europa (B8-0537/2016)
henvist til:
kor.udv. :
ENVI
- Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om de sociale følger af bankernes økonomiske vanskeligheder for sparerne (B8-0538/2016)
henvist til:
kor.udv. :
ECON
- Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om støtte til sparerne i Italien og Europa (B8-0539/2016)
henvist til:
kor.udv. :
ECON
- Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om beskyttelse af den italienske og europæiske oliven- og olivenoliesektor (B8-0540/2016)
henvist til:
kor.udv. :
INTA
rådg.udv. :
AGRI
- Sophie Montel og Florian Philippot. Forslag til beslutning om virksomhedernes omkostninger ved de administrative EU-byrder (B8-0541/2016)
henvist til:
kor.udv. :
JURI
3. Foranstaltninger til imødegåelse af krisen i mejerisektoren (forhandling)
Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000068/2016) af Czesław Adam Siekierski, for AGRI, til Rådet: Foranstaltninger til imødegåelse af krisen i mejeribranchen (2016/2659(RSP)) (B8-0370/2016)
Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000069/2016) af Czesław Adam Siekierski, for AGRI, til Kommissionen: Foranstaltninger til imødegåelse af krisen i mejeribranchen (2016/2659(RSP)) (B8-0701/2016)
Czesław Adam Siekierski begrundede forespørgslerne.
Hans Hoogeveen (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet B8-0370/2016.
Phil Hogan (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet B8-0701/2016.
Talere: Albert Deß for PPE-Gruppen, Paolo De Castro for S&D-Gruppen, James Nicholson for ECR-Gruppen, Jan Huitema for ALDE-Gruppen, Maria Lidia Senra Rodríguez for GUE/NGL-Gruppen, Maria Heubuch for Verts/ALE-Gruppen, John Stuart Agnew for EFDD-Gruppen, Philippe Loiseau for ENF-Gruppen, Diane Dodds, løsgænger, Michel Dantin, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Doru-Claudian Frunzulică, Jean-Paul Denanot, Zbigniew Kuźmiuk, Ulrike Müller, Miguel Viegas, Martin Häusling, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Ulrike Müller, Giulia Moi, Mara Bizzotto, Mairead McGuinness, Paul Brannen, Richard Ashworth, Jean Arthuis, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Maria Grapini, Luke Ming Flanagan, Bronis Ropė, Rolandas Paksas, Esther Herranz García, Marc Tarabella, Beata Gosiewska, Jasenko Selimovic, Nikolaos Chountis, Herbert Dorfmann, Michela Giuffrida, Remo Sernagiotto, Ivan Jakovčić, Estefanía Torres Martínez, Daniel Buda, Tibor Szanyi, Marijana Petir, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Janusz Korwin-Mikke, Ricardo Serrão Santos, Franc Bogovič, Nuno Melo, Peter Jahr, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Martin Häusling, Annie Schreijer-Pierik, Elisabeth Köstinger, Sofia Ribeiro, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Maria Grapini, og Franz Obermayr.
FORSÆDE: David-Maria SASSOLI næstformand
Indlæg af Elisabeth Köstinger for at stille et blåt kort-spørgsmål til Franz Obermayr, som besvarede det.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Csaba Sógor, José Blanco López, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica og Lampros Fountoulis.
Talere: Phil Hogan og Hans Hoogeveen.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
4. Strategien for det indre marked (forhandling)
Betænkning om strategien for det indre marked [2015/2354(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Lara Comi (A8-0171/2016)
Lara Comi forelagde betænkningen.
Indlæg af Elżbieta Bieńkowska (medlem af Kommissionen).
Talere: Ulrike Trebesius (ordfører for udtalelse fra EMPL), Andreas Schwab for PPE-Gruppen, Marlene Mizzi for S&D-Gruppen, Daniel Dalton for ECR-Gruppen, Antanas Guoga for ALDE-Gruppen, João Pimenta Lopes for GUE/NGL-Gruppen, Julia Reda for erts/ALE-Gruppen, Marco Zullo for EFDD-Gruppen, Mylène Troszczynski for ENF-Gruppen, Lampros Fountoulis, løsgænger, Carlos Coelho, Evelyne Gebhardt, Anneleen Van Bossuyt, Margot Parker, Gianluca Buonanno, Janusz Korwin-Mikke, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Sergio Gaetano Cofferati, Vicky Ford, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Doru-Claudian Frunzulică, Lefteris Christoforou, Nicola Danti, Elisabetta Gardini, Olga Sehnalová, Pilar Ayuso, Evelyn Regner og Marc Tarabella.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Maria Lidia Senra Rodríguez, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Marijana Petir, Notis Marias og Maria Grapini.
Gabrielius Landsbergis havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 13. maj 2016.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 3, konstaterede Parlamentet, at mandatet var ledigt fra denne dato og gav de pågældende nationale myndigheder meddelelse herom.
6. Afstemningstid
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.
Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.
6.2. Mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning fra Frankrig – EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) (forretningsordenens artikel 150)(afstemning)
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning fra Frankrig – EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) [COM(2016)0185 - C8-0136/2016- 2016/2043(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Anneli Jäätteenmäki (A8-0182/2016)
(Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)
6.3. Mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning fra Grækenland - EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) (forretningsordenens artikel 150)(afstemning)
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning fra Grækenland – EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) [COM(2016)0210 - C8-0149/2016- 2016/2050(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Liadh Ní Riada (A8-0181/2016)
(Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)
6.5. Midlertidige foranstaltninger til fordel for Sverige på området international beskyttelse * (afstemning)
Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indførelse af midlertidige foranstaltninger til fordel for Sverige på området international beskyttelse i henhold til artikel 9 i Rådets afgørelse (EU) 2015/1523 og artikel 9 i Rådets afgørelse (EU) 2015/1601 om midlertidige foranstaltninger til fordel for Italien og for Grækenland på området international beskyttelse [COM(2015)0677 - C8-0017/2016- 2015/0314(NLE)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Ska Keller (A8-0170/2016)
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)
6.9. Ikke-toldmæssige hindringer i det indre marked (afstemning)
Betænkning om ikke-toldmæssige hindringer i det indre marked [2015/2346(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Daniel Dalton (A8-0160/2016)
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)
6.10. Strategien for det indre marked (afstemning)
Betænkning om strategien for det indre marked [2015/2354(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Lara Comi (A8-0171/2016)
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)
Betænkning: Theresa Griffin - A8-0161/2016 Jude Kirton-Darling, Andrejs Mamikins, Monica Macovei og Stanislav Polčák
Betænkning: Maria Arena - A8-0153/2016 Branislav Škripek og Andrejs Mamikins
Betænkning: Daniel Dalton - A8-0160/2016 Andrejs Mamikins og Monica Macovei.
8. Stemmerettelser og -intentioner
Stemmerettelser og -intentioner findes på Europarl, ”Plenarmøder”, ”Afstemninger”, ”Afstemningsresultater” (Resultat af afstemningerne ved navneopråb) og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.
Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter afstemningsdagen.
Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
9. Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 192, stk. 2, ville protokollen fra dette møde og protokollen fra gårsdagens møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.
Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.
10. Tidspunkt for næste mødeperiode
Formanden meddelte, at næste mødeperiode ville finde sted den 6. juni 2016 - 9. juni 2016.
11. Afbrydelse af sessionen
Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.