Index 
Jegyzőkönyv
PDF 223kWORD 180k
2016. május 26., Csütörtök - Brüsszel
1.Az ülés megnyitása
 2.Dokumentumok benyújtása
 3.Intézkedések a tejágazatban kialakult válság kezelésére (vita)
 4.Az egységes piaci stratégia (vita)
 5.A Parlament tagjai
 6.Szavazások órája
  6.1.Virtuális pénznemek (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)
  6.2.Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele (Franciaország kérelme: EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)
  6.3.Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele (Görögország kérelme: EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)
  6.4.Gianluca Buonanno parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)
  6.5.A nemzetközi védelem területén Svédország érdekében elfogadott átmeneti intézkedések * (szavazás)
  6.6.Transzatlanti adatáramlás (szavazás)
  6.7.Az energiafogyasztók érdekeit szolgáló új megállapodás létrehozása (szavazás)
  6.8.Szegénység: a nemek közötti egyenlőség szempontjai (szavazás)
  6.9.Az egységes piac nem vámjellegű akadályai (szavazás)
  6.10.Az egységes piaci stratégia (szavazás)
 7.A szavazáshoz fűzött indokolások
 8.Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok
 9.A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása
 10.A következő ülések időpontja
 11.Az ülésszak megszakítása
 JELENLÉTI ÍV


ELNÖKÖL:
Anneli JÄÄTTEENMÄKI alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 8.30-kor nyitják meg.


2. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi állásfoglalási indítványokat nyújtották be a képviselők (az eljárási szabályzat 133. cikke):

- Mara Bizzotto. Állásfoglalási indítvány az olasz és a venetói tejipari ágazat válságáról (B8-0502/2016)

utalva

illetékes :

AGRI

- Mara Bizzotto, Edouard Ferrand és Matteo Salvini. Állásfoglalási indítvány a lahorei keresztények ellen irányuló öngyilkos merényletről (B8-0504/2016)

utalva

illetékes :

AFET

- Mara Bizzotto. Állásfoglalási indítvány a migránsok balkáni útvonalának lezárása miatt kialakult vészhelyzetről (B8-0505/2016)

utalva

illetékes :

LIBE

- Mara Bizzotto. Állásfoglalási indítvány az EU és az Egyesült Királyság közötti megállapodásról (B8-0506/2016)

utalva

illetékes :

AFCO

- Angel Dzhambazki. Állásfoglalási indítvány a tűzszünet megsértéséről Hegyi-Karabahban (B8-0507/2016)

utalva

illetékes :

AFET

- Steeve Briois és Jean-Luc Schaffhauser. Állásfoglalási indítvány az európai széntermelés támogatásáról és védelméről (B8-0508/2016)

utalva

illetékes :

ITRE

- Mara Bizzotto. Állásfoglalási indítvány a „trevisói vörös cikória” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel való visszaélésről az ausztrál piacon (B8-0509/2016)

utalva

illetékes :

INTA

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a kínzás elleni fellépésről (B8-0510/2016)

utalva

illetékes :

AFET

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az állatvédelmi szabályok betartásáról a csibék levágása során (B8-0511/2016)

utalva

illetékes :

AGRI

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a vízkészletek védelméről (B8-0512/2016)

utalva

illetékes :

ENVI

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a munkavállalók kiküldéséről szóló irányelv reformjáról (B8-0513/2016)

utalva

illetékes :

EMPL

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány a tagállamokban előforduló számos agyhártyagyulladásos fertőzésről (B8-0514/2016)

utalva

illetékes :

ENVI

- Jonás Fernández és Ramón Jáuregui Atondo. Állásfoglalási indítvány az Odüsszeusz kezdeményezésről és az európai önkéntes szolgálatról (B8-0516/2016)

utalva

illetékes :

CULT

- Dominique Bilde és Marie-Christine Boutonnet. Állásfoglalási indítvány a közösségi hálózatokon a terrorizmus és a gyűlölet ellen folytatott küzdelemről (B8-0517/2016)

utalva

illetékes :

LIBE

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság által kiadott vélemények megbízhatatlanságáról, többek között a glifozát esetében (B8-0518/2016)

utalva

illetékes :

ENVI

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a mélytengeri halászat betiltásáról (B8-0519/2016)

utalva

illetékes :

PECH

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a kergemarhakór megelőzéséről (B8-0520/2016)

utalva

illetékes :

ENVI

vélemény :

AGRI

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a mezőgazdasági árak zuhanásáról (B8-0521/2016)

utalva

illetékes :

AGRI

- Isabella Adinolfi. Állásfoglalási indítvány a gépjármű-felelősségbiztosítás területén meglévő megkülönböztetésről (B8-0522/2016)

utalva

illetékes :

ECON

vélemény :

IMCO

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány az Európai Unió és polgárai közötti távolság csökkentésére irányuló egyszerűsített mechanizmusok kidolgozásáról az európai alapok vonatkozásában (B8-0523/2016)

utalva

illetékes :

REGI

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a drogkereskedelem elleni szigorúbb intézkedések iránti kérelemről az Európai Unióban (B8-0524/2016)

utalva

illetékes :

LIBE

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány a kipufogógáz elszívására szolgáló szűrőrendszerek használatára vonatkozó kritériumokról (B8-0525/2016)

utalva

illetékes :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány a széntartalmú mikrorészecskék semlegesítésére szolgáló rendszerek hasznosságáról (B8-0526/2016)

utalva

illetékes :

ENVI

- Isabella Adinolfi. Állásfoglalási indítvány az állatkísérletekről (B8-0528/2016)

utalva

illetékes :

AGRI

- Isabella Adinolfi. Állásfoglalási indítvány az állateledelek címkézéséről (B8-0529/2016)

utalva

illetékes :

AGRI

- Isabella Adinolfi. Állásfoglalási indítvány a harmadik országból származó járművek nyilvántartásba vételéről (B8-0530/2016)

utalva

illetékes :

TRAN

- Isabella Adinolfi. Állásfoglalási indítvány az állattenyésztő gazdaságokban végzett ellenőrzések végrehajtásáról (B8-0531/2016)

utalva

illetékes :

AGRI

- Isabella Adinolfi. Állásfoglalási indítvány azonosító számok bevezetéséről a rendvédelmi erők számára (B8-0532/2016)

utalva

illetékes :

LIBE

- Isabella Adinolfi. Állásfoglalási indítvány egy európai idegenforgalmi hivatal létrehozásáról (B8-0533/2016)

utalva

illetékes :

TRAN

- Isabella Adinolfi. Állásfoglalási indítvány a ftalátok használatáról (B8-0534/2016)

utalva

illetékes :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány a turizmus területére jellemző bizonytalan foglalkoztatási körülmények javításáról (B8-0535/2016)

utalva

illetékes :

TRAN

vélemény :

EMPL

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány a leghanyatlóbb európai térségek rehabilitációjáról (B8-0536/2016)

utalva

illetékes :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány a cukorbetegségek számának európai emelkedése ellen (B8-0537/2016)

utalva

illetékes :

ENVI

- Mara Bizzotto. Állásfoglalási indítvány a betéteseket a bankok csődbe jutása esetén érintő társadalmi következményekről (B8-0538/2016)

utalva

illetékes :

ECON

- Mara Bizzotto. Állásfoglalási indítvány az olasz és európai betétesek támogatásáról (B8-0539/2016)

utalva

illetékes :

ECON

- Mara Bizzotto. Állásfoglalási indítvány az olasz és európai olajbogyó- és olívaolaj-ágazat védelméről (B8-0540/2016)

utalva

illetékes :

INTA

vélemény :

AGRI

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a vállalatoknak az Európai Unió miatt felmerülő adminisztratív terheinek költségéről (B8-0541/2016)

utalva

illetékes :

JURI


3. Intézkedések a tejágazatban kialakult válság kezelésére (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000068/2016) felteszi: Czesław Adam Siekierski, az AGRI bizottság nevében, a Tanácshoz: A tejágazati válság kezelésére irányuló intézkedések (2016/2659(RSP)) (B8-0370/2016)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000069/2016) felteszi: Czesław Adam Siekierski, az AGRI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A tejágazati válság kezelésére irányuló intézkedések (2016/2659(RSP)) (B8-0701/2016)

Czesław Adam Siekierski kifejti a kérdéseket.

Hans Hoogeveen (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre B8-0370/2016.

Phil Hogan (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre B8-0701/2016.

Felszólal: Albert Deß, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Paolo De Castro, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, James Nicholson, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jan Huitema, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Maria Lidia Senra Rodríguez, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Maria Heubuch, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, John Stuart Agnew, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Philippe Loiseau, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, Diane Dodds, független, Michel Dantin, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Doru-Claudian Frunzulică, Jean-Paul Denanot, Zbigniew Kuźmiuk, Ulrike Müller, Miguel Viegas, Martin Häusling, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Ulrike Müller, Giulia Moi, Mara Bizzotto, Mairead McGuinness, Paul Brannen, Richard Ashworth, Jean Arthuis, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Maria Grapini, Luke Ming Flanagan, Bronis Ropė, Rolandas Paksas, Esther Herranz García, Marc Tarabella, Beata Gosiewska, Jasenko Selimovic, Nikolaos Chountis, Herbert Dorfmann, Michela Giuffrida, Remo Sernagiotto, Ivan Jakovčić, Estefanía Torres Martínez, Daniel Buda, Tibor Szanyi, Marijana Petir, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Janusz Korwin-Mikke, Ricardo Serrão Santos, Franc Bogovič, Nuno Melo, Peter Jahr, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Martin Häusling, Annie Schreijer-Pierik, Elisabeth Köstinger, Sofia Ribeiro, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Maria Grapini, és Franz Obermayr.

ELNÖKÖL:
David-Maria SASSOLI alelnök

Felszólal: Elisabeth Köstinger, aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz: Franz Obermayr, aki válaszol arra.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Csaba Sógor, José Blanco López, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica és Lampros Fountoulis.

Felszólal: Phil Hogan és Hans Hoogeveen.

A vitát berekesztik.


4. Az egységes piaci stratégia (vita)

Jelentés az egységes piaci stratégiáról [2015/2354(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Lara Comi (A8-0171/2016)

Lara Comi előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Elżbieta Bieńkowska (a Bizottság tagja).

Felszólal: Ulrike Trebesius (az EMPL bizottság véleményének előadója), Andreas Schwab, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Marlene Mizzi, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Daniel Dalton, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Antanas Guoga, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, João Pimenta Lopes, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Julia Reda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marco Zullo, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Mylène Troszczynski, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, Lampros Fountoulis, független, Carlos Coelho, Evelyne Gebhardt, Anneleen Van Bossuyt, Margot Parker, Gianluca Buonanno, Janusz Korwin-Mikke, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Sergio Gaetano Cofferati, Vicky Ford, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Doru-Claudian Frunzulică, Lefteris Christoforou, Nicola Danti, Elisabetta Gardini, Olga Sehnalová, Pilar Ayuso, Evelyn Regner és Marc Tarabella.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Maria Lidia Senra Rodríguez, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Marijana Petir, Notis Marias és Maria Grapini.

Felszólal: Elżbieta Bieńkowska és Lara Comi.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2016.5.26-i jegyzőkönyv, 6.10. pont .


ELNÖKÖL:
Dimitrios PAPADIMOULIS alelnök

5. A Parlament tagjai

Gabrielius Landsbergis írásban közölte, hogy 2016. május 13-i hatállyal lemond parlamenti képviselői mandátumáról.

Az eljárási szabályzat 4. cikke (1) és (3) bekezdésének megfelelően a Parlament ettől az időponttól kezdődően megállapítja a képviselői hely megüresedését, és erről tájékoztatja az érintett tagállami hatóságot.


6. Szavazások órája

A szavazások eredménye részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredménye” című mellékletben található.

A név szerinti szavazások eredménye a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában áll rendelkezésre, és az Europarl oldalon tekinthető meg.


6.1. Virtuális pénznemek (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés a virtuális pénznemekről [2016/2007(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Jakob von Weizsäcker (A8-0168/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2016)0228)


6.2. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele (Franciaország kérelme: EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Franciaország kérelme: EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) [COM(2016)0185 - C8-0136/2016- 2016/2043(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Anneli Jäätteenmäki (A8-0182/2016)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2016)0229)


6.3. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele (Görögország kérelme: EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Görögország kérelme: EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) [COM(2016)0210 - C8-0149/2016- 2016/2050(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Liadh Ní Riada (A8-0181/2016)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2016)0230)


6.4. Gianluca Buonanno parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés a Gianluca Buonanno parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről [2016/2003(IMM)] - Jogi Bizottság. Előadó: Evelyn Regner (A8-0180/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2016)0231)


6.5. A nemzetközi védelem területén Svédország érdekében elfogadott átmeneti intézkedések * (szavazás)

Jelentés a nemzetközi védelem területén Svédország érdekében elfogadott átmeneti intézkedésekről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról, a nemzetközi védelem területén Olaszország és Görögország érdekében elfogadott átmeneti intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2015/1523 határozat 9. cikkével és (EU) 2015/1601 határozat 9. cikkével összhangban [COM(2015)0677 - C8-0017/2016- 2015/0314(NLE)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Ska Keller (A8-0170/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P8_TA(2016)0232)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P8_TA(2016)0232)


6.6. Transzatlanti adatáramlás (szavazás)

A Bizottság nyilatkozata: Transzatlanti adatáramlás (2016/2727(RSP))

Állásfoglalási indítványok B8-0622/2016, B8-0623/2016, B8-0633/2016, B8-0639/2016, B8-0642/2016, B8-0643/2016 és B8-0644/2016

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B8-0622/2016

Elutasítva

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0623/2016

(amely a B8-0623/2016, B8-0633/2016, B8-0639/2016, B8-0642/2016, B8-0643/2016 és B8-0644/2016 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

—   Axel Voss, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

—   Claude Moraes, Birgit Sippel, Marju Lauristin, Josef Weidenholzer, Ana Gomes, Emilian Pavel és Sorin Moisă, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

—   Timothy Kirkhope, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

—   Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

—   Ignazio Corrao, Laura Ferrara és Beatrix von Storch, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P8_TA(2016)0233)

°
° ° °

Az elnök üdvözli Javier Lambánt, Aragon Régió elnökét, aki a hivatalos karzaton foglal helyet.


6.7. Az energiafogyasztók érdekeit szolgáló új megállapodás létrehozása (szavazás)

Jelentés az energiafogyasztók érdekeit szolgáló új megállapodás létrehozásáról [2015/2323(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Theresa Griffin (A8-0161/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P8_TA(2016)0234)


6.8. Szegénység: a nemek közötti egyenlőség szempontjai (szavazás)

Jelentés a szegénységről: a nemek közötti egyenlőség szempontjai [2015/2228(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Maria Arena (A8-0153/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P8_TA(2016)0235)


6.9. Az egységes piac nem vámjellegű akadályai (szavazás)

Jelentés az egységes piac nem vámjellegű akadályairól [2015/2346(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Daniel Dalton (A8-0160/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P8_TA(2016)0236)


6.10. Az egységes piaci stratégia (szavazás)

Jelentés az egységes piaci stratégiáról [2015/2354(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Lara Comi (A8-0171/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P8_TA(2016)0237)


7. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 183. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Jakob von Weizsäcker -jelentés - A8-0168/2016
Beatrix von Storch, Andrejs Mamikins és Stanislav Polčák

Ska Keller -jelentés - A8-0170/2016
Andrejs Mamikins, Monica Macovei és Anna Maria Corazza Bildt

Transzatlanti adatáramlás - (2016/2727(RSP)) - RC-B8-0623/2016
Andrejs Mamikins

Theresa Griffin -jelentés - A8-0161/2016
Jude Kirton-Darling, Andrejs Mamikins, Monica Macovei és Stanislav Polčák

Maria Arena -jelentés - A8-0153/2016
Branislav Škripek és Andrejs Mamikins

Daniel Dalton -jelentés - A8-0160/2016
Andrejs Mamikins és Monica Macovei.


8. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az Europarl weboldalon találhatók: „Plenáris ülés”, „Szavazások”, „A szavazások eredménye” (A név szerinti szavazások eredménye), valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.


9. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Az eljárási szabályzat 192. cikkének (2) bekezdése értelmében a mai és a tegnapi ülés jegyzőkönyvét a következő ülés elején terjesztik jóváhagyásra a Parlament elé.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.


10. A következő ülések időpontja

A következő ülések időpontja: 2016. június 62016. június 9.


11. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 12.55-kor berekesztik.

Klaus Welle

Martin Schulz

főtitkár

elnök


JELENLÉTI ÍV

Jelenlévők:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Albiol Guzmán, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Bashir, Batten, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borzan, Bours, Boutonnet, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evi, Faria, Ferber, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujhelyi, Ulvskog, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Igazoltan távol lévők:

Bearder, Crowley, Deprez, Dodds Anneliese, Engström, Joulaud, Lope Fontagné, Theocharous

Jogi nyilatkozat - Adatvédelmi szabályzat