PRESIDENZA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Viċi President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.30.

2. Dokumenti mressqa

Tressqu l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni segwenti (Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura) mill-Membri:

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kriżi fis-settur tal-ħalib fil-Veneto u fl-Italja (B8-0502/2016)

- Mara Bizzotto, Edouard Ferrand u Matteo Salvini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-attakk suwiċida li kellu fil-mira tiegħu l-Insara f'Lahore (B8-0504/2016)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-emerġenza kkawżata mill-għeluq tar-rotta tal-Balkani tal-migranti (B8-0505/2016)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Ftehim UE-Renju Unit (B8-0506/2016)

- Angel Dzhambazki. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ksur tal-waqfien mill-ġlied f'Nagorno-Karabakh (B8-0507/2016)

- Steeve Briois u Jean-Luc Schaffhauser. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-appoġġ u l-protezzjoni tal-produzzjoni Ewropea tal-faħam (B8-0508/2016)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-użu frodulenti tal-marka "Radicchio Rosso di Treviso" (IĠP) fis-suq Awstraljan (B8-0509/2016)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra t-tortura (B8-0510/2016)

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-osservanza tar-regoli dwar il-protezzjoni tal-annimali għall-qtil ta' flieles (B8-0511/2016)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma (B8-0512/2016)

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riforma tad-Direttiva dwar l-Istazzjonar ta' Ħaddiema (B8-0513/2016)

- Gianluca Buonanno. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħafna każijiet ta’ infezzjoni bil-meninġite fl-Istati Membri (B8-0514/2016)

- Jonás Fernández u Ramón Jáuregui Atondo. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-inizjattiva Odysseus u s-Servizz Volontarju Ewropew (B8-0516/2016)

- Dominique Bilde u Marie-Christine Boutonnet. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-mibegħda fuq in-netwerks soċjali (B8-0517/2016)

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar in-nuqqas ta' affidabbiltà tal-opinjonijiet mogħtija mill-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel b'mod partikolari fil-qafas tal-glifosat (B8-0518/2016)

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni tas-sajd fil-baħar fond (B8-0519/2016)

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-mezzi ta' prevenzjoni kontra l-marda tal-"mad cow" (B8-0520/2016)

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tnaqqis fil-prezzijiet tal-prodotti agrikoli (B8-0521/2016)

- Isabella Adinolfi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-diskriminazzjoni fil-qasam tar-responsabilità ta' terzi rigward il-vetturi (B8-0522/2016)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta' mekkaniżmi semplifikati biex inaqqsu d-distakk bejn l-Unjoni Ewropea u ċ-ċittadini tagħha fil-qasam tal-fondi Ewropej (B8-0523/2016)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal miżuri aktar strinġenti għall-ġlieda kontra t-traffikar tad-droga fl-Unjoni Ewropea (B8-0524/2016)

- Gianluca Buonanno. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kriterji tal-użu tas-sistemi ta' filtrazzjoni li jiġbdu l-gass tal-egżost (B8-0525/2016)

- Gianluca Buonanno. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-utilità tas-sistemi tat-tnaqqis tal-mikropartikuli karbonjużi (B8-0526/2016)

- Isabella Adinolfi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ittestjar fuq l-annimali (B8-0528/2016)

- Isabella Adinolfi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tikkettar tal-għalf tal-annimali (B8-0529/2016)

- Isabella Adinolfi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-reġistrazzjoni ta' vetturi li ġejjin minn pajjiżi terzi (B8-0530/2016)

- Isabella Adinolfi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-kontrolli fl-irziezet (B8-0531/2016)

- Isabella Adinolfi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-introduzzjoni ta' kodiċi ta' identifikazzjoni għall-forzi tal-ordni (B8-0532/2016)

- Isabella Adinolfi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-twaqqif ta' awtorità Ewropea responsabbli mit-turiżmu (B8-0533/2016)

- Isabella Adinolfi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-użu tal-ftalati (B8-0534/2016)

- Gianluca Buonanno. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-titjib tal-kundizzjonijiet tal-impjiegi prekarji fis-settur turistiku (B8-0535/2016)

- Gianluca Buonanno. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riġenerazzjoni taż-żoni Ewropej l-aktar degradati (B8-0536/2016)

- Gianluca Buonanno. Mozzjoni għal riżoluzzjoni kontra ż-żieda fil-mard tad-dijabete fl-Ewropa (B8-0537/2016)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-konsegwenzi soċjali għal min ifaddal wara l-kollass finanzjarju tal-istituzzjonijiet bankarji (B8-0538/2016)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sostenn għal persuni li jfaddlu, Taljani u Ewropej (B8-0539/2016)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni tas-settur taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ fl-Italja u fl-Ewropa (B8-0540/2016)

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kost għall-intrapriżi tal-piżijiet amministrattivi attribwiti lill-UE (B8-0541/2016)

3. Miżuri biex tiġi indirizzata l-kriżi fis-settur tal-ħalib (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000068/2016) imressqa minn Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kunsill: Miżuri biex jindirizzaw il-kriżi fis-settur tal-prodotti tal-ħalib (2016/2659(RSP)) (B8-0370/2016)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000069/2016) imressqa minn Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Miżuri biex jindirizzaw il-kriżi fis-settur tal-prodotti tal-ħalib (2016/2659(RSP)) (B8-0701/2016)

Czesław Adam Siekierski daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet.

Hans Hoogeveen (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb il-mistoqsija B8-0370/2016.

Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija B8-0701/2016.

Interventi ta': Albert Deß f'isem il-Grupp PPE, Paolo De Castro f'isem il-Grupp S&D, James Nicholson f'isem il-Grupp ECR, Jan Huitema f'isem il-Grupp ALDE, Maria Lidia Senra Rodríguez f'isem il-Grupp GUE/NGL, Maria Heubuch f'isem il-Grupp Verts/ALE, John Stuart Agnew f'isem il-Grupp EFDD, Philippe Loiseau f'isem il-Grupp ENF, Diane Dodds Membru mhux affiljata, Michel Dantin, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Jean-Paul Denanot, Zbigniew Kuźmiuk, Ulrike Müller, Miguel Viegas, Martin Häusling, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ulrike Müller, Giulia Moi, Mara Bizzotto, Mairead McGuinness, Paul Brannen, Richard Ashworth, Jean Arthuis, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Luke Ming Flanagan, Bronis Ropė, Rolandas Paksas, Esther Herranz García, Marc Tarabella, Beata Gosiewska, Jasenko Selimovic, Nikolaos Chountis, Herbert Dorfmann, Michela Giuffrida, Remo Sernagiotto, Ivan Jakovčić, Estefanía Torres Martínez, Daniel Buda, Tibor Szanyi, Marijana Petir, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Janusz Korwin-Mikke, Ricardo Serrão Santos, Franc Bogovič, Nuno Melo, Peter Jahr, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Martin Häusling, Annie Schreijer-Pierik, Elisabeth Köstinger, Sofia Ribeiro, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, u Franz Obermayr.

PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI
Viċi President

Intervent ta': Elisabeth Köstinger biex tagħmel mistoqsija "karta blu" lil Franz Obermayr, li weġibha.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Csaba Sógor, José Blanco López, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica u Lampros Fountoulis.

Interventi ta': Phil Hogan u Hans Hoogeveen.

Id-dibattitu ngħalaq.

4. L-Istrateġija għas-Suq Uniku (dibattitu)

Rapport dwar l-Istrateġija tas-Suq Uniku [2015/2354(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Lara Comi (A8-0171/2016)

Lara Comi ppreżentat ir-rapport.

Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Ulrike Trebesius (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Andreas Schwab f'isem il-Grupp PPE, Marlene Mizzi f'isem il-Grupp S&D, Daniel Dalton f'isem il-Grupp ECR, Antanas Guoga f'isem il-Grupp ALDE, João Pimenta Lopes f'isem il-Grupp GUE/NGL, Julia Reda f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Zullo f'isem il-Grupp EFDD, Mylène Troszczynski f'isem il-Grupp ENF, Lampros Fountoulis Membru mhux affiljat, Carlos Coelho, Evelyne Gebhardt, Anneleen Van Bossuyt, Margot Parker, Gianluca Buonanno, Janusz Korwin-Mikke, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Sergio Gaetano Cofferati, Vicky Ford, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Lefteris Christoforou, Nicola Danti, Elisabetta Gardini, Olga Sehnalová, Pilar Ayuso, Evelyn Regner u Marc Tarabella.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Maria Lidia Senra Rodríguez, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Marijana Petir, Notis Marias u Maria Grapini.

Interventi ta': Elżbieta Bieńkowska u Lara Comi.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.10 tal-Minuti ta' 26.5.2016.

PRESIDENZA: Dimitrios PAPADIMOULIS
Viċi President

5. Kompożizzjoni tal-Parlament

Gabrielius Landsbergis avża bil-miktub bir-riżenja tiegħu minn Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 13 ta' Mejju 2016.

Bi qbil mal-Artikolu 4(1) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata dwar dan.

6. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

6.1. Muniti virtwali (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-muniti virtwali [2016/2007(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Jakob von Weizsäcker (A8-0168/2016)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P8_TA(2016)0228)

6.2. Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2015/010 FR/MoryGlobal (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata minn Franza – EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) [COM(2016)0185 - C8-0136/2016- 2016/2043(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki (A8-0182/2016)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P8_TA(2016)0229)

6.3. Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata mill-Greċja – EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) [COM(2016)0210 - C8-0149/2016- 2016/2050(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Liadh Ní Riada (A8-0181/2016)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P8_TA(2016)0230)

6.4. Talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Gianluca Buonanno (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Gianluca Buonanno [2016/2003(IMM)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Evelyn Regner (A8-0180/2016)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 4)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P8_TA(2016)0231)

6.5. Miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Iżvezja * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Iżvezja f'konformità mal-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1523 u mal-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1601 li jistabbilixxu miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja [COM(2015)0677 - C8-0017/2016- 2015/0314(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Ska Keller (A8-0170/2016)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P8_TA(2016)0232)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P8_TA(2016)0232)

6.6. Flussi ta' data transatlantiċi (votazzjoni)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Flussi ta' data transatlantiċi (2016/2727(RSP))

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0622/2016, B8-0623/2016, B8-0633/2016, B8-0639/2016, B8-0642/2016, B8-0643/2016 u B8-0644/2016

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0622/2016

Rifjut

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0623/2016

(flok B8-0623/2016, B8-0633/2016, B8-0639/2016, B8-0642/2016, B8-0643/2016 u B8-0644/2016):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

—   Axel Voss f'isem il-Grupp PPE;

—   Claude Moraes, Birgit Sippel, Marju Lauristin, Josef Weidenholzer, Ana Gomes, Emilian Pavel u Sorin Moisă f'isem il-Grupp S&D;

—   Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR;

—   Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE;

—   Ignazio Corrao, Laura Ferrara u Beatrix von Storch f'isem il-Grupp EFDD.

Adozzjoni (P8_TA(2016)0233)

°
° ° °

Il-President ta merħba lil Javier Lambán, President tar-reġjun ta' Aragona, li ħa postu fil-gallarija uffiċjali.

°
° ° °

6.7. Inwasslu patt ġdid għall-konsumaturi tal-enerġija (votazzjoni)

Rapport dwar "Inwasslu patt ġdid għall-konsumaturi tal-enerġija" [2015/2323(INI)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Theresa Griffin (A8-0161/2016)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2016)0234)

6.8. Faqar: perspettiva tal-ġeneru (votazzjoni)

Rapport dwar il-faqar: perspettiva tal-ġeneru [2015/2228(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Maria Arena (A8-0153/2016)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2016)0235)

6.9. Ostakli Nontariffarji fis-Suq Uniku (votazzjoni)

Rapport dwar l-Ostakli Nontariffarji fis-Suq Uniku [2015/2346(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Daniel Dalton (A8-0160/2016)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2016)0236)

6.10. L-Istrateġija għas-Suq Uniku (votazzjoni)

Rapport dwar l-Istrateġija tas-Suq Uniku [2015/2354(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Lara Comi (A8-0171/2016)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2016)0237)

7. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Jakob von Weizsäcker - A8-0168/2016
Beatrix von Storch, Andrejs Mamikins u Stanislav Polčák

Rapport Ska Keller - A8-0170/2016
Andrejs Mamikins, Monica Macovei u Anna Maria Corazza Bildt

Flussi ta' data transatlantiċi - (2016/2727(RSP)) - RC-B8-0623/2016
Andrejs Mamikins

Rapport Theresa Griffin - A8-0161/2016
Jude Kirton-Darling, Andrejs Mamikins, Monica Macovei u Stanislav Polčák

Rapport Maria Arena - A8-0153/2016
Branislav Škripek u Andrejs Mamikins

Rapport Daniel Dalton - A8-0160/2016
Andrejs Mamikins u Monica Macovei.

8. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

9. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

F'konformità mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura, il-minuti ta' din is-seduta u l-minuti tas-seduta tal-bieraħ se jitressqu għall-approvazzjoni tal-Parlament fil-bidu tas-seduta li jmiss.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom.

10. Kalendarju tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 6 ta' Ġunju 2016 sad-data 9 ta' Ġunju 2016.

11. Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 12.55.

Preżenti:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Albiol Guzmán, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Bashir, Batten, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borzan, Bours, Boutonnet, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evi, Faria, Ferber, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujhelyi, Ulvskog, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Skużati:

Bearder, Crowley, Deprez, Dodds Anneliese, Engström, Joulaud, Lope Fontagné, Theocharous