Index 
Protokoll
PDF 271kWORD 218k
Donnerstag, 9. Juni 2016 - Straßburg
1.Eröffnung der Sitzung
 2.Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Bahnindustrie (Aussprache)
 3.Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)
  3.1.Kambodscha
  3.2.Tadschikistan – Lage der politischen Gefangenen
  3.3.Vietnam
 4.Abstimmungsstunde
  4.1.Kambodscha (Abstimmung)
  4.2.Tadschikistan – Lage der politischen Gefangenen (Abstimmung)
  4.3.Vietnam (Abstimmung)
  4.4.Förderung der Freizügigkeit durch die vereinfachte Anerkennung bestimmter öffentlicher Urkunden ***II (Abstimmung)
  4.5.Übertragung der Zuständigkeit für die Entscheidung im ersten Rechtszug über Streitsachen des öffentlichen Dienstes der EU auf das Gericht der Europäischen Union ***I (Abstimmung)
  4.6.Regeln für eine offene, effiziente und unabhängige Verwaltung der Europäischen Union (Abstimmung)
  4.7.Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Bahnindustrie (Abstimmung)
 5.Erklärungen zur Abstimmung
 6.Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten
 7.Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
 8.Standpunkt des Rates in erster Lesung
 9.Angaben zu Verhandlungen über internationale Übereinkünfte (Aussprache)
 10.Vorlage von Dokumenten
 11.Beschlüsse über bestimmte Dokumente
 12.Petitionen
 13.Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte
 14.Zeitpunkt der nächsten Sitzungen
 15.Unterbrechung der Sitzungsperiode
 ANWESENHEITSLISTE


VORSITZ: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vizepräsidentin

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.


2. Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Bahnindustrie (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000067/2016) von Jerzy Buzek im Namen des ITRE-Ausschusses an die Kommission: Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Eisenbahnzulieferindustrie (2015/2887(RSP)) (B8-0704/2016)

Martina Werner erläutert die Anfrage.

Christos Stylianides (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage.

Es sprechen Nadine Morano im Namen der PPE-Fraktion, Patrizia Toia im Namen der S&D-Fraktion, Evžen Tošenovský im Namen der ECR-Fraktion, Dominique Riquet im Namen der ALDE-Fraktion, João Ferreira im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Reinhard Bütikofer im Namen der Verts/ALE-Fraktion, David Borrelli im Namen der EFDD-Fraktion, Mylène Troszczynski im Namen der ENF-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Reinhard Bütikofer beantwortet, Zoltán Balczó, fraktionslos, Krišjānis Kariņš, Carlos Zorrinho, Kosma Złotowski, Pavel Telička, Jaromír Kohlíček, Michael Cramer, Jonathan Arnott, Gilles Lebreton, Wim van de Camp, Edouard Martin, Izaskun Bilbao Barandica, Paloma López Bermejo, Markus Pieper, Jude Kirton-Darling, Massimiliano Salini und Seán Kelly.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Franc Bogovič, Maria Grapini, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Barbara Kappel, Sotirios Zarianopoulos, Andor Deli und Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández.

Es spricht Christos Stylianides.

Es spricht Reinhard Bütikofer zum Redebeitrag von Christos Stylianides.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 128 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag:

—   Martina Werner im Namen des ITRE-Ausschusses zur Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Bahnindustrie (2015/2887(RSP)) (B8-0677/2016)

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 4.7 des Protokolls vom 9.6.2016.


3. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)

(Titel und Verfasser der Entschließungsanträge (siehe Punkt 2 des Protokolls vom 8.6.2016.))


3.1. Kambodscha

Entschließungsanträge B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016, B8-0772/2016 (2015/2753(RSP))

Barbara Lochbihler, Ignazio Corrao, Josef Weidenholzer, Tomáš Zdechovský, Marie-Christine Vergiat und Petras Auštrevičius erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Jiří Pospíšil im Namen der PPE-Fraktion, Pier Antonio Panzeri im Namen der S&D-Fraktion, Javier Nart im Namen der ALDE-Fraktion, Eleftherios Synadinos, fraktionslos, Krzysztof Hetman und Dita Charanzová.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Eduard Kukan, Jonathan Arnott und Stanislav Polčák.

Es spricht Christos Stylianides (Mitglied der Kommission).

VORSITZ: Antonio TAJANI
Vizepräsident

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 4.1 des Protokolls vom 9.6.2016.


3.2. Tadschikistan – Lage der politischen Gefangenen

Entschließungsanträge B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016, B8-0770/2016 (2015/2754(RSP))

Heidi Hautala, Ignazio Corrao, Charles Tannock, Pier Antonio Panzeri, Tunne Kelam, Lola Sánchez Caldentey und Ilhan Kyuchyuk erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Jaromír Štětina im Namen der PPE-Fraktion, Marju Lauristin im Namen der S&D-Fraktion, Arne Gericke im Namen der ECR-Fraktion, Seán Kelly und Doru-Claudian Frunzulică.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Eduard Kukan, Notis Marias, Stanislav Polčák, Herbert Dorfmann und Fabio Massimo Castaldo.

Es spricht Christos Stylianides (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 4.2 des Protokolls vom 9.6.2016.


3.3. Vietnam

Entschließungsanträge B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016, B8-0767/2016 (2015/2755(RSP))

Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Barbara Lochbihler, Pier Antonio Panzeri, Jeroen Lenaers und Frédérique Ries erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Cristian Dan Preda im Namen der PPE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Jean-Luc Mélenchon beantwortet, Andi Cristea im Namen der S&D-Fraktion (Der Präsident weist darauf hin, dass sich das Parlament weltweit für die Menschenrechte einsetzt.), Bas Belder im Namen der ECR-Fraktion, Diane James im Namen der EFDD-Fraktion, Edouard Ferrand im Namen der ENF-Fraktion, Csaba Sógor, Francisco Assis und Amjad Bashir.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, Notis Marias, José Inácio Faria, Fabio Massimo Castaldo, Patricija Šulin und Seán Kelly.

Es spricht Christos Stylianides (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 4.3 des Protokolls vom 9.6.2016.

(Die Sitzung wird von 11.40 Uhr bis zur Abstimmungsstunde um 12.00 Uhr unterbrochen.)


VORSITZ: Adina-Ioana VĂLEAN
Vizepräsidentin

4. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

°
° ° °

Es spricht Fulvio Martusciello (Vorsitzender der Delegation für die Beziehungen zu Israel), um den Familien der vier Opfer der Schießerei in Tel Aviv die Solidarität des Parlaments auszusprechen.


4.1. Kambodscha (Abstimmung)

Die Entschließungsanträge wurden am 8. Juni 2016 bekanntgegeben (Punkt 2 des Protokolls vom 8.6.2016).

Entschließungsanträge B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016 und B8-0772/2016 (2016/2753(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0753/2016

(ersetzt B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016 und B8-0772/2016):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tomáš Zdechovský, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, József Nagy, Elisabetta Gardini, Romana Tomc, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Marijana Petir, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Sven Schulze, Andrey Novakov, Ramona Nicole Mănescu, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola, Ivan Štefanec, Adam Szejnfeld, Milan Zver, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Thomas Mann, Brian Hayes, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Krzysztof Hetman, László Tőkés, David McAllister und Inese Vaidere im Namen der PPE-Fraktion;

—   Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, David Martin, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Pina Picierno, Kati Piri, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward und Damiano Zoffoli im Namen der S&D-Fraktion;

—   Ruža Tomašić, Arne Gericke, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Monica Macovei, Charles Tannock, Notis Marias und Raffaele Fitto im Namen der ECR-Fraktion;

—   Petras Auštrevičius, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Filiz Hyusmenova, Ilhan Kyuchyuk, Marielle de Sarnez, Valentinas Mazuronis, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Paavo Väyrynen, María Teresa Giménez Barbat und Urmas Paet im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga und Merja Kyllönen im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bodil Valero, Maria Heubuch, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Igor Šoltes und Davor Škrlec im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas und Isabella Adinolfi im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2016)0274)


4.2. Tadschikistan – Lage der politischen Gefangenen (Abstimmung)

Die Entschließungsanträge wurden am 8. Juni 2016 bekanntgegeben (Punkt 2 des Protokolls vom 8.6.2016).

Entschließungsanträge B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016 und B8-0770/2016 (2016/2754(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0755/2016

(ersetzt B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016 und B8-0770/2016):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tunne Kelam, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, József Nagy, Elisabetta Gardini, Romana Tomc, Bogdan Brunon Wenta, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Sven Schulze, Andrey Novakov, Ramona Nicole Mănescu, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola, Ivan Štefanec, Adam Szejnfeld, Milan Zver, Luděk Niedermayer, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Thomas Mann, Brian Hayes, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, László Tőkés und David McAllister im Namen der PPE-Fraktion;

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Josef Weidenholzer, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Marju Lauristin, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward und Damiano Zoffoli im Namen der S&D-Fraktion;

—   Raffaele Fitto, Branislav Škripek, Monica Macovei, Angel Dzhambazki, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić, Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Notis Marias, Anna Elżbieta Fotyga und Arne Gericke im Namen der ECR-Fraktion;

—   Urmas Paet, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Filiz Hyusmenova, Pavel Telička, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Paavo Väyrynen, María Teresa Giménez Barbat und Ulrike Müller im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Merja Kyllönen und Barbara Spinelli im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

—   Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Bronis Ropė, Bodil Valero und Davor Škrlec im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi und Beatrix von Storch im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2016)0275)


4.3. Vietnam (Abstimmung)

Die Entschließungsanträge wurden am 8. Juni 2016 bekanntgegeben (Punkt 2 des Protokolls vom 8.6.2016).

Entschließungsanträge B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016 und B8-0767/2016 (2016/2755(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0754/2016

(ersetzt B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016 und B8-0767/2016):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, József Nagy, Elisabetta Gardini, Romana Tomc, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Sven Schulze, Andrey Novakov, Ramona Nicole Mănescu, Roberta Metsola, Ivan Štefanec, Adam Szejnfeld, Milan Zver, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Thomas Mann, Brian Hayes, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Krzysztof Hetman, László Tőkés und David McAllister im Namen der PPE-Fraktion

—   Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Neena Gill, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, David Martin, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward und Damiano Zoffoli im Namen der S&D-Fraktion;

—   Monica Macovei, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Julie Girling, Pirkko Ruohonen-Lerner, Valdemar Tomaševski, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba und Notis Marias im Namen der ECR-Fraktion;

—   Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Paavo Väyrynen, María Teresa Giménez Barbat, Urmas Paet und Petras Auštrevičius im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bodil Valero, Maria Heubuch, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Igor Šoltes und Davor Škrlec im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi und Fabio Massimo Castaldo im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2016)0276)


4.4. Förderung der Freizügigkeit durch die vereinfachte Anerkennung bestimmter öffentlicher Urkunden ***II (Abstimmung)

Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Förderung der Freizügigkeit von Bürgern durch die Vereinfachung der Anforderungen an die Vorlage bestimmter öffentlicher Urkunden innerhalb der Europäischen Union und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 [14956/2/2015 - C8-0129/2016 - 2013/0119(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Mady Delvaux (A8-0156/2016)


(Qualifizierte Mehrheit für die Ablehnung des Standpunkts des Rates erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

STANDPUNKT DES RATES

In der geänderten Fassung für gebilligt erklärt (P8_TA(2016)0277)


4.5. Übertragung der Zuständigkeit für die Entscheidung im ersten Rechtszug über Streitsachen des öffentlichen Dienstes der EU auf das Gericht der Europäischen Union ***I (Abstimmung)

Bericht über den Entwurf einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Übertragung der Zuständigkeit für die Entscheidung im ersten Rechtszug über die Rechtsstreitigkeiten zwischen der Union und ihren Bediensteten auf das Gericht der Europäischen Union [N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Mady Delvaux (A8-0167/2016)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

In der geänderten Fassung gebilligt (P8_TA(2016)0278)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P8_TA(2016)0278)


4.6. Regeln für eine offene, effiziente und unabhängige Verwaltung der Europäischen Union (Abstimmung)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000079/2016) von Pavel Svoboda und Heidi Hautala im Namen des JURI-Ausschusses an die Kommission: Verordnung für eine offene, effiziente und unabhängige Verwaltung der Europäischen Union (2016/2610(RSP)) (B8-0705/2016)

Entschließungsantrag B8-0685/2016 (2016/2610(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2016)0279)


4.7. Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Bahnindustrie (Abstimmung)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000067/2016) von Jerzy Buzek im Namen des ITRE-Ausschusses: Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Eisenbahnzulieferindustrie (2015/2887(RSP)) (B8-0704/2016)

Entschließungsantrag B8-0677/2016 (2016/2887(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2016)0280)


5. Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 183 GO sind im ausführlichen Sitzungsbericht von dieser Sitzung enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Empfehlung für die zweite Lesung Mady Delvaux - A8-0156/2016
Angel Dzhambazki, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Danuta Jazłowiecka, Michela Giuffrida, Seán Kelly, Monica Macovei und Stanislav Polčák

Bericht Mady Delvaux - A8-0167/2016
Angel Dzhambazki, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Monica Macovei und Stanislav Polčák

Regeln für eine offene, effiziente und unabhängige Verwaltung der Europäischen Union - (2016/2610(RSP)) - B8-0685/2016
Angel Dzhambazki, Andrejs Mamikins und Seán Kelly

Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Bahnindustrie - (2015/2887(RSP)) - B8-0677/2016
Angel Dzhambazki, Andrejs Mamikins und Seán Kelly.


6. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website Europarl unter „Plenartagung“, „Abstimmungen“, „Abstimmungsergebnisse“ („Ergebnisse der namentlichen Abstimmung“) und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.


(Die Sitzung wird von 12.40 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Ryszard CZARNECKI
Vizepräsident

7. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.


8. Standpunkt des Rates in erster Lesung

Der Präsident gibt gemäß Artikel 64 Absatz 1 GO bekannt, dass er den folgenden Standpunkt des Rates mit den Gründen, aus denen der Rat seinen Standpunkt festgelegt hat, und dem Standpunkt der Kommission erhalten hat:

- Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung eines hohen gemeinsamen Sicherheitsniveaus von Netz- und Informationssystemen in der Union (05581/1/2016 - C8-0188/2016 – 2013/0027(COD)) - COM(2016)0363)
Ausschussbefassung: federführend: IMCO

Die Dreimonatsfrist, über die das Parlament verfügt, um sich zu äußern, beginnt somit am folgenden Tag, dem 10. Juni 2016.


9. Angaben zu Verhandlungen über internationale Übereinkünfte (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000029/2016) von Claude Moraes im Namen des LIBE-Ausschusses an die Kommission: Angaben zu Verhandlungen über internationale Übereinkünfte (2016/2574(RSP)) (B8-0362/2016)

Roberta Metsola erläutert die Anfrage.

Dimitris Avramopoulos (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage.

Es sprechen Andrejs Mamikins im Namen der S&D-Fraktion, Angel Dzhambazki im Namen der ECR-Fraktion, der auch zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Andrejs Mamikins und Andi Cristea beantwortet, Dita Charanzová im Namen der ALDE-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Diane James beantwortet, Paloma López Bermejo im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Diane James im Namen der EFDD-Fraktion, Jean-Luc Schaffhauser im Namen der ENF-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Stanislav Polčák beantwortet, Tomáš Zdechovský, Jude Kirton-Darling, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von David Coburn beantwortet, Notis Marias, Ivan Jakovčić, David Coburn, Jiří Pospíšil, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Angel Dzhambazki beantwortet, Francisco Assis, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Seán Kelly beantwortet, Stanislav Polčák und Seán Kelly, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Ivan Jakovčić beantwortet.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Michaela Šojdrová und Jozo Radoš.

Es spricht Dimitris Avramopoulos.

Die Aussprache wird geschlossen.


10. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1) vom Rat und von der Kommission

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen gegen Geoblocking und andere Formen der Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit, des Wohnsitzes oder des Ortes der Niederlassung des Kunden innerhalb des Binnenmarkts sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.2006/2004 und der Richtlinie 2009/22/EG (COM(2016)0289 - C8-0192/2016 - 2016/0152(COD))
Gemäß Artikel 137 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

IMCO

mitberatend :

CULT, ITRE, JURI

- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie2010/13/EU zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste im Hinblick auf sich verändernde Marktgegebenheiten (COM(2016)0287 - C8-0193/2016 - 2016/0151(COD))

Ausschussbefassung:

federführend :

CULT

mitberatend :

FEMM, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, IMCO

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Zusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen Behörden (Text von Bedeutung für den EWR) (COM(2016)0283 - C8-0194/2016 - 2016/0148(COD))
Gemäß Artikel 137 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

IMCO

mitberatend :

CULT, BUDG, ITRE, JURI

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über grenzüberschreitende Paketzustelldienste (COM(2016)0285 - C8-0195/2016 - 2016/0149(COD))
Gemäß Artikel 137 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

TRAN

mitberatend :

ITRE, IMCO

- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie2009/45/EG über Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe (COM(2016)0369 - C8-0208/2016 - 2016/0170(COD))
Gemäß Artikel 137 Absatz 1 und Artikel 138 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

TRAN

mitberatend :

ENVI, JURI

- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 98/41/EG des Rates über die Registrierung der an Bord von Fahrgastschiffen im Verkehr nach oder von einem Hafen eines Mitgliedstaates der Gemeinschaft befindlichen Personen und zur Änderung der Richtlinie 2010/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Meldeformalitäten für Schiffe beim Einlaufen in und/oder Auslaufen aus Häfen der Mitgliedstaaten (COM(2016)0370 - C8-0209/2016 - 2016/0171(COD))

Gemäß Artikel 137 Absatz 1 und Artikel 138 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

TRAN

mitberatend :

LIBE

- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über ein System von Überprüfungen im Hinblick auf den sicheren Betrieb von Ro-Ro-Fahrgastschiffen und Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen im Linienverkehr und zur Änderung der Richtlinie2009/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Hafenstaatkontrolle sowie zur Aufhebung der Richtlinie1999/35/EG des Rates (COM(2016)0371 - C8-0210/2016 - 2016/0172(COD))
Gemäß Artikel 137 Absatz 1 und Artikel 138 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

TRAN

- Projet Extension du bâtiment - EASO (N8-0037/2016 - C8-0211/2016 – 2016/2103(GBD))

(Dieser Titel liegt derzeit nicht in allen Sprachen vor.)

Ausschussbefassung:

federführend :

BUDG

2) von Mitgliedern eingereichte Entschließungsanträge (Artikel 133 GO)

- Isabella Adinolfi. Entschließungsantrag zu Partikelfiltern (B8-0503/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

mitberatend :

TRAN

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zum Einfluss der Märkte auf die Innovationsfähigkeit der Unternehmen (B8-0542/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

mitberatend :

ITRE

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu dem unlauteren Wettbewerb, der auf die Regelung für die landgebundene Kabotage zurückzuführen ist (B8-0543/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

EMPL

mitberatend :

TRAN

- Bruno Gollnisch. Entschließungsantrag zu dem Fall Julian Assange (B8-0544/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur gesetzwidrigen Verwendung der Namen berühmter Städte der Region Venetien zu kommerziellen Zwecken in der EU und in Drittländern (B8-0548/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

JURI

mitberatend :

INTA, IMCO

- Isabella Adinolfi. Entschließungsantrag zu Thalidomid (B8-0551/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Einfuhr verseuchter Nahrungsmittel (B8-0553/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

INTA

mitberatend :

ENVI

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Situation der Polizeikräfte in Italien (B8-0554/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Einführung von Maßnahmen zur Begrenzung der Lebensmittelverschwendung (B8-0555/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

mitberatend :

ENVI

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Sicherheit der kerntechnischen Anlagen in Belgien (B8-0556/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ITRE

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zum Einschleusen von Terroristen unter den in Italien und Europa eintreffenden Migranten (B8-0558/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zu den Bohrungen auf dem Meeresboden in Küstennähe (B8-0559/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

mitberatend :

ITRE

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Verschärfung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zum Schutz italienischer Produkte und des italienischen Weinbausektors (B8-0560/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Wirkungslosigkeit des EU-Türkei-Abkommens (B8-0561/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

mitberatend :

AFET

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu den Folgen des niederländischen Referendums über das Assoziierungsabkommen mit der Ukraine (B8-0563/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

AFET

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu Maßnahmen zur Verhinderung des absehbaren Aussterbens der Haie (B8-0564/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

PECH

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu dem Verfahren zur Verlagerung der Mehrwertsteuerschuldnerschaft (B8-0565/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zum Verlust des Hoheitsrechts der Staaten, Gesetze auszuarbeiten, wie in den Verhandlungen über den transatlantischen Vertrag festgelegt (B8-0566/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

INTA

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Unzulänglichkeit des Juncker-Plans für die Ankurbelung öffentlicher Investitionen (B8-0567/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu den Kontrollmaßnahmen zur Beschränkung der Volatilität der Kapitalbewegungen (B8-0568/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu dem Preisdumping Chinas im Bereich Fahrzeuge mit neuartiger Antriebstechnik (B8-0569/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

INTA

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu dem aufgeblähten Finanzsektor und seinen Auswirkungen auf die reale Wirtschaft (B8-0570/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Forderung nach größeren Anstrengungen, gemeinsam mit der internationalen Gemeinschaft, den nuklearen Ambitionen der Demokratischen Volksrepublik Nordkorea entgegenzutreten (B8-0571/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

AFET

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu der Verabschiedung umfangreicher Maßnahmen zur Aufwertung der sportlichen Betätigung und zur Anerkennung eines tatsächlichen Rechtes auf Sport (B8-0574/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

CULT

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Ausarbeitung eines Aktionsplans gegen den Terrorismus in Europa infolge der Anschläge in Brüssel (B8-0575/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zum Schutz des EU-Binnenmarkts und italienischer Erzeuger angesichts des Rekordanstiegs der Einfuhr von Tomatenmark aus China (B8-0576/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

INTA

mitberatend :

ENVI

- Isabella Adinolfi. Entschließungsantrag zur italienischen Gießerei Fonderie Pisano (B8-0577/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

mitberatend :

ITRE

- Isabella Adinolfi. Entschließungsantrag zu Biomasseanlagen (B8-0578/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

mitberatend :

CULT

- Dominique Bilde und Bernard Monot. Entschließungsantrag zur Verzinsung von Einlagen (B8-0579/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu einer wirksameren Vereinfachung der Rechtsvorschriften, mit der die Attraktivität des europäischen Marktes erhöht werden soll, insbesondere im Hinblick auf Inkubatoren für Start-up-Unternehmen (B8-0613/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

mitberatend :

ITRE

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Notwendigkeit strengerer Regelungen für die Herkunft der Rohstoffe, die für Rindfleischprodukte mit dem Gütezeichen „geschützte geographische Angabe“ verwendet werden (B8-0614/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

IMCO

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu konkreten Maßnahmen im Hinblick auf organische Düngemittel, dank derer landwirtschaftliche Tätigkeiten positive Auswirkungen auf die Umwelt entfalten können (B8-0615/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

mitberatend :

ENVI

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur weltweiten Bekämpfung von Malaria (B8-0616/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit (B8-0617/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Dominique Bilde und Bernard Monot. Entschließungsantrag über die Aufhebung der Richtlinie 2014/59/EU über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten (B8-0618/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu höheren Eigenkapitalanforderungen bei Banken (B8-0619/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

- Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Reform der Dublin-III-Verordnung (B8-0620/2016)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE


11. Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Beschluss zur Ausarbeitung von Initiativberichten (Artikel 52 GO)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 2. Juni 2016)

CONT-Ausschuss

- Jahresbericht über die Kontrolle der Finanztätigkeit der EIB für 2015 (2016/2098(INI))
(mitberatend: REGI)

- Jahresbericht 2015 über den Schutz der finanziellen Interessen der EU – Betrugsbekämpfung (2016/2097(INI))
(mitberatend: LIBE, REGI)

DEVE-Ausschuss

- Überarbeitung des Europäischen Konsenses über die Entwicklungspolitik (2016/2094(INI))

ECON-Ausschuss

- Jahresbericht über die EU-Wettbewerbspolitik (2016/2100(INI))
(mitberatend: INTA, IMCO)

- Jahresbericht über die Finanztätigkeit der Europäischen Investitionsbank (2016/2099(INI))
(mitberatend: DEVE, INTA, BUDG)

- Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Umsetzung der Prioritäten für 2016 (2016/2101(INI))
(mitberatend: CULT, IMCO, REGI, EMPL, BUDG)

EMPL-Ausschuss

- Eine europäische Säule sozialer Rechte (COM(2016)0127 - 2016/2095(INI))
(mitberatend: ECON)

FEMM-Ausschuss

- Förderung der Gleichstellung der Geschlechter in den Bereichen psychische Gesundheit und klinische Forschung (2016/2096(INI))
(mitberatend: DEVE, ITRE)

Änderungen von Ausschussbefassungen (Artikel 53 GO)

BUDG-Ausschuss

- Bewältigung der Flüchtlingskrise in Europa: Die Rolle des auswärtigen Handelns der EU (JOIN(2015)0040 - 2015/2342(INI))
Ausschussbefassung: federführend: AFET, DEVE
mitberatend: BUDG, LIBE

AFET-Ausschuss

- Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (Georgien) (COM(2016)0142 - C8-0113/2016 - 2016/0075(COD))
Ausschussbefassung: federführend: LIBE
mitberatend: AFET

Assoziierte Ausschüsse (Artikel 54 GO)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 2. Juni 2016)

ECON-Ausschuss (Artikel 54 GO)

- Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Umsetzung der Prioritäten für 2016 (2016/2101(INI))
(mitberatend: CULT, IMCO, REGI, EMPL (Artikel 54 GO), BUDG (Artikel 54 GO))
- Jahresbericht über die Finanztätigkeit der Europäischen Investitionsbank (2016/2099(INI))
(mitberatend: DEVE, INTA, BUDG (Artikel 54 GO))

INTA-Ausschuss (Artikel 54 GO)

- Zugang von Waren und Dienstleistungen aus Drittländern zum EU-Binnenmarkt für öffentliche Aufträge und Verfahren zur Unterstützung von Verhandlungen über den Zugang von Waren und Dienstleistungen aus der Union zu den Märkten für öffentliche Aufträge von Drittländern (COM(2016)00342012/0060(COD))
mitberatend: DEVE, EMPL, ITRE, JURI, IMCO (Artikel 54 GO)

Beschluss, das Verfahren mit gemeinsamen Ausschusssitzungen anzuwenden (Artikel 55 GO)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 2. Juni 2016)

LIBE- und FEMM-Ausschuss (Artikel 55 GO)

Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt (2016/0062(NLE))


12. Petitionen

Folgende Petitionen, die zu den angegebenen Daten gemäß Artikel 215 Absatz 6 GO in das Register eingetragen wurden, wurden an den zuständigen Ausschuss überwiesen:

7. Juni 2016

(*) Name vertraulich.

(*) (Nr. 0415/2016); (*) (Nr. 0416/2016); (*) (Nr. 0417/2016); (*) (Nr. 0418/2016); (*) (Nr. 0419/2016); Detlef Zöllner (Nr. 0420/2016); (*) (Nr. 0421/2016); Paola Daniela Mangano (Nr. 0422/2016); (*) (Nr. 0423/2016); (*) (Nr. 0424/2016); (*) (Nr. 0425/2016); (*) (Nr. 0426/2016); (*) (Nr. 0427/2016); Marco Magnani (Nr. 0428/2016); (*) (Nr. 0429/2016); (*) (Nr. 0430/2016); (*) (Nr. 0431/2016); Tóth Zoltán (Nr. 0432/2016); Alessandro Fabbri (Nr. 0433/2016); (*) (Nr. 0434/2016); (*) (Nr. 0435/2016); Bogdan Răducanu (Nr. 0436/2016); (*) (Nr. 0437/2016); (*) (Nr. 0438/2016); (*) (Nr. 0439/2016); Ismael Antonio López Pérez (Nr. 0440/2016); (*) (Nr. 0441/2016); (*) (Nr. 0442/2016); Jean Doignie (Nr. 0443/2016); (*) (Nr. 0444/2016); (*) (Nr. 0445/2016); (*) (Nr. 0446/2016); (*) (Nr. 0447/2016); Antonio Petruccelli (Nr. 0448/2016); Massimo Gottardo (Nr. 0449/2016); (*) (Nr. 0450/2016); Renzo Venturini (Nr. 0451/2016); Silvia Venturini (Nr. 0452/2016); (*) (Nr. 0453/2016); (*) (Nr. 0454/2016); (*) (Nr. 0455/2016); Gian Andrea Fratesi (Nr. 0456/2016); Rosette Rovers (Nr. 0457/2016); (*) (Nr. 0458/2016); (*) (Nr. 0459/2016); Massimo Gottardo (Nr. 0460/2016); (*) (Nr. 0461/2016); Michele Gottardo (Nr. 0462/2016); Michele Gottardo (Nr. 0463/2016); (*) (Nr. 0464/2016); Emanuele Lupo (Nr. 0465/2016); (*) (Nr. 0466/2016); (*) (Nr. 0467/2016); (*) (Nr. 0468/2016); (*) (Nr. 0469/2016); (*) (Nr. 0470/2016); Pasquale Annunziata (Nr. 0471/2016); (*) (Nr. 0472/2016); (*) (Nr. 0473/2016); (*) (Nr. 0474/2016); (*) (Nr. 0475/2016); (*) (Nr. 0476/2016); (*) (Nr. 0477/2016); (*) (Nr. 0478/2016); Oliver Bretz (Nr. 0479/2016); (*) (Nr. 0480/2016); (*) (Nr. 0481/2016); (*) (Nr. 0482/2016); (*) (Nr. 0483/2016); (*) (Nr. 0484/2016); (*) (Nr. 0485/2016); (*) (Nr. 0486/2016); (*) (Nr. 0487/2016); (*) (Nr. 0488/2016); (*) (Nr. 0489/2016); María José Varela Velo (Asociación gallega Petón do Lobo) (Nr. 0490/2016); (*) (Nr. 0491/2016); (*) (Nr. 0492/2016); (*) (Nr. 0493/2016); (*) (Nr. 0494/2016); (*) (Nr. 0495/2016); (*) (Nr. 0496/2016); Simon Reinelt (Nr. 0497/2016); (*) (Nr. 0498/2016); (*) (Nr. 0499/2016); (*) (Nr. 0500/2016); (*) (Nr. 0501/2016); (*) (Nr. 0502/2016); (*) (Nr. 0503/2016); (*) (Nr. 0504/2016); (*) (Nr. 0505/2016); (*) (Nr. 0506/2016); (*) (Nr. 0507/2016); Elena Pérez Alonso (Sindicato de Trabajadores de Seguridad Privada) (Nr. 0508/2016); Andrej Mecava (Nr. 0509/2016); (*) (Nr. 0510/2016); (*) (Nr. 0511/2016); Francesco Orbitello (Nr. 0512/2016); Eleni Maravelia (Nr. 0513/2016); (*) (Nr. 0514/2016); (*) (Nr. 0515/2016); (*) (Nr. 0516/2016); (*) (Nr. 0517/2016); (*) (Nr. 0518/2016); (*) (Nr. 0519/2016); (*) (Nr. 0520/2016); Luciana Degli Esposti (Nr. 0521/2016); Morten B Nielsen (Nr. 0522/2016); (*) (Nr. 0523/2016); José Lacalle Márquez (Nr. 0524/2016); (*) (Nr. 0525/2016); (*) (Nr. 0526/2016); (*) (Nr. 0527/2016); (*) (Nr. 0528/2016); Simon Reinelt (Nr. 0529/2016); (*) (Nr. 0530/2016); (*) (Nr. 0531/2016); Oliver Bretz (Nr. 0532/2016); Antonio Petruccelli (Nr. 0533/2016); Rui Martins (Nr. 0534/2016); (*) (Nr. 0535/2016); José Manuel Martín Álvarez (Nr. 0536/2016); Diana Wierzchos (Nr. 0537/2016); Adolfo Pablo Lapi (Nr. 0538/2016); (*) (Nr. 0539/2016); (*) (Nr. 0540/2016); (*) (Nr. 0541/2016); (*) (Nr. 0542/2016); (*) (Nr. 0543/2016); (*) (Nr. 0544/2016); (*) (Nr. 0545/2016).


13. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament gemäß Artikel 192 Absatz 2 GO zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung unterbreitet.

Mit Zustimmung des Parlaments werden die angenommenen Texte bereits jetzt den Adressaten übermittelt.


14. Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Die nächsten Sitzungen finden am 22./23. Juni 2016 statt.


15. Unterbrechung der Sitzungsperiode

Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen.

Die Sitzung wird um 16.30 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Martin Schulz

Generalsekretär

Präsident


ANWESENHEITSLISTE

Anwesend:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Bashir, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, De Monte, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Juaristi Abaunz, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Paet, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wierinck, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Entschuldigt:

Balz, Bové, Crowley, Deprez, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Drăghici, Guteland, Hedh, Joulaud, Lope Fontagné, Muselier, Sippel, Theocharous, Vautmans, Vozemberg-Vrionidi, Weber Renate

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen