Índice 
Acta
PDF 260kWORD 218k
Jueves 9 de junio de 2016 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Competitividad del sector europeo del equipamiento ferroviario (debate)
 3.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
  3.1.Camboya
  3.2.Situación de los presos de conciencia en Tayikistán
  3.3.Vietnam
 4.Turno de votaciones
  4.1.Camboya (votación)
  4.2.Situación de los presos de conciencia en Tayikistán (votación)
  4.3.Vietnam (votación)
  4.4.Facilitación de la libre circulación simplificando la aceptación de determinados documentos públicos ***II (votación)
  4.5.Traspaso al Tribunal General de la competencia para resolver, en primera instancia, los asuntos relacionados con la función pública de la Unión ***I (votación)
  4.6.Una administración de la Unión Europea abierta, eficaz e independiente (votación)
  4.7.Competitividad del sector europeo del equipamiento ferroviario (votación)
 5.Explicaciones de voto
 6.Correcciones e intenciones de voto
 7.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 8.Posición del Consejo en primera lectura
 9.Información relativa a las negociaciones sobre acuerdos internacionales (debate)
 10.Presentación de documentos
 11.Decisiones relativas a determinados documentos
 12.Peticiones
 13.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 14.Calendario de las próximas sesiones
 15.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.


2. Competitividad del sector europeo del equipamiento ferroviario (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000067/2016) presentada por Jerzy Buzek, en nombre de la Comisión ITRE, a la Comisión: Competitividad del sector europeo del equipamiento ferroviario (2015/2887(RSP)) (B8-0704/2016)

Martina Werner desarrolla la pregunta.

Christos Stylianides (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Nadine Morano, en nombre del Grupo PPE, Patrizia Toia, en nombre del Grupo S&D, Evžen Tošenovský, en nombre del Grupo ECR, Dominique Riquet, en nombre del Grupo ALDE, João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, Reinhard Bütikofer, en nombre del Grupo Verts/ALE, David Borrelli, en nombre del Grupo EFDD, Mylène Troszczynski, en nombre del Grupo ENF, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Reinhard Bütikofer, Zoltán Balczó, no inscrito, Krišjānis Kariņš, Carlos Zorrinho, Kosma Złotowski, Pavel Telička, Jaromír Kohlíček, Michael Cramer, Jonathan Arnott, Gilles Lebreton, Wim van de Camp, Edouard Martin, Izaskun Bilbao Barandica, Paloma López Bermejo, Markus Pieper, Jude Kirton-Darling, Massimiliano Salini y Seán Kelly.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Franc Bogovič, Maria Grapini, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Barbara Kappel, Sotirios Zarianopoulos, Andor Deli y Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández.

Interviene Christos Stylianides.

Interviene Reinhard Bütikofer en relación con la intervención de Christos Stylianides.

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Martina Werner, en nombre de la Comisión ITRE, sobre la competitividad del sector europeo del equipamiento ferroviario (2015/2887(RSP)) (B8-0677/2016)

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.7 del Acta del 9.6.2016.


3. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de Resolución, véase el punto 2 del Acta del 8.6.2016.)


3.1. Camboya

Propuestas de Resolución B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016, B8-0772/2016 (2015/2753(RSP))

Barbara Lochbihler, Ignazio Corrao, Josef Weidenholzer, Tomáš Zdechovský, Marie-Christine Vergiat y Petras Auštrevičius presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Jiří Pospíšil, en nombre del Grupo PPE, Pier Antonio Panzeri, en nombre del Grupo S&D, Javier Nart, en nombre del Grupo ALDE, Eleftherios Synadinos, no inscrito, Krzysztof Hetman y Dita Charanzová.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Eduard Kukan, Jonathan Arnott y Stanislav Polčák.

Interviene Christos Stylianides (miembro de la Comisión).

PRESIDE: Antonio TAJANI
Vicepresidente

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.1 del Acta del 9.6.2016.


3.2. Situación de los presos de conciencia en Tayikistán

Propuestas de Resolución B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016, B8-0770/2016 (2015/2754(RSP))

Heidi Hautala, Ignazio Corrao, Charles Tannock, Pier Antonio Panzeri, Tunne Kelam, Lola Sánchez Caldentey y Ilhan Kyuchyuk presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Jaromír Štětina, en nombre del Grupo PPE, Marju Lauristin, en nombre del Grupo S&D, Arne Gericke, en nombre del Grupo ECR, Seán Kelly y Doru-Claudian Frunzulică.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Eduard Kukan, Notis Marias, Stanislav Polčák, Herbert Dorfmann y Fabio Massimo Castaldo.

Interviene Christos Stylianides (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.2 del Acta del 9.6.2016.


3.3. Vietnam

Propuestas de Resolución B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016, B8-0767/2016 (2015/2755(RSP))

Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Barbara Lochbihler, Pier Antonio Panzeri, Jeroen Lenaers y Frédérique Ries presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Jean-Luc Mélenchon, Andi Cristea, en nombre del Grupo S&D (el Presidente recuerda que el Parlamento defiende los derechos humanos en todo el mundo), Bas Belder, en nombre del Grupo ECR, Diane James, en nombre del Grupo EFDD, Edouard Ferrand, en nombre del Grupo ENF, Csaba Sógor, Francisco Assis y Amjad Bashir.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, Notis Marias, José Inácio Faria, Fabio Massimo Castaldo, Patricija Šulin y Seán Kelly.

Interviene Christos Stylianides (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.3 del Acta del 9.6.2016.

(La sesión, suspendida a las 11.40 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.00 horas)


PRESIDE: Adina-Ioana VĂLEAN
Vicepresidenta

4. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

°
° ° °

Interviene Fulvio Martusciello (presidente de la Delegación para las Relaciones con Israel) para expresar la solidaridad del Parlamento con las familias de las cuatro víctimas del tiroteo que se produjo ayer en Tel Aviv.


4.1. Camboya (votación)

Las propuestas de Resolución se anunciaron el 8 de junio de 2016 (punto 2 del Acta del 8.6.2016).

Propuestas de Resolución B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016 y B8-0772/2016 (2016/2753(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0753/2016

(sustituye a las B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016 y B8-0772/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tomáš Zdechovský, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, József Nagy, Elisabetta Gardini, Romana Tomc, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Marijana Petir, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Sven Schulze, Andrey Novakov, Ramona Nicole Mănescu, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola, Ivan Štefanec, Adam Szejnfeld, Milan Zver, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Thomas Mann, Brian Hayes, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Krzysztof Hetman, László Tőkés, David McAllister e Inese Vaidere, en nombre del Grupo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, David Martin, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Pina Picierno, Kati Piri, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward y Damiano Zoffoli, en nombre del Grupo S&D;

—   Ruža Tomašić, Arne Gericke, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Monica Macovei, Charles Tannock, Notis Marias y Raffaele Fitto, en nombre del Grupo ECR;

—   Petras Auštrevičius, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Filiz Hyusmenova, Ilhan Kyuchyuk, Marielle de Sarnez, Valentinas Mazuronis, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Paavo Väyrynen, María Teresa Giménez Barbat y Urmas Paet, en nombre del Grupo ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga y Merja Kyllönen, en nombre del Grupo GUE/NGL;

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bodil Valero, Maria Heubuch, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Igor Šoltes y Davor Škrlec, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas e Isabella Adinolfi, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2016)0274)


4.2. Situación de los presos de conciencia en Tayikistán (votación)

Las propuestas de Resolución se anunciaron el 8 de junio de 2016 (punto 2 del Acta del 8.6.2016).

Propuestas de Resolución B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016 y B8-0770/2016 (2016/2754(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0755/2016

(sustituye a las B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016 y B8-0770/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tunne Kelam, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, József Nagy, Elisabetta Gardini, Romana Tomc, Bogdan Brunon Wenta, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Sven Schulze, Andrey Novakov, Ramona Nicole Mănescu, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola, Ivan Štefanec, Adam Szejnfeld, Milan Zver, Luděk Niedermayer, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Thomas Mann, Brian Hayes, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, László Tőkés y David McAllister, en nombre del Grupo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Josef Weidenholzer, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Marju Lauristin, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward y Damiano Zoffoli, en nombre del Grupo S&D;

—   Raffaele Fitto, Branislav Škripek, Monica Macovei, Angel Dzhambazki, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić, Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Notis Marias, Anna Elżbieta Fotyga y Arne Gericke, en nombre del Grupo ECR;

—   Urmas Paet, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Filiz Hyusmenova, Pavel Telička, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Paavo Väyrynen, María Teresa Giménez Barbat y Ulrike Müller, en nombre del Grupo ALDE;

—   Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Merja Kyllönen y Barbara Spinelli, en nombre del Grupo GUE/NGL;

—   Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Bronis Ropė, Bodil Valero y Davor Škrlec, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2016)0275)


4.3. Vietnam (votación)

Las propuestas de Resolución se anunciaron el 8 de junio de 2016 (punto 2 del Acta del 8.6.2016).

Propuestas de Resolución B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016 y B8-0767/2016 (2016/2755(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0754/2016

(sustituye a las B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016 y B8-0767/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, József Nagy, Elisabetta Gardini, Romana Tomc, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Sven Schulze, Andrey Novakov, Ramona Nicole Mănescu, Roberta Metsola, Ivan Štefanec, Adam Szejnfeld, Milan Zver, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Thomas Mann, Brian Hayes, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Krzysztof Hetman, László Tőkés y David McAllister, en nombre del Grupo PPE

—   Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Neena Gill, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, David Martin, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward y Damiano Zoffoli, en nombre del Grupo S&D;

—   Monica Macovei, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Julie Girling, Pirkko Ruohonen-Lerner, Valdemar Tomaševski, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba y Notis Marias, en nombre del Grupo ECR;

—   Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Paavo Väyrynen, María Teresa Giménez Barbat, Urmas Paet y Petras Auštrevičius, en nombre del Grupo ALDE;

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bodil Valero, Maria Heubuch, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Igor Šoltes y Davor Škrlec, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi y Fabio Massimo Castaldo, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2016)0276)


4.4. Facilitación de la libre circulación simplificando la aceptación de determinados documentos públicos ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se facilita la libre circulación de los ciudadanos simplificando los requisitos de presentación de determinados documentos públicos en la Unión Europea, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 1024/2012 [14956/2/2015 - C8-0129/2016 - 2013/0119(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Mady Delvaux (A8-0156/2016)

(Mayoría cualificada requerida para rechazar la posición del Consejo)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P8_TA(2016)0277)


4.5. Traspaso al Tribunal General de la competencia para resolver, en primera instancia, los asuntos relacionados con la función pública de la Unión ***I (votación)

Informe sobre el proyecto de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al traspaso al Tribunal General de la Unión Europea de la competencia para resolver, en primera instancia, los litigios entre la Unión y sus agentes [N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Mady Delvaux (A8-0167/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P8_TA(2016)0278)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2016)0278)


4.6. Una administración de la Unión Europea abierta, eficaz e independiente (votación)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000079/2016) presentada por Pavel Svoboda y Heidi Hautala, en nombre de la Comisión JURI, a la Comisión: Un reglamento para una administración de la Unión Europea abierta, eficaz e independiente (2016/2610(RSP)) (B8-0705/2016)

Propuesta de Resolución B8-0685/2016 (2016/2610(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0279)


4.7. Competitividad del sector europeo del equipamiento ferroviario (votación)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000067/2016) presentada por Jerzy Buzek, en nombre de la Comisión ITRE: Competitividad del sector europeo del equipamiento ferroviario (2015/2887(RSP)) (B8-0704/2016)

Propuesta de Resolución B8-0677/2016 (2016/2887(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0280)


5. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Recomendación para la segunda lectura Mady Delvaux - A8-0156/2016
Angel Dzhambazki, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Danuta Jazłowiecka, Michela Giuffrida, Seán Kelly, Monica Macovei y Stanislav Polčák

Informe Mady Delvaux - A8-0167/2016
Angel Dzhambazki, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Monica Macovei y Stanislav Polčák

Una administración de la Unión Europea abierta, eficaz e independiente - (2016/2610(RSP)) - B8-0685/2016
Angel Dzhambazki, Andrejs Mamikins y Seán Kelly

Competitividad del sector europeo del equipamiento ferroviario - (2015/2887(RSP)) - B8-0677/2016
Angel Dzhambazki, Andrejs Mamikins y Seán Kelly.


6. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 12.40 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

7. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


8. Posición del Consejo en primera lectura

El Presidente comunica, de conformidad con el artículo 64, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo la siguiente Posición y los motivos que le han conducido a adoptarla, así como la posición de la Comisión:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de una directiva del Parlamento europeo y del Consejo relativa a las medidas destinadas a garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de los sistemas de información en la Unión (05581/1/2016 - C8-0188/2016 – 2013/0027(COD)) - COM(2016)0363)

remitido para el fondo: IMCO

En consecuencia, el plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 10 de junio de 2016.


9. Información relativa a las negociaciones sobre acuerdos internacionales (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000029/2016) presentada por Claude Moraes en nombre de la Comisión LIBE a la Comisión: Información relativa a las negociaciones sobre acuerdos internacionales (2016/2574(RSP)) (B8-0362/2016)

Roberta Metsola desarrolla la pregunta.

Dimitris Avramopoulos (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Andrejs Mamikins, en nombre del Grupo S&D, Angel Dzhambazki, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a dos preguntas de «tarjeta azul» de Andrejs Mamikins y Andi Cristea, Dita Charanzová, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Diane James, Paloma López Bermejo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Diane James, en nombre del Grupo EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, en nombre del Grupo ENF, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Stanislav Polčák, Tomáš Zdechovský, Jude Kirton-Darling, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de David Coburn, Notis Marias, Ivan Jakovčić, David Coburn, Jiří Pospíšil, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Angel Dzhambazki, Francisco Assis, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Seán Kelly, Stanislav Polčák y Seán Kelly, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Ivan Jakovčić.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michaela Šojdrová y Jozo Radoš.

Interviene Dimitris Avramopoulos.

Se cierra el debate.


10. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las medidas contra el bloqueo geográfico y otras formas de discriminación por razón de la nacionalidad o del lugar de residencia o de establecimiento de los clientes en el mercado interior y por el que se modifican el Reglamento (CE) n.º2006/2004 y la Directiva 2009/22/CE (COM(2016)0289 - C8-0192/2016 - 2016/0152(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

IMCO

opinión :

CULT, ITRE, JURI

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2010/13/UE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual, a la vista de la evolución de las realidades del mercado (COM(2016)0287 - C8-0193/2016 - 2016/0151(COD))

remitido

fondo :

CULT

opinión :

FEMM, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, IMCO

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación en materia de protección de los consumidores (Texto pertinente a efectos del EEE) (COM(2016)0283 - C8-0194/2016 - 2016/0148(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

IMCO

opinión :

CULT, BUDG, ITRE, JURI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los servicios de paquetería transfronterizos (COM(2016)0285 - C8-0195/2016 - 2016/0149(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

TRAN

opinión :

ITRE, IMCO

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/45/CE sobre reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje (COM(2016)0369 - C8-0208/2016 - 2016/0170(COD))
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

TRAN

opinión :

ENVI, JURI

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 98/41/CE del Consejo, sobre el registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje procedentes de puertos de los Estados miembros de la Comunidad o con destino a los mismos y la Directiva 2010/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques a su llegada o salida de los puertos de los Estados miembros (COM(2016)0370 - C8-0209/2016 – 2016/0171(COD))
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

TRAN

opinión :

LIBE

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un sistema de inspecciones para garantizar la seguridad en la explotación de transbordadores de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad en servicio regular y por la que se modifica la Directiva 2009/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el control de los buques por el Estado rector del puerto y se deroga la Directiva 1999/35/CE del Consejo (COM(2016)0371 - C8-0210/2016 - 2016/0172(COD))
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

TRAN

- Building extension project - EASO (N8-0037/2016 - C8-0211/2016 - 2016/2103(GBD))
(Este documento no está actualmente disponible en todas las lenguas.)

remitido

fondo :

BUDG

2) por los diputados, propuestas de Resolución (artículo 133 del Reglamento)

- Isabella Adinolfi. Propuesta de Resolución sobre los filtros de partículas (B8-0503/2016)

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

TRAN

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la influencia de los mercados en la innovación empresarial (B8-0542/2016)

remitido

fondo :

ECON

opinión :

ITRE

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la competencia desleal imputable al régimen de cabotaje terrestre (B8-0543/2016)

remitido

fondo :

EMPL

opinión :

TRAN

- Bruno Gollnisch. Propuesta de Resolución sobre el caso de Julian Assange (B8-0544/2016)

remitido

fondo :

LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el uso ilícito de nombres de ciudades famosas del Véneto para fines comerciales en la Unión Europea y en terceros países (B8-0548/2016)

remitido

fondo :

JURI

opinión :

INTA, IMCO

- Isabella Adinolfi. Propuesta de Resolución sobre la talidomida (B8-0551/2016)

remitido

fondo :

ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre las importaciones agroalimentarias contaminadas (B8-0553/2016)

remitido

fondo :

INTA

opinión :

ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la situación de las fuerzas del orden en Italia (B8-0554/2016)

remitido

fondo :

LIBE

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la adopción de medidas destinadas a limitar el desperdicio alimentario (B8-0555/2016)

remitido

fondo :

AGRI

opinión :

ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la seguridad de las instalaciones nucleares en Bélgica (B8-0556/2016)

remitido

fondo :

ITRE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la infiltración de terroristas entre los migrantes que llegan a Italia y Europa (B8-0558/2016)

remitido

fondo :

LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre las actividades extractivas en los lechos marinos costeros (B8-0559/2016)

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

ITRE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el refuerzo de la legislación de la Unión para proteger la producción italiana y el sector vitivinícola italiano (B8-0560/2016)

remitido

fondo :

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la ineficacia del acuerdo UE-Turquía (B8-0561/2016)

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

AFET

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las consecuencias del referéndum neerlandés relativo al Acuerdo de Asociación con Ucrania (B8-0563/2016)

remitido

fondo :

AFET

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre los medios para evitar que se cumplan las previsiones de extinción de los tiburones (B8-0564/2016)

remitido

fondo :

PECH

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el régimen de inversión impositiva del IVA (B8-0565/2016)

remitido

fondo :

ECON

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la pérdida del derecho soberano de los Estados a legislar resultante de las negociaciones del tratado transatlántico (B8-0566/2016)

remitido

fondo :

INTA

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la insuficiencia del plan Juncker para relanzar la inversión pública (B8-0567/2016)

remitido

fondo :

ECON

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre medidas para limitar la volatilidad de los movimientos de capitales (B8-0568/2016)

remitido

fondo :

ECON

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el dumping chino en el sector de los vehículos de energía alternativa (B8-0569/2016)

remitido

fondo :

INTA

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la hipertrofia del sector financiero y su impacto en la economía real (B8-0570/2016)

remitido

fondo :

ECON

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de un mayor compromiso, en colaboración con la comunidad internacional, para contrarrestar las ambiciones nucleares de la República Popular Democrática de Corea (B8-0571/2016)

remitido

fondo :

AFET

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la adopción de más medidas destinadas a valorizar las actividades deportivas y a reconocer la existencia de un verdadero derecho al deporte (B8-0574/2016)

remitido

fondo :

CULT

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la puesta en marcha de un plan de acción contra el terrorismo en Europa a raíz de los atentados de Bruselas (B8-0575/2016)

remitido

fondo :

LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la protección del mercado europeo y de los productores italianos a raíz del aumento récord de importaciones en Europa de concentrado de tomate chino (B8-0576/2016)

remitido

fondo :

INTA

opinión :

ENVI

- Isabella Adinolfi. Propuesta de Resolución sobre las Fundiciones Pisano (B8-0577/2016)

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

ITRE

- Isabella Adinolfi. Propuesta de Resolución sobre las centrales de biomasa (B8-0578/2016)

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

CULT

- Dominique Bilde y Bernard Monot. Propuesta de Resolución sobre la retribución de los depósitos (B8-0579/2016)

remitido

fondo :

ECON

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre una simplificación normativa más eficaz con vistas a aumentar el atractivo del mercado europeo, en particular por lo que se refiere a las incubadoras de empresas emergentes (B8-0613/2016)

remitido

fondo :

ECON

opinión :

ITRE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de mecanismos reglamentarios más estrictos sobre la procedencia de las materias primas para los productos de carne de vacuno provistos de la marca IGP (B8-0614/2016)

remitido

fondo :

IMCO

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la adopción de medidas concretas en materia de fertilizantes orgánicos a fin de que la actividad agrícola tenga un impacto positivo en el medio ambiente (B8-0615/2016)

remitido

fondo :

AGRI

opinión :

ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el paludismo en el mundo (B8-0616/2016)

remitido

fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la protección del medio ambiente y la salud humana (B8-0617/2016)

remitido

fondo :

ENVI

- Dominique Bilde y Bernard Monot. Propuesta de Resolución sobre supresiones en la Directiva 2014/59/UE sobre reestructuración y resolución bancarias (B8-0618/2016)

remitido

fondo :

ECON

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el aumento de los requisitos de fondos propios de los bancos (B8-0619/2016)

remitido

fondo :

ECON

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la reforma del Reglamento de Dublín III (B8-0620/2016)

remitido

fondo :

LIBE


11. Decisiones relativas a determinados documentos

Autorización para elaborar informes de propia iniciativa (artículo 52 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 2 de junio de 2016)

Comisión CONT

- Informe anual 2015 sobre el control de las actividades financieras del BEI (2016/2098(INI))
(opinión: REGI)

- Informe anual 2015 sobre la protección de los intereses financieros de la UE - Lucha contra el fraude (2016/2097(INI))
(opinión: LIBE, REGI)

Comisión DEVE

- Revisión del Consenso Europeo sobre Desarrollo (2016/2094(INI))

Comisión ECON

- Informe anual sobre la política de competencia de la Unión (2016/2100(INI))
(opinión: INTA, IMCO)

- Informe anual sobre las actividades financieras del Banco Europeo de Inversiones (2016/2099(INI))
(opinión: DEVE, INTA, BUDG)

- Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aplicación de las prioridades para 2016 (2016/2101(INI))
(opinión: CULT, IMCO, REGI, EMPL, BUDG)

Comisión EMPL

- Un pilar europeo de derechos sociales (COM(2016)0127 - 2016/2095(INI))
(opinión: ECON)

Comisión FEMM

- Fomento de la igualdad de género en los ámbitos de la salud mental y la investigación clínica (2016/2096(INI))
(opinión: DEVE, ITRE)

Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 53 del Reglamento)

Comisión BUDG

- Abordar la crisis de los refugiados en Europa: el papel de la acción exterior de la UE (JOIN(2015)0040 - 2015/2342(INI))
remitido para el fondo: AFET, DEVE
opinión: BUDG, LIBE

Comisión AFET

- Terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (Georgia) (COM(2016)0142 - C8-0113/2016 - 2016/0075(COD))
remitido para el fondo: LIBE
opinión: AFET

Comisiones asociadas (artículo 54 del Reglamento)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 2 de junio de 2016)

Comisión ECON (artículo 54 del Reglamento)

- Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aplicación de las prioridades para 2016 (2016/2101(INI))
(opinión: CULT, IMCO, REGI, EMPL (artículo 54 del Reglamento), BUDG (artículo 54 del Reglamento))
- Informe anual sobre las actividades financieras del Banco Europeo de Inversiones (2016/2099(INI))
(opinión: DEVE, INTA, BUDG (artículo 54 del Reglamento))

Comisión INTA (artículo 54 del Reglamento)
- Acceso de los productos y servicios de terceros países al mercado interior de la Unión en el ámbito de la contratación pública, así como sobre los procedimientos de apoyo a las negociaciones para el acceso de los productos y servicios de la Unión a los mercados de contratación pública de terceros países (COM(2016)00342012/0060(COD))
opinión: DEVE, EMPL, ITRE, JURI, IMCO (artículo 54 del Reglamento))

Decisión de aplicar el procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones (artículo 55 del Reglamento)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 2 de junio de 2016)

Comisiones LIBE, FEMM (artículo 55 del Reglamento)

Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica (2016/0062(NLE))


12. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 215, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 7 de junio de 2016

(*) Nombre confidencial.

(*) (n.º 0415/2016); (*) (n.º 0416/2016); (*) (n.º 0417/2016); (*) (n.º 0418/2016); (*) (n.º 0419/2016); Detlef Zöllner (n.º 0420/2016); (*) (n.º 0421/2016); Paola Daniela Mangano (n.º 0422/2016); (*) (n.º 0423/2016); (*) (n.º 0424/2016); (*) (n.º 0425/2016); (*) (n.º 0426/2016); (*) (n.º 0427/2016); Marco Magnani (n.º 0428/2016); (*) (n.º 0429/2016); (*) (n.º 0430/2016); (*) (n.º 0431/2016); Tóth Zoltán (n.º 0432/2016); Alessandro Fabbri (n.º 0433/2016); (*) (n.º 0434/2016); (*) (n.º 0435/2016); Bogdan Răducanu (n.º 0436/2016); (*) (n.º 0437/2016); (*) (n.º 0438/2016); (*) (n.º 0439/2016); Ismael Antonio López Pérez (n.º 0440/2016); (*) (n.º 0441/2016); (*) (n.º 0442/2016); Jean Doignie (n.º 0443/2016); (*) (n.º 0444/2016); (*) (n.º 0445/2016); (*) (n.º 0446/2016); (*) (n.º 0447/2016); Antonio Petruccelli (n.º 0448/2016); Massimo Gottardo (n.º 0449/2016); (*) (n.º 0450/2016); Renzo Venturini (n.º 0451/2016); Silvia Venturini (n.º 0452/2016); (*) (n.º 0453/2016); (*) (n.º 0454/2016); (*) (n.º 0455/2016); Gian Andrea Fratesi (n.º 0456/2016); Rosette Rovers (n.º 0457/2016); (*) (n.º 0458/2016); (*) (n.º 0459/2016); Massimo Gottardo (n.º 0460/2016); (*) (n.º 0461/2016); Michele Gottardo (n.º 0462/2016); Michele Gottardo (n.º 0463/2016); (*) (n.º 0464/2016); Emanuele Lupo (n.º 0465/2016); (*) (n.º 0466/2016); (*) (n.º 0467/2016); (*) (n.º 0468/2016); (*) (n.º 0469/2016); (*) (n.º 0470/2016); Pasquale Annunziata (n.º 0471/2016); (*) (n.º 0472/2016); (*) (n.º 0473/2016); (*) (n.º 0474/2016); (*) (n.º 0475/2016); (*) (n.º 0476/2016); (*) (n.º 0477/2016); (*) (n.º 0478/2016); Oliver Bretz (n.º 0479/2016); (*) (n.º 0480/2016); (*) (n.º 0481/2016); (*) (n.º 0482/2016); (*) (n.º 0483/2016); (*) (n.º 0484/2016); (*) (n.º 0485/2016); (*) (n.º 0486/2016); (*) (n.º 0487/2016); (*) (n.º 0488/2016); (*) (n.º 0489/2016); María José Varela Velo (Asociación gallega Petón do Lobo) (n.º 0490/2016); (*) (n.º 0491/2016); (*) (n.º 0492/2016); (*) (n.º 0493/2016); (*) (n.º 0494/2016); (*) (n.º 0495/2016); (*) (n.º 0496/2016); Simon Reinelt (n.º 0497/2016); (*) (n.º 0498/2016); (*) (n.º 0499/2016); (*) (n.º 0500/2016); (*) (n.º 0501/2016); (*) (n.º 0502/2016); (*) (n.º 0503/2016); (*) (n.º 0504/2016); (*) (n.º 0505/2016); (*) (n.º 0506/2016); (*) (n.º 0507/2016); Elena Pérez Alonso (Sindicato de Trabajadores de Seguridad Privada) (n.º 0508/2016); Andrej Mecava (n.º 0509/2016); (*) (n.º 0510/2016); (*) (n.º 0511/2016); Francesco Orbitello (n.º 0512/2016); Eleni Maravelia (n.º 0513/2016); (*) (n.º 0514/2016); (*) (n.º 0515/2016); (*) (n.º 0516/2016); (*) (n.º 0517/2016); (*) (n.º 0518/2016); (*) (n.º 0519/2016); (*) (n.º 0520/2016); Luciana Degli Esposti (n.º 0521/2016); Morten B Nielsen (n.º 0522/2016); (*) (n.º 0523/2016); José Lacalle Márquez (n.º 0524/2016); (*) (n.º 0525/2016); (*) (n.º 0526/2016); (*) (n.º 0527/2016); (*) (n.º 0528/2016); Simon Reinelt (n.º 0529/2016); (*) (n.º 0530/2016); (*) (n.º 0531/2016); Oliver Bretz (n.º 0532/2016); Antonio Petruccelli (n.º 0533/2016); Rui Martins (n.º 0534/2016); (*) (n.º 0535/2016); José Manuel Martín Álvarez (n.º 0536/2016); Diana Wierzchos (n.º 0537/2016); Adolfo Pablo Lapi (n.º 0538/2016); (*) (n.º 0539/2016); (*) (n.º 0540/2016); (*) (n.º 0541/2016); (*) (n.º 0542/2016); (*) (n.º 0543/2016); (*) (n.º 0544/2016); (*) (n.º 0545/2016).


13. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 192, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


14. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán los días 22 y 23 de junio de 2016.


15. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.30 horas.

Klaus Welle

Martin Schulz

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Bashir, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, De Monte, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Juaristi Abaunz, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Paet, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wierinck, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Balz, Bové, Crowley, Deprez, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Drăghici, Guteland, Hedh, Joulaud, Lope Fontagné, Muselier, Sippel, Theocharous, Vautmans, Vozemberg-Vrionidi, Weber Renate

Aviso jurídico - Política de privacidad