PRÉSIDENCE: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vice-présidente

1. Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 9 heures.

2. Compétitivité de l’industrie européenne de l’équipement ferroviaire (débat)

Question avec demande de réponse orale (O-000067/2016) posée par Jerzy Buzek, au nom de la commission ITRE, à la Commission: Compétitivité du secteur européen de l'équipement ferroviaire (2015/2887(RSP)) (B8-0704/2016)

Martina Werner développe la question.

Christos Stylianides (membre de la Commission) répond à la question.

Interviennent Nadine Morano, au nom du groupe PPE, Patrizia Toia, au nom du groupe S&D, Evžen Tošenovský, au nom du groupe ECR, Dominique Riquet, au nom du groupe ALDE, João Ferreira, au nom du groupe GUE/NGL, Reinhard Bütikofer, au nom du groupe Verts/ALE, David Borrelli, au nom du groupe EFDD, Mylène Troszczynski, au nom du groupe ENF, qui répond également à une question "carton bleu" de Reinhard Bütikofer, Zoltán Balczó, non inscrit, Krišjānis Kariņš, Carlos Zorrinho, Kosma Złotowski, Pavel Telička, Jaromír Kohlíček, Michael Cramer, Jonathan Arnott, Gilles Lebreton, Wim van de Camp, Edouard Martin, Izaskun Bilbao Barandica, Paloma López Bermejo, Markus Pieper, Jude Kirton-Darling, Massimiliano Salini et Seán Kelly.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Franc Bogovič, Maria Grapini, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Barbara Kappel, Sotirios Zarianopoulos, Andor Deli et Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández.

Intervient Christos Stylianides.

Intervient Reinhard Bütikofer sur l'intervention de Christos Stylianides.

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 128, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat:

—   Martina Werner, au nom de la commission ITRE, sur la compétitivité du secteur européen de l'équipement ferroviaire (2015/2887(RSP)) (B8-0677/2016)

Le débat est clos.

Vote: point 4.7 du PV du 9.6.2016.

3. Débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat)

(Pour les titres et auteurs des propositions de résolution, voir point 2 du PV du 8.6.2016.)

3.1. Cambodge

Propositions de résolution B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016, B8-0772/2016 (2015/2753(RSP))

Barbara Lochbihler, Ignazio Corrao, Josef Weidenholzer, Tomáš Zdechovský, Marie-Christine Vergiat et Petras Auštrevičius présentent les propositions de résolution.

Interviennent Jiří Pospíšil, au nom du groupe PPE, Pier Antonio Panzeri, au nom du groupe S&D, Javier Nart, au nom du groupe ALDE, Eleftherios Synadinos, non inscrit, Krzysztof Hetman et Dita Charanzová.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Eduard Kukan, Jonathan Arnott et Stanislav Polčák.

Intervient Christos Stylianides (membre de la Commission).

PRÉSIDENCE: Antonio TAJANI
Vice-président

Le débat est clos.

Vote: point 4.1 du PV du 9.6.2016.

3.2. Tadjikistan, situation des prisonniers d'opinion

Propositions de résolution B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016, B8-0770/2016 (2015/2754(RSP))

Heidi Hautala, Ignazio Corrao, Charles Tannock, Pier Antonio Panzeri, Tunne Kelam, Lola Sánchez Caldentey et Ilhan Kyuchyuk présentent les propositions de résolution.

Interviennent Jaromír Štětina, au nom du groupe PPE, Marju Lauristin, au nom du groupe S&D, Arne Gericke, au nom du groupe ECR, Seán Kelly et Doru-Claudian Frunzulică.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Eduard Kukan, Notis Marias, Stanislav Polčák, Herbert Dorfmann et Fabio Massimo Castaldo.

Intervient Christos Stylianides (membre de la Commission).

Le débat est clos.

Vote: point 4.2 du PV du 9.6.2016.

3.3. Viêt Nam

Propositions de résolution B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016, B8-0767/2016 (2015/2755(RSP))

Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Barbara Lochbihler, Pier Antonio Panzeri, Jeroen Lenaers et Frédérique Ries présentent les propositions de résolution.

Interviennent Cristian Dan Preda, au nom du groupe PPE, qui répond également à une question "carton bleu" de Jean-Luc Mélenchon, Andi Cristea, au nom du groupe S&D (M. le Président fait remarquer que le Parlement défend les droits de l'homme partout dans le monde), Bas Belder, au nom du groupe ECR, Diane James, au nom du groupe EFDD, Edouard Ferrand, au nom du groupe ENF, Csaba Sógor, Francisco Assis et Amjad Bashir.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, Notis Marias, José Inácio Faria, Fabio Massimo Castaldo, Patricija Šulin et Seán Kelly.

Intervient Christos Stylianides (membre de la Commission).

Le débat est clos.

Vote: point 4.3 du PV du 9.6.2016.

(La séance, suspendue à 11 h 40 dans l'attente de l'heure des votes, est reprise à 12 heures)

PRÉSIDENCE: Adina-Ioana VĂLEAN
Vice-présidente

4. Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

°
° ° °

Intervient Fulvio Martusciello (président de la délégation pour les relations avec Israël) pour exprimer la solidarité du Parlement avec les familles des 4 victimes de la fusillade qui a eu lieu hier à Tel-Aviv.

4.1. Cambodge (vote)

Les propositions de résolution ont été annoncées le 8 juin 2016 (point 2 du PV du 8.6.2016).

Propositions de résolution B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016 et B8-0772/2016 (2016/2753(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-0753/2016

(remplaçant les B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016 et B8-0772/2016):

déposée par les députés suivants:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tomáš Zdechovský, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, József Nagy, Elisabetta Gardini, Romana Tomc, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Marijana Petir, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Sven Schulze, Andrey Novakov, Ramona Nicole Mănescu, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola, Ivan Štefanec, Adam Szejnfeld, Milan Zver, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Thomas Mann, Brian Hayes, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Krzysztof Hetman, László Tőkés, David McAllister et Inese Vaidere, au nom du groupe PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, David Martin, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Pina Picierno, Kati Piri, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward et Damiano Zoffoli, au nom du groupe S&D;

—   Ruža Tomašić, Arne Gericke, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Monica Macovei, Charles Tannock, Notis Marias et Raffaele Fitto, au nom du groupe ECR;

—   Petras Auštrevičius, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Filiz Hyusmenova, Ilhan Kyuchyuk, Marielle de Sarnez, Valentinas Mazuronis, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Paavo Väyrynen, María Teresa Giménez Barbat et Urmas Paet, au nom du groupe ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga et Merja Kyllönen, au nom du groupe GUE/NGL;

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bodil Valero, Maria Heubuch, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Igor Šoltes et Davor Škrlec, au nom du groupe Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas et Isabella Adinolfi, au nom du groupe EFDD.

Adopté (P8_TA(2016)0274)

4.2. Tadjikistan, situation des prisonniers d'opinion (vote)

Les propositions de résolution ont été annoncées le 8 juin 2016 (point 2 du PV du 8.6.2016).

Propositions de résolution B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016 et B8-0770/2016 (2016/2754(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 2)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-0755/2016

(remplaçant les B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016 et B8-0770/2016):

déposée par les députés suivants:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tunne Kelam, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, József Nagy, Elisabetta Gardini, Romana Tomc, Bogdan Brunon Wenta, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Sven Schulze, Andrey Novakov, Ramona Nicole Mănescu, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola, Ivan Štefanec, Adam Szejnfeld, Milan Zver, Luděk Niedermayer, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Thomas Mann, Brian Hayes, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, László Tőkés et David McAllister, au nom du groupe PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Josef Weidenholzer, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Marju Lauristin, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward et Damiano Zoffoli, au nom du groupe S&D;

—   Raffaele Fitto, Branislav Škripek, Monica Macovei, Angel Dzhambazki, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić, Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Notis Marias, Anna Elżbieta Fotyga et Arne Gericke, au nom du groupe ECR;

—   Urmas Paet, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Filiz Hyusmenova, Pavel Telička, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Paavo Väyrynen, María Teresa Giménez Barbat et Ulrike Müller, au nom du groupe ALDE;

—   Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Merja Kyllönen et Barbara Spinelli, au nom du groupe GUE/NGL;

—   Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Bronis Ropė, Bodil Valero et Davor Škrlec, au nom du groupe Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi et Beatrix von Storch, au nom du groupe EFDD.

Adopté (P8_TA(2016)0275)

4.3. Viêt Nam (vote)

Les propositions de résolution ont été annoncées le 8 juin 2016 (point 2 du PV du 8.6.2016).

Propositions de résolution B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016 et B8-0767/2016 (2016/2755(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 3)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-0754/2016

(remplaçant les B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016 et B8-0767/2016):

déposée par les députés suivants:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, József Nagy, Elisabetta Gardini, Romana Tomc, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Sven Schulze, Andrey Novakov, Ramona Nicole Mănescu, Roberta Metsola, Ivan Štefanec, Adam Szejnfeld, Milan Zver, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Thomas Mann, Brian Hayes, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Krzysztof Hetman, László Tőkés et David McAllister, au nom du groupe PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Neena Gill, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, David Martin, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward et Damiano Zoffoli, au nom du groupe S&D;

—   Monica Macovei, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Julie Girling, Pirkko Ruohonen-Lerner, Valdemar Tomaševski, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba et Notis Marias, au nom du groupe ECR;

—   Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Paavo Väyrynen, María Teresa Giménez Barbat, Urmas Paet et Petras Auštrevičius, au nom du groupe ALDE;

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bodil Valero, Maria Heubuch, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Igor Šoltes et Davor Škrlec, au nom du groupe Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi et Fabio Massimo Castaldo, au nom du groupe EFDD.

Adopté (P8_TA(2016)0276)

4.4. Favoriser la libre circulation en simplifiant l'acceptation de certains documents publics ***II (vote)

Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil visant à favoriser la libre circulation des citoyens en simplifiant les conditions de présentation de certains documents publics dans l'Union européenne, et modifiant le règlement (UE) nº 1024/2012 [14956/2/2015 - C8-0129/2016 - 2013/0119(COD)] - Commission des affaires juridiques. Rapporteure: Mady Delvaux (A8-0156/2016)

(Majorité qualifiée requise pour rejeter la position du Conseil)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 4)

POSITION DU CONSEIL

Proclamé approuvé tel qu'amendé (P8_TA(2016)0277)

4.5. Transfert au Tribunal de la compétence pour statuer, en première instance, sur les litiges entre l'Union et ses agents ***I (vote)

Rapport sur le projet de règlement du Parlement européen et du Conseil sur le transfert au Tribunal de l'Union européenne de la compétence pour statuer, en première instance, sur les litiges entre l'Union et ses agents [N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)] - Commission des affaires juridiques. Rapporteure: Mady Delvaux (A8-0167/2016)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 5)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P8_TA(2016)0278)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P8_TA(2016)0278)

4.6. Un règlement pour une administration ouverte, efficace et indépendante pour l'Union européenne (vote)

Question avec demande de réponse orale (O-000079/2016) posée par Pavel Svoboda et Heidi Hautala, au nom de la commission JURI, à la Commission: Règlement sur une administration de l'Union européenne ouverte, efficace et indépendante (2016/2610(RSP)) (B8-0705/2016)

Proposition de résolution B8-0685/2016 (2016/2610(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0279)

4.7. Compétitivité de l’industrie européenne de l’équipement ferroviaire (vote)

Question avec demande de réponse orale (O-000067/2016) posée par Jerzy Buzek, au nom de la commission ITRE: Compétitivité du secteur européen de l'équipement ferroviaire (2015/2887(RSP)) (B8-0704/2016)

Proposition de résolution B8-0677/2016 (2016/2887(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0280)

5. Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 183 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.

Explications de vote orales:

Recommandation pour la 2ème lecture Mady Delvaux - A8-0156/2016
Angel Dzhambazki, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Danuta Jazłowiecka, Michela Giuffrida, Seán Kelly, Monica Macovei et Stanislav Polčák

Rapport Mady Delvaux - A8-0167/2016
Angel Dzhambazki, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Monica Macovei et Stanislav Polčák

Un règlement pour une administration ouverte, efficace et indépendante pour l'Union européenne - (2016/2610(RSP)) - B8-0685/2016
Angel Dzhambazki, Andrejs Mamikins et Seán Kelly

Compétitivité de l’industrie européenne de l’équipement ferroviaire - (2015/2887(RSP)) - B8-0677/2016
Angel Dzhambazki, Andrejs Mamikins et Seán Kelly.

6. Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur Europarl, "Plénière", "Votes", "Résultats des votes" (Résultats des votes par appels nominaux) et dans la version imprimée de l'annexe "Résultats des votes par appel nominal".

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

(La séance, suspendue à 12 h 40, est reprise à 15 heures.)

PRÉSIDENCE: Ryszard CZARNECKI
Vice-président

7. Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

8. Position du Conseil en 1ère lecture

M. le Président annonce, sur la base de l'article 64, paragraphe 1, du règlement avoir reçu de la part du Conseil la position suivante, ainsi que les raisons qui l'ont conduit à l'adopter, de même que la position de la Commission sur:

- Position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union (05581/1/2016 - C8-0188/2016 - 2013/0027(COD) - COM(2016)0363)
renvoyé au fond: IMCO

Le délai de trois mois dont dispose le Parlement pour se prononcer commence donc à courir à la date de demain, le 10 juin 2016.

9. Informations relatives aux négociations d'accords internationaux (débat)

Question avec demande de réponse orale (O-000029/2016) posée par Claude Moraes au nom de la commission LIBE à la Commission: Informations relatives aux négociations d'accords internationaux (2016/2574(RSP)) (B8-0362/2016)

Roberta Metsola développe la question.

Dimitris Avramopoulos (membre de la Commission) répond à la question.

Interviennent Andrejs Mamikins, au nom du groupe S&D, Angel Dzhambazki, au nom du groupe ECR, qui répond également à deux questions "carton bleu" de Andrejs Mamikins et Andi Cristea, Dita Charanzová, au nom du groupe ALDE, qui répond également à une question "carton bleu" de Diane James, Paloma López Bermejo, au nom du groupe GUE/NGL, Diane James, au nom du groupe EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, au nom du groupe ENF, qui répond également à une question "carton bleu" de Stanislav Polčák, Tomáš Zdechovský, Jude Kirton-Darling, qui répond également à une question "carton bleu" de David Coburn, Notis Marias, Ivan Jakovčić, David Coburn, Jiří Pospíšil, qui répond également à une question "carton bleu" de Angel Dzhambazki, Francisco Assis, qui répond également à une question "carton bleu" de Seán Kelly, Stanislav Polčák et Seán Kelly, qui répond également à une question "carton bleu" de Ivan Jakovčić.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Michaela Šojdrová et Jozo Radoš.

Intervient Dimitris Avramopoulos.

Le débat est clos.

10. Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés:

1) par le Conseil et la Commission

- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil visant à contrer le blocage géographique et d'autres formes de discrimination fondée sur la nationalité, le lieu de résidence ou le lieu d’établissement des clients dans le marché intérieur, et modifiant le règlement (CE) n° 2006/2004 et la directive 2009/22/CE (COM(2016)0289 - C8-0192/2016 - 2016/0152(COD))
En conformité avec l'article 137, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen sur cette proposition.

- Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2010/13/UE visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels, compte tenu de l'évolution des réalités du marché (COM(2016)0287 - C8-0193/2016 - 2016/0151(COD))

- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l’application de la législation en matière de protection des consommateurs (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (COM(2016)0283 - C8-0194/2016 - 2016/0148(COD))
En conformité avec l'article 137, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen sur cette proposition.

- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux services de livraison transfrontière de colis (COM(2016)0285 - C8-0195/2016 - 2016/0149(COD))
En conformité avec l'article 137, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen sur cette proposition.

- Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2009/45/CE établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers (COM(2016)0369 - C8-0208/2016 - 2016/0170(COD))
En conformité avec les articles 137, paragraphe 1, et 138, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen et le Comité des régions sur cette proposition.

- Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 98/41/CE du Conseil relative à l’enregistrement des personnes voyageant à bord de navires à passagers opérant à destination ou au départ de ports d’États membres de la Communauté et modifiant la directive 2010/65/UE du Parlement européen et du Conseil concernant les formalités déclaratives applicables aux navires à l’entrée ou à la sortie des ports des États membres (COM(2016)0370 - C8-0209/2016 - 2016/0171(COD))
En conformité avec les articles 137, paragraphe 1, et 138, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen et le Comité des régions sur cette proposition.

- Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à un système d’inspections pour l’exploitation en toute sécurité de services réguliers de transbordeurs rouliers et d’engins à passagers à grande vitesse, modifiant la directive 2009/16/CE du Parlement européen et du Conseil relative au contrôle par l’État du port et abrogeant la directive 1999/35/CE du Conseil (COM(2016)0371 - C8-0210/2016 - 2016/0172(COD))
En conformité avec les articles 137, paragraphe 1, et 138, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen et le Comité des régions sur cette proposition.

- Projet Extension du bâtiment - EASO (N8-0037/2016 - C8-0211/2016 - 2016/2103(GBD))

2) par les députés, des propositions de résolution (article 133 du règlement)

- Isabella Adinolfi. Proposition de résolution sur les filtres à particules (B8-0503/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l'influence des marchés sur l'innovation des entreprises (B8-0542/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la concurrence déloyale imputable au régime du cabotage terrestre (B8-0543/2016)

- Bruno Gollnisch. Proposition de résolution sur le cas de Julian Assange (B8-0544/2016)

- Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur le recours illicite aux noms d'illustres villes de Vénétie à des fins commerciales dans l'Union et dans des pays tiers (B8-0548/2016)

- Isabella Adinolfi. Proposition de résolution sur le thalidomide (B8-0551/2016)

- Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur les importations alimentaires contaminées (B8-0553/2016)

- Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la situation des forces de l'ordre en Italie (B8-0554/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la mise en place de mesures visant à limiter le gaspillage alimentaire (B8-0555/2016)

- Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la sûreté des sites nucléaires en Belgique (B8-0556/2016)

- Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur l'infiltration de terroristes parmi les migrants qui arrivent en Italie et en Europe (B8-0558/2016)

- Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur les activités de forage dans les fonds marins côtiers (B8-0559/2016)

- Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur le renforcement de la législation communautaire de protection de la production italienne et du secteur vitivinicole italien (B8-0560/2016)

- Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur l'inefficacité de l'accord UE-Turquie (B8-0561/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les conséquences du référendum néerlandais sur l'accord d'association avec l'Ukraine (B8-0563/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les moyens de prévenir l'extinction programmée des requins (B8-0564/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur le régime d'autoliquidation de la TVA (B8-0565/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la perte du droit souverain des États à légiférer contenu dans les négociations sur le traité transatlantique (B8-0566/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l'insuffisance du plan Juncker pour redresser l'investissement public (B8-0567/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur des mesures d'encadrement pour limiter la volatilité des mouvements de capitaux (B8-0568/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur le dumping exercé par la Chine dans le secteur des voitures à nouvelles énergies (B8-0569/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l'hypertrophie du secteur financier et son impact sur l'économie réelle (B8-0570/2016)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la demande d'un plus grand engagement, en collaboration avec la communauté internationale, pour lutter contre les ambitions nucléaires de la République populaire démocratique de Corée (B8-0571/2016)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la multiplication des actions visant à valoriser les activités sportives et à reconnaître l'existence d'un véritable droit au sport (B8-0574/2016)

- Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la mise en œuvre d'un plan d'action contre le terrorisme en Europe à la suite des attentats de Bruxelles (B8-0575/2016)

- Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la protection du marché européen et des producteurs italiens à la suite de l'augmentation historique des importations en Europe de concentré de tomates depuis la Chine (B8-0576/2016)

- Isabella Adinolfi. Proposition de résolution sur les fonderies Pisano (B8-0577/2016)

- Isabella Adinolfi. Proposition de résolution sur les centrales à biomasse (B8-0578/2016)

- Dominique Bilde et Bernard Monot. Proposition de résolution sur la rémunération des dépôts (B8-0579/2016)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur une simplification législative plus efficace et propre à accroître l'attractivité du marché européen, destinée en particulier aux pépinières d'entreprises (B8-0613/2016)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur l'adoption de dispositions réglementaires plus strictes concernant la provenance des matières premières employées pour la production de viande bovine labellisée IGP (B8-0614/2016)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur l'adoption de mesures concrètes en matière d'engrais biologiques de sorte que les activités agricoles aient une incidence positive sur l'environnement (B8-0615/2016)

- Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur le paludisme dans le monde (B8-0616/2016)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la protection de l'environnement et la santé humaine (B8-0617/2016)

- Dominique Bilde et Bernard Monot. Proposition de résolution sur la suppression de la directive 2014/59/UE relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances (B8-0618/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l'augmentation des exigences de fonds propres des banques (B8-0619/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Propositions de résolution sur la réforme du règlement Dublin III (B8-0620/2016)

11. Décisions concernant certains documents

Décision d'établir des rapports d'initiative (article 52 du règlement)
(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 2 juin 2016)

commission CONT
- Rapport annuel sur le contrôle des activités financières de la BEI pour 2015 (2016/2098(INI))
(avis: REGI)
- Rapport annuel 2015 sur la protection des intérêts financiers de l'UE - lutte contre la fraude (2016/2097(INI))
(avis: LIBE, REGI)

commission DEVE
- Révision du consensus européen sur le développement (2016/2094(INI))

commission ECON
- Rapport annuel sur la politique européenne de la concurrence (2016/2100(INI))
(avis: INTA, IMCO)
- Rapport annuel sur les activités financières de la Banque européenne d'investissement (2016/2099(INI))
(avis: DEVE, INTA, BUDG)
- Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: mise en œuvre des priorités pour 2016 (2016/2101(INI))
(avis: CULT, IMCO, REGI, EMPL, BUDG)

commission EMPL
- Un socle européen de droits sociaux (COM(2016)0127 - 2016/2095(INI))
(avis: ECON)

commission FEMM
- Promotion de l’égalité des genres dans la santé mentale et la recherche clinique (2016/2096(INI))
(avis: DEVE, ITRE)

Modifications de saisine de commissions (article 53 du règlement)

commission BUDG
- Faire face à la crise des réfugiés en Europe: le rôle de l'action extérieure de l'Union (JOIN(2015)0040 - 2015/2342(INI))
renvoyé au fond: AFET, DEVE
avis: BUDG, LIBE

commission AFET
- Liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures et liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (Géorgie) (COM(2016)0142 - C8-0113/2016 - 2016/0075(COD))
renvoyé au fond: LIBE
avis: AFET

Commissions associées (article 54 du règlement)
(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 2 juin 2016)

commission ECON (article 54 du règlement)
- Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: mise en œuvre des priorités pour 2016 (2016/2101(INI))
(avis: CULT, IMCO, REGI, EMPL (article 54 du règlement), BUDG (article 54 du règlement))
- Rapport annuel sur les activités financières de la Banque européenne d'investissement (2016/2099(INI))
(avis: DEVE, INTA, BUDG (article 54 du règlement))

commission INTA (article 54 du règlement)
- Accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l’Union et procédures visant à faciliter les négociations relatives à l’accès des produits et services originaires de l’Union aux marchés publics des pays tiers (COM(2016)0034 – 2012/0060(COD))
avis: DEVE, EMPL, ITRE, JURI, IMCO (article 54 du règlement))

Décision d'établir la procédure avec réunions conjointes de commissions (article 55 du règlement)
(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 2 juin 2016)

commissions LIBE, FEMM (article 55 du règlement)
Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique (2016/0062(NLE))   

12. Pétitions

Les pétitions ci-après, qui ont été inscrites sur le rôle général aux dates indiquées ci-dessous, conformément à l'article 215, paragraphe 6, du règlement, ont été renvoyées à la commission compétente:

Le 7 juin 2016

(*) Nom confidentiel.

(*) (n° 0415/2016); (*) (n° 0416/2016); (*) (n° 0417/2016); (*) (n° 0418/2016); (*) (n° 0419/2016); Detlef Zöllner (n° 0420/2016); (*) (n° 0421/2016); Paola Daniela Mangano (n° 0422/2016); (*) (n° 0423/2016); (*) (n° 0424/2016); (*) (n° 0425/2016); (*) (n° 0426/2016); (*) (n° 0427/2016); Marco Magnani (n° 0428/2016); (*) (n° 0429/2016); (*) (n° 0430/2016); (*) (n° 0431/2016); Tóth Zoltán (n° 0432/2016); Alessandro Fabbri (n° 0433/2016); (*) (n° 0434/2016); (*) (n° 0435/2016); Bogdan Răducanu (n° 0436/2016); (*) (n° 0437/2016); (*) (n° 0438/2016); (*) (n° 0439/2016); Ismael Antonio López Pérez (n° 0440/2016); (*) (n° 0441/2016); (*) (n° 0442/2016); Jean Doignie (n° 0443/2016); (*) (n° 0444/2016); (*) (n° 0445/2016); (*) (n° 0446/2016); (*) (n° 0447/2016); Antonio Petruccelli (n° 0448/2016); Massimo Gottardo (n° 0449/2016); (*) (n° 0450/2016); Renzo Venturini (n° 0451/2016); Silvia Venturini (n° 0452/2016); (*) (n° 0453/2016); (*) (n° 0454/2016); (*) (n° 0455/2016); Gian Andrea Fratesi (n° 0456/2016); Rosette Rovers (n° 0457/2016); (*) (n° 0458/2016); (*) (n° 0459/2016); Massimo Gottardo (n° 0460/2016); (*) (n° 0461/2016); Michele Gottardo (n° 0462/2016); Michele Gottardo (n° 0463/2016); (*) (n° 0464/2016); Emanuele Lupo (n° 0465/2016); (*) (n° 0466/2016); (*) (n° 0467/2016); (*) (n° 0468/2016); (*) (n° 0469/2016); (*) (n° 0470/2016); Pasquale Annunziata (n° 0471/2016); (*) (n° 0472/2016); (*) (n° 0473/2016); (*) (n° 0474/2016); (*) (n° 0475/2016); (*) (n° 0476/2016); (*) (n° 0477/2016); (*) (n° 0478/2016); Oliver Bretz (n° 0479/2016); (*) (n° 0480/2016); (*) (n° 0481/2016); (*) (n° 0482/2016); (*) (n° 0483/2016); (*) (n° 0484/2016); (*) (n° 0485/2016); (*) (n° 0486/2016); (*) (n° 0487/2016); (*) (n° 0488/2016); (*) (n° 0489/2016); María José Varela Velo (Asociación gallega Petón do Lobo) (n° 0490/2016); (*) (n° 0491/2016); (*) (n° 0492/2016); (*) (n° 0493/2016); (*) (n° 0494/2016); (*) (n° 0495/2016); (*) (n° 0496/2016); Simon Reinelt (n° 0497/2016); (*) (n° 0498/2016); (*) (n° 0499/2016); (*) (n° 0500/2016); (*) (n° 0501/2016); (*) (n° 0502/2016); (*) (n° 0503/2016); (*) (n° 0504/2016); (*) (n° 0505/2016); (*) (n° 0506/2016); (*) (n° 0507/2016); Elena Pérez Alonso (Sindicato de Trabajadores de Seguridad Privada) (n° 0508/2016); Andrej Mecava (n° 0509/2016); (*) (n° 0510/2016); (*) (n° 0511/2016); Francesco Orbitello (n° 0512/2016); Eleni Maravelia (n° 0513/2016); (*) (n° 0514/2016); (*) (n° 0515/2016); (*) (n° 0516/2016); (*) (n° 0517/2016); (*) (n° 0518/2016); (*) (n° 0519/2016); (*) (n° 0520/2016); Luciana Degli Esposti (n° 0521/2016); Morten B Nielsen (n° 0522/2016); (*) (n° 0523/2016); José Lacalle Márquez (n° 0524/2016); (*) (n° 0525/2016); (*) (n° 0526/2016); (*) (n° 0527/2016); (*) (n° 0528/2016); Simon Reinelt (n° 0529/2016); (*) (n° 0530/2016); (*) (n° 0531/2016); Oliver Bretz (n° 0532/2016); Antonio Petruccelli (n° 0533/2016); Rui Martins (n° 0534/2016); (*) (n° 0535/2016); José Manuel Martín Álvarez (n° 0536/2016); Diana Wierzchos (n° 0537/2016); Adolfo Pablo Lapi (n° 0538/2016); (*) (n° 0539/2016); (*) (n° 0540/2016); (*) (n° 0541/2016); (*) (n° 0542/2016); (*) (n° 0543/2016); (*) (n° 0544/2016); (*) (n° 0545/2016).

13. Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance

Conformément à l'article 192, paragraphe 2, du règlement, le procès-verbal de la présente séance sera soumis à l'approbation du Parlement au début de la prochaine séance.

Avec l'accord du Parlement, les textes adoptés seront transmis dès à présent à leurs destinataires.

14. Calendrier des prochaines séances

Les prochaines séances se tiendront les 22 et 23 juin 2016.

15. Interruption de la session

La session du Parlement européen est interrompue.

La séance est levée à 16 h 30.

Présents:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Bashir, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, De Monte, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Juaristi Abaunz, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Paet, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wierinck, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Excusés:

Balz, Bové, Crowley, Deprez, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Drăghici, Guteland, Hedh, Joulaud, Lope Fontagné, Muselier, Sippel, Theocharous, Vautmans, Vozemberg-Vrionidi, Weber Renate