PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Viċi President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2. Kompetittività tal-industrija tal-provvista ferrovjarja Ewropea (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000067/2016) imressqa minn Jerzy Buzek, f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni: Il-kompetittività tal-industrija tal-provvista ferrovjarja Ewropea (2015/2887(RSP)) (B8-0704/2016)

Martina Werner daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija.

Interventi ta': Nadine Morano f'isem il-Grupp PPE, Patrizia Toia f'isem il-Grupp S&D, Evžen Tošenovský f'isem il-Grupp ECR, Dominique Riquet f'isem il-Grupp ALDE, João Ferreira f'isem il-Grupp GUE/NGL, Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, David Borrelli f'isem il-Grupp EFDD, Mylène Troszczynski f'isem il-Grupp ENF, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Reinhard Bütikofer, Zoltán Balczó Membru mhux affiljat, Krišjānis Kariņš, Carlos Zorrinho, Kosma Złotowski, Pavel Telička, Jaromír Kohlíček, Michael Cramer, Jonathan Arnott, Gilles Lebreton, Wim van de Camp, Edouard Martin, Izaskun Bilbao Barandica, Paloma López Bermejo, Markus Pieper, Jude Kirton-Darling, Massimiliano Salini u Seán Kelly.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Franc Bogovič, Maria Grapini, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Barbara Kappel, Sotirios Zarianopoulos, Andor Deli u Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández.

Intervent ta': Christos Stylianides.

Intervent ta': Reinhard Bütikofer dwar l-intervent ta' Christos Stylianides.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

—   Martina Werner, f'isem il-Kumitat ITRE, dwar il-kompetittività tal-industrija ferrovjarja Ewropea (2015/2887(RSP)) (B8-0677/2016)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 4.7 tal-Minuti ta' 9.6.2016.

3. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 2 tal-Minuti ta' 8.6.2016.)

3.1. Kambodja

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016, B8-0772/2016 (2015/2753(RSP))

Barbara Lochbihler, Ignazio Corrao, Josef Weidenholzer, Tomáš Zdechovský, Marie-Christine Vergiat u Petras Auštrevičius ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Interventi ta': Jiří Pospíšil f'isem il-Grupp PPE, Pier Antonio Panzeri f'isem il-Grupp S&D, Javier Nart f'isem il-Grupp ALDE, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, Krzysztof Hetman u Dita Charanzová.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Eduard Kukan, Jonathan Arnott u Stanislav Polčák.

Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni).

PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 4.1 tal-Minuti ta' 9.6.2016.

3.2. Taġikistan: is-sitwazzjoni tal-priġunieri minħabba twemmin

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016, B8-0770/2016 (2015/2754(RSP))

Heidi Hautala, Ignazio Corrao, Charles Tannock, Pier Antonio Panzeri, Tunne Kelam, Lola Sánchez Caldentey u Ilhan Kyuchyuk ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Interventi ta': Jaromír Štětina f'isem il-Grupp PPE, Marju Lauristin f'isem il-Grupp S&D, Arne Gericke f'isem il-Grupp ECR, Seán Kelly u Doru-Claudian Frunzulică.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Eduard Kukan, Notis Marias, Stanislav Polčák, Herbert Dorfmann u Fabio Massimo Castaldo.

Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 4.2 tal-Minuti ta' 9.6.2016.

3.3. Vjetnam

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016, B8-0767/2016 (2015/2755(RSP))

Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Barbara Lochbihler, Pier Antonio Panzeri, Jeroen Lenaers u Frédérique Ries ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jean-Luc Mélenchon, Andi Cristea f'isem il-Grupp S&D (il-President ġibed l-attenzjoni għall-fatt li l-Parlament jiddefendi d-drittijiet tal-bniedem fid-dinja kollha kemm hi), Bas Belder f'isem il-Grupp ECR, Diane James f'isem il-Grupp EFDD, Edouard Ferrand f'isem il-Grupp ENF, Csaba Sógor, Francisco Assis u Amjad Bashir.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, Notis Marias, José Inácio Faria, Fabio Massimo Castaldo, Patricija Šulin u Seán Kelly.

Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 4.3 tal-Minuti ta' 9.6.2016.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.40. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00.)

PRESIDENZA: Adina-Ioana VĂLEAN
Viċi President

4. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

°
° ° °

Intervent ta': Fulvio Martusciello (President tad-Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' Iżrael) biex jesprimi s-solidarjetà tal-Parlament lill-familji tal-erba' vittmi tal-isparatura li ġrat ilbieraħ f'Tel Aviv.

4.1. Kambodja (votazzjoni)

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru fid-data 8 ta' Ġunju 2016 (punt 2 tal-Minuti ta' 8.6.2016).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016 u B8-0772/2016 (2016/2753(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0753/2016

(flok B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016 u B8-0772/2016):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tomáš Zdechovský, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, József Nagy, Elisabetta Gardini, Romana Tomc, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Marijana Petir, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Sven Schulze, Andrey Novakov, Ramona Nicole Mănescu, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola, Ivan Štefanec, Adam Szejnfeld, Milan Zver, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Thomas Mann, Brian Hayes, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Krzysztof Hetman, László Tőkés, David McAllister u Inese Vaidere, f'isem il-Grupp PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, David Martin, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Pina Picierno, Kati Piri, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward u Damiano Zoffoli, f'isem il-Grupp S&D;

—   Ruža Tomašić, Arne Gericke, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Monica Macovei, Charles Tannock, Notis Marias u Raffaele Fitto, f'isem il-Grupp ECR;

—   Petras Auštrevičius, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Filiz Hyusmenova, Ilhan Kyuchyuk, Marielle de Sarnez, Valentinas Mazuronis, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Paavo Väyrynen, María Teresa Giménez Barbat u Urmas Paet, f'isem il-Grupp ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga u Merja Kyllönen, f'isem il-Grupp GUE/NGL;

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bodil Valero, Maria Heubuch, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Igor Šoltes u Davor Škrlec, f'isem il-Grupp Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas u Isabella Adinolfi, f'isem il-Grupp EFDD.

Adozzjoni (P8_TA(2016)0274)

4.2. Taġikistan: is-sitwazzjoni tal-priġunieri minħabba twemmin (votazzjoni)

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru fid-data 8 ta' Ġunju 2016 (punt 2 tal-Minuti ta' 8.6.2016).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016 u B8-0770/2016 (2016/2754(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0755/2016

(flok B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016 u B8-0770/2016):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tunne Kelam, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, József Nagy, Elisabetta Gardini, Romana Tomc, Bogdan Brunon Wenta, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Sven Schulze, Andrey Novakov, Ramona Nicole Mănescu, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola, Ivan Štefanec, Adam Szejnfeld, Milan Zver, Luděk Niedermayer, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Thomas Mann, Brian Hayes, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, László Tőkés u David McAllister, f'isem il-Grupp PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Josef Weidenholzer, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Marju Lauristin, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward u Damiano Zoffoli, f'isem il-Grupp S&D;

—   Raffaele Fitto, Branislav Škripek, Monica Macovei, Angel Dzhambazki, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić, Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Notis Marias, Anna Elżbieta Fotyga u Arne Gericke, f'isem il-Grupp ECR;

—   Urmas Paet, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Filiz Hyusmenova, Pavel Telička, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Paavo Väyrynen, María Teresa Giménez Barbat u Ulrike Müller, f'isem il-Grupp ALDE;

—   Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Merja Kyllönen u Barbara Spinelli, f'isem il-Grupp GUE/NGL;

—   Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Bronis Ropė, Bodil Valero u Davor Škrlec, f'isem il-Grupp Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi u Beatrix von Storch, f'isem il-Grupp EFDD.

Adozzjoni (P8_TA(2016)0275)

4.3. Vjetnam (votazzjoni)

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru fid-data 8 ta' Ġunju 2016 (punt 2 tal-Minuti ta' 8.6.2016).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016 u B8-0767/2016 (2016/2755(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0754/2016

(flok B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016 u B8-0767/2016):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, József Nagy, Elisabetta Gardini, Romana Tomc, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Sven Schulze, Andrey Novakov, Ramona Nicole Mănescu, Roberta Metsola, Ivan Štefanec, Adam Szejnfeld, Milan Zver, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Thomas Mann, Brian Hayes, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Krzysztof Hetman, László Tőkés u David McAllister, f'isem il-Grupp PPE

—   Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Neena Gill, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, David Martin, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward u Damiano Zoffoli, f'isem il-Grupp S&D;

—   Monica Macovei, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Julie Girling, Pirkko Ruohonen-Lerner, Valdemar Tomaševski, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba u Notis Marias, f'isem il-Grupp ECR;

—   Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Paavo Väyrynen, María Teresa Giménez Barbat, Urmas Paet u Petras Auštrevičius, f'isem il-Grupp ALDE;

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bodil Valero, Maria Heubuch, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Igor Šoltes u Davor Škrlec, f'isem il-Grupp Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi u Fabio Massimo Castaldo, f'isem il-Grupp EFDD.

Adozzjoni (P8_TA(2016)0276)

4.4. Il-promozzjoni tal-moviment liberu permezz tas-simplifikazzjoni tal-aċċettazzjoni ta' ċerti dokumenti pubbliċi ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-moviment liberu taċ-ċittadini permezz tas-simplifikazzjoni tar-rekwiżiti għall-preżentazzjoni ta' ċerti dokumenti pubbliċi fl-Unjoni Ewropea u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 [14956/2/2015 - C8-0129/2016 - 2013/0119(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Mady Delvaux (A8-0156/2016)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa għar-rifjut tal-pożizzjoni tal-Kunsill)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 4)

POŻIZZJONI TAL-KUNSILL

Dikjarat approvat kif emendat (P8_TA(2016)0277)

4.5. Trasferiment lill-Qorti Ġenerali tal-kompetenza sabiex tiddeċiedi, fl-ewwel istanza f'materja tas-servizz pubbliku tal-UE ***I (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz ta' regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar it-trasferiment lill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-kompetenza sabiex tiddeċiedi, fl-ewwel istanza, it-tilwimiet bejn l-Unjoni u l-membri tal-persunal tagħha [N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Mady Delvaux (A8-0167/2016)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P8_TA(2016)0278)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P8_TA(2016)0278)

4.6. Regolament għal amministrazzjoni tal-Unjoni Ewropea miftuħa, effiċjenti u indipendenti (votazzjoni)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000079/2016) imressqa minn Pavel Svoboda u Heidi Hautala, f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni: Regolament dwar amministrazzjoni tal-Unjoni Ewropea miftuħa, effiċjenti u indipendenti (2016/2610(RSP)) (B8-0705/2016)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0685/2016 (2016/2610(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2016)0279)

4.7. Kompetittività tal-industrija tal-provvista ferrovjarja Ewropea (votazzjoni)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000067/2016) imressqa minn Jerzy Buzek, f'isem il-Kumitat ITRE: Il-kompetittività tal-industrija tal-provvista ferrovjarja Ewropea (2015/2887(RSP)) (B8-0704/2016)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0677/2016 (2016/2887(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2016)0280)

5. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Mady Delvaux - A8-0156/2016
Angel Dzhambazki, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Danuta Jazłowiecka, Michela Giuffrida, Seán Kelly, Monica Macovei u Stanislav Polčák

Rapport Mady Delvaux - A8-0167/2016
Angel Dzhambazki, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Monica Macovei u Stanislav Polčák

Regolament għal amministrazzjoni tal-Unjoni Ewropea miftuħa, effiċjenti u indipendenti - (2016/2610(RSP)) - B8-0685/2016
Angel Dzhambazki, Andrejs Mamikins u Seán Kelly

Kompetittività tal-industrija tal-provvista ferrovjarja Ewropea - (2015/2887(RSP)) - B8-0677/2016
Angel Dzhambazki, Andrejs Mamikins u Seán Kelly.

6. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.40. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Viċi President

7. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

8. Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari

Il-President ħabbret, skont l-Artikolu 64(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċeviet mingħand il-Kunsill il-pożizzjoni li ġejja, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottaha, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:

- Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri li jiżguraw livell għoli komuni ta' sigurtà tan-netwerks u tas-sistemi tal-informazzjoni madwar l-Unjoni (05581/1/2016 - C8-0188/2016 - 2013/0027(COD) - COM(2016)0363)
irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO

Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu jiddekorri għalhekk minn għada, 10 ta' Ġunju 2016.

9. Inkjesta dwar negozjati tal-ftehimiet internazzjonali (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000029/2016) imressqa minn Claude Moraes f'isem il-Kumitat LIBE lill-Kummissjoni: Informazzjoni li tikkonċerna negozjati dwar ftehimiet internazzjonali (2016/2574(RSP)) (B8-0362/2016)

Roberta Metsola daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija.

Interventi ta': Andrejs Mamikins f'isem il-Grupp S&D, Angel Dzhambazki f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Andrejs Mamikins u Andi Cristea, Dita Charanzová f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Diane James, Paloma López Bermejo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Diane James f'isem il-Grupp EFDD, Jean-Luc Schaffhauser f'isem il-Grupp ENF, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Stanislav Polčák, Tomáš Zdechovský, Jude Kirton-Darling, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Coburn, Notis Marias, Ivan Jakovčić, David Coburn, Jiří Pospíšil, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Angel Dzhambazki, Francisco Assis, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Seán Kelly, Stanislav Polčák u Seán Kelly, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Michaela Šojdrová u Jozo Radoš.

Intervent ta': Dimitris Avramopoulos.

Id-dibattitu ngħalaq.

10. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti segwenti:

1) mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indirizzar tal-imblukkar ġeografiku u forom oħrajn ta' diskriminazzjoni abbażi tan-nazzjonalità, tal-post tar-residenza jew tal-post tal-istabbiliment tal-konsumaturi fi ħdan is-suq intern u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 u d-Direttiva 2009/22/KE (COM(2016)0289 - C8-0192/2016 - 2016/0152(COD))
F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2010/13/UE dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta' servizzi tal-media awdjoviżiva fid-dawl tar-realtajiet tas-suq li qed jinbidlu (COM(2016)0287 - C8-0193/2016 - 2016/0151(COD))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli mill-infurzar tal-liġijiet tal-protezzjoni tal-konsumaturi (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) (COM(2016)0283 - C8-0194/2016 - 2016/0148(COD))
F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar servizzi ta' konsenja tal-pakketti transfruntiera (COM(2016)0285 - C8-0195/2016 - 2016/0149(COD))
F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva2009/45/KE dwar regoli u standards ta' sigurtà għal vapuri tal-passiġġieri (COM(2016)0369 - C8-0208/2016 - 2016/0170(COD))
F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill98/41/KE dwar ir-reġistrazzjoni ta' persuni li jbaħħru abbord vapuri tal-passiġġieri li joperaw lejn jew minn portijiet tal-Istati Membri tal-Komunità u li temenda d-Direttiva2010/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-formalitajiet ta' rappurtar għal bastimenti li jaslu fi u/jew jitilqu minn portijiet tal-Istati Membri (COM(2016)0370 – C8-0209/2016 – 2016/0171(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sistema ta' spezzjonijiet għall-operazzjoni bla periklu ta' laneċ ro-ro u bċejjeċ tal-baħar ta' veloċità għolja għall-passiġġieri f'servizz regolari u li temenda d-Direttiva 2009/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontroll tal-Istat tal-Port u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 1999/35/KE (COM(2016)0371 – C8-0210/2016 – 2016/0172(COD))
F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Building extension project - EASO (N8-0037/2016 - C8-0211/2016 – 2016/2103(GBD))
(Dan it-titolu mhuwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa.)

2) mill-Membri, mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Isabella Adinolfi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar filtri tal-partikuli (B8-0503/2016)

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-influwenza tas-swieq fuq l-innovazzjoni tal-intrapriżi (B8-0542/2016)

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kompetizzjoni żleali li tirriżulta mis-sistema ta' kabotaġġ fis-settur tat-toroq (B8-0543/2016)

- Bruno Gollnisch. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-każ ta' Julian Assange (B8-0544/2016)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-użu illeċitu ta' ismijiet ta' bliet famużi tar-reġjun ta' Veneto għal skopijiet kummerċjali fl-UE u f'pajjiżi terzi (B8-0548/2016)

- Isabella Adinolfi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talidomide (B8-0551/2016)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-importazzjoni ta' prodotti agroalimentari kkontaminati (B8-0553/2016)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-qagħda tal-forzi tal-pulizija fl-Italja (B8-0554/2016)

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istabbiliment ta' miżuri bl-għan li tiġi limitata l-ħela tal-ikel (B8-0555/2016)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sigurtà tas-siti nukleari fil-Belġju (B8-0556/2016)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-infiltrazzjonijiet terroristiċi fost il-migranti li jaslu l-Italja u l-Ewropa (B8-0558/2016)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tħaffir ta' qiegħ il-baħar ta' mal-kosta (B8-0559/2016)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tisħiħ tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-ħarsien tal-produzzjoni Taljana u tas-settur tal-produzzjoni tal-inbid tal-Italja (B8-0560/2016)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ineffikaċja tal-ftehim UE-Turkija (B8-0561/2016)

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-konsegwenzi tar-referendum tan-Netherlands dwar il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni mal-Ukrajna (B8-0563/2016)

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-modi li jipprevjenu l-estinzjoni maħsuba tal-klieb il-baħar (B8-0564/2016)

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-mekkaniżmu tar-reverse charge tal-VAT (B8-0565/2016)

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-telf tad-dritt sovran tal-istati li jilleġiżlaw, li jinsab fin-negozjati dwar it-Trattat Trans-Atlantiku (B8-0566/2016)

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-insuffiċjenza tal-Pjan Juncker biex jirkupra l-investiment pubbliku (B8-0567/2016)

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar miżuri ta’ ġestjoni biex tiġi limitata l-volatilità tal-movimenti tal-kapital (B8-0568/2016)

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-dumping miċ-Ċina fis-settur tal-karozzi li jaħdmu b'enerġija ġdida (B8-0569/2016)

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ipertrofija tas-settur finanzjarju u l-impatt tiegħu fuq l-ekonomija reali (B8-0570/2016)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal impenn akbar, b'kollaborazzjoni mal-komunità internazzjonali, biex jiġu miġġielda l-ambizzjonijiet nukleari tar-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (B8-0571/2016)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-adozzjoni ta' aktar miżuri intiżi għall-ivvalorizzar ta' attivitajiet sportivi u għar-rikonoxximent tal-eżistenza ta' dritt ġenwin għall-isport (B8-0574/2016)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-implimentazzjoni ta' pjan ta' azzjoni kontra t-terroriżmu fl-Ewropa wara l-attentati fi Brussell (B8-0575/2016)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni tas-suq Ewropew u l-produtturi Taljani minħabba tkabbir rekord ta' importazzjonijiet fl-Ewropa ta’ konċentrat tat-tadam miċ-Ċina (B8-0576/2016)

- Isabella Adinolfi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Funderiji Pisano (B8-0577/2016)

- Isabella Adinolfi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Power Stations li jaħdmu bil-bijomassa (B8-0578/2016)

- Dominique Bilde u Bernard Monot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rimunerazzjoni tad-depożiti (B8-0579/2016)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar simplifikazzjoni aktar effettiva tal-leġiżlazzjoni bil-għan li tagħmel aktar attraenti s-suq Ewropew, b'riferenza partikolari għall-"inkubaturi" tal-istart-ups (B8-0613/2016)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal mekkaniżmi regolatorji aktar stretti fuq l-oriġini tal-materja prima użata għall-prodotti taċ-ċanga u tal-vitella bil-marka IĠP (B8-0614/2016)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-adozzjoni ta' miżuri konkreti fil-qasam tal-fertilizzanti organiċi sabiex l-attività agrikola jkollha impatt pożittiv fuq l-ambjent (B8-0615/2016)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-malarja fid-dinja (B8-0616/2016)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tal-ambjent u tas-saħħa tal-bniedem (B8-0617/2016)

- Dominique Bilde u Bernard Monot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tħassir tad-Direttiva 2014/59/UE li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment (B8-0618/2016)

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar żieda tar-rekwiżiti kapitali tal-banek (B8-0619/2016)

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riforma tar-Regolament Dublin III (B8-0620/2016)

11. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 52 tar-Regoli ta' Proċedura)
(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 2 ta' Ġunju 2016)

Kumitat CONT - Rapport Annwali dwar il-kontroll tal-attivitajiet finanzjarji tal-BEI għall-2015 (2016/2098(INI))
(opinjoni: REGI) - Rapport Annwali 2015 dwar il-Protezzjoni tal-Interessi Finanzjarji tal-UE - Ġlieda kontra l-frodi (2016/2097(INI))
(opinjoni: LIBE, REGI)

Kumitat DEVE - Reviżjoni tal-Kunsens Ewropew għall-Iżvilupp (2016/2094(INI))

Kumitat ECON - Rapport Annwali dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni tal-UE (2016/2100(INI))
(opinjoni: INTA, IMCO) - Rapport Annwali dwar l-Attivitajiet Finanzjarji tal-Bank Ewropew tal-Investiment (2016/2099(INI))
(opinjoni: DEVE, INTA, BUDG) - Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: implimentazzjoni tal-prijoritajiet għall-2016 (2016/2101(INI))
(opinjoni: CULT, IMCO, REGI, EMPL, BUDG)

Kumitat EMPL - Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali (COM(2016)0127 - 2016/2095(INI))
(opinjoni: ECON)

Kumitat FEMM - Promozzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri fis-saħħa mentali u r-riċerka klinika (2016/2096(INI))
(opinjoni: DEVE, ITRE)

Modifiki tal-konsultazzjonijiet mal-Kumitati (Artikolu 53 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat BUDG
- Nindirizzaw il-Kriżi tar-Rifuġjati fl-Ewropa: Ir-Rwol tal-Azzjoni Esterna tal-UE (JOIN(2015)0040 - 2015/2342(INI))
irriferut lill-kumitat responsabbli: AFET, DEVE
opinjoni: BUDG, LIBE

Kumitat AFET
- Pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa (il-Georgia) (COM(2016)0142 - C8-0113/2016 - 2016/0075(COD))
irriferut lill-kumitat responsabbli: LIBE
opinjoni: AFET

Kumitati assoċjati (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)
(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 2 ta' Ġunju 2016)

Kumitat ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)
- Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: implimentazzjoni tal-prijoritajiet għall-2016 (2016/2101(INI))
(opinjoni: CULT, IMCO, REGI, EMPL (Artikolu 54 tar-Regoli ta' proċedura), BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' proċedura))
- Rapport Annwali dwar l-Attivitajiet Finanzjarji tal-Bank Ewropew tal-Investiment (2016/2099(INI))

(opinjoni: DEVE, INTA, BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' proċedura))

Kumitat INTA (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) - L-aċċess ta' prodotti u servizzi ta' pajjiżi terzi għas-suq intern tal-akkwist pubbliku tal-Unjoni u l-proċeduri li jappoġġjaw in-negozjati marbuta mal-aċċess tal-prodotti u s-servizzi tal-Unjoni għas-swieq tal-akkwist pubbliku ta' pajjiżi terzi (COM(2016)0034 – 2012/0060(COD))
opinjoni: DEVE, EMPL, ITRE, JURI, IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura))

Deċiżjoni li għandha tkun applikata l-proċedura b'laqgħat konġunti ta' kumitati (Artikolu 55 tar-Regoli ta' Proċedura)
(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 2 ta' Ġunju 2016)

Kumitati LIBE, FEMM (Artikolu 55 tar-Regoli ta' Proċedura)Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa u l-vjolenza domestika(2016/0062(NLE))

12. Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura:

Data: 7 ta' Ġunju 2016

(*) Isem kunfidenzjali.

(*) (nru 0415/2016); (*) (nru 0416/2016); (*) (nru 0417/2016); (*) (nru 0418/2016); (*) (nru 0419/2016); Detlef Zöllner (nru 0420/2016); (*) (nru 0421/2016); Paola Daniela Mangano (nru 0422/2016); (*) (nru 0423/2016); (*) (nru 0424/2016); (*) (nru 0425/2016); (*) (nru 0426/2016); (*) (nru 0427/2016); Marco Magnani (nru 0428/2016); (*) (nru 0429/2016); (*) (nru 0430/2016); (*) (nru 0431/2016); Tóth Zoltán (nru 0432/2016); Alessandro Fabbri (nru 0433/2016); (*) (nru 0434/2016); (*) (nru 0435/2016); Bogdan Răducanu (nru 0436/2016); (*) (nru 0437/2016); (*) (nru 0438/2016); (*) (nru 0439/2016); Ismael Antonio López Pérez (nru 0440/2016); (*) (nru 0441/2016); (*) (nru 0442/2016); Jean Doignie (nru 0443/2016); (*) (nru 0444/2016); (*) (nru 0445/2016); (*) (nru 0446/2016); (*) (nru 0447/2016); Antonio Petruccelli (nru 0448/2016); Massimo Gottardo (nru 0449/2016); (*) (nru 0450/2016); Renzo Venturini (nru 0451/2016); Silvia Venturini (nru 0452/2016); (*) (nru 0453/2016); (*) (nru 0454/2016); (*) (nru 0455/2016); Gian Andrea Fratesi (nru 0456/2016); Rosette Rovers (nru 0457/2016); (*) (nru 0458/2016); (*) (nru 0459/2016); Massimo Gottardo (nru 0460/2016); (*) (nru 0461/2016); Michele Gottardo (nru 0462/2016); Michele Gottardo (nru 0463/2016); (*) (nru 0464/2016); Emanuele Lupo (nru 0465/2016); (*) (nru 0466/2016); (*) (nru 0467/2016); (*) (nru 0468/2016); (*) (nru 0469/2016); (*) (nru 0470/2016); Pasquale Annunziata (nru 0471/2016); (*) (nru 0472/2016); (*) (nru 0473/2016); (*) (nru 0474/2016); (*) (nru 0475/2016); (*) (nru 0476/2016); (*) (nru 0477/2016); (*) (nru 0478/2016); Oliver Bretz (nru 0479/2016); (*) (nru 0480/2016); (*) (nru 0481/2016); (*) (nru 0482/2016); (*) (nru 0483/2016); (*) (nru 0484/2016); (*) (nru 0485/2016); (*) (nru 0486/2016); (*) (nru 0487/2016); (*) (nru 0488/2016); (*) (nru 0489/2016); María José Varela Velo (Asociación gallega Petón do Lobo) (nru 0490/2016); (*) (nru 0491/2016); (*) (nru 0492/2016); (*) (nru 0493/2016); (*) (nru 0494/2016); (*) (nru 0495/2016); (*) (nru 0496/2016); Simon Reinelt (nru 0497/2016); (*) (nru 0498/2016); (*) (nru 0499/2016); (*) (nru 0500/2016); (*) (nru 0501/2016); (*) (nru 0502/2016); (*) (nru 0503/2016); (*) (nru 0504/2016); (*) (nru 0505/2016); (*) (nru 0506/2016); (*) (nru 0507/2016); Elena Pérez Alonso (Sindicato de Trabajadores de Seguridad Privada) (nru 0508/2016); Andrej Mecava (nru 0509/2016); (*) (nru 0510/2016); (*) (nru 0511/2016); Francesco Orbitello (nru 0512/2016); Eleni Maravelia (nru 0513/2016); (*) (nru 0514/2016); (*) (nru 0515/2016); (*) (nru 0516/2016); (*) (nru 0517/2016); (*) (nru 0518/2016); (*) (nru 0519/2016); (*) (nru 0520/2016); Luciana Degli Esposti (nru 0521/2016); Morten B Nielsen (nru 0522/2016); (*) (nru 0523/2016); José Lacalle Márquez (nru 0524/2016); (*) (nru 0525/2016); (*) (nru 0526/2016); (*) (nru 0527/2016); (*) (nru 0528/2016); Simon Reinelt (nru 0529/2016); (*) (nru 0530/2016); (*) (nru 0531/2016); Oliver Bretz (nru 0532/2016); Antonio Petruccelli (nru 0533/2016); Rui Martins (nru 0534/2016); (*) (nru 0535/2016); José Manuel Martín Álvarez (nru 0536/2016); Diana Wierzchos (nru 0537/2016); Adolfo Pablo Lapi (nru 0538/2016); (*) (nru 0539/2016); (*) (nru 0540/2016); (*) (nru 0541/2016); (*) (nru 0542/2016); (*) (nru 0543/2016); (*) (nru 0544/2016); (*) (nru 0545/2016).

13. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom.

14. Kalendarju tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 22 u 23 ta' Ġunju 2016.

15. Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.30.

Preżenti:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Bashir, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, De Monte, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Juaristi Abaunz, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Paet, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wierinck, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Skużati:

Balz, Bové, Crowley, Deprez, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Drăghici, Guteland, Hedh, Joulaud, Lope Fontagné, Muselier, Sippel, Theocharous, Vautmans, Vozemberg-Vrionidi, Weber Renate