VOORZITTER: Ildikó GÁLL-PELCZ
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2. Concurrentievermogen van de Europese spoorwegindustrie (debat)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000067/2016) van Jerzy Buzek, namens de Commissie ITRE, aan de Commissie: Concurrentievermogen van de Europese spoorwegindustrie (2015/2887(RSP)) (B8-0704/2016)

Martina Werner licht de vraag toe.

Christos Stylianides (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Nadine Morano, namens de PPE-Fractie, Patrizia Toia, namens de S&D-Fractie, Evžen Tošenovský, namens de ECR-Fractie, Dominique Riquet, namens de ALDE-Fractie, João Ferreira, namens de GUE/NGL-Fractie, Reinhard Bütikofer, namens de Verts/ALE-Fractie, David Borrelli, namens de EFDD-Fractie, Mylène Troszczynski, namens de ENF-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Reinhard Bütikofer, Zoltán Balczó, niet-fractiegebonden lid, Krišjānis Kariņš, Carlos Zorrinho, Kosma Złotowski, Pavel Telička, Jaromír Kohlíček, Michael Cramer, Jonathan Arnott, Gilles Lebreton, Wim van de Camp, Edouard Martin, Izaskun Bilbao Barandica, Paloma López Bermejo, Markus Pieper, Jude Kirton-Darling, Massimiliano Salini en Seán Kelly.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Franc Bogovič, Maria Grapini, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Barbara Kappel, Sotirios Zarianopoulos, Andor Deli en Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández.

Het woord wordt gevoerd door Christos Stylianides.

Het woord wordt gevoerd door Reinhard Bütikofer over de woorden van Christos Stylianides.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

—   Martina Werner, namens de Commissie ITRE, over het concurrentievermogen van de Europese spoorwegindustrie   (2015/2887(RSP)) (B8-0677/2016)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.7 van de notulen van 9.6.2016.

3. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

(Zie punt 2 van de notulen van 8.6.2016 voor de titels en indieners van de ontwerpresoluties.)

3.1. Cambodja

Ontwerpresoluties B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016, B8-0772/2016 (2015/2753(RSP))

Barbara Lochbihler, Ignazio Corrao, Josef Weidenholzer, Tomáš Zdechovský, Marie-Christine Vergiat en Petras Auštrevičius lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Jiří Pospíšil, namens de PPE-Fractie, Pier Antonio Panzeri, namens de S&D-Fractie, Javier Nart, namens de ALDE-Fractie, Eleftherios Synadinos, niet-fractiegebonden lid, Krzysztof Hetman en Dita Charanzová.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Eduard Kukan, Jonathan Arnott en Stanislav Polčák.

Het woord wordt gevoerd door Christos Stylianides (lid van de Commissie).

VOORZITTER: Antonio TAJANI
Ondervoorzitter

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.1 van de notulen van 9.6.2016.

3.2. Tadzjikistan, situatie van politieke gevangenen

Ontwerpresoluties B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016, B8-0770/2016 (2015/2754(RSP))

Heidi Hautala, Ignazio Corrao, Charles Tannock, Pier Antonio Panzeri, Tunne Kelam, Lola Sánchez Caldentey en Ilhan Kyuchyuk lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Jaromír Štětina, namens de PPE-Fractie, Marju Lauristin, namens de S&D-Fractie, Arne Gericke, namens de ECR-Fractie, Seán Kelly en Doru-Claudian Frunzulică.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Eduard Kukan, Notis Marias, Stanislav Polčák, Herbert Dorfmann en Fabio Massimo Castaldo.

Het woord wordt gevoerd door Christos Stylianides (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.2 van de notulen van 9.6.2016.

3.3. Vietnam

Ontwerpresoluties B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016, B8-0767/2016 (2015/2755(RSP))

Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Barbara Lochbihler, Pier Antonio Panzeri, Jeroen Lenaers en Frédérique Ries lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Cristian Dan Preda, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Jean-Luc Mélenchon, Andi Cristea, namens de S&D-Fractie (de Voorzitter merkt op dat het Parlement overal in de wereld de mensenrechten verdedigt), Bas Belder, namens de ECR-Fractie, Diane James, namens de EFDD-Fractie, Edouard Ferrand, namens de ENF-Fractie, Csaba Sógor, Francisco Assis en Amjad Bashir.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, Notis Marias, José Inácio Faria, Fabio Massimo Castaldo, Patricija Šulin en Seán Kelly.

Het woord wordt gevoerd door Christos Stylianides (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.3 van de notulen van 9.6.2016.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.40 uur onderbroken en om 12.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Adina-Ioana VĂLEAN
Ondervoorzitter

4. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Fulvio Martusciello (voorzitter van de Delegatie voor de betrekkingen met Israël) om het medeleven van het Parlement te betuigen met de familieleden van de 4 slachtoffers van de schietpartij van gisteren in Tel-Aviv.

4.1. Cambodja (stemming)

De ontwerpresoluties zijn bekendgemaakt op 8 juni 2016 (punt 2 van de notulen van 8.6.2016).

Ontwerpresoluties B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016 en B8-0772/2016 (2016/2753(RSP))

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B8-0753/2016

(ter vervanging van B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016 en B8-0772/2016):

ingediend door de volgende leden:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tomáš Zdechovský, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, József Nagy, Elisabetta Gardini, Romana Tomc, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Marijana Petir, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Sven Schulze, Andrey Novakov, Ramona Nicole Mănescu, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola, Ivan Štefanec, Adam Szejnfeld, Milan Zver, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Thomas Mann, Brian Hayes, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Krzysztof Hetman, László Tőkés, David McAllister en Inese Vaidere, namens de PPE-Fractie;

—   Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, David Martin, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Pina Picierno, Kati Piri, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward en Damiano Zoffoli, namens de S&D-Fractie;

—   Ruža Tomašić, Arne Gericke, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Monica Macovei, Charles Tannock, Notis Marias en Raffaele Fitto, namens de ECR-Fractie;

—   Petras Auštrevičius, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Filiz Hyusmenova, Ilhan Kyuchyuk, Marielle de Sarnez, Valentinas Mazuronis, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Paavo Väyrynen, María Teresa Giménez Barbat en Urmas Paet, namens de ALDE-Fractie;

—   Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga en Merja Kyllönen, namens de GUE/NGL-Fractie;

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bodil Valero, Maria Heubuch, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Igor Šoltes en Davor Škrlec, namens de Verts/ALE-Fractie;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas en Isabella Adinolfi, namens de EFDD-Fractie.

Aangenomen (P8_TA(2016)0274)

4.2. Tadzjikistan, situatie van politieke gevangenen (stemming)

De ontwerpresoluties zijn bekendgemaakt op 8 juni 2016 (punt 2 van de notulen van 8.6.2016).

Ontwerpresoluties B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016 en B8-0770/2016 (2016/2754(RSP))

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B8-0755/2016

(ter vervanging van B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016 en B8-0770/2016):

ingediend door de volgende leden:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tunne Kelam, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, József Nagy, Elisabetta Gardini, Romana Tomc, Bogdan Brunon Wenta, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Sven Schulze, Andrey Novakov, Ramona Nicole Mănescu, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola, Ivan Štefanec, Adam Szejnfeld, Milan Zver, Luděk Niedermayer, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Thomas Mann, Brian Hayes, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, László Tőkés en David McAllister, namens de PPE-Fractie;

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Josef Weidenholzer, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Marju Lauristin, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward en Damiano Zoffoli, namens de S&D-Fractie;

—   Raffaele Fitto, Branislav Škripek, Monica Macovei, Angel Dzhambazki, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić, Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Notis Marias, Anna Elżbieta Fotyga en Arne Gericke, namens de ECR-Fractie;

—   Urmas Paet, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Filiz Hyusmenova, Pavel Telička, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Paavo Väyrynen, María Teresa Giménez Barbat en Ulrike Müller, namens de ALDE-Fractie;

—   Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Merja Kyllönen en Barbara Spinelli, namens de GUE/NGL-Fractie;

—   Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Bronis Ropė, Bodil Valero en Davor Škrlec, namens de Verts/ALE-Fractie;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi en Beatrix von Storch, namens de EFDD-Fractie.

Aangenomen (P8_TA(2016)0275)

4.3. Vietnam (stemming)

De ontwerpresoluties zijn bekendgemaakt op 8 juni 2016 (punt 2 van de notulen van 8.6.2016).

Ontwerpresoluties B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016 en B8-0767/2016 (2016/2755(RSP))

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B8-0754/2016

(ter vervanging van B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016 en B8-0767/2016):

ingediend door de volgende leden:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, József Nagy, Elisabetta Gardini, Romana Tomc, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Sven Schulze, Andrey Novakov, Ramona Nicole Mănescu, Roberta Metsola, Ivan Štefanec, Adam Szejnfeld, Milan Zver, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Thomas Mann, Brian Hayes, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Krzysztof Hetman, László Tőkés en David McAllister, namens de PPE-Fractie

—   Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Neena Gill, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, David Martin, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward en Damiano Zoffoli, namens de S&D-Fractie;

—   Monica Macovei, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Julie Girling, Pirkko Ruohonen-Lerner, Valdemar Tomaševski, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba en Notis Marias, namens de ECR-Fractie;

—   Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Paavo Väyrynen, María Teresa Giménez Barbat, Urmas Paet en Petras Auštrevičius, namens de ALDE-Fractie;

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bodil Valero, Maria Heubuch, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Igor Šoltes en Davor Škrlec, namens de Verts/ALE-Fractie;

—   Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi en Fabio Massimo Castaldo, namens de EFDD-Fractie.

Aangenomen (P8_TA(2016)0276)

4.4. Bevordering van het vrij verkeer door vereenvoudigde aanvaarding van bepaalde openbare documenten ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de vaststelling van een Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de bevordering van het vrije verkeer van burgers en bedrijven door vereenvoudigde overlegging van bepaalde openbare documenten in de Europese Unie en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1024/2012 [14956/2/2015 - C8-0129/2016 - 2013/0119(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Mady Delvaux (A8-0156/2016)

(Gekwalificeerde meerderheid voor verwerping van het standpunt van de Raad)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P8_TA(2016)0277)

4.5. Overdracht aan het Gerecht van de bevoegdheid om in eerste aanleg uitspraak te doen in zaken betreffende EU-ambtenaren ***I (stemming)

Verslag over de ontwerpverordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de overdracht aan het Gerecht van de Europese Unie van de bevoegdheid om in eerste aanleg uitspraak te doen in geschillen tussen de Unie en haar personeelsleden [N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Mady Delvaux (A8-0167/2016)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P8_TA(2016)0278)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2016)0278)

4.6. Verordening betreffende een open, efficiënt en onafhankelijk bestuur van de Europese Unie (stemming)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000079/2016) van Pavel Svoboda en Heidi Hautala, namens de Commissie JURI, aan de Commissie: Verordening betreffende een open, efficiënte en onafhankelijke administratie van de Europese Unie (2016/2610(RSP)) (B8-0705/2016)

Ontwerpresolutie B8-0685/2016 (2016/2610(RSP))

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2016)0279)

4.7. Concurrentievermogen van de Europese spoorwegindustrie (stemming)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000067/2016) van Jerzy Buzek, namens de Commissie ITRE: Concurrentievermogen van de Europese spoorwegindustrie (2015/2887(RSP)) (B8-0704/2016)

Ontwerpresolutie B8-0677/2016 (2016/2887(RSP))

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2016)0280)

5. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 183 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Aanbeveling voor de tweede lezing Mady Delvaux - A8-0156/2016
Angel Dzhambazki, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Danuta Jazłowiecka, Michela Giuffrida, Seán Kelly, Monica Macovei en Stanislav Polčák

Verslag Mady Delvaux - A8-0167/2016
Angel Dzhambazki, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Monica Macovei en Stanislav Polčák

Verordening betreffende een open, efficiënt en onafhankelijk bestuur van de Europese Unie - (2016/2610(RSP)) - B8-0685/2016
Angel Dzhambazki, Andrejs Mamikins en Seán Kelly

Concurrentievermogen van de Europese spoorwegindustrie - (2015/2887(RSP)) - B8-0677/2016
Angel Dzhambazki, Andrejs Mamikins en Seán Kelly.

6. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op Europarl, "Plenaire vergadering", "Stemmingen", "Uitslag van de stemming" (Uitslag van de hoofdelijke stemming) en in de gedrukte versie van de bijlage "Uitslag van de hoofdelijke stemmingen".

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 12.40 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Ryszard CZARNECKI
Ondervoorzitter

7. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

8. Standpunt van de Raad in eerste lezing

De Voorzitter deelt op grond van artikel 64, lid 1, van het Reglement mede het volgende standpunt van de Raad te hebben ontvangen, alsmede de redenen die de Raad hebben geleid tot het vaststellen van dit standpunt, alsook het standpunt van de Commissie inzake het:

- Standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de vaststelling van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende maatregelen voor een hoog gemeenschappelijk niveau van netwerk- en informatiebeveiliging in de Unie (05581/1/2016 - C8-0188/2016 – 2013/0027(COD) – COM(2016)0363)
verwezen naar ten principale: IMCO

De termijn van drie maanden waarover het Parlement beschikt om zich uit te spreken, gaat bijgevolg morgen, 10 juni 2016, in.

9. Informatie inzake onderhandelingen over internationale overeenkomsten (debat)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000029/2016) van Claude Moraes namens de Commissie LIBE aan de Commissie: Informatie inzake onderhandelingen over internationale overeenkomsten (2016/2574(RSP)) (B8-0362/2016)

Roberta Metsola licht de vraag toe.

Dimitris Avramopoulos (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Andrejs Mamikins, namens de S&D-Fractie, Angel Dzhambazki, namens de ECR-Fractie, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Andrejs Mamikins en Andi Cristea, Dita Charanzová, namens de ALDE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Diane James, Paloma López Bermejo, namens de GUE/NGL-Fractie, Diane James, namens de EFDD-Fractie, Jean-Luc Schaffhauser, namens de ENF-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Stanislav Polčák, Tomáš Zdechovský, Jude Kirton-Darling, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van David Coburn, Notis Marias, Ivan Jakovčić, David Coburn, Jiří Pospíšil, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Angel Dzhambazki, Francisco Assis, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Seán Kelly, Stanislav Polčák en Seán Kelly, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Ivan Jakovčić.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Michaela Šojdrová en Jozo Radoš.

Het woord wordt gevoerd door Dimitris Avramopoulos.

Het debat wordt gesloten.

10. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de aanpak van geoblocking en andere vormen van discriminatie van klanten op basis van nationaliteit, verblijfplaats of plaats van vestiging in de interne markt en tot wijziging van Verordening (EG) nr.2006/2004 en Richtlijn 2009/22/EG (COM(2016)0289 - C8-0192/2016 - 2016/0152(COD))
Overeenkomstig artikel 137, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2010/13/EU betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten in het licht van een veranderende marktsituatie (COM(2016)0287 - C8-0193/2016 - 2016/0151(COD))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming (Voor de EER relevante tekst) (COM(2016)0283 - C8-0194/2016 - 2016/0148(COD))
Overeenkomstig artikel 137, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende grensoverschrijdende pakketbezorgdiensten (COM(2016)0285 - C8-0195/2016 - 2016/0149(COD))
Overeenkomstig artikel 137, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn2009/45/EC inzake veiligheidsvoorschriften en –normen voor passagiersschepen (COM(2016)0369 - C8-0208/2016 - 2016/0170(COD))
Overeenkomstig artikel 137, lid 1, en artikel 138, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/41/EG van de Raad inzake de registratie van de opvarenden van passagiersschepen die vanuit of naar havens in de lidstaten van de Gemeenschap varen en tot wijziging van Richtlijn 2010/65/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten (COM(2016)0370 - C8-0209/2016 – 2016/0171(COD))
Overeenkomstig artikel 137, lid 1, en artikel 138, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende een inspectiesysteem voor de veilige exploitatie van ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen op geregelde diensten en tot wijziging van Richtlijn 2009/16/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende havenstaatcontrole en tot intrekking van Richtlijn 1999/35/EG van de Raad (COM(2016)0371 - C8-0210/2016 - 2016/0172(COD))
Overeenkomstig artikel 137, lid 1, en artikel 138, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

- Projet Extension du bâtiment - EASO (N8-0037/2016 - C8-0211/2016 – 2016/2103(GBD)) (Deze titel is momenteel nog niet in alle talen beschikbaar.)

2) van de leden ontwerpresoluties (artikel 133 van het Reglement)

- Isabella Adinolfi. Ontwerpresolutie over deeltjesfilters (B8-0503/2016)

- Sophie Montel en Florian Philippot. Ontwerpresolutie over de invloed van de markt op de innovatie van ondernemingen (B8-0542/2016)

- Sophie Montel en Florian Philippot. Ontwerpresolutie over oneerlijke concurrentie als gevolg van de regels inzake vrachtverkeer over de weg (B8-0543/2016)

- Bruno Gollnisch. Ontwerpresolutie over de zaak-Julian Assange (B8-0544/2016)

- Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over het onrechtmatig gebruik van namen van beroemde steden in de Veneto voor commerciële doeleinden in de EU en in derde landen (B8-0548/2016)

- Isabella Adinolfi. Ontwerpresolutie over thalidomide (B8-0551/2016)

- Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over gecontamineerde ingevoerde landbouwproducten (B8-0553/2016)

- Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de toestand van de ordehandhavingsdiensten in Italië (B8-0554/2016)

- Sophie Montel en Florian Philippot. Ontwerpresolutie over de ontwikkeling van maatregelen om voedselverspilling te beperken (B8-0555/2016)

- Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de veiligheid van de kerncentrales in België (B8-0556/2016)

- Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de infiltratie van terroristen onder de migranten die in Italië en Europa arriveren (B8-0558/2016)

- Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over olieboringen in de zeebodem voor de kust (B8-0559/2016)

- Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de aanscherping van de Uniewetgeving ter bescherming van de Italiaanse productie en wijnsector (B8-0560/2016)

- Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over het slecht werkende akkoord tussen de EU en Turkije (B8-0561/2016)

- Sophie Montel en Florian Philippot. Ontwerpresolutie over de gevolgen van het Nederlandse referendum over de associatieovereenkomst met Oekraïne (B8-0563/2016)

- Sophie Montel en Florian Philippot. Ontwerpresolutie over manieren om het dreigende uitsterven van haaien te voorkomen (B8-0564/2016)

- Sophie Montel en Florian Philippot. Ontwerpresolutie over de btw-verleggingsregeling (B8-0565/2016)

- Sophie Montel en Florian Philippot. Ontwerpresolutie over het verlies van het soevereine recht van de lidstaten om wetten te maken zoals opgenomen in de onderhandelingen over het trans-Atlantisch verdrag (B8-0566/2016)

- Sophie Montel en Florian Philippot. Ontwerpresolutie over de ontoereikendheid van het plan-Juncker om de overheidsinvesteringen nieuw leven in te blazen (B8-0567/2016)

- Sophie Montel en Florian Philippot. Ontwerpresolutie over omkaderende maatregelen ter beperking van de volatiliteit van kapitaalbewegingen (B8-0568/2016)

- Sophie Montel en Florian Philippot. Ontwerpresolutie over dumping door China in de sector van wagens op nieuwe energiebronnen (B8-0569/2016)

- Sophie Montel en Florian Philippot. Ontwerpresolutie over de overontwikkeling van de financiële sector en de invloed daarvan op de reële economie (B8-0570/2016)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie met het verzoek meer inspanningen te leveren, in samenwerking met de internationale gemeenschap, om de nucleaire ambities van de Democratische Volksrepubliek Korea te beteugelen (B8-0571/2016)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over de vaststelling van meer maatregelen voor de opwaardering van sportactiviteiten en de erkenning van een daadwerkelijk recht op sport (B8-0574/2016)

- Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over een actieplan tegen het terrorisme in Europa naar aanleiding van de aanslagen in Brussel (B8-0575/2016)

- Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de bescherming van de Europese markt en de Italiaanse producenten naar aanleiding van de recordstijging van de invoer in Europa van tomatenconcentraat uit China (B8-0576/2016)

- Isabella Adinolfi. Ontwerpresolutie over de smelterijen Pisano (B8-0577/2016)

- Isabella Adinolfi. Ontwerpresolutie over biomassacentrales (B8-0578/2016)

- Dominique Bilde en Bernard Monot. Ontwerpresolutie over de rentevergoeding op deposito's (B8-0579/2016)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over een doeltreffende vereenvoudiging van de regelgeving, om de aantrekkingskracht van de Europese markt te vergroten, met bijzondere aandacht voor starterscentra (B8-0613/2016)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie met het verzoek om vaststelling in de regelgeving van strengere mechanismen voor de herkomst van grondstoffen voor rundvleesproducten die voorzien zijn van een BGA-keurmerk (B8-0614/2016)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over de aanneming van concrete maatregelen voor organische meststoffen, om te zorgen voor een positief effect van de landbouw op het milieu (B8-0615/2016)

- Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over malaria in de wereld (B8-0616/2016)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over de bescherming van het milieu en de menselijke gezondheid (B8-0617/2016)

- Dominique Bilde en Bernard Monot. Ontwerpresolutie over schrappingen in Richtlijn 2014/59/EU betreffende het herstel en de afwikkeling van banken (B8-0618/2016)

- Sophie Montel en Florian Philippot. Ontwerpresolutie over de aanscherping van de eigenvermogensvereisten voor banken (B8-0619/2016)

- Sophie Montel en Florian Philippot. Ontwerpresolutie over de herziening van de Dublin III-verordening (B8-0620/2016)

11. Besluiten inzake bepaalde documenten

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 52 van het Reglement)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 2 juni 2016)

Commissie CONT

- Jaarverslag 2015 over de controle op de financiële activiteiten van de EIB (2016/2098(INI))
(advies: REGI)

- Jaarverslag 2015 over de bescherming van de financiële belangen van de EU - Fraudebestrijding (2016/2097(INI))
(advies: LIBE, REGI)

Commissie DEVE
- Herziening van de Europese consensus over ontwikkeling (2016/2094(INI))

Commissie ECON
- Jaarverslag over het EU-mededingingsbeleid (2016/2100(INI))
(advies: INTA, IMCO)
- Jaarverslag over de financiële activiteiten van de Europese Investeringsbank (2016/2099(INI))
(advies: DEVE, INTA, BUDG)
- Europees semester voor coördinatie van het economisch beleid: tenuitvoerlegging van de prioriteiten voor 2016 (2016/2101(INI))
(advies: CULT, IMCO, REGI, EMPL, BUDG)

Commissie EMPL
- Eem Europese pijler van sociale rechten (COM(2016)0127 - 2016/2095(INI))
(advies: ECON)

Commissie FEMM
- Bevordering van gendergelijkheid in de geestelijke gezondheidszorg en het klinische onderzoek (2016/2096(INI))
(advies: DEVE, ITRE)

Wijzigingen aanwijzing commissies (artikel 53 van het Reglement)

Commissie BUDG

- Aanpak van de vluchtelingencrisis in Europa: rol van het extern EU-optreden (JOIN(2015)0040 - - 2015/2342(INI))
verwezen naar ten principale: : AFET, DEVE
advies: BUDG, LIBE

Commissie AFET

- Derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (Georgië) (COM(2016)0142 - C8-0113/2016 - 2016/0075(COD))
verwezen naar ten principale: LIBE
advies: AFET

Medeverantwoordelijke commissies (artikel 54 van het Reglement)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 2 juni 2016)

Commissie ECON (artikel 54 van het Reglement)

- Europees semester voor coördinatie van het economisch beleid: tenuitvoerlegging van de prioriteiten voor 2016 (2016/2101(INI))
(advies: CULT, IMCO, REGI, EMPL (artikel 54 van het Reglement), BUDG (artikel 54 van het Reglement))

- Jaarverslag over de financiële activiteiten van de Europese Investeringsbank (2016/2099(INI))
(advies: DEVE, INTA, BUDG (artikel 54 van het Reglement))

Commissie INTA (artikel 54 van het Reglement)
- Toegang van goederen en diensten uit derde landen tot de interne aanbestedingsmarkt van de Unie en procedures tot ondersteuning van onderhandelingen over toegang van goederen en diensten uit de Unie tot de aanbestedingsmarkten van derde landen(COM(2016)0034 – 2012/0060(COD))
advies: DEVE, EMPL, ITRE, JURI, IMCO (artikel 54 van het Reglement))

Besluit tot toepassing van de procedure met gezamenlijke commissievergaderingen (artikel 55 van het Reglement)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 2 juni 2016)

Commissie LIBE, FEMM (artikel 55 van het Reglement)

Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld (2016/0062(NLE))

12. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 215, lid 6, van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 7 juni 2016

(*) Naam vertrouwelijk

(*) (nr. 0415/2016); (*) (nr. 0416/2016); (*) (nr. 0417/2016); (*) (nr. 0418/2016); (*) (nr. 0419/2016); Detlef Zöllner (nr. 0420/2016); (*) (nr. 0421/2016); Paola Daniela Mangano (nr. 0422/2016); (*) (nr. 0423/2016); (*) (nr. 0424/2016); (*) (nr. 0425/2016); (*) (nr. 0426/2016); (*) (nr. 0427/2016); Marco Magnani (nr. 0428/2016); (*) (nr. 0429/2016); (*) (nr. 0430/2016); (*) (nr. 0431/2016); Tóth Zoltán (nr. 0432/2016); Alessandro Fabbri (nr. 0433/2016); (*) (nr. 0434/2016); (*) (nr. 0435/2016); Bogdan Răducanu (nr. 0436/2016); (*) (nr. 0437/2016); (*) (nr. 0438/2016); (*) (nr. 0439/2016); Ismael Antonio López Pérez (nr. 0440/2016); (*) (nr. 0441/2016); (*) (nr. 0442/2016); Jean Doignie (nr. 0443/2016); (*) (nr. 0444/2016); (*) (nr. 0445/2016); (*) (nr. 0446/2016); (*) (nr. 0447/2016); Antonio Petruccelli (nr. 0448/2016); Massimo Gottardo (nr. 0449/2016); (*) (nr. 0450/2016); Renzo Venturini (nr. 0451/2016); Silvia Venturini (nr. 0452/2016); (*) (nr. 0453/2016); (*) (nr. 0454/2016); (*) (nr. 0455/2016); Gian Andrea Fratesi (nr. 0456/2016); Rosette Rovers (nr. 0457/2016); (*) (nr. 0458/2016); (*) (nr. 0459/2016); Massimo Gottardo (nr. 0460/2016); (*) (nr. 0461/2016); Michele Gottardo (nr. 0462/2016); Michele Gottardo (nr. 0463/2016); (*) (nr. 0464/2016); Emanuele Lupo (nr. 0465/2016); (*) (nr. 0466/2016); (*) (nr. 0467/2016); (*) (nr. 0468/2016); (*) (nr. 0469/2016); (*) (nr. 0470/2016); Pasquale Annunziata (nr. 0471/2016); (*) (nr. 0472/2016); (*) (nr. 0473/2016); (*) (nr. 0474/2016); (*) (nr. 0475/2016); (*) (nr. 0476/2016); (*) (nr. 0477/2016); (*) (nr. 0478/2016); Oliver Bretz (nr. 0479/2016); (*) (nr. 0480/2016); (*) (nr. 0481/2016); (*) (nr. 0482/2016); (*) (nr. 0483/2016); (*) (nr. 0484/2016); (*) (nr. 0485/2016); (*) (nr. 0486/2016); (*) (nr. 0487/2016); (*) (nr. 0488/2016); (*) (nr. 0489/2016); María José Varela Velo (Asociación gallega Petón do Lobo) (nr. 0490/2016); (*) (nr. 0491/2016); (*) (nr. 0492/2016); (*) (nr. 0493/2016); (*) (nr. 0494/2016); (*) (nr. 0495/2016); (*) (nr. 0496/2016); Simon Reinelt (nr. 0497/2016); (*) (nr. 0498/2016); (*) (nr. 0499/2016); (*) (nr. 0500/2016); (*) (nr. 0501/2016); (*) (nr. 0502/2016); (*) (nr. 0503/2016); (*) (nr. 0504/2016); (*) (nr. 0505/2016); (*) (nr. 0506/2016); (*) (nr. 0507/2016); Elena Pérez Alonso (Sindicato de Trabajadores de Seguridad Privada) (nr. 0508/2016); Andrej Mecava (nr. 0509/2016); (*) (nr. 0510/2016); (*) (nr. 0511/2016); Francesco Orbitello (nr. 0512/2016); Eleni Maravelia (nr. 0513/2016); (*) (nr. 0514/2016); (*) (nr. 0515/2016); (*) (nr. 0516/2016); (*) (nr. 0517/2016); (*) (nr. 0518/2016); (*) (nr. 0519/2016); (*) (nr. 0520/2016); Luciana Degli Esposti (nr. 0521/2016); Morten B. Nielsen (nr. 0522/2016); (*) (nr. 0523/2016); José Lacalle Márquez (nr. 0524/2016); (*) (nr. 0525/2016); (*) (nr. 0526/2016); (*) (nr. 0527/2016); (*) (nr. 0528/2016); Simon Reinelt (nr. 0529/2016); (*) (nr. 0530/2016); (*) (nr. 0531/2016); Oliver Bretz (nr. 0532/2016); Antonio Petruccelli (nr. 0533/2016); Rui Martins (nr. 0534/2016); (*) (nr. 0535/2016); José Manuel Martín Álvarez (nr. 0536/2016); Diana Wierzchos (nr. 0537/2016); Adolfo Pablo Lapi (nr. 0538/2016); (*) (nr. 0539/2016); (*) (nr. 0540/2016); (*) (nr. 0541/2016); (*) (nr. 0542/2016); (*) (nr. 0543/2016); (*) (nr. 0544/2016); (*) (nr. 0545/2016).

13. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 192, lid 2, van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten nu al worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

14. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats op 22 en 23 juni 2016.

15. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 16.30 uur gesloten.

Aanwezig:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Bashir, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, De Monte, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Juaristi Abaunz, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Paet, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wierinck, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Verontschuldigd:

Balz, Bové, Crowley, Deprez, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Drăghici, Guteland, Hedh, Joulaud, Lope Fontagné, Muselier, Sippel, Theocharous, Vautmans, Vozemberg-Vrionidi, Weber Renate