Zápisnica - Výsledky hlasovania - Štvrtok, 23. júna 2016

Choisissez la langue de votre document :

Zoznam

Zápisnica

Hlasovanie

Hlasovania podľa mien

Prijaté texty

Doslovný zápis

Zápisnica - Výsledky hlasovania

848k

53k

Štvrtok, 23. júna 2016 - Brusel

Použité skratky a značky

1. Vymenovania do Vyšetrovacieho výboru na preskúmanie prípadov porušenia práva Únie a nesprávneho úradného postupu pri jeho uplatňovaní v súvislosti s praním špinavých peňazí, vyhýbaním sa daňovým povinnostiam a daňovými únikmi

2. Protokol k euro-stredomorskej dohode medzi EÚ a Libanonom (rámcová dohoda) ***

3. Protokol k euro-stredomorskej dohode medzi EÚ a Libanonom (rozšírenie z roku 2004) ***

4. Protokol k euro-stredomorskej dohode EÚ a Libanonom (pristúpenie Bulharska a Rumunska) ***

5. Protokol k Dohode medzi EÚ a Monakom ustanovujúcej automatickú výmenu informácií o finančných účtoch *

6. Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery

7. Viacročný plán obnovy populácie tuniaka modroplutvého ***I

8. Viacročný plán pre populácie tresky škvrnitej, sleďa atlantického a šproty severnej v Baltskom mori a pre rybolov využívajúci tieto populácie ***I

9. Právomoc, rozhodné právo a uznávanie a výkon rozhodnutí vo veciach majetkových režimov manželov *

10. Právomoc, rozhodné právo a uznávanie a výkon rozhodnutí vo veciach majetkových dôsledkov registrovaných partnerstiev *

11. Masaker vo východnom Kongu

12. Opatrenia v nadväznosti na strategický rámec pre európsku spoluprácu vo vzdelávaní a odbornej príprave (ET 2020)

Správa: Zdzisław Krasnodębski (A8-0176/2016)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.		Hlasovanie		HPM/EH - poznámky
ods.2	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.7	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.45	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.51	ods.	pôvodný text	HPM		+		479, 68, 39
ods.55	ods.	pôvodný text	HPM		+		513, 51, 19
ods.56	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		513, 44, 22
			2/HPM		+		473, 84, 25
			3/HPM		+		466, 86, 26
ods.57	ods.	pôvodný text	HPM		+		519, 52, 13
ods.58	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		534, 24, 25
			2/HPM		+		475, 94, 13
ods.59	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		518, 53, 15
			2/HPM		+		484, 81, 15
ods.60	ods.	pôvodný text	HPM		+		501, 59, 24
ods.61	ods.	pôvodný text	HPM		+		481, 89, 11
ods.63	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3		+
ods.67	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		524, 52, 8
			2/HPM		+		489, 78, 12
ods.69	ods.	pôvodný text	HPM		+		485, 77, 22
ods.70	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.71	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		467, 90, 27
			2/HPM		+		427, 124, 26
ods.72	ods.	pôvodný text	HPM		+		432, 94, 53
ods.73	ods.	pôvodný text	HPM		+		472, 96, 14
ods.74	ods.	pôvodný text	HPM		+		502, 55, 23
ods.76	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		499, 81, 3
			2/HPM		+		529, 42, 4
odôv. E	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
hlasovanie: uznesenie (text ako celok)				HPM		+		409, 108, 65


Žiadosti o hlasovanie podľa mien
ENF:	ods.51, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 67, 69, 71, 72, 73, 74, 76
ECR:	ods.56, 58


Žiadosti o oddelené hlasovanie
ECR:	ods.69, 72, 73


Žiadosti o hlasovanie po častiach
ECR:
ods.2
1.časť	text ako celok okrem slov: "na európskej aj vnútroštátnej úrovni"
2.časť	tieto slová
ods.7
1.časť	"víta posilňovanie riadiacej úlohy neformálnych orgánov v strategickom rámci ET 2020, ako aj vytvorenie cyklických spätných väzieb prepájajúcich skupinu na vysokej úrovni, zoskupenia na úrovni generálnych riaditeľov a pracovné skupiny;"
2.časť	"uznáva úlohu, ktorú organizácie občianskej spoločnosti zohrávajú pri oslovovaní miestnych, regionálnych a celoštátnych zainteresovaných strán a občanov v súvislosti s európskou spoluprácou v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy, a požaduje, aby im bola pridelená finančná podpora v rámci programu Erasmus + (KA3) a Európskeho sociálneho fondu;"
ods.45
1.časť	text ako celok okrem slov: "bolonský proces priniesol významné úspechy, a zastáva názor, že"
2.časť	tieto slová
ods.56
1.časť	text ako celok okrem slov: "s cieľom nájsť vhodný prístup na rýchlu, úplnú a udržateľnú integráciu" a "utečencov a"
2.časť	"s cieľom nájsť vhodný prístup na rýchlu, úplnú a udržateľnú integráciu"
3.časť	"utečencov a"
ods.58
1.časť	"zdôrazňuje, že je nutné, aby ministerstvá školstva členských štátov a generálne riaditeľstvo Komisie pre vzdelávanie a kultúru spolupracovali v záujme zabezpečenia rovnakého prístupu ku kvalitnému vzdelaniu, najmä tým, že sa zahrnú najviac znevýhodnené osoby a osoby s rôznym zázemím"
2.časť	"vrátane nových migrantov a integrujú sa do priaznivého vzdelávacieho prostredia"
ods.59
1.časť	text ako celok okrem slov: "utečencov a žiadateľov o azyl"
2.časť	tieto slová
ods.67
1.časť	"vyzýva členské štáty, aby sa usilovali urýchlene vytvoriť a zaviesť mechanizmy na lepšie pochopenie a identifikáciu kvalifikácie migrantov"
2.časť	"utečencov a žiadateľov o azyl, pretože mnohí z tých, ktorí vstupujú na územie EÚ, prichádzajú bez dokladu o formálnej kvalifikácii"
ods.70
1.časť	"zdôrazňuje významnú úlohu neformálneho vzdelávania a informálneho učenia, ako aj účasti na športových a dobrovoľníckych činnostiach pri podnecovaní rozvoja občianskych, sociálnych a medzikultúrnych kompetencií"
2.časť	"zdôrazňuje, že niektoré krajiny dosiahli značný pokrok pri vypracúvaní príslušných právnych rámcov, zatiaľ čo iné majú ťažkosti, čo sa týka vytvárania komplexných stratégií potvrdzovania; zdôrazňuje preto potrebu rozvíjať komplexné stratégie, ktoré umožnia potvrdzovanie"
ods.71
1.časť	text ako celok okrem slov: "utečencov a žiadateľov o azyl"
2.časť	tieto slová
ods.76
1.časť	"podčiarkuje rozhodujúcu úlohu vzdelávania a odbornej prípravy pri posilňovaní postavenia žien vo všetkých oblastiach života; zdôrazňuje, že je nutné riešiť problém rodových rozdielov a uznať osobitné potreby mladých žien, a to aj začlenením rodového hľadiska do ET 2020"
2.časť	"kladie dôraz na to, že keďže rovnosť medzi mužmi a ženami patrí k základným hodnotám EÚ, je nutné, aby všetky vzdelávacie inštitúcie podporovali túto zásadu a zaviedli ju medzi svojimi študentmi s cieľom prispievať k tolerancii, nediskriminácii, aktívnemu občianstvu, sociálnej súdržnosti a medzikultúrnemu dialógu"
ENF:
odôv. E
1.časť	"keďže vzdelávanie a odborná príprava zohrávajú dôležitú úlohu v boji proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu a rozšírenie prístupu k celoživotnému vzdelávaniu môže poskytnúť nové príležitosti pre nízkokvalifikované osoby, nezamestnaných, ľudí s osobitnými potrebami, staršie osoby"
2.časť	"a migrantov"
ods.63
1.časť	"podporuje myšlienku vytvorenia asistenčných pracovísk a usmernení pre učiteľov, ktoré im budú ponúkať včasnú podporu, čo sa týka pozitívneho prístupu k rôznym typom rozmanitosti"
2.časť	"a presadzovania medzikultúrneho dialógu v triede,"
3.časť	"ako aj poradenstvo v prípade konfrontácie so študentmi, ktorým hrozí radikalizácia"

13. Správa o pokroku v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov

Správa: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.		Hlasovanie		HPM/EH - poznámky
ods.2	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3		+
ods.3	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		475, 97, 7
			2		+
ods.7	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.9	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.12	ods.	pôvodný text	OH		+
od ods. 20	1	viac než 76 poslancov	HPM		+		311, 259, 10
ods.21	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		302, 270, 7
ods.23	ods.	pôvodný text	HPM		+		454, 84, 40
ods.24	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		297, 276, 6
			3		+
			4		+
ods.28	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3/HPM		+		305, 273, 3
			4/HPM		+		305, 261, 7
ods.30	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.33	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		-		184, 277, 117
ods.34	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.35	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.39	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		+		330, 251, 0
			3		+
ods.41	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.45	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.54	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		-		279, 300, 0
ods.55	2	viac než 76 poslancov	HPM		-		280, 280, 12
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.56	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		307, 262, 4
			3		+
od ods. 56	3	viac než 76 poslancov	EH		+		332, 235, 3
ods.58	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.62	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.69	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.70	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.76	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.78	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.79	ods.	pôvodný text	HPM		+		381, 194, 2
ods.86	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
ods.88	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
odôv. D	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
odôv. F	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		+		329, 237, 2
			3		+
odôv. M	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		+		304, 258, 2
			3		+
odôv. O	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		-		217, 339, 10
hlasovanie: uznesenie (text ako celok)				HPM		+		444, 103, 23


Žiadosti o hlasovanie podľa mien
ECR:	ods.3 (prvá časť), 23, 24 (druhá časť), 28 (tretia časť), 56 (druhá časť)
PPE:	ods.21 (druhá časť), 28 (štvrtá časť), 33 (druhá časť), 79
GUE/NGL:	PN 1, 2


Žiadosti o oddelené hlasovanie
Verts/ALE:	ods.7, 12, 45, 70, 76
ECR:	ods.21, 30, 34, 35, 41, 76, odôv. M
ENF:	ods.21, 70
EFDD:	ods.62, 88
GUE/NGL:	ods.12


Žiadosti o hlasovanie po častiach
Verts/ALE:
ods.9
1.časť	text ako celok okrem slov: "pričom umožňujú postupné rušenie dotácií na vyspelé technológie obnoviteľných zdrojov energie"
2.časť	tieto slová
ods.88
1.časť	"nabáda členské štáty a Komisiu na propagáciu dôležitosti udržateľného obhospodarovania lesov, a tým aj kľúčovej úlohy lesnej biomasy ako jednej z hlavných obnoviteľných surovín EÚ v kontexte dosahovania energetických cieľov;"
2.časť	"upozorňuje na rastúci dopyt po lesnej biomase, čo znamená, že trvalo udržateľné obhospodarovanie lesov v súlade so stratégiou lesného hospodárstva EÚ by sa malo ešte viac posilniť a podporovať, pretože je nevyhnutné pre biodiverzitu a ekosystémovú funkciu lesov vrátane absorpcie CO2 z atmosféry; zdôrazňuje preto potrebu vyváženého využívania zdrojov vypestovaných v EÚ a dovezených z tretích krajín vzhľadom na veľmi dlhé obdobie, ktoré je potrebné na obnovu lesa"
ECR:
ods.39
1.časť	text ako celok okrem slov: "(aktívni spotrebitelia energie ako domácnosti, a to tak vlastníci, ako aj nájomníci, inštitúcie a malé podniky, ktorí sa zapájajú do výroby obnoviteľnej energie samostatne alebo kolektívne prostredníctvom družstiev, iné sociálne podniky alebo združenia)" a "ktoré by sa zaoberali povoľovaním projektov"
2.časť	"(aktívni spotrebitelia energie ako domácnosti, a to tak vlastníci, ako aj nájomníci, inštitúcie a malé podniky, ktorí sa zapájajú do výroby obnoviteľnej energie samostatne alebo kolektívne prostredníctvom družstiev, iné sociálne podniky alebo združenia)"
3.časť	"ktoré by sa zaoberali povoľovaním projektov"
ods.56
1.časť	text ako celok okrem slov: "a nemali by byť penalizovaní ďalšími daňami alebo poplatkami" a "vyjadruje znepokojenie nad iniciatívami niektorých členských štátov, ktorých cieľom je vytvorenie prekážok výkonu práv na samospotrebu a samovýrobu;"
2.časť	"a nemali by byť penalizovaní ďalšími daňami alebo poplatkami"
3.časť	"vyjadruje znepokojenie nad iniciatívami niektorých členských štátov, ktorých cieľom je vytvorenie prekážok výkonu práv na samospotrebu a samovýrobu;"
ods.62
1.časť	"konštatuje, že biomasa je v súčasnosti najrozšírenejším obnoviteľným zdrojom energie na vykurovanie a predstavuje približne 90 % všetkých obnoviteľných zdrojov energie na vykurovanie; najmä v strednej a východnej Európe zohráva kľúčovú úlohu pri zvyšovaní energetickej bezpečnosti"
2.časť	"udržateľným spôsobom;"
ods.69
1.časť	"konštatuje, že dosiahnutie cieľa 10 % energie z obnoviteľných zdrojov do roku 2020 v odvetví dopravy výrazne zaostáva, čiastočne v dôsledku výziev v oblasti stratégie obnoviteľnej energie pre dopravu na základe biopalív; pripomína, že doprava je jediné odvetvie v EÚ, v ktorom od roku 1990 vzrástli emisie skleníkových plynov; zdôrazňuje, že energia z obnoviteľných zdrojov je kľúčová na dosiahnutie udržateľnej mobility; vyzýva členské štáty, aby zvýšili úsilie o zavedenie udržateľných opatrení v odvetví dopravy, ako napríklad znižovanie dopytu, modálny presun smerom k udržateľnejším spôsobom dopravy, lepšia efektívnosť a elektrifikácia odvetvia dopravy; vyzýva Komisiu, aby zlepšila rozšírila rámec na presadzovanie používania elektrických vozidiel napájaných elektrickou energiou z obnoviteľných zdrojov a zlepšila legislatívny rámec"
2.časť	"s cieľom vytvoriť vyhliadky pre biopalivá s vysokou účinnosťou v oblasti emisií skleníkových plynov, pričom treba zohľadniť nepriamu zmenu využívania pôdy (ILUC) v období po roku 2020;"
ods.78
1.časť	"zdôrazňuje potrebu modálneho prechodu v odvetví dopravy na zosúladenie regulácie a politík v oblasti udržateľnej mobility vrátane intermodality, udržateľných logistických systémov, riadenia mobility a udržateľných mestských politík, ktoré presunú spotrebu energie v doprave na obnoviteľné zdroje a/alebo minimalizujú celkovú spotrebu energie, pričom treba podporiť aktívnejšie spôsoby cestovania, vypracovať a uplatniť riešenia inteligentných miest a podporiť mestskú ekomobilitu a primerané mestské plánovanie; vyzýva členské štáty a EÚ, aby podporili modálny prechod cestujúcich a nákladu z cestnej a leteckej dopravy na železničnú a námornú dopravu;"
2.časť	"vyzýva Komisiu, aby posúdila potenciál technológie trolejových nákladných vozidiel;"
PPE:
odôv. D
1.časť	"keďže v súlade s parížskou dohodou COP 21 sa smernica o energii z obnoviteľných zdrojov musí upraviť v súlade s dohodnutým cieľom udržať zvýšenie globálnej teploty do 1,5°C nad predindustriálnou úrovňou;"
2.časť	"keďže hospodárstvo založené na 100 % energie z obnoviteľných zdrojov možno dosiahnuť iba znížením spotreby energie, zvýšením energetickej efektívnosti a podporou obnoviteľných zdrojov energie;"
ods.2
1.časť	text ako celok okrem slov: vyjadruje znepokojenie nad veľkým počtom krajín (Belgicko, Francúzsko, Luxembursko, Malta, Holandsko, Španielsko a Spojené kráľovstvo), ktoré budú podľa správy Komisie o pokroku v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov 2014 – 2020 pravdepodobne musieť posilniť svoje politiky a nástroje, aby zabezpečili splnenie cieľov na rok 2020, pričom dosiahnutie týchto cieľov nie je isté ani v prípade Maďarska a Poľska" a "alebo ich čoskoro splnia v dostatočnom časovom predstihu, ako napr. Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Chorvátsko, Taliansko, Lotyšsko, Litva, Rakúsko, Rumunsko, Fínsko a Švédsko;"
2.časť	"vyjadruje znepokojenie nad veľkým počtom krajín (Belgicko, Francúzsko, Luxembursko, Malta, Holandsko, Španielsko a Spojené kráľovstvo), ktoré budú podľa správy Komisie o pokroku v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov 2014 – 2020 pravdepodobne musieť posilniť svoje politiky a nástroje, aby zabezpečili splnenie cieľov na rok 2020, pričom dosiahnutie týchto cieľov nie je isté ani v prípade Maďarska a Poľska"
3.časť	"v dostatočnom časovom predstihu, ako napr. Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Chorvátsko, Taliansko, Lotyšsko, Litva, Rakúsko, Rumunsko, Fínsko a Švédsko;"
ods.21
1.časť	"zdôrazňuje, že ciele pre obnoviteľné zdroje energie musia byť stanovené v súlade s klimatickými cieľmi, ako sa v decembri 2015 v Paríži dohodlo195 krajín;" berie na vedomie návrh Európskej rady na dosiahnutie najmenej 27 % podielu energie z obnoviteľných zdrojov do roku 2030; pripomína výzvu Parlamentu, aby sa záväzné ciele týkajúce sa najmenej 30 % podielu energie získanej z obnoviteľných zdrojov na spotrebe dosiahli prostredníctvom vnútroštátnych cieľov, a to v záujme zabezpečenia istoty pre investorov a právnej istoty; je presvedčený, že vzhľadom na nedávnu dohodu COP21 sú potrebné výrazne vyššie ambície; zastáva názor, že jasné a ambiciózne ciele v tomto ohľade pomáhajú zlepšiť istotu a zabezpečiť vedúce postavenie EÚ na celosvetovej úrovni;"
2.časť	"vyzýva Komisiu, aby predložila ambicióznejší klimaticko-energetický balík do roku 2030, v ktorom sa zvýši cieľ podielu obnoviteľnej energie aspoň na 30 % a ktorý sa bude implementovať prostredníctvom záväzných národných cieľov;"
ods.33
1.časť	text ako celok okrem slov: "okrem iného uplatňovaním podmienenosti existujúcich fondov – Horizont 2020, štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu, Európskeho fondu pre strategické investície – a"
2.časť	tieto slová
ods.54
1.časť	text ako celok okrem slov: "ktoré internalizujú sociálne a environmentálne náklady"
2.časť	tieto slová
ods.55
1.časť	"zdôrazňuje, že niektorí spotrebitelia majú pevné vzory spotreby a môžu byť negatívne ovplyvnení zlepšenými mechanizmami efektívnosti založenými na cene;"
2.časť	"v tejto súvislosti zdôrazňuje význam politík v oblasti energetickej efektívnosti v členských štátoch, ktoré sú zamerané na spotrebiteľov v zraniteľnej situácii;"
ENF:
ods.34
1.časť	"domnieva sa, že miestne orgány, komunity, domácnosti a jednotlivci by mali byť pilierom energetického prechodu a mali by sa aktívne podporovať s cieľom pomôcť im stať sa výrobcami a dodávateľmi energie na rovnakej úrovni ako ďalší aktéri na energetickom trhu;"
2.časť	"v tejto súvislosti požaduje jednotné komplexné vymedzenie koncepcie „výrobcu-spotrebiteľa“ na úrovni EÚ;"
EFDD:
ods.58 (nová verzia ako celok)
1.časť	"víta komunikačnú stratégiu Komisie pre vykurovanie a chladenie, ale zdôrazňuje nedostatočný pokrok a nízke cieľové hodnoty stanovené pre využívanie obnoviteľných zdrojov pri vykurovaní a chladení, najmä v budovách; zdôrazňuje veľký potenciál na ďalší pokrok v oblasti obnoviteľných zdrojov využívaných pri vykurovaní a chladení; berie na vedomie, že odvetvie vykurovania a chladenia predstavuje polovicu konečnej spotreby energie v EÚ, a preto zohráva kľúčovú úlohu pri dosahovaní cieľov EÚ v oblasti klímy a energie z obnoviteľných zdrojov; uznáva výhody zvýšenia podielu obnoviteľných zdrojov energie v odvetví vykurovania a chladenia; zdôrazňuje väčšiu flexibilitu tepelnej infraštruktúry a uskladnenia pri uľahčení integrácie kolísavých obnoviteľných zdrojov energie prostredníctvom uskladnenia energie vo forme tepla, keďže ponúka vynikajúcu návratnosť investícií a poskytuje príležitosť na zvýšenie kvality miestnej zamestnanosti; vyzýva Komisiu na preklenutie regulačných medzier v balíku právnych predpisov pre obnoviteľnú energiu na obdobie po roku 2020;"
2.časť	"zdôrazňuje, že úsilie v odvetví vykurovania a chladenia má veľký potenciál na zvýšenie energetickej bezpečnosti (vzhľadom na to, že 61 % plynu dovážaného do Európskej únie sa využíva v budovách, prevažne na účely vykurovania), napr. rozvojom sietí diaľkového vykurovania/chladenia, ktoré sú osvedčeným prostriedkom na začlenenie udržateľného tepla do miest vo veľkom meradle, pretože môžu zároveň dodávať teplo pochádzajúce z rôznych zdrojov a nie sú úplne závislé od jedného zdroja;"
GUE/NGL:
odôv. O
1.časť	text ako celok okrem slov: "strednej/východnej Európy"
2.časť	tieto slová
ods.45
1.časť	text ako celok okrem slov: "ako je napríklad vodná energia,"
2.časť	tieto slová
ECR, PPE:
odôv. F
1.časť	text ako celok okrem slov: "stabilnej, cenovo dostupnej" a "s osobitným zameraním na najzraniteľnejšie skupiny"
2.časť	"stabilnej, cenovo dostupnej"
3.časť	"s osobitným zameraním na najzraniteľnejšie skupiny"
ods.3
1.časť	"vyjadruje poľutovanie nad tým, že správa Komisie o pokroku v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov nepredložila odporúčania pre jednotlivé krajiny v oblasti prispôsobenia politiky a nástrojov týchto krajín s cieľom zaistiť splnenie ich cieľov do roku 2020;"
2.časť	"zdôrazňuje, že prístup ku kapitálu je kľúčový, ale kapitálové náklady sa v štátoch EÚ-28 značne líšia, v dôsledku čoho dochádza k rozdielom medzi severozápadom a juhovýchodom;" konštatuje, že v dôsledku rozmanitosti rôznych politík na podporu obnoviteľných zdrojov energie vzniká riziko ďalšieho prehlbovania rozdielov v konkurencieschopnosti medzi členskými štátmi EÚ; poukazuje na potrebnosť finančného mechanizmu EÚ zameraného na znižovanie kapitálových nákladov projektov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov vyplývajúcich z vysokého rizika;"
ods.24
1.časť	"zdôrazňuje, že už schválené ciele na rok 2020 treba brať ako minimálny základ pri neskoršej revízii smernice o energii z obnoviteľných zdrojov, aby členské štáty nemohli po roku 2020 ísť pod úroveň národných cieľov na rok 2020; zdôrazňuje, že cieľ EÚ na rok 2030 týkajúci sa obnoviteľných zdrojov energie si vyžaduje kolektívne plnenie; zdôrazňuje, že členské štáty by mali vypracovať národné plány včas"
2.časť	"a že Komisia by mala zvýšiť kapacity dohľadu"
3.časť	"aj po roku 2020 s primeranými nástrojmi na účinné a včasné monitorovanie a možnosť zasiahnuť v prípade kontraproduktívnych opatrení;"
4.časť:	"domnieva sa, že takéto monitorovanie bude možné len vtedy, ak Komisia určí národné referenčné hodnoty pre členské štáty, s ktorými bude možné porovnať ich pokrok v oblasti využívania obnoviteľnej energie;"
ods.28
1.časť	text ako celok okrem slov "pričom sa zároveň sa umožní plne demokratická kontrola a overovanie energetickej politiky;" "intenzívnu replikáciu súčasného úspešného systému" a "záväzných národných cieľov"
2.časť	"pričom sa zároveň sa umožní plne demokratická kontrola a overovanie energetickej politiky;"
3.časť	"intenzívnu replikáciu súčasného úspešného systému"
4.časť:	"záväzných národných cieľov"
PPE, GUE/NGL:
odôv. M
1.časť	text ako celok okrem slov: "zvýšenie energetickej demokracie na energetických trhoch" a "s rovnakou váhou na trhu s energiou spolu s ostatnými zainteresovanými stranami,"
2.časť	"zvýšenie energetickej demokracie na energetických trhoch"
3.časť	"s rovnakou váhou na trhu s energiou spolu s ostatnými zainteresovanými stranami,"
Verts/ALE, PPE, EFDD:
ods.86
1.časť	"zdôrazňuje, že výroba biopalív by nemala narúšať výrobu potravín ani ohrozovať potravinovú bezpečnosť;
2.časť	"domnieva sa však, že vyvážené politiky na podporu európskych výnosov z plodín ako pšenica, kukurica, cukrová repa a slnečnica by mohli zahŕňať ustanovenia pre výrobu biopalív pri zohľadnení nepriamej zmeny využívania pôdy (ILUC), a to takým spôsobom, ktorý by európskym poľnohospodárom mohol poskytnúť istý príjem, pritiahnuť investície a pracovné miesta do vidieckych oblastí, pomôcť Európe pri riešení chronického nedostatku (geneticky nemodifikovaného) krmiva s vysokým obsahom bielkovín, aby sa znížila jej závislosť od dovozu fosílnych palív; domnieva sa, že v prípade prebytku uvedených poľnohospodárskych produktov na trhu by výroba biopalív a bioetanolu predstavovala dočasný prostriedok na zachovanie udržateľných nákupných cien, príjmov poľnohospodárov počas kríz a slúžila ako mechanizmus pre stabilitu trhu; zdôrazňuje potrebu podporiť integráciu neobrábanej ornej pôdy, ktorá sa nepoužíva na produkciu potravín, do výroby bioenergie s cieľom splniť národné a európske ciele v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov;" okrem slov "ako pšenica, kukurica, cukrová repa a slnečnica" a "a bioetanolu"
3.časť	"ako pšenica, kukurica, cukrová repa a slnečnica"
4.časť:	"a bioetanolu"

Rôzne

Odseky 58 a 59 boli spojené takto:

"víta komunikačnú stratégiu Komisie pre vykurovanie a chladenie, ale zdôrazňuje nedostatočný pokrok a nízke cieľové hodnoty stanovené pre využívanie obnoviteľných zdrojov pri vykurovaní a chladení, najmä v budovách; zdôrazňuje veľký potenciál na ďalší pokrok v oblasti obnoviteľných zdrojov využívaných pri vykurovaní a chladení; berie na vedomie, že odvetvie vykurovania a chladenia predstavuje polovicu konečnej spotreby energie v EÚ, a preto zohráva kľúčovú úlohu pri dosahovaní cieľov EÚ v oblasti klímy a energie z obnoviteľných zdrojov; uznáva výhody zvýšenia podielu obnoviteľných zdrojov energie v odvetví vykurovania a chladenia; zdôrazňuje väčšiu flexibilitu tepelnej infraštruktúry a uskladnenia pri uľahčení integrácie kolísavých obnoviteľných zdrojov energie prostredníctvom uskladnenia energie vo forme tepla, keďže ponúka vynikajúcu návratnosť investícií a poskytuje príležitosť na zvýšenie kvality miestnej zamestnanosti; vyzýva Komisiu na preklenutie regulačných medzier v balíku právnych predpisov pre obnoviteľnú energiu na obdobie po roku 2020; zdôrazňuje, že úsilie v odvetví vykurovania a chladenia má veľký potenciál na zvýšenie energetickej bezpečnosti (vzhľadom na to, že 61 % plynu dovážaného do Európskej únie sa využíva v budovách, prevažne na účely vykurovania), napr. rozvojom sietí diaľkového vykurovania/chladenia, ktoré sú osvedčeným prostriedkom na začlenenie udržateľného tepla do miest vo veľkom meradle, pretože môžu zároveň dodávať teplo pochádzajúce z rôznych zdrojov a nie sú úplne závislé od jedného zdroja;"

14. Správa o vykonávaní smernice o energetickej efektívnosti

Správa: Markus Pieper (A8-0199/2016)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.		Hlasovanie		HPM/EH - poznámky
ods.2	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.7	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.8	1	PPE	HPM		-		209, 337, 16
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		316, 241, 4
			2/HPM		+		277, 244, 8
ods.11	2	PPE	HPM		-		206, 343, 15
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		462, 92, 9
			2/HPM		+		293, 247, 8
ods.13	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
ods.14	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/EH		+		306, 254, 4
			2		+
ods.23	ods.	pôvodný text	HPM		+		462, 73, 23
ods.24	ods.	pôvodný text	HPM		+		319, 234, 8
ods.25	ods.	pôvodný text	HPM		+		426, 83, 41
ods.26	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		-		243, 299, 5
			3		+
ods.29	ods.	pôvodný text	OH/EH		-		193, 313, 36
ods.30	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.31	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		-		253, 281, 6
pred ods. 33 podnadpis	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.33	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		+		281, 249, 5
			3		+
			4		+
ods.34	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.36	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.37	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.38	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.39	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.43	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
ods.45	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3		+
ods.47	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3		+
ods.50	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.52	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.55	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		+		307, 191, 7
ods.56	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
ods.58	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
od ods. 59	3	GUE/NGL	EH		-		246, 261, 6
ods.62	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		+		306, 219, 4
ods.63	ods.	pôvodný text	HPM		+		294, 226, 4
ods.66	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.70	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
odôv. F	ods.	pôvodný text	OH/EH		+		273, 224, 29
hlasovanie: uznesenie (text ako celok)				HPM		+		253, 193, 46


Žiadosti o hlasovanie podľa mien
Verts/ALE:	PN 1, 2
S&D:	ods.8, 11, 23, 63
ENF:	ods.8 (druhá časť), 11 (druhá časť), 24, 25
PPE:	ods.8, 11 (druhá časť)


Žiadosti o oddelené hlasovanie
Verts/ALE:	ods.29, podnadpis pred ods. 33 a 34
S&D:	ods.29
ENF:	odôv. F, ods. 23, 30
PPE:	ods.63
EFDD:	ods.37, 38
GUE/NGL:	ods.29, 39, 50, 58


Žiadosti o hlasovanie po častiach
Verts/ALE:
ods.55
1.časť	"žiada, aby sa prijali opatrenia na zabezpečenie realistických výpočtov úspor a energetickej účinnosti bez zbytočnej byrokracie;"
2.časť	"zastáva názor, že smernica o energetickej efektívnosti by v tejto súvislosti mohla slúžiť aj ako rámcový právny predpis; domnieva sa, že do súčasných smerníc (napr. smernice o budovách) by sa mohli začleniť špecifické opatrenia a kritériá účinnosti alebo kombinovaná požiadavka označovania (energetické označovanie, ekodizajn, obehové hospodárstvo, označenie CE);"
ods.58
1.časť	text ako celok okrem slov: "ako sú odvetvia vystavené riziku úniku uhlíka, MSP a domácnosti ohrozené energetickou chudobou"
2.časť	tieto slová
ENF:
ods.2
1.časť	text ako celok okrem slov: "a odkloniť sa od fosílnych palív"
2.časť	tieto slová
ods.8
1.časť	text ako celok okrem slov: "záväzný celkový cieľ s" a "záväzné"
2.časť	tieto slová
ods.38
1.časť	"so záujmom očakáva budúci modernizačný fond, ktorý bude zameraný na modernizáciu energetických systémov a na zlepšenie energetickej účinnosti v členských štátoch EÚ s nižšími príjmami,"
2.časť	"a vyzýva Komisiu, aby predložila správne štruktúry riadenia vrátane podrobností týkajúcich sa úloh prijímajúcich členských štátov, EIB a iných inštitúcií;"
ods.52
1.časť	"zdôrazňuje, že energetická účinnosť je súčasťou základných cieľov EÚ a že európske krajiny by preto mali zabrániť plytvaniu"
2.časť	"spôsobenému spotrebou v priemysle, doprave a stavebníctve, čo sú odvetvia, na ktoré pripadá najväčší podiel spotreby;"
PPE:
ods.14
1.časť	"konštatuje, že zavádzanie a včasné opatrenia podľa článku 7 ods. 2 už nie sú platné;"
2.časť	"pripomína, že na základe článku 7 sa očakáva dosiahnutie viac než polovice cieľa zvýšenia energetickej efektívnosti o 20 % stanoveného v smernici;"
ods.62
1.časť	text ako celok okrem slov: "vytýčiť ambiciózny cieľ úspory energie a"
2.časť	tieto slová
GUE/NGL:
ods.7
1.časť	text ako celok okrem slov: "konštatuje však, že akékoľvek hodnotenie vykonávania SEE v tomto štádiu ponúka len čiastočný pohľad, vzhľadom na relatívne nedávne nadobudnutie účinnosti a lehotu na transpozíciu;"
2.časť	tieto slová
ods.13
1.časť	"zdôrazňuje, že v niektorých prípadoch flexibilita smernice umožnila mnohým členským štátom prijať opatrenia v oblasti energetickej efektívnosti a je presvedčený, že táto flexibilita v alternatívnych opatreniach je kľúčová, aby mohli členské štáty v budúcnosti realizovať programy a projekty energetickej efektívnosti;"
2.časť	"žiada, aby sa odstránili nedostatky existujúcej smernice, ktoré sú zodpovedné za nedostatočné výsledky smernice, najmä článku 7, pri zachovaní primeranej flexibility pre členské štáty voliť si spomedzi opatrení; konštatuje, že štúdia EPRS o vykonávaní článku 7, ktorá vychádza z údajov oznámených členskými štátmi, dospela k záveru, že opatrenia, ako umožnenie členským štátom, aby sa prispôsobili cieľu, prijímali včasné opatrenia alebo oslobodili odvetvia prepravy a ETS z výpočtu ich cieľa, takmer vo všetkých prípadoch viedli k cieľu celkových ročných úspor energie len z polovice (0,75 %); konštatuje, že autori uviedli, že analýza môže byť len taká dobrá ako sú poskytnuté údaje; trvá na tom, že alternatívne opatrenia podľa článku 7 ods. 9 musia byť lepšie vymedzené a mali by sa dať ľahko vyčísliť;" okrem slov: "pri zachovaní primeranej flexibility pre členské štáty voliť si spomedzi opatrení" a "konštatuje, že autori uviedli, že analýza môže byť len taká dobrá ako sú poskytnuté údaje;"
3.časť	"pri zachovaní primeranej flexibility pre členské štáty voliť si spomedzi opatrení"
4.časť:	"konštatuje, že autori uviedli, že analýza môže byť len taká dobrá ako sú poskytnuté údaje;"
ods.66
1.časť	"požaduje v prípade záväzkov týkajúcich sa úspor a dokumentácie budov a obnovy (články 4, 5, 6 a 7) lepšiu koordináciu a výmenu názorov a najlepších postupov medzi členskými štátmi s cieľom rýchlejšie uplatňovať osvedčené a nové nástroje (daňové úľavy, podporné programy, zmluvné modely a investície do sociálneho bývania); domnieva sa, že článok 5 by sa mal rozšíriť na všetky verejné subjekty, ak je to možné; vyzýva Komisiu na prijatie usmernení pre budúce vnútroštátne plány na zabezpečenie transparentnosti a porovnateľnosti;"
2.časť	"vyzýva členské štáty, aby zvážili inovačné trhovo orientované podporné programy;"
ods.70
1.časť	"je presvedčený, že rozšírenie exemplárnej úlohy verejných budov na všetky úrovne verejnej správy, a nielen na ústrednú vládu, pomôže plne využiť potenciál nákladovej efektívnosti budov, pretože toto odvetvie sa ukázalo ako odvetvie s najvyšším potenciálom, a to nielen pre úspory energie, ale aj na poskytovanie iných širších výhod vrátane väčšieho pohodlia a pohody; v tejto súvislosti sa domnieva, že členské štáty by mali zaviesť vnútorný mechanizmus spoločného dosiahnutia 3 % cieľa v oblasti renovácie medzi rôznymi úrovňami verejnej správy,"
2.časť	"a že možnosť rozhodnúť sa pre iné opatrenia by sa mal zachovať a ich vplyv by sa mal vyčísliť ako alternatíva k prístupu stanovenom v odsekoch 1 a 2;"
ENF, PPE:
ods.11
1.časť	"vyjadruje poľutovanie nad neambicióznou povahou cieľa (zvýšenie energetickej efektívnosti do roku 2030 aspoň o 27 %), prijatého na Európskej rade v roku 2014, ktorý je zdôvodnený najmä extrémne nerealisticky vysokou diskontnou sadzbou v predchádzajúcom posúdení vplyvu; pripomína, že diskontná sadzba (17,5 %) je nadmerne vysoká; vyzýva Komisiu, aby prešla na komplexnú analýzu nákladov a prínosov s prihliadnutím na viacnásobné prínosy energetickej efektívnosti a na sociálnu diskontnú sadzbu v súlade so svojimi vlastnými usmerneniami o lepšej právnej regulácii; žiada Komisiu a členské štáty, aby preskúmali 27 % cieľ energetickej efektívnosti do roku 2030 v zmysle parížskej dohody o zmene klímy, v záujme dosiahnutia cieľa obmedziť nárast globálneho otepľovania výrazne pod 2° C, a aby pokračovali v úsilí obmedziť tento nárast na 1,5° C v súlade s cieľom v oblasti energetickej účinnosti prijatým Parlamentom;"
2.časť	"vyzýva Komisiu, aby stanovila záväzný cieľ 40 % energetickej efektívnosti do roku 2030, ktorý bude odrážať úroveň potenciálu účinnosti nákladovo efektívnej energie;"
S&D, GUE/NGL:
ods.26
1.časť	text ako celok okrem slov: ", kogenerácia" a "konštatuje, že verejný dopyt a trh sú základnými motormi týchto projektov;"
2.časť	", kogenerácia"
3.časť	"konštatuje, že verejný dopyt a trh sú základnými motormi týchto projektov;"
Verts/ALE, S&D
ods.31
1.časť	text ako celok okrem slov: "žiada, aby sa smernica zamerala na aspekty energetickej účinnosti;"
2.časť	tieto slová
Verts/ALE, S&D, ENF, EFDD, GUE/NGL:
ods.33
1.časť	"konštatuje, že energetické ohlasovacie povinnosti ako súčasť rámca sú nevyhnutné na zhodnotenie pokroku a vykonávania existujúcich právnych predpisov v oblasti energetickej efektívnosti; vyjadruje však poľutovanie nad uložením nadmerných ohlasovacích povinností, a to aj prostredníctvom pridávania ďalších povinností na rámec požiadaviek EÚ členskými štátmi, podnikom, výrobcom, spotrebiteľom a orgánom verejnej moci, čo obmedzuje potenciál pre rast a inovácie; zdôrazňuje, že ohlasovacie povinnosti by sa mali pokiaľ je to možné zjednodušiť s cieľom znížiť administratívne zaťaženie a náklady; kritizuje skutočnosť, že údaje získané pri ohlasovaní často nie sú porovnateľné v rámci EÚ v dôsledku rôznych porúch, metodológie a noriem; vyzýva Komisiu, aby zmenšila, a to aj prostredníctvom digitálnych riešení, administratívne zaťaženie týkajúce sa ohlasovacích povinností a aby vytvorila viac usmernení pre porovnateľnosť údajov na lepšie vyhodnotenie údajov; žiada zosúladenie prognóz dopytu po energii v súlade s nákladovo efektívnym potenciálom úspor v kľúčových odvetviach, a verí, že odstránenie byrokracie urýchli vykonávanie opatrení v oblasti energetickej efektívnosti; konštatuje, že uplatňovanie zásady „najprv energetická účinnosť“ si vyžaduje revíziu energetického plánovania a podávania správ a zlepšenie súdržnosti politík s cieľom zabezpečiť ich vzájomné posilňovanie," okrem slov: "vyjadruje však poľutovanie nad uložením nadmerných ohlasovacích povinností, a to aj prostredníctvom pridávania ďalších povinností na rámec požiadaviek EÚ členskými štátmi, podnikom, výrobcom, spotrebiteľom a orgánom verejnej moci, čo obmedzuje potenciál pre rast a inovácie;"
2.časť	"vyjadruje však poľutovanie nad uložením nadmerných ohlasovacích povinností, a to aj prostredníctvom pridávania ďalších povinností na rámec požiadaviek EÚ členskými štátmi, podnikom, výrobcom, spotrebiteľom a orgánom verejnej moci, čo obmedzuje potenciál pre rast a inovácie;"
3.časť	"uznávajúc, že úspory energie sú prvým a najbezpečnejším európskym zdrojom energie;"
4.časť:	"konštatuje, že energetická efektívnosť môže byť najlepšou investíciou do energetických zdrojov, zlepšiť dostupnosť energie, znížiť potrebu dodatočnej a nákladnej infraštruktúry na strane ponuky a pomôcť v boji proti zmene klímy;"
ENF, GUE/NGL:
ods.36
1.časť	"poukazuje na to, že nie všetky riziká súvisiace s investíciami do úspor energie možno riešiť prostredníctvom systému obchodovania s emisnými kvótami (ETS), keďže tento systém pokrýva len 45 % emisií skleníkových plynov v EÚ; poukazuje na to, že smernica o energetickej efektívnosti je prepojená s inými energeticky významnými právnymi predpismi EÚ a má určitý vplyv na uhlíkovú stopu a systém ETS (ceny osvedčení); vyzýva Komisiu, aby preskúmala vzájomné vzťahy a zabezpečila doplnkovosť;"
2.časť	"konštatuje, že výsledné nízke ceny kvót ETS sú jedným z viacerých faktorov, ktoré znižujú stimuly pre priemyselné investície do úspor energie;"
Verts/ALE, EFDD:
ods.43
1.časť	text ako celok okrem slov: "a že ak by tieto dane predstavovali pevnú zložku účtov, mohlo by byť pre spotrebiteľov ťažké pocítiť výhody z úspor energie, čo by zvyšovalo energetickú chudobu;" a "a zdôrazňuje, že vysoké ceny za energiu v EÚ majú za následok rozdiel v cenách energie medzi členskými štátmi EÚ a našimi hlavnými konkurentmi v mnohých častiach sveta, ktoré brzdia konkurencieschopnosť európskych energeticky náročných odvetví;"
2.časť	"a že ak by tieto dane predstavovali pevnú zložku účtov, mohlo by byť pre spotrebiteľov ťažké pocítiť výhody z úspor energie, čo by zvyšovalo energetickú chudobu"
3.časť	"a zdôrazňuje, že vysoké ceny za energiu v EÚ majú za následok rozdiel v cenách energie medzi členskými štátmi EÚ a našimi hlavnými konkurentmi v mnohých častiach sveta,"
4.časť:	"ktoré brzdia konkurencieschopnosť európskych energeticky náročných odvetví;"
Verts/ALE, EFDD, ENF:
ods.45
1.časť	text ako celok okrem slov: "zavádzanie povinných úspor by malo byť zlučiteľné s vývojom udržateľných obnoviteľných zdrojov energie" a "bezuhlíkovému"
2.časť	"zavádzanie povinných úspor by malo byť zlučiteľné s vývojom udržateľných obnoviteľných zdrojov energie"
3.časť	"bezuhlíkovému"
ENF, GUE/NGL:
ods.47
1.časť	"vyzýva Komisiu, aby presadzovala zásadu „lepšej právnej regulácie“, aby zvážili lepšie spôsoby koordinácie pravidiel EÚ v oblasti energetiky a zmeny klímy s cieľom zlepšiť legislatívnu efektívnosť a účinnosť a navrhnúť opatrenia na zlepšenie súčasného nariadenia;" a "rovnako"
2.časť	"vyzýva" a "Komisiu, aby posilnila metodológiu komplexných, dlhodobých hodnotení iniciatív energetickej efektívnosti vrátane všetkých hlavných externalít; žiada o uplatňovanie sociálnej perspektívy pri modelovaní a hodnotení celkových nákladov a výhod rôznych úrovní ambícií v oblasti energetickej efektívnosti,"
3.časť	"a aby sa na energetickú efektívnosť nazeralo ako na zdroj energie v pravom zmysle slova;"
ods.56
1.časť	"zastáva názor, že oblasť ochrany klímy a energetickej účinnosti sa v politikách EÚ musia navzájom posilňovať a že záväzné požiadavky na energetickú efektívnosť sú kľúčové na dosiahnutie maximálnej úrovne ambícií a úsilia členských štátov," okrem slova: "záväzné"
2.časť	"záväzné"
3.časť	"pričom je tiež potrebné umožniť dostatočnú pružnosť pre kombináciu nástrojov prispôsobených na vnútroštátnej úrovni;" okrem slova: "tiež"
4.časť:	"tiež"

Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia