ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND
Αντιπρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00.

2. Έκθεση προόδου στην ανανεώσιμη ενέργεια - Έκθεση εφαρμογής σχετικά με την οδηγία για την ενεργειακή απόδοση (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόοδο στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας [2016/2041(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγήτρια: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016)

Έκθεση με θέμα την έκθεση εφαρμογής σχετικά με την οδηγία για την ενεργειακή απόδοση (2012/27/ΕΕ) [2015/2232(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: Markus Pieper (A8-0199/2016)

Οι Paloma López Bermejo και Markus Pieper παρουσιάζουν τις εκθέσεις τους.

Παρεμβαίνει ο Miguel Arias Cañete (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Marijana Petir (συντάκτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ENVI), Younous Omarjee (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής REGI), Peter Liese (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής ENVI), Bendt Bendtsen, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Miroslav Poche, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Λευτέρη Χριστοφόρου, Anneleen Van Bossuyt, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Bronis Ropė, και Xabier Benito Ziluaga, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

(για συνέχεια της συζήτησης: βλ. σημείο 4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.6.2016)

3. Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εκ μέρους του Σώματος, τους δέκα τέσσερεις συμμετέχοντες του προγράμματος "Υποτροφία Ζαχάρωφ" οι οποίοι λαμβάνουν θέσεις στο θεωρείο των επισήμων.

4. Έκθεση προόδου στην ανανεώσιμη ενέργεια - Έκθεση εφαρμογής σχετικά με την οδηγία για την ενεργειακή απόδοση (συνέχεια της συζήτησης)

(Έναρξη της συζήτησης: σημείο 2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.6.2016)

Παρεμβαίνουν οι Benedek Jávor, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Dario Tamburrano, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, Barbara Kappel, εξ ονόματος της Ομάδας ENF, Ελευθέριος Συναδινός, μη εγγεγραμμένος, Jerzy Buzek, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Tibor Szanyi, Csaba Molnár, Ashley Fox, Morten Helveg Petersen, Νεοκλής Συλικιώτης, Claude Turmes, Rolandas Paksas, Jean-Luc Schaffhauser, Janusz Korwin-Mikke, Pilar del Castillo Vera, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα του Doru-Claudian Frunzulică και Jasenko Selimovic, Dan Nica, Nikolay Barekov, Pavel Telička, Merja Kyllönen, Jakop Dalunde, Franz Obermayr, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Claude Turmes, Massimiliano Salini, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Maria Grapini, Kathleen Van Brempt, Pirkko Ruohonen-Lerner, Gunnar Hökmark, Edouard Martin, Theodor Dumitru Stolojan, Carlos Zorrinho και José Blanco López.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Henna Virkkunen, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Νότης Μαριάς, Izaskun Bilbao Barandica, Rosa D'Amato, Seán Kelly και Nicola Caputo.

Παρεμβαίνουν οι Miguel Arias Cañete, Paloma López Bermejo και Markus Pieper.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.6.2016 και σημείο 8.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.6.2016.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 10.50 εν αναμονή της πανηγυρικής συνεδρίασης.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ
Πρόεδρος

5. Πανηγυρική συνεδρίαση - Παλαιστινιακή Εθνική Αρχή

Από τις 11.05 έως τις 11.55, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της ομιλίας του Μαχμούντ Αμπάς, προέδρου της Παλαιστινιακής Εθνικής Αρχής.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ryszard CZARNECKI
Αντιπρόεδρος

6. Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπείας του ουκρανικού κοινοβουλίου και του Εθνικού Οργανισμού Διαστήματος της Ουκρανίας, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

7. Σύνθεση του Σώματος

Η Elisa Ferreira κοινοποίησε γραπτώς την παραίτησή της από μέλος του Κοινοβουλίου με ισχύ από 20 Ιουνίου 2016.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 1 έως 3 του Κανονισμού, το Σώμα διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας από αυτή την ημερομηνία και ενημερώνει σχετικά την αρμόδια εθνική αρχή.

8. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί να τα δει κανείς στο Europarl.

8.1. Ορισμός μελών της Εξεταστικής Επιτροπής για τη διερεύνηση καταγγελλόμενων παραβιάσεων και περιπτώσεων κακοδιοίκησης κατά την εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας σε σχέση με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, τη φοροαποφυγή και τη φοροδιαφυγή (ψηφοφορία)

Πρόταση της Διασκέψεως των Προέδρων: Ορισμός μελών της Εξεταστικής Επιτροπής για τη διερεύνηση καταγγελλόμενων παραβιάσεων και περιπτώσεων κακοδιοίκησης κατά την εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας σε σχέση με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, τη φοροαποφυγή και τη φοροδιαφυγή (2016/2725(RSO))

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ

Κηρύσσεται εγκριθείσα (Παράρτημα 1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.6.2016)

8.2. Πρωτόκολλο στην ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και του Λιβάνου (συμφωνία-πλαίσιο) *** (άρθρο 150 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Λιβάνου σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της Δημοκρατίας του Λιβάνου σε προγράμματα της Ένωσης [16136/2014 - C8-0044/2015- 2014/0110(NLE)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Ramona Nicole Mănescu (A8-0193/2016)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P8_TA(2016)0281)

Το Σώμα εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου.

8.3. Πρωτόκολλο στην ευρωμεσογειακή συμφωνία ΕΕ-Λιβάνου προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση του 2004 *** (άρθρο 150 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας [13349/2014 - C8-0095/2015- 2007/0078(NLE)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Ramona Nicole Mănescu (A8-0194/2016)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P8_TA(2016)0282)

Το Σώμα εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου.

8.4. Πρωτόκολλο στην ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Λιβάνου για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην ΕΕ *** (άρθρο 150 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας [13395/2014 - C8-0170/2015- 2008/0027(NLE)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Ramona Nicole Mănescu (A8-0195/2016)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P8_TA(2016)0283)

Το Σώμα εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου.

8.5. Πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και του Μονακό για την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών περί χρηματοοικονομικών λογαριασμών * (άρθρο 150 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου [COM(2016)0201 - C8-0157/2016- 2016/0109(NLE)] - Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής. Εισηγητής: Andreas Schwab (A8-0206/2016)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P8_TA(2016)0284)

Το Σώμα εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας.

8.6. Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: αίτηση EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery (άρθρο 150 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (αίτηση που υπέβαλε το Bέλγιο – EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery) [COM(2016)0242 - C8-0170/2016- 2016/2074(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Victor Negrescu (A8-0207/2016)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία και τρία πέμπτα των ψηφισάντων)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P8_TA(2016)0285)

8.7. Πολυετές σχέδιο αποκατάστασης του τόνου (τελική ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009 [COM(2015)0180 - C8-0118/2015- 2015/0096(COD)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: Gabriel Mato (A8-0367/2015)

Η συζήτηση διεξήχθη την 18 Ιανουαρίου 2016 (σημείο 15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 18.1.2016).
Η ψηφοφορία είχε αναβληθεί στη συνεδρίαση στις 19 Ιανουαρίου 2016 (σημείο 5.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.1.2016).

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P8_TA(2016)0286)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0286)

8.8. Πολυετές σχέδιο για τα αποθέματα γάδου, ρέγγας και παπαλίνας της Βαλτικής Θάλασσας και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων (τελική ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα αποθέματα γάδου, ρέγγας και παπαλίνας της Βαλτικής Θάλασσας και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/2007 του Συμβουλίου [COM(2014)0614 - C8-0174/2014- 2014/0285(COD)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: Jarosław Wałęsa (A8-0128/2015)

Η συζήτηση διεξήχθη την 27η Απριλίου 2015 (σημείο 18 των Συνοπτικών Πρακτικών της 27.4.2015).
Η ψηφοφορία είχε αναβληθεί στη συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 2015 (σημείο 7.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 28.4.2015).

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P8_TA(2016)0287)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0287)

8.9. Δικαιοδοσία, εφαρμοστέο δίκαιο και αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων * (ψηφοφορία)

Έκθεσησχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων [COM(2016)0106 - C8-0127/2016- 2016/0059(CNS)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Jean-Marie Cavada (A8-0209/2016)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ

Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0288)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0288)

8.10. Δικαιοδοσία, εφαρμοστέο δίκαιο και αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων καταχωρισμένων συντρόφων * (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των καταχωρισμένων συντρόφων [COM(2016)0107 - C8-0128/2016- 2016/0060(CNS)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Jean-Marie Cavada (A8-0208/2016)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ

Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0289)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0289)

8.11. Σφαγές στο ανατολικό Κονγκό (ψηφοφορία)

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας: Σφαγές στο ανατολικό Κονγκό (2016/2770(RSP))

Προτάσεις ψηφίσματος B8-0801/2016, B8-0802/2016, B8-0804/2016, B8-0805/2016, B8-0807/2016, B8-0808/2016 και B8-0809/2016

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 11)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B8-0801/2016

(αντικαθιστά τιςB8-0801/2016, B8-0802/2016, B8-0804/2016, B8-0807/2016, B8-0808/2016 και B8-0809/2016):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

—   Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Maurice Ponga, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Michael Gahler, Joachim Zeller, Theodor Dumitru Stolojan, György Hölvényi, Krzysztof Hetman, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa και Agustín Díaz de Mera García Consuegra, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

—   Maria Arena, Cécile Kashetu Kyenge, David Martin, Elena Valenciano, Marlene Mizzi, Clara Eugenia Aguilera García, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubialκαι Norbert Neuser, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki και Arne Gericke, εξ ονόματος της Ομάδας ECR,

—   Charles Goerens, Hilde Vautmans, María Teresa Giménez Barbat, Beatriz Becerra Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Pavel Telička και Ivo Vajgl, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

—   Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras και Ernest Urtasun, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi και Piernicola Pedicini, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD.

Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0290)

(Η πρόταση ψηφίσματος B8-0805/2016 καταπίπτει.)

8.12. Συνέχεια στην υλοποίηση του στρατηγικού πλαισίου για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (ΕΚ 2020) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη συνέχεια στην υλοποίηση του στρατηγικού πλαισίου για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (ΕΚ 2020) [2015/2281(INI)] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας. Εισηγητής: Zdzisław Krasnodębski (A8-0176/2016)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 12)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0291)

8.13. Έκθεση προόδου στην ανανεώσιμη ενέργεια (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόοδο στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας [2016/2041(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγήτρια: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 13)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0292)

Παρεμβάσεις

József Szájer σχετικά με την κατάσταση ψηφοφορίας της Ομάδας PPE.

8.14. Έκθεση εφαρμογής σχετικά με την οδηγία για την ενεργειακή απόδοση (ψηφοφορία)

Έκθεση με θέμα την έκθεση εφαρμογής σχετικά με την οδηγία για την ενεργειακή απόδοση (2012/27/ΕΕ) [2015/2232(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: Markus Pieper (A8-0199/2016)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 14)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0293)

9. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 183 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Έκθεση Gabriel Mato - A8-0367/2015
Gabriel Mato, Izaskun Bilbao Barandica, Paloma López Bermejo και Michela Giuffrida

Έκθεση Jean-Marie Cavada - A8-0209/2016
Michela Giuffrida

Έκθεση Jean-Marie Cavada - A8-0208/2016
Jiří Pospíšil

Σφαγές στο ανατολικό Κονγκό - (2016/2770(RSP)) – RC-B8-0801/2016
Michela Giuffrida και Cécile Kashetu Kyenge

Έκθεση Zdzisław Krasnodębski - A8-0176/2016
Michela Giuffrida

Έκθεση Paloma López Bermejo - A8-0196/2016
Michela Giuffrida, Biljana Borzan και Seán Kelly

Έκθεση Markus Pieper - A8-0199/2016
Michela Giuffrida, Seán Kelly και Janusz Korwin-Mikke.

10. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου παρατίθενται στον ιστότοπο Europarl, "Ολομέλεια", "Ψηφοφορίες", "Αποτελέσματα ψηφοφοριών" (Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση) και στην έντυπη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική έκδοση του Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

11. Κατάθεση εγγράφων

Οι ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 133 του Κανονισμού) κατατέθηκαν από τους βουλευτές:

- Isabella Adinolfi. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη θήρα τροπαίων (B8-0624/2016)

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh και Philippe Loiseau. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την επικαιροποίηση της επισήμανσης του μελιού (B8-0625/2016)

- Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την εκμετάλλευση των ζώων στα τσίρκα (B8-0626/2016)

- Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τα μέσα μείωσης της κατανάλωσης καπνού (B8-0627/2016)

- Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τις δυνατότητες χρησιμοποίησης πιο πράσινης ενέργειας στον τομέα των μεταφορών (B8-0629/2016)

- Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τον αντίκτυπο της παγκοσμιοποίησης στην φορολογική επιβάρυνση των εργαζομένων (B8-0630/2016)

- Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την υποβάθμιση των θέσεων του συστήματος διασυνοριακών μεταφορών νομίσματος κεντρικής τραπέζης (B8-0631/2016)

- Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τις συνέπειες της παγκοσμιοποίησης για τους λιγότερο ειδικευμένους και πιο ηλικιωμένους εργαζόμενους και τις γυναίκες (B8-0632/2016)

- Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αναγκαία διάλυση της ζώνης του ευρώ (B8-0634/2016)

- Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την επαναφορά των εσωτερικών συνόρων (B8-0635/2016)

- Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την απαγόρευση εξαγωγής κρέατος «χαλάλ» και «κόσερ» (B8-0636/2016)

- Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αγορά αγροτικών εκτάσεων από κινέζους κερδοσκόπους (B8-0637/2016)

- Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τους τρόπους εξασφάλισης ενός μοντέλου βιώσιμης αλιείας (B8-0638/2016)

- Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τις προτάσεις της Επιτροπής για την αντιμετώπιση της μεταναστευτικής κρίσης (B8-0640/2016)

- Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την πτυχή «τιτλοποίηση» της Ένωσης Κεφαλαιαγορών (B8-0641/2016)

- Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το σχέδιο κοινής ενοποιημένης βάσης φορολογίας εταιρειών και τις επιπτώσεις του στις γαλλικές επιχειρήσεις (B8-0645/2016)

- Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τον αδιαφανή χαρακτήρα των αποφάσεων τύπου «tax ruling» που λαμβάνουν οι φορολογικές αρχές στο Λουξεμβούργο (B8-0646/2016)

- Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την πρόταση για ένα Σύστημα Επενδυτικών Δικαστηρίων, στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τη διατλαντική συνθήκη (B8-0647/2016)

- Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αστάθεια των τιμών των γεωργικών προϊόντων που προκαλείται από την κατάργηση των σταθεροποιητικών μηχανισμών (B8-0648/2016)

- Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την υποβολή σε δημοψήφισμα των διαφόρων εμπορικών συμφωνιών που διαπραγματεύεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (B8-0649/2016)

- Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το διαρθρωτικό πλεόνασμα αποταμίευσης σε σχέση με τις επενδύσεις στη ζώνη του ευρώ (B8-0650/2016)

- Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη ραγδαία αύξηση, από την έναρξη της κρίσης, της διανομής μερισμάτων από τις κυριότερες τράπεζες της ζώνης του ευρώ (B8-0651/2016)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την εξάλειψη των εμποδίων για τα άτομα με αναπηρία (B8-0653/2016)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το αίτημα ανάληψης δράσεων για την προώθηση του σεβασμού και της ανοχής μεταξύ πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι αντικοινωνικές συμπεριφορές που σχετίζονται με το φαινόμενο της ευρωπαϊκής κοινωνικής ανισότητας (B8-0654/2016)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την εναρμόνιση της νομοθεσίας για την κατάσχεση των περιουσιακών στοιχείων παραγόντων του οργανωμένου εγκλήματος (B8-0655/2016)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με αίτημα για παροχή διευκρινίσεων όσον αφορά την κατανομή των αρμοδιοτήτων των διαφόρων ευρωπαϊκών οργανισμών για αποτελεσματικότερο συντονισμό στο ζήτημα των προσφύγων και για αυξημένη στήριξη προς τις εθνικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών (B8-0656/2016)

- Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet και Steeve Briois. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την καταπολέμηση της φοροαποφυγής και του φορολογικού ντάμπινγκ των επιχειρήσεων (B8-0657/2016)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την υλοποίηση μιας αποτελεσματικής υπηρεσίας υποδοχής νηπίων (B8-0658/2016)

- Gerolf Annemans, Janice Atkinson, Edouard Ferrand, Marine Le Pen, Michał Marusik, Marcus Pretzell, Laurenţiu Rebega, Matteo Salvini, Harald Vilimsky και Marcel de Graaff. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το αίτημα για άμεσο τερματισμό των διαπραγματεύσεων για τη Διατλαντική εταιρική σχέση συναλλαγών και επενδύσεων (B8-0660/2016)

- Isabella Adinolfi. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την καθιέρωση ενός Ευρωπαϊκού Έτους Τουρισμού (B8-0661/2016)

- Isabella Adinolfi. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την εκπαιδευτική αποστέρηση (B8-0662/2016)

- Isabella Adinolfi. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τα δικαιώματα των ασθενών (B8-0664/2016)

- Sophie Montel και Florian Philippot. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την ανάγκη διεξαγωγής διαλόγων όσον αφορά το ενιαίο νόμισμα (B8-0665/2016)

- Dominique Bilde. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τις ποσοστώσεις γαλλόφωνων τραγουδιών στο γαλλικό ραδιόφωνο (B8-0666/2016)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την εναρμόνιση της νομοθεσίας για την κατάσχεση των προϊόντων του οργανωμένου εγκλήματος (B8-0669/2016)

- Louis Aliot, Dominique Bilde και Steeve Briois. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το να τεθεί ως προϋπόθεση για την καταβολή της ανθρωπιστικής βοήθειας η υλοποίηση πολιτικών μόνιμης εγκατάστασης των πληθυσμών (B8-0670/2016)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το αίτημα για ανάληψη δράσης με σκοπό την προώθηση ενημερωτικών εκστρατειών για τον περιορισμό της κατάχρησης αντιβιοτικών από τους ευρωπαίους πολίτες (B8-0671/2016)

- Dominique Bilde και Edouard Ferrand. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την εδραίωση του φονταμενταλιστικού ισλαμισμού στο Κοσσυφοπέδιο (B8-0672/2016)

- Nicolas Bay, Mara Bizzotto, Edouard Ferrand και Matteo Salvini. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τις κυρώσεις κατά της Ρωσίας (B8-0674/2016)

- Dominique Martin. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την ένταξη των μεταναστών στην αγορά εργασίας και την υποστήριξη των πληθυσμών (B8-0675/2016)

- Dominique Martin. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την ένταξη των μεταναστών στην αγορά εργασίας (B8-0676/2016)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών κονδυλίων για την υποστήριξη μη κερδοσκοπικών ενώσεων που δραστηριοποιούνται στην Ευρώπη παρέχοντας βοήθεια σε θύματα κακοποίησης και βίας (B8-0678/2016)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την έκκληση για μεγαλύτερες και ταχείες προσπάθειες με σκοπό την αντιμετώπιση του φαινομένου της παράνομης θήρας στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών (B8-0679/2016)

- Nicola Caputo. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την παχυσαρκία ως πρόβλημα υγείας και χρόνια πάθηση (B8-0681/2016)

- Edouard Ferrand. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία (CETA) (B8-0682/2016)

- Morten Messerschmidt. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τις σε ευρωπαϊκό επίπεδο ευθύνες των εθνικών κοινοβουλίων (B8-0683/2016)

- Marie-Christine Arnautu. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τον σεβασμό των εθνικών δημοψηφισμάτων που αφορούν την Ευρωπαϊκή Ένωση (B8-0687/2016)

- Marie-Christine Arnautu. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τις σχέσεις μεταξύ Τουρκίας και Ευρωπαϊκής Ένωσης (B8-0689/2016)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την παροχή ευκαιριών για εργασία στους κρατουμένους (B8-0690/2016)

- Dominique Bilde και Sylvie Goddyn. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την προώθηση των αλιευτικών τεχνικών που προστατεύουν τη θαλάσσια βιοποικιλότητα (B8-0692/2016)

- Dominique Bilde. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τις συνθήκες υπό τις οποίες μεταφέρονται ζώα εκτροφής προς χώρες εκτός ΕΕ (B8-0693/2016)

- Mara Bizzotto. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την παρένθετη μητρότητα ως κίνδυνο για τα δικαιώματα των γυναικών και των μικρών παιδιών (B8-0694/2016)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την υπαγωγή των αθλητικών στοιχημάτων σε καθεστώς ρυθμίσεων (B8-0695/2016)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη νεολαία και την οικονομική κρίση (B8-0696/2016)

- Dominique Martin. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη μεταρρύθμιση και τη βελτίωση της χρηματοδότησης των ΜΜΕ (B8-0699/2016)

12. Διορθωτικό (άρθρο 231 του Κανονισμού)

Το διορθωτικό (P7_TA(2013)0482(COR02)) ανακοινώθηκε στην Ολομέλεια εχθές (σημείο 7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.6.2016).

Επειδή δεν υποβλήθηκε αίτηση να τεθεί το διορθωτικό σε ψηφοφορία από καμία πολιτική ομάδα ούτε από σαράντα τουλάχιστον βουλευτές (άρθρο 231 παράγραφος 4 του Κανονισμού), το διορθωτικό αυτό λογίζεται εγκριθέν.

13. Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Τροποποιήσεις των παραπομπών σε επιτροπές
(άρθρο 53 του Κανονισμού)

επιτροπή TRAN

- Ετήσια έκθεση σχετικά με την πολιτική ανταγωνισμού της ΕΕ (2016/2100(INI))
αναπομπή επί της ουσίας : ECON
γνωμοδότηση: INTA, IMCO, TRAN

- Ετήσια έκθεση σχετικά με τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (2016/2099(INI))
αναπομπή επί της ουσίας: ECON (άρθρο 54 του Κανονισμού)
γνωμοδότηση: DEVE, INTA, TRAN, BUDG (άρθρο 54 του Κανονισμού)

14. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Σύμφωνα με το άρθρο 192 παράγραφος 2 του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης και τα Συνοπτικά Πρακτικά της χθεσινής συνεδρίασης θα υποβληθούν προς έγκριση στο Κοινοβούλιο στην αρχή της επόμενης περιόδου συνόδου.

Με τη σύμφωνη γνώμη του Σώματος, τα κείμενα που εγκρίθηκαν θα διαβιβασθούν ήδη από σήμερα στους αποδέκτες τους.

15. Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων

Οι επόμενες συνεδριάσεις θα διεξαχθούν από τις 4 έως τις 7 Ιουλίου 2016.

16. Διακοπή της συνόδου

Η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου διακόπτεται.

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 13.15.

Παρόντες:

Adaktusson, Adinolfi, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Ανδρουλάκης, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balczó, Balz, Barekov, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bonafè, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Χουντής, Christensen, Χριστοφόρου, Χρυσόγονος, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Επιτήδειος, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evi, Faria, Ferber, Fernandes, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Φουντούλης, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Γραμματικάκης, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Χατζηγεωργίου, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Juvin, Kadenbach, Καϊλή, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Karlsson, Karski, Kaufmann, Κεφαλογιάννης, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Κούλογλου, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Κούνεβα, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Κύρκος, Κύρτσος, Kyuchyuk, Lamassoure, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McClarkin, McGuinness, Mach, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Maragall, Μαριάς, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Nagy, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Paksas, Panzeri, Παπαδάκης Δημήτρης, Παπαδάκης Κωνσταντίνος, Παπαδημούλης, Pargneaux, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Σακοράφα, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Spinelli, Σπυράκη, Staes, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Συλικιώτης, Συναδινός, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Taylor, Telička, Terricabras, Θεοχάρους, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vautmans, Väyrynen, Verheyen, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voss, Βοζεμπεργκ-Βρυωνιδη, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Ζαγοράκης, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ζαριανόπουλος, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Δικαιολογημένα απόντες:

Crowley, Dodds Anneliese, Guteland, Händel, Lope Fontagné, Marusik, Steinruck, Złotowski

Παράρτηµα 1 - Ορισμός μελών της Εξεταστικής Επιτροπής για τη διερεύνηση καταγγελλόμενων παραβιάσεων και περιπτώσεων κακοδιοίκησης κατά την εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας σε σχέση με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, τη φοροαποφυγή και τη φοροδιαφυγή

Εξεταστική επιτροπή για τη διερεύνηση καταγγελλόμενων παραβιάσεων και περιπτώσεων κακοδιοίκησης κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ σε σχέση με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, τη φοροαποφυγή και τη φοροδιαφυγή

(65 μέλη)

Τακτικά μέλη

PPE (20)

BALZ Burkhard

CASA David

de GRANDES PASCUAL Luis

de LANGE Esther

ENGEL Frank

FERBER Markus

FERNANDES José Manuel

GÁLL-PELCZ Ildikó

KARAS Othmar

LAMASSOURE Alain

LANGEN Werner

LE GRIP Constance

MELO Nuno

METSOLA Roberta

NIEDERMAYER Luděk

PIETIKÄINEN Sirpa

ROSATI Dariusz

TOMC Romana

VANDENKENDELAERE Tom

ZALBA BIDEGAIN Pablo

S&D (17)

BAYET Hugues

COFFERATI Sergio Gaetano

DODDS Anneliese

GASBARRA Enrico

GOMES Ana

GUALTIERI Roberto

IVAN Cătălin Sorin

JÁUREGUI ATONDO Ramón

KAILI Eva

KOFOD Jeppe

KÖSTER Dietmar

LAURISTIN Marju

LÓPEZ AGUILAR Juan Fernando

MAUREL Emmanuel

REGNER Evelyn

SIMON Peter

TANG Paul

ECR (6)

DZHAMBAZKI Angel

LEGUTKO Ryszard Antoni

LUCKE Bernd

RUOHONEN-LERNER Pirkko

SWINBURNE Kay

ZĪLE Roberts

ALDE (6)

JEŽEK Petr

MICHEL Louis

PAGAZAURTUNDÚA RUIZ Maite

THEURER Michael

TREMOSA i BALCELLS Ramon

van NIEUWENHUIZEN Cora

GUE/NGL (4)

CARTHY Matt

DE MASI Fabio

LE HYARIC Patrick

URBÁN CRESPO Miguel

Verts/ALE (4)

DURAND Pascal

GIEGOLD Sven

JOLY Eva

SCOTT CATO Molly

EFDD (4)

COBURN David

FINCH Raymond

von STORCH Beatrix

ZANNI Marco

ENF (3)

BORGHEZIO Mario

KAPPEL Barbara

LEBRETON Gilles

NI (1)

ZARIANOPOULOS Sotirios

Η Διάσκεψη των Προέδρων πρότεινε να μπορεί να έχει η επιτροπή έως και 4 αντιπροέδρους.