Indice 
 Precedente 
 Seguente 
 Testo integrale 
Processo verbale
Mercoledì 6 luglio 2016 - Strasburgo

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Vicepresidente

6. Turno di votazioni
CRE

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

Interviene William (The Earl of) Dartmouth.


6.1. Partecipazione dell'Azerbaigian ai programmi dell'Unione *** (votazione)

Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione di un protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Azerbaigian, dall'altra, riguardante un accordo quadro tra l'Unione europea e la Repubblica dell'Azerbaigian sui principi generali della partecipazione della Repubblica dell'Azerbaigian ai programmi dell'Unione [05616/2014 - C8-0043/2014 - 2013/0420(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Norica Nicolai (A8-0210/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2016)0301)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo.


6.2. Progetto di bilancio rettificativo n. 2/16: eccedenza dell'esercizio 2015 (votazione)

Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2016 dell'Unione europea per l'esercizio 2016 che iscrive l'eccedenza dell'esercizio 2015 [09586/2016 - C8-0225/2016 - 2016/2051(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: José Manuel Fernandes (A8-0212/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2016)0302)


6.3. Livello comune elevato di sicurezza delle reti e dei sistemi informativi nell'Unione ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante misure per un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dei sistemi informativi nell'Unione [05581/1/2016 - C8-0188/2016 - 2013/0027(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Andreas Schwab (A8-0211/2016)

(È richiesta la maggioranza qualificata per respingere la posizione del Consiglio)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P8_TA(2016)0303)


6.4. Etichettatura dell'efficienza energetica ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l'etichettatura dell'efficienza energetica e abroga la direttiva 2010/30/UE [COM(2015)0341 - C8-0189/2015 - 2015/0149(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Dario Tamburrano (A8-0213/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2016)0304)

Dario Tamburrano (relatore) propone di rinviare la votazione sul progetto di risoluzione legislativa a norma dell'articolo 61, paragrafo 2, del regolamento, per procedere direttamente ai negoziati Inter istituzionali sulla base del mandato approvato.

Il Parlamento approva la proposta. La questione si considera pertanto rinviata per riesame alla commissione competente.


6.5. Guardia costiera e di frontiera europea ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla guardia costiera e di frontiera europea e che abroga il regolamento (CE) n. 2007/2004, il regolamento (CE) n. 863/2007 e la decisione 2005/267/CE del Consiglio [COM(2015)0671 - C8-0408/2015 - 2015/0310(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Artis Pabriks (A8-0200/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2016)0305)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2016)0305)


6.6. Agenzia europea per la sicurezza marittima ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1406/2002 che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima [COM(2015)0667 - C8-0404/2015 - 2015/0313(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Michael Cramer (A8-0215/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2016)0306)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2016)0306)


6.7. Agenzia comunitaria di controllo della pesca ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 768/2005 del Consiglio che istituisce un'Agenzia comunitaria di controllo della pesca [COM(2015)0669 - C8-0406/2015 - 2015/0308(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Alain Cadec (A8-0068/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2016)0307)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2016)0307)


6.8. Segretariato del comitato di vigilanza dell'OLAF ***I (votazione)

Relazione sulla proposta del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 per quanto riguarda il segretariato del comitato di vigilanza dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) [COM(2016)0113 - C8-0109/2016 - 2016/0064(COD)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A8-0188/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2016)0308)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2016)0308)


6.9. Preparazione della revisione postelettorale del QFP per il 2014-2020: il contributo del Parlamento in vista della proposta della Commissione (votazione)

Relazione sulla preparazione della revisione postelettorale del QFP per il 2014-2020: il contributo del Parlamento in vista della proposta della Commissione [2015/2353(INI)] - Commissione per i bilanci. Relatori: Jan Olbrycht e Isabelle Thomas (A8-0224/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0309)

Interventi

Gabriele Zimmer ha presentato un emendamento orale all'emendamento 43, che è stato accolto

Isabelle Thomas (relatore) a favore dell'emendamento orale.


6.10. Decisioni anticipate in materia fiscale (tax ruling) e altre misure analoghe per natura o effetto (TAXE 2) (votazione)

Relazione sulle decisioni anticipate in materia fiscale (tax ruling) e altre misure analoghe per natura o effetto [2016/2038(INI)] - Commissione speciale sulle decisioni anticipate in materia fiscale (tax ruling) e altre misure analoghe per natura o effetto (TAXE 2). Relatori: Jeppe Kofod e Michael Theurer (A8-0223/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0310)

Interventi

Michael Theurer (relatore), prima della votazione.


6.11. Sinergie fra i Fondi strutturali e Orizzonte 2020 (votazione)

Dichiarazione della Commissione: Sinergie fra i Fondi strutturali e Orizzonte 2020 (2016/2695(RSP))

Proposte di risoluzione B8-0851/2016, B8-0852/2016, B8-0857/2016, B8-0858/2016, B8-0860/2016 e B8-0861/2016

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0851/2016

(in sostituzione delle B8-0851/2016, B8-0852/2016, B8-0857/2016, B8-0858/2016 e B8-0860/2016):

presentata da

—   Christian Ehler e Lambert van Nistelrooij, a nome del gruppo PPE

—   Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz e Derek Vaughan, a nome del gruppo S&D;

—   Evžen Tošenovský, Ruža Tomašić, Remo Sernagiotto, Raffaele Fitto e Angel Dzhambazki, a nome del gruppo ECR;

—   Matthijs van Miltenburg, Lieve Wierinck, Iskra Mihaylova, Ivan Jakovčić e Fredrick Federley, a nome del gruppo ALDE;

—   Bronis Ropė, Davor Škrlec e Ernest Maragall, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Rosa D’Amato, David Borrelli, Isabella Adinolfi, Marco Zullo e Rolandas Paksas,a nome del gruppo EFDD;

—   Barbara Kappel.

Approvazione (P8_TA(2016)0311)

(La proposta di risoluzione B8-0861/2016 decade)


6.12. Preparazione del programma di lavoro della Commissione per il 2017 (votazione)

Dichiarazione della Commissione: Preparazione del programma di lavoro della Commissione per il 2017 (2016/2773(RSP))

Proposte di risoluzione B8-0885/2016, B8-0886/2016, B8-0892/2016, B8-0893/2016, B8-0894/2016, B8-0895/2016 e B8-0896/2016

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0885/2016

(in sostituzione delle B8-0885/2016, B8-0892/2016 e B8-0893/2016):

presentata da

—   József Szájer, a nome del gruppo PPE;

—   Enrique Guerrero Salom e Maria João Rodrigues, a nome del gruppo S&D;

—   Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE.

Approvazione (P8_TA(2016)0312)

(Le proposte di risoluzione B8-0886/2016, B8-0894/2016, B8-0895/2016 e B8-0896/2016 decadono)

Interventi

James Nicholson sulla versione inglesee dell'emendamento 38.


6.13. Decisione del Giappone di riprendere la pesca alla balena durante la stagione 2015-2016 (votazione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000058/2016) presentata da Renate Sommer, Renata Briano, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Linnéa Engström e Marco Affronte, a nome della commissione ENVI, al Consiglio: Decisione del Giappone di riprendere la caccia alla balena durante la stagione 2015-2016 (2016/2600(RSP)) (B8-0702/2016)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000059/2016) presentata da Renate Sommer, Renata Briano, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Linnéa Engström e Marco Affronte, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Decisione del Giappone di riprendere la caccia alla balena durante la stagione 2015-2016 (2016/2600(RSP)) (B8-0703/2016)

La discussione si è svolta il 8 giugno 2016 (punto 25 del PV del 8.6.2016).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 6 luglio 2016 (punto 5 del PV del 6.7.2016).

Proposte di risoluzione B8-0853/2016, B8-0855/2016, B8-0862/2016 e B8-0863/2016

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0853/2016

(in sostituzione delle B8-0853/2016, B8-0855/2016, B8-0862/2016 e B8-0863/2016):

presentata da

—   Renate Sommer, a nome del gruppo PPE;

—   Renata Briano e Doru-Claudian Frunzulică, a nome del gruppo S&D;

—   Julie Girling, a nome del gruppo ECR;

—   Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE;

—   Anja Hazekamp, Stefan Eck, Anne-Marie Mineur, Merja Kyllönen, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Malin Björk, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey e Xabier Benito Ziluaga, a nome del gruppo GUE/NGL;

—   Linnéa Engström, Benedek Jávor e Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Isabella Adinolfi e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2016)0313)


6.14. Obiezione a norma dell'articolo 105, paragrafo 4: concessione di una garanzia dell'Unione alla Banca europea per gli investimenti in caso di perdite nei confronti della Bielorussia (votazione)

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 105, paragrafo 4, del regolamento, da Marco Zanni e Marco Valli, a nome del gruppo EFDD, sulla decisione delegata della Commissione del 15 aprile 2016 che modifica l'allegato III della decisione n. 466/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla concessione di una garanzia dell'Unione alla Banca europea per gli investimenti in caso di perdite relative ad operazioni di finanziamento a sostegno di progetti di investimento al di fuori dell'Unione, per quanto riguarda la Bielorussia (C(2016)02164 - 2016/2669(DEA)) (B8-0869/2016)

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 105, paragrafo 4, del regolamento, da Anna Elżbieta Fotyga e Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Petras Auštrevičius, Gérard Deprez, Jean Arthuis e Pavel Telička, a nome del gruppo ALDE, Heidi Hautala, Indrek Tarand e Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla decisione delegata della Commissione del 15 aprile 2016 che modifica l'allegato III della decisione n. 466/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla concessione di una garanzia dell'Unione alla Banca europea per gli investimenti in caso di perdite relative ad operazioni di finanziamento a sostegno di progetti di investimento al di fuori dell'Unione, per quanto riguarda la Bielorussia (C(2016)2164 - 2016/2669(DEA)) (B8-0870/2016)

(Richiesta la maggioranza qualificata per l'approvazione della proposta di risoluzione)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-0869/2016

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-0870/2016

Reiezione

Interventi

Petras Auštrevičius, prima della votazione.


6.15. Obiezione a norma dell'articolo 105, paragrafo 4: determinazione del requisito minimo di fondi propri e passività ammissibili (votazione)

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 105, paragrafo 4, del regolamento, da Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, sul regolamento delegato della Commissione del 23 maggio 2016 che integra la direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che precisano i criteri applicabili alla metodologia con cui è determinato il requisito minimo di fondi propri e passività ammissibili (C(2016)2976 - 2016/2743(DEA)) (B8-0868/2016)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

(Richiesta la maggioranza qualificata per l'approvazione della proposta di risoluzione)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

Reiezione

Avvertenza legale - Informativa sulla privacy