VORSITZ: Martin SCHULZ
Präsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.15 Uhr eröffnet.

2. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Bekanntgabe der eingereichten Entschließungsanträge)

Folgende Mitglieder oder Fraktionen haben gemäß Artikel 135 GO für folgende Entschließungsanträge Anträge auf eine solche Aussprache eingereicht:

I.   Situation von Menschen mit Albinismus in Afrika, insbesondere in Malawi (2016/2807(RSP))

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Arne Gericke, Monica Macovei, Notis Marias, Valdemar Tomaševski und Ruža Tomašić im Namen der ECR-Fraktion zur Situation von Menschen mit Albinismus in Afrika, insbesondere in Malawi (B8-0897/2016);

—   Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Judith Sargentini, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Davor Škrlec, Igor Šoltes und Bronis Ropė im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Situation von Menschen mit Albinismus in Afrika, insbesondere in Malawi (B8-0898/2016);

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, Isabella Adinolfi und Rolandas Paksas im Namen der EFDD-Fraktion zur Situation von Menschen mit Albinismus in Afrika, insbesondere in Malawi (B8-0899/2016);

—   Cristian Dan Preda, Santiago Fisas Ayxelà, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, Patricija Šulin, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Claude Rolin, Marijana Petir, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Ildikó Gáll-Pelcz, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Roberta Metsola, David McAllister, Sven Schulze, Therese Comodini Cachia, Maurice Ponga, Csaba Sógor, Tunne Kelam, József Nagy, Dubravka Šuica, Jiří Pospíšil, Francesc Gambús, Adam Szejnfeld, Giovanni La Via, Eva Paunova, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Ramón Luis Valcárcel Siso, Mariya Gabriel und Francisco José Millán Mon im Namen der PPE-Fraktion zur Situation von Menschen mit Albinismus in Afrika, insbesondere in Malawi (B8-0901/2016);

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Cécile Kashetu Kyenge, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Nicola Danti, Isabella De Monte, Jonás Fernández, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Javi López, Krystyna Łybacka, Louis-Joseph Manscour, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Tibor Szanyi, Paul Tang, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Marita Ulvskog, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli und Edward Czesak im Namen der S&D-Fraktion zur Situation von Menschen mit Albinismus in Afrika, insbesondere in Malawi (B8-0904/2016);

—   Hilde Vautmans, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Filiz Hyusmenova, Javier Nart, Valentinas Mazuronis, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Paavo Väyrynen, Ivo Vajgl und Angelika Mlinar im Namen der ALDE-Fraktion zur Situation von Menschen mit Albinismus in Afrika, insbesondere in Malawi (B8-0908/2016);

—   Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric, Malin Björk, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Rina Ronja Kari, Paloma López Bermejo, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Marina Albiol Guzmán, Marisa Matias, Merja Kyllönen, Ángela Vallina, Maria Lidia Senra Rodríguez, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Kostadinka Kuneva, Takis Hadjigeorgiou, Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli und Younous Omarjee im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Situation von Menschen mit Albinismus in Afrika, insbesondere in Malawi (B8-0911/2016).

II.   Bahrain (2016/2808(RSP))

—   Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Arne Gericke, Monica Macovei, Valdemar Tomaševski und Ruža Tomašić im Namen der ECR-Fraktion zu Bahrain (B8-0900/2016);

—   Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Ernest Urtasun, Heidi Hautala, Bodil Valero, Bronis Ropė, Davor Škrlec, Igor Šoltes und Maria Heubuch im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Bahrain (B8-0902/2016);

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo und Isabella Adinolfi im Namen der EFDD-Fraktion zu Bahrain (B8-0903/2016);

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Davor Ivo Stier, Andrey Kovatchev, Lefteris Christoforou, Patricija Šulin, Claude Rolin, Marijana Petir, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Ivana Maletić, Ildikó Gáll-Pelcz, Roberta Metsola, David McAllister, Sven Schulze, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Tunne Kelam, József Nagy, Dubravka Šuica, Jiří Pospíšil, Francesc Gambús, Adam Szejnfeld, Giovanni La Via, Eva Paunova, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Ramón Luis Valcárcel Siso und Francisco José Millán Mon im Namen der PPE-Fraktion zu Bahrain (B8-0905/2016);

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Jeppe Kofod, Javi López, Krystyna Łybacka, Louis-Joseph Manscour, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Tibor Szanyi, Paul Tang, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Marita Ulvskog, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonato und Damiano Zoffoli im Namen der S&D-Fraktion zu Bahrain (B8-0906/2016);

—   Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Filiz Hyusmenova, Javier Nart, Valentinas Mazuronis, Nedzhmi Ali, Austrevicius Petras, De Sarnez Marielle, Deprez Gérard, Dlabajova Martina, Faria José Inacio, Gimenez Barbat Teresa, Griesbeck Nathalie, Guoga Antanas, Harkin Marian, Jakovcic Ivan, Jezek Petr, Michel Louis, Paet Urmas, Pagazaurtundua Ruiz Maite, Punset Carolina, Rochefort Robert, Selimovic Jasenko, Takkula Hannu, Telicka Pavel, Tremosa I Balcells Ramon, Van Baalen Johannes Cornelis, Vautmans Hilde und Vayrynen Paavo im Namen der ALDE-Fraktion zu Bahrain (B8-0907/2016);

—   Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Maria Lidia Senra Rodríguez, Ángela Vallina, Merja Kyllönen, Sofia Sakorafa, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Kostas Chrysogonos, Barbara Spinelli, Martina Michels und Takis Hadjigeorgiou im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Bahrain (B8-0909/2016).

III.   Myanmar, insbesondere die Lage der Rohingya (2016/2809(RSP))

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Zdzisław Krasnodębski, Raffaele Fitto, Arne Gericke, Monica Macovei, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Valdemar Tomaševski und Ruža Tomašić im Namen der ECR-Fraktion zu Myanmar, insbesondere die Lage der Rohingya (B8-0910/2016);

—   Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Heidi Hautala, Bodil Valero, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Davor Škrlec, Igor Šoltes und Maria Heubuch im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Myanmar, insbesondere die Lage der Rohingya (B8-0912/2016);

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi und Rolandas Paksas im Namen der EFDD-Fraktion zu Myanmar, insbesondere die Lage der Rohingya (B8-0913/2016);

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, Patricija Šulin, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Claude Rolin, Marijana Petir, Jarosław Wałęsa, Milan Zver, Ivana Maletić, Ildikó Gáll-Pelcz, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Roberta Metsola, David McAllister, Sven Schulze, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, József Nagy, Dubravka Šuica, Jiří Pospíšil, Francesc Gambús, Adam Szejnfeld, Giovanni La Via, Eva Paunova, Ivan Štefanec, Eduard Kukan und Ramón Luis Valcárcel Siso im Namen der PPE-Fraktion zu Myanmar, insbesondere die Lage der Rohingya (B8-0914/2016);

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Nicola Danti, Isabella De Monte, Jonás Fernández, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Javi López, Krystyna Łybacka, Louis-Joseph Manscour, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Tibor Szanyi, Paul Tang, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Marita Ulvskog, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonato und Damiano Zoffoli im Namen der S&D-Fraktion zu Myanmar, insbesondere die Lage der Rohingya (B8-0915/2016);

—   Urmas Paet, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Filiz Hyusmenova, Javier Nart, Valentinas Mazuronis, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen und Ivo Vajgl im Namen der ALDE-Fraktion zu Myanmar, insbesondere die Lage der Rohingya (B8-0916/2016);

—   Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Patrick Le Hyaric, Malin Björk, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Kostas Chrysogonos, Barbara Spinelli, Takis Hadjigeorgiou und Josu Juaristi Abaunz im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Myanmar, insbesondere die Lage der Rohingya (B8-0917/2016).

Die Redezeit wird gemäß Artikel 162 GO aufgeteilt.

3. Beschluss Japans, in der Fangsaison 2015/2016 den Walfang wiederaufzunehmen (eingereichte Entschließungsanträge)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000058/2016) von Renate Sommer, Renata Briano, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Linnéa Engström und Marco Affronte im Namen des ENVI-Ausschusses an den Rat: Japans Entscheidung, den Walfang in der Fangsaison 2015-2016 wiederaufzunehmen (2016/2600(RSP)) (B8-0702/2016)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000059/2016) von Renate Sommer, Renata Briano, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Linnéa Engström und Marco Affronte im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Japans Entscheidung, den Walfang in der Fangsaison 2015-2016 wiederaufzunehmen (2016/2600(RSP)) (B8-0703/2016)

Die Aussprache hat am 8. Juni 2016 (Punkt 25 des Protokolls vom 8.6.2016) stattgefunden.

Gemäß Artikel 128 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge zum Abschluss der Aussprache:

—   Anja Hazekamp, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Eleonora Forenza, Sabine Lösing, Marisa Matias, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Josu Juaristi Abaunz, Marina Albiol Guzmán, Sofia Sakorafa, Estefanía Torres Martínez, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga und Anne-Marie Mineur im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Beschluss Japans, in der Fangsaison 2015/2016 den Walfang wiederaufzunehmen (2016/2600(RSP)) (B8-0853/2016);

—   Renate Sommer im Namen der PPE-Fraktion, Renata Briano im Namen der S&D-Fraktion, Julie Girling und Angel Dzhambazki im Namen der ECR-Fraktion und Frédérique Ries im Namen der ALDE-Fraktion zu Japans Entscheidung, den Walfang in der Fangsaison 2015–2016 wiederaufzunehmen (2016/2600(RSP)) (B8-0855/2016);

—   Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Rolandas Paksas und Isabella Adinolfi im Namen der EFDD-Fraktion zum Beschluss Japans, in der Fangsaison 2015/2016 den Walfang wiederaufzunehmen (2016/2600(RSP)) (B8-0862/2016);

—   Linnéa Engström, Benedek Jávor und Bart Staes im Namen der Verts/ALE-Fraktion zum Beschluss Japans, in der Fangsaison 2015/2016 den Walfang wiederaufzunehmen (2016/2600(RSP)) (B8-0862/2016).

Abstimmung: Punkt 6.13 des Protokolls vom 6.7.2016.

4. Tätigkeitsprogramm des slowakischen Ratsvorsitzes (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Tätigkeitsprogramm des slowakischen Ratsvorsitzes (2016/2710(RSP))

Róbert Fico (amtierender Ratsvorsitzender) und Frans Timmermans (Erster Vizepräsident der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Manfred Weber im Namen der PPE-Fraktion, Gianni Pittella im Namen der S&D-Fraktion, Ashley Fox im Namen der ECR-Fraktion, Pavel Telička im Namen der ALDE-Fraktion, Kateřina Konečná im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Petr Mach im Namen der EFDD-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Gilles Lebreton beantwortet, und Nicolas Bay im Namen der ENF-Fraktion.

VORSITZ: David-Maria SASSOLI
Vizepräsident

Es sprechen Tomáš Zdechovský, um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an Nicolas Bay zu stellen, der die Frage beantwortet, Diane Dodds, fraktionslos, Françoise Grossetête, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Tibor Szanyi beantwortet, Enrique Guerrero Salom, Richard Sulík, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Maria Grapini beantwortet, Gérard Deprez, Dimitrios Papadimoulis, Fabio Massimo Castaldo, Jean-François Jalkh, Krisztina Morvai, Pilar del Castillo Vera, Vladimír Maňka, Anna Elżbieta Fotyga, Fredrick Federley, Mario Borghezio, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Liisa Jaakonsaari beantwortet, László Tőkés, Patrizia Toia, Branislav Škripek, Paulo Rangel, Pavel Poc, Ulrike Trebesius, Anna Záborská, Sergei Stanishev, Dubravka Šuica, Monika Flašíková Beňová, Krišjānis Kariņš, Ana Gomes, Franck Proust, Marlene Mizzi und Neena Gill.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Olga Sehnalová und Eduard Kukan.

VORSITZ: Antonio TAJANI
Vizepräsident

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Notis Marias, Ivan Jakovčić und Jiří Maštálka.

VORSITZ: Martin SCHULZ
Präsident

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Maria Grapini, Miroslav Mikolášik, Mark Demesmaeker und Juan Fernando López Aguilar.

Es sprechen Maroš Šefčovič (Vizepräsident der Kommission) und Róbert Fico.

Die Aussprache wird geschlossen.

VORSITZ: Antonio TAJANI
Vizepräsident

5. Vorbereitung des Arbeitsprogramms der Kommission für 2017 (Aussprache)

Erklärung der Kommission: Vorbereitung des Arbeitsprogramms der Kommission für 2017 (2016/2773(RSP))

Frans Timmermans (Erster Vizepräsident der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen József Szájer im Namen der PPE-Fraktion, Maria João Rodrigues im Namen der S&D-Fraktion, Vicky Ford im Namen der ECR-Fraktion, Sophia in 't Veld im Namen der ALDE-Fraktion, João Pimenta Lopes im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Bas Eickhout im Namen der Verts/ALE-Fraktion, David Borrelli im Namen der EFDD-Fraktion, Florian Philippot im Namen der ENF-Fraktion, Eleftherios Synadinos, fraktionslos, Andrzej Grzyb, Enrique Guerrero Salom, Eleni Theocharous, Marielle de Sarnez, Martina Michels, Yannick Jadot, Beatrix von Storch, Zoltán Balczó, Alain Lamassoure, Pervenche Berès, Dimitrios Papadimoulis, Max Andersson, Tunne Kelam, Tanja Fajon, Tania González Peñas, Eduard Kukan, Jutta Steinruck, Nikolaos Chountis, Georgios Kyrtsos, Patrizia Toia, Krišjānis Kariņš, Alojz Peterle und Silvia Costa.

Es spricht Frans Timmermans.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 123 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

—   Sophia in 't Veld im Namen der ALDE-Fraktion zu den Prioritäten des Parlaments für das Arbeitsprogramm der Kommission für 2017 (2016/2773(RSP)) (B8-0885/2016);

—   João Pimenta Lopes, Tania González Peñas, Marina Albiol Guzmán, Javier Couso Permuy, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Nikolaos Chountis, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Takis Hadjigeorgiou, Rina Ronja Kari, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen, Maria Lidia Senra Rodríguez, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Marie-Christine Vergiat, Fabio De Masi, Stefan Eck, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez und Miguel Urbán Crespo im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Prioritäten des Parlaments für das Arbeitsprogramm der Kommission für 2017 (2016/2773(RSP)) (B8-0886/2016);

—   József Szájer im Namen der PPE-Fraktion zum Arbeitsprogramm der Kommission für 2017 (2016/2773(RSP)) (B8-0892/2016);

—   Enrique Guerrero Salom und Maria João Rodrigues im Namen der S&D-Fraktion zu den strategischen Prioritäten für das Arbeitsprogramm der Kommission für 2017 (2016/2773(RSP)) (B8-0893/2016);

—   Bas Eickhout im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den strategischen Prioritäten für das Arbeitsprogramm der Kommission für 2017 (2016/2773(RSP)) (B8-0894/2016);

—   David Borrelli im Namen der EFDD-Fraktion zu den Prioritäten des Europäischen Parlaments für das Arbeitsprogramm der Kommission für 2017 (2016/2773(RSP)) (B8-0895/2016);

—   Vicky Ford im Namen der ECR-Fraktion zum Arbeitsprogramm der Kommission für 2017 (2016/2773(RSP)) (B8-0896/2016).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.12 des Protokolls vom 6.7.2016.

VORSITZ: Mairead McGUINNESS
Vizepräsidentin

6. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

Es spricht William (The Earl of) Dartmouth.

6.1. Teilnahme von Aserbaidschan an Programmen der Union *** (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Aserbaidschan andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Aserbaidschan über die allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme der Republik Aserbaidschan an Programmen der Union [05616/2014 - C8-0043/2014 - 2013/0420(NLE)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatterin: Norica Nicolai (A8-0210/2016)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2016)0301)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Protokolls.

6.2. Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2016: Haushaltsüberschuss 2015 (Abstimmung)

Bericht über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2016 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2016: Einstellung des Haushaltsüberschusses 2015 [09586/2016 - C8-0225/2016 - 2016/2051(BUD)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: José Manuel Fernandes (A8-0212/2016)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2016)0302)

6.3. Hohes gemeinsames Sicherheitsniveau von Netz- und Informationssystemen in der Union ***II (Abstimmung)

Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung eines hohen gemeinsamen Sicherheitsniveaus von Netz- und Informationssystemen in der Union [05581/1/2016 - C8-0188/2016 - 2013/0027(COD)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatter: Andreas Schwab (A8-0211/2016)

(Qualifizierte Mehrheit für die Ablehnung des Standpunkts des Rates erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

STANDPUNKT DES RATES

Für gebilligt erklärt (P8_TA(2016)0303)

6.4. Energieeffizienzkennzeichnung ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines Rahmens für die Energieeffizienzkennzeichnung und zur Aufhebung der Richtlinie 2010/30/EU [COM(2015)0341 - C8-0189/2015 - 2015/0149(COD)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Dario Tamburrano (A8-0213/2016)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

In der geänderten Fassung gebilligt (P8_TA(2016)0304)

Dario Tamburrano (Berichterstatter) schlägt vor, die Abstimmung über den Entwurf der legislativen Entschließung nach Artikel 61 Absatz 2 GO zu vertagen, um auf der Grundlage des erteilten Mandats unmittelbar die interinstitutionellen Verhandlungen aufzunehmen.

Das Parlament stimmt diesem Vorschlag zu. Der Gegenstand gilt also als an den zuständigen Ausschuss zur erneuten Prüfung zurücküberwiesen.

6.5. Europäische Grenz- und Küstenwache ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2007/2004, der Verordnung (EG) Nr. 863/2007 und der Entscheidung 2005/267/EG des Rates [COM(2015)0671 - C8-0408/2015 - 2015/0310(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Artis Pabriks (A8-0200/2016)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

In der geänderten Fassung gebilligt (P8_TA(2016)0305)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P8_TA(2016)0305)

6.6. Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1406/2002 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs [COM(2015)0667 - C8-0404/2015 - 2015/0313(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Michael Cramer (A8-0215/2016)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

In der geänderten Fassung gebilligt (P8_TA(2016)0306)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P8_TA(2016)0306)

6.7. Europäische Fischereiaufsichtsagentur ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 768/2005 des Rates zur Errichtung einer Europäischen Fischereiaufsichtsagentur [COM(2015)0669 - C8-0406/2015 - 2015/0308(COD)] - Fischereiausschuss. Berichterstatter: Alain Cadec (A8-0068/2016)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

In der geänderten Fassung gebilligt (P8_TA(2016)0307)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P8_TA(2016)0307)

6.8. Sekretariat des Überwachungsausschusses des OLAF ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883/2013 in Bezug auf das Sekretariat des Überwachungsausschusses des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) [COM(2016)0113 - C8-0109/2016 - 2016/0064(COD)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Ingeborg Gräßle (A8-0188/2016)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

In der geänderten Fassung gebilligt (P8_TA(2016)0308)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P8_TA(2016)0308)

6.9. Vorbereitung der Überarbeitung des MFR 2014-2020 nach der Wahl: Beitrag des Parlaments im Vorfeld des Kommissionsvorschlags (Abstimmung)

Bericht über die Vorbereitung der Überarbeitung des MFR 2014-2020 nach der Wahl: Beitrag des Parlaments im Vorfeld des Kommissionsvorschlags [2015/2353(INI)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Jan Olbrycht und Isabelle Thomas (A8-0224/2016)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2016)0309)

Wortmeldungen

Gabriele Zimmer stellt einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 43, der berücksichtigt wird.

Isabelle Thomas (Berichterstatterin) unterstützt diesen mündlichen Änderungsantrag.

6.10. Steuervorbescheide und andere Maßnahmen ähnlicher Art oder Wirkung (TAXE 2) (Abstimmung)

Bericht über Steuervorbescheide und andere Maßnahmen ähnlicher Art oder Wirkung [2016/2038(INI)] - Sonderausschuss zu Steuervorbescheiden und anderen Maßnahmen ähnlicher Art oder Wirkung (TAXE 2). Berichterstatter: Jeppe Kofod und Michael Theurer (A8-0223/2016)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2016)0310)

Wortmeldungen

Michael Theurer (Berichterstatter) vor der Abstimmung.

6.11. Synergien zwischen den Strukturfonds und Horizont 2020 (Abstimmung)

Erklärung der Kommission: Synergien zwischen den Strukturfonds und Horizont 2020 (2016/2695(RSP))

Entschließungsanträge B8-0851/2016, B8-0852/2016, B8-0857/2016, B8-0858/2016, B8-0860/2016 und B8-0861/2016

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0851/2016

(ersetzt B8-0851/2016, B8-0852/2016, B8-0857/2016, B8-0858/2016 und B8-0860/2016):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Christian Ehler und Lambert van Nistelrooij im Namen der PPE-Fraktion;

—   Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz und Derek Vaughan im Namen der S&D-Fraktion;

—   Evžen Tošenovský, Ruža Tomašić, Remo Sernagiotto, Raffaele Fitto und Angel Dzhambazki im Namen der ECR-Fraktion;

—   Matthijs van Miltenburg, Lieve Wierinck, Iskra Mihaylova, Ivan Jakovčić und Fredrick Federley im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Bronis Ropė, Davor Škrlec und Ernest Maragall im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Rosa D’Amato, David Borrelli, Isabella Adinolfi, Marco Zullo und Rolandas Paksas im Namen der EFDD-Fraktion;

—   Barbara Kappel.

Angenommen (P8_TA(2016)0311)

(Der Entschließungsantrag B8-0861/2016 ist hinfällig.)

6.12. Vorbereitung des Arbeitsprogramms der Kommission für 2017 (Abstimmung)

Erklärung der Kommission: Vorbereitung des Arbeitsprogramms der Kommission für 2017 (2016/2773(RSP))

Entschließungsanträge B8-0885/2016, B8-0886/2016, B8-0892/2016, B8-0893/2016, B8-0894/2016, B8-0895/2016 und B8-0896/2016

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0885/2016

(ersetzt B8-0885/2016, B8-0892/2016 und B8-0893/2016):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   József Szájer im Namen der PPE-Fraktion;

—   Enrique Guerrero Salom und Maria João Rodrigues im Namen der S&D-Fraktion;

—   Sophia in 't Veld im Namen der ALDE-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2016)0312)

(Die Entschließungsanträge B8-0886/2016, B8-0894/2016, B8-0895/2016 und B8-0896/2016 sind hinfällig.)

Wortmeldungen

James Nicholson zum englischen Wortlaut von Änderungsantrag 38.

6.13. Beschluss Japans, in der Fangsaison 2015/2016 den Walfang wiederaufzunehmen (Abstimmung)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000058/2016) von Renate Sommer, Renata Briano, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Linnéa Engström und Marco Affronte im Namen des ENVI-Ausschusses an den Rat: Japans Entscheidung, den Walfang in der Fangsaison 2015-2016 wiederaufzunehmen (2016/2600(RSP)) (B8-0702/2016)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000059/2016) von Renate Sommer, Renata Briano, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Linnéa Engström und Marco Affronte im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Japans Entscheidung, den Walfang in der Fangsaison 2015-2016 wiederaufzunehmen (2016/2600(RSP)) (B8-0703/2016)

Die Aussprache fand am 8. Juni 2016 statt (Punkt 25 des Protokolls vom 8.6.2016).

Die Entschließungsanträge wurden am 6. Juli 2016 bekanntgegeben (Punkt 5 des Protokolls vom 6.7.2016).

Entschließungsanträge B8-0853/2016, B8-0855/2016, B8-0862/2016 und B8-0863/2016

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-0853/2016

(ersetzt B8-0853/2016, B8-0855/2016, B8-0862/2016 und B8-0863/2016):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Renate Sommer im Namen der PPE-Fraktion;

—   Renata Briano und Doru-Claudian Frunzulică im Namen der S&D-Fraktion;

—   Julie Girling im Namen der ECR-Fraktion;

—   Frédérique Ries im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Anja Hazekamp, Stefan Eck, Anne-Marie Mineur, Merja Kyllönen, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Malin Björk, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey und Xabier Benito Ziluaga im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

—   Linnéa Engström, Benedek Jávor und Bart Staes im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Isabella Adinolfi und Rolandas Paksas im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2016)0313)

6.14. Einwand gemäß Artikel 105 Absatz 4 der Geschäftsordnung: Garantieleistung der EU für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank im Hinblick auf Belarus (Abstimmung)

Entschließungsantrag gemäß Artikel 105 Absatz 4 der Geschäftsordnung, eingereicht von Marco Zanni und Marco Valli im Namen der EFDD-Fraktion zu dem delegierten Beschluss der Kommission vom 15. April 2016 zur Änderung des Anhangs III des Beschlusses Nr. 466/2014/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über eine Garantieleistung der Europäischen Union für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Finanzierungen zur Unterstützung von Investitionsvorhaben außerhalb der Union, im Hinblick auf Belarus (C(2016)02164 - 2016/2669(DEA)) (B8-0869/2016)

Entschließungsantrag gemäß Artikel 105 Absatz 4 der Geschäftsordnung, eingereicht von Anna Elżbieta Fotyga und Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion, Petras Auštrevičius, Gérard Deprez, Jean Arthuis und Pavel Telička im Namen der ALDE-Fraktion und Heidi Hautala, Indrek Tarand und Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu dem Delegierten Beschluss der Kommission vom 15. April 2016 zur Änderung des Anhangs III des Beschlusses Nr. 466/2014/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über eine Garantieleistung der Europäischen Union für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Finanzierungen zur Unterstützung von Investitionsvorhaben außerhalb der Union, im Hinblick auf Belarus (C(2016)2164 - 2016/2669(DEA)) (B8-0870/2016)

(Qualifizierte Mehrheit für die Annahme des Entschließungsantrags erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B8-0869/2016

Abgelehnt

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B8-0870/2016

Abgelehnt

Wortmeldungen

Petras Auštrevičius vor der Abstimmung.

6.15. Einwand gemäß Artikel 105 Absatz 4 der Geschäftsordnung: Festlegung der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten (Abstimmung)

Entschließungsantrag gemäß Artikel 105 Absatz 4 der Geschäftsordnung, eingereicht von Philippe Lamberts im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu der delegierten Verordnung der Kommission vom 23. Mai 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Präzisierung der Kriterien im Zusammenhang mit der Methode zur Festlegung der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten (C(2016)2976 - 2016/2743(DEA)) (B8-0868/2016)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

(Qualifizierte Mehrheit für die Annahme des Entschließungsantrags erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 15)

Abgelehnt

7. Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 183 GO sind im ausführlichen Sitzungsbericht von dieser Sitzung enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Empfehlung für die zweite Lesung Andreas Schwab - A8-0211/2016
Daniel Hannan, Jiří Pospíšil, Monica Macovei, Peter Jahr

Bericht Dario Tamburrano - A8-0213/2016
Monica Macovei, Xabier Benito Ziluaga, Peter Jahr, Seán Kelly

Bericht Artis Pabriks - A8-0200/2016
Miguel Urbán Crespo, Krisztina Morvai, Michela Giuffrida, Stanislav Polčák, Filiz Hyusmenova, Peter Jahr

Bericht Alain Cadec - A8-0068/2016
Krisztina Morvai

Bericht Ingeborg Gräßle - A8-0188/2016
Krisztina Morvai, Peter Jahr

Bericht Jan Olbrycht und Isabelle Thomas - A8-0224/2016
Krisztina Morvai, Monica Macovei, Diane Dodds, Peter Jahr

Bericht Jeppe Kofod und Michael Theurer - A8-0223/2016
Monica Macovei, Thomas Mann, Jiří Pospíšil, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke

Synergien zwischen den Strukturfonds und Horizont 2020 - (2016/2695(RSP)) - RC-B8-0851/2016
Ángela Vallina, Krisztina Morvai

Vorbereitung des Arbeitsprogramms der Kommission für 2017 - (2016/2773(RSP)) - RC-B8-0885/2016
Krisztina Morvai, Marc Tarabella, Momchil Nekov

Beschluss Japans, in der Fangsaison 2015/2016 den Walfang wiederaufzunehmen - (2016/2600(RSP)) - RC-B8-0853/2016
Jiří Pospíšil.

8. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website Europarl unter „Plenartagung“, „Abstimmungen“, „Abstimmungsergebnisse“ („Ergebnisse der namentlichen Abstimmung“) und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

(Die Sitzung wird von 14.30 Uhr bis 15.05 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Ioan Mircea PAŞCU
Vizepräsident

9. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

10. Eine globale Strategie für die Außen- und Sicherheitspolitik der EU (Aussprache)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Eine globale Strategie für die Außen- und Sicherheitspolitik der EU (2016/2813(RSP))

Es spricht Arnaud Danjean über den Ablauf der Aussprache.

Federica Mogherini (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Sandra Kalniete im Namen der PPE-Fraktion, Knut Fleckenstein im Namen der S&D-Fraktion, Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion, Johannes Cornelis van Baalen im Namen der ALDE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Doru-Claudian Frunzulică beantwortet, Sabine Lösing im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Reinhard Bütikofer im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Fabio Massimo Castaldo im Namen der EFDD-Fraktion, Mario Borghezio im Namen der ENF-Fraktion, Elmar Brok, der auch zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Tibor Szanyi und Andi Cristea beantwortet, Victor Boştinaru, Mark Demesmaeker, Alexander Graf Lambsdorff, Javier Couso Permuy, Tamás Meszerics, Eleftherios Synadinos, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Janusz Korwin-Mikke beantwortet, Cristian Dan Preda, Richard Howitt, Zdzisław Krasnodębski, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Bruno Gollnisch beantwortet, Hilde Vautmans, Takis Hadjigeorgiou, Konstantinos Papadakis, Arnaud Danjean, Enrique Guerrero Salom, Angel Dzhambazki, Petras Auštrevičius, Krisztina Morvai, Mariya Gabriel, Ana Gomes, Francisco José Millán Mon und Pier Antonio Panzeri.

VORSITZ: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vizepräsident

Es sprechen Bogdan Andrzej Zdrojewski, Linda McAvan, Georgios Kyrtsos, Kati Piri und Jaromír Štětina, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Liisa Jaakonsaari beantwortet.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Eduard Kukan, Eugen Freund, Ruža Tomašić, Csaba Sógor, Afzal Khan und Notis Marias.

(Fortsetzung der Aussprache siehe Punkt 12 des Protokolls vom 6.7.2016)

11. Begrüßung

Der Präsident heißt im Namen des Parlaments Leyla Yunus, Menschenrechtsaktivistin in Aserbaidschan und Kandidatin für den Sacharow-Preis 2014, willkommen, die gemeinsam mit ihrem Ehemann Arif und ihrer Tochter Dinara auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.

12. Eine globale Strategie für die Außen- und Sicherheitspolitik der EU (Fortsetzung der Aussprache)

(Beginn der Aussprache: siehe Punkt 10 des Protokolls vom 6.7.2016)

Es spricht Federica Mogherini (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik).

Die Aussprache wird geschlossen.

13. Neue Initiativen im Zusammenhang mit dem Friedensprozess im Nahen Osten (Aussprache)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Neue Initiativen im Zusammenhang mit dem Friedensprozess im Nahen Osten (2016/2818(RSP))

Federica Mogherini (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Mariya Gabriel im Namen der PPE-Fraktion, Victor Boştinaru im Namen der S&D-Fraktion, Mark Demesmaeker im Namen der ECR-Fraktion, Hilde Vautmans im Namen der ALDE-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Margrete Auken beantwortet, Ángela Vallina im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Fabio Massimo Castaldo im Namen der EFDD-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Afzal Khan beantwortet, Jean-Luc Schaffhauser im Namen der ENF-Fraktion, Elmar Brok, Elena Valenciano, Zdzisław Krasnodębski, Beatriz Becerra Basterrechea, Sofia Sakorafa, Rosa D'Amato, Cristian Dan Preda, Arne Lietz, Arne Gericke, Ivo Vajgl, Martina Michels, Ana Gomes, Eleni Theocharous, Javier Nart, Neoklis Sylikiotis, Gilles Pargneaux, Marek Jurek, Ivan Jakovčić, Julie Ward, Notis Marias und Richard Howitt.

VORSITZ: Sylvie GUILLAUME
Vizepräsidentin

Es spricht Mirosław Piotrowski.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Javi López, Javier Couso Permuy, Igor Šoltes und Georgios Epitideios.

Es spricht Federica Mogherini.

Die Aussprache wird geschlossen.

14. Neue Strategie der EU zu China (Aussprache)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Neue Strategie der EU zu China (2016/2803(RSP))

Federica Mogherini (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Frank Engel im Namen der PPE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Maria Grapini beantwortet,Victor Boştinaru im Namen der S&D-Fraktion, Bas Belder im Namen der ECR-Fraktion, Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion, Helmut Scholz im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Reinhard Bütikofer, Gerard Batten, Mario Borghezio im Namen der ENF-Fraktion, Georgios Epitideios, fraktionslos, Francisco José Millán Mon, Jo Leinen, Charles Tannock, Tunne Kelam, Alessia Maria Mosca, Jan Zahradil, Jiří Pospíšil, Bernd Lange und Evžen Tošenovský.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Csaba Sógor, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić und Viorica Dăncilă.

Es spricht Federica Mogherini.

Die Aussprache wird geschlossen.

15. Jahresbericht 2015 über Menschenrechte und Demokratie in der Welt (Aussprache)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Jahresbericht 2015 über Menschenrechte und Demokratie in der Welt (2016/2796(RSP))

Federica Mogherini (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Andrzej Grzyb im Namen der PPE-Fraktion, Elena Valenciano im Namen der S&D-Fraktion, Mark Demesmaeker im Namen der ECR-Fraktion, Petras Auštrevičius im Namen der ALDE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Tibor Szanyi beantwortet, und Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion.

VORSITZ: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vizepräsident

Es sprechen Barbara Lochbihler im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Ignazio Corrao im Namen der EFDD-Fraktion, Jean-Luc Schaffhauser im Namen der ENF-Fraktion, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat mit einer persönlichen Bemerkung im Anschluss an die Wortmeldung von Cristian Dan Preda, Cristian Dan Preda zu den Ausführungen von Marie-Christine Vergiat, Pier Antonio Panzeri, Anna Elżbieta Fotyga, Beatriz Becerra Basterrechea, Ulrike Lunacek, James Carver, Lampros Fountoulis, Andrey Kovatchev, Ana Gomes, Josep-Maria Terricabras, Beatrix von Storch, György Hölvényi, Andi Cristea, Jiří Pospíšil, Bogusław Liberadzki, Richard Howitt und Francisco Assis.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Sergio Gaetano Cofferati, Notis Marias, Ivan Jakovčić und Angel Dzhambazki.

Es spricht Federica Mogherini.

Die Aussprache wird geschlossen.

16. 71. Tagung der UNO-Generalversammlung (Aussprache)

Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur 71. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen [2016/2020(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Andrey Kovatchev (A8-0146/2016)

Andrey Kovatchev erläutert den Bericht.

Es spricht Federica Mogherini (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik).

Es sprechen Cristian Dan Preda im Namen der PPE-Fraktion, Soraya Post im Namen der S&D-Fraktion, Kazimierz Michał Ujazdowski im Namen der ECR-Fraktion, Ilhan Kyuchyuk im Namen der ALDE-Fraktion, Helmut Scholz im Namen der GUE/NGL-Fraktion, James Carver im Namen der EFDD-Fraktion, Jean-Luc Schaffhauser im Namen der ENF-Fraktion, der eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Cristian Dan Preda zurückweist, Francisco José Millán Mon, Eugen Freund und Notis Marias.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Ivan Jakovčić.

Es sprechen Federica Mogherini und Andrey Kovatchev.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.4 des Protokolls vom 7.7.2016.

17. Schutz von Whistleblowern (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Schutz von Whistleblowern (2016/2806(RSP))

Ivan Korčok (amtierender Ratsvorsitzender) und Jyrki Katainen (Vizepräsident der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es spricht Julia Pitera im Namen der PPE-Fraktion.

VORSITZ: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Vizepräsident

Es sprechen Evelyn Regner im Namen der S&D-Fraktion, Monica Macovei im Namen der ECR-Fraktion, Maite Pagazaurtundúa Ruiz im Namen der ALDE-Fraktion, Fabio De Masi im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Pascal Durand im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Laura Ferrara im Namen der EFDD-Fraktion, Constance Le Grip, Sergio Gaetano Cofferati, Angel Dzhambazki, Miguel Urbán Crespo, Julia Reda, Marco Valli, Marita Ulvskog, Sven Giegold, Virginie Rozière, Benedek Jávor, Jeppe Kofod, Dietmar Köster und Inés Ayala Sender.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Notis Marias, Ivan Jakovčić und Georgios Epitideios.

Es sprechen Jyrki Katainen und Ivan Korčok.

Die Aussprache wird geschlossen.

18. Überarbeitung des Standardansatzes für das Kreditrisiko durch den Basler Ausschuss (Aussprache)

Erklärung der Kommission: Überarbeitung des Standardansatzes für das Kreditrisiko durch den Basler Ausschuss (2016/2804(RSP))

Jyrki Katainen (Vizepräsident der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Markus Ferber im Namen der PPE-Fraktion, Roberto Gualtieri im Namen der S&D-Fraktion, Paloma López Bermejo im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Antonio Tajani, Jonás Fernández, Othmar Karas, Bendt Bendtsen und Massimiliano Salini.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Notis Marias und Ivan Jakovčić.

Es spricht Jyrki Katainen.

Die Aussprache wird geschlossen.

19. Einwand gemäß Artikel 106 der Geschäftsordnung: zulässige gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel (Aussprache)

Entschließungsantrag gemäß Artikel 106 Absätze 2 und 3 und Absatz 4 Buchstabe c der Geschäftsordnung zu dem Entwurf einer Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 432/2012 zur Festlegung einer Liste zulässiger anderer gesundheitsbezogener Angaben über Lebensmittel als Angaben über die Reduzierung eines Krankheitsrisikos sowie die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern (D44599/02 - 2016/2708(RPS)) (B8-0842/2016)

Christel Schaldemose (Berichterstatterin) erläutert den Entschließungsantrag.

Es spricht Jyrki Katainen (Vizepräsident der Kommission).

Es sprechen Renate Sommer im Namen der PPE-Fraktion, Biljana Borzan im Namen der S&D-Fraktion, José Inácio Faria im Namen der ALDE-Fraktion, Lynn Boylan im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Marijana Petir und Damiano Zoffoli.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Notis Marias und Ivan Jakovčić.

Es spricht Jyrki Katainen.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.6 des Protokolls vom 7.7.2016.

20. Delegierte Rechtsakte (Artikel 105 Absatz 6 GO)

Dem Parlament übermittelte Entwürfe delegierter Rechtsakte:

- Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für den Clearing-Zugang im Zusammenhang mit Handelsplätzen und zentralen Gegenparteien (C(2016)03807 - 2016/2801(DEA))
Frist für Einwände: 1 Monat nach dem Tag des Eingangs, dem 24. Juni 2016
Ausschussbefassung: federführend: ECON

- Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für die Aufzeichnung einschlägiger Daten über Aufträge für Finanzinstrumente (C(2016)03821 - 2016/2802(DEA))
Frist für Einwände: 1 Monat nach dem Tag des Eingangs, dem 24. Juni 2016
Ausschussbefassung: federführend: ECON

- Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards zur Präzisierung der Angaben, die von Wertpapierfirmen, Marktbetreibern und Kreditinstituten zu übermitteln sind (C(2016)03917 - 2016/2810(DEA))
Frist für Einwände: 1 Monat nach dem Tag des Eingangs, dem 29. Juni 2016
Ausschussbefassung: federführend: ECON

- Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung(EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Festlegung der Clearingpflicht für über geregelte Märkte gehandelte Derivate und Zeitrahmen für die Annahme zum Clearing (C(2016)03944 - 2016/2812(DEA))
Frist für Einwände: 1 Monat nach dem Tag des Eingangs, dem 29. Juni 2016
Ausschussbefassung: federführend: ECON

- Delegierte Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 273/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 111/2005 des Rates betreffend die Aufnahme bestimmter Drogenausgangsstoffe in die Liste der erfassten Stoffe (C(2016)03946 - 2016/2811(DEA))
Frist für Einwände: 2 Monate nach dem Tag des Eingangs, dem 29. Juni 2016
Ausschussbefassung: federführend: LIBE

- Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 223/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die für den Europäischen Hilfsfonds für die am stärksten benachteiligten Personen geltenden Bedingungen und Verfahren, nach denen bestimmt wird, ob nicht wiedereinziehbare Beträge von den Mitgliedstaaten zu erstatten sind (C(2016)03966 - 2016/2817(DEA))
Frist für Einwände: 2 Monate nach dem Tag des Eingangs, dem 30. Juni 2016
Ausschussbefassung: federführend: EMPL

- Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über Basisinformationsblätter für verpackte Anlageprodukte für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte (PRIIP) durch technische Regulierungsstandards für die Darstellung, den Inhalt, die Überprüfung und die Überarbeitung von Basisinformationsblättern sowie die Bedingungen für die Erfüllung der Verpflichtung zur Bereitstellung solcher Dokumente (C(2016)03999 - 2016/2816(DEA))
Frist für Einwände: 2 Monate nach dem Tag des Eingangs, dem 30. Juni 2016
Ausschussbefassung: federführend: ECON

Entwürfe von delegierten Rechtsakten, für die die Frist auf Ersuchen des zuständigen Ausschusses von 1 auf 3 Monate geändert wurde:

- Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für die Zulassung, die organisatorischen Anforderungen und die Veröffentlichung von Geschäften für Datenbereitstellungsdienste – (C(2016)03201 – 2016/2766(DEA))
Frist für Einwände: 3 Monate nach dem Tag des Eingangs, dem 2. Juni 2016, auf Ersuchen des zuständigen Ausschusses.
Ausschussbefassung: federführend: ECON

- Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf technische Regulierungsstandards für die Festlegung der angebotenen Vor- und Nachhandelsdaten und des Disaggregationsniveaus der Daten – (C(2016)03206 – 2016/2767(DEA))
Frist für Einwände: 3 Monate nach dem Tag des Eingangs, dem 2. Juni 2016, auf Ersuchen des zuständigen Ausschusses.
Ausschussbefassung: federführend: ECON

- Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente im Hinblick auf technische Regulierungsstandards für den Zugang im Zusammenhang mit Referenzwerten – (C(2016)03203 – 2016/2765(DEA))
Frist für Einwände: 3 Monate nach dem Tag des Eingangs, dem 2. Juni 2016, auf Ersuchen des zuständigen Ausschusses.
Ausschussbefassung: federführend: ECON

- Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards für Anforderungen zur Sicherstellung gerechter und nichtdiskriminierender Kollokationsdienste und Gebührenstrukturen – (C(2016)03266 – 2016/2775(DEA))
Frist für Einwände: 3 Monate nach dem Tag des Eingangs, dem 6. Juni 2016, auf Ersuchen des zuständigen Ausschusses.
Ausschussbefassung: federführend: ECON

- Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards für den Mechanismus zur Begrenzung des Volumens und die Bereitstellung von Informationen für Transparenz- und andere Berechnungen – (C(2016)02711 – 2016/2785(DEA))
Frist für Einwände: 3 Monate nach dem Tag des Eingangs, dem 13. Juni 2016, auf Ersuchen des zuständigen Ausschusses.
Ausschussbefassung: federführend: ECON

- Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards in Bezug auf unmittelbare, wesentliche und vorhersehbare Auswirkungen von Derivatekontrakten innerhalb der Union und die Verhinderung der Umgehung von Vorschriften und Pflichten – (C(2016)03544 – 2016/2786(DEA))
Frist für Einwände: 3 Monate nach dem Tag des Eingangs, dem 13. Juni 2016, auf Ersuchen des zuständigen Ausschusses.
Ausschussbefassung: federführend: ECON

- Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards zur Angabe von Anforderungen an Market-Making-Vereinbarungen und -Systeme – (C(2016)03523 – 2016/2784(DEA))
Frist für Einwände: 3 Monate nach dem Tag des Eingangs, dem 13. Juni 2016, auf Ersuchen des zuständigen Ausschusses.
Ausschussbefassung: federführend: ECON

Entwürfe von delegierten Rechtsakten, für die das Ersuchen des Rates um Verlängerung um einen Monat bei dem Zeitraum der Frist für Einwände von 3 Monaten berücksichtigt wird:

- Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für den Grad an Genauigkeit von im Geschäftsverkehr verwendeten Uhren – (C(2016)03316 – 2016/2776(DEA))
Frist für Einwände: 3 Monate nach dem Tag des Eingangs, dem 7. Juni 2016, auf Ersuchen des zuständigen Ausschusses.
Ausschussbefassung: federführend: ECON

- Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards bezüglich der Daten, die Ausführungsplätze zur Qualität der Ausführung von Geschäften veröffentlichen müssen – (C(2016)03333 – 2016/2779(DEA))
Frist für Einwände: 3 Monate nach dem Tag des Eingangs, dem 8. Juni 2016, auf Ersuchen des zuständigen Ausschusses.
Ausschussbefassung: federführend: ECON

- Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für die jährliche Veröffentlichung von Informationen durch Wertpapierfirmen zur Identität von Handelsplätzen und zur Qualität der Ausführung – (C(2016)03337 – 2016/2778(DEA))
Frist für Einwände: 3 Monate nach dem Tag des Eingangs, dem 8. Juni 2016, auf Ersuchen des zuständigen Ausschusses.
Ausschussbefassung: federführend: ECON

21. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind von Rat und Kommission eingegangen:

- Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 12/2016 - Einzelplan III – Kommission (N8-0045/2016 - C8-0240/2016 - 2016/2116(GBD))

- Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 13/2016 - Einzelplan III – Kommission (N8-0046/2016 - C8-0241/2016 - 2016/2117(GBD))

- Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 15/2016 - Einzelplan III – Kommission (N8-0047/2016 - C8-0254/2016 - 2016/2122(GBD))

- Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 16/2016 - Einzelplan III – Kommission (N8-0048/2016 - C8-0255/2016 - 2016/2123(GBD))

- Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 17/2016 - Einzelplan III – Kommission (N8-0049/2016 - C8-0256/2016 - 2016/2124(GBD))

- Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 18/2016 - Einzelplan III – Kommission (N8-0050/2016 - C8-0257/2016 - 2016/2125(GBD))

- Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 19/2016 - Einzelplan III – Kommission (N8-0051/2016 - C8-0258/2016 - 2016/2126(GBD))

- Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 14/2016 - Einzelplan III – Kommission (N8-0052/2016 - C8-0259/2016 - 2016/2127(GBD))

- Vorschlag für eine Mittelübertragung INF 3/2016 – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss (N8-0053/2016 - C8-0261/2016 - 2016/2128(GBD))

- Vorschlag für eine Mittelübertragung INF 4/2016 – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss (N8-0054/2016 - C8-0262/2016 - 2016/2129(GBD))

- Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 20/2016 - Einzelplan III – Kommission (N8-0055/2016 - C8-0263/2016 - 2016/2130(GBD))

22. Mittelübertragungen

Gemäß Artikel 25 der Haushaltsordnung hat der Haushaltsausschuss beschlossen, keine Einwände gegen die Mittelübertragung des Europäischen Auswärtigen Dienstes INF 1/2016 zu erheben.

Gemäß Artikel 25 der Haushaltsordnung hat der Haushaltsausschuss beschlossen, keine Einwände gegen die Mittelübertragungen des Europäischen Rechnungshofs V/AB-03/C/16, V/AB-04/T/16, V/AB-05/A/16 und V/AB-06/T/16 zu erheben.

Gemäß Artikel 27 Absatz 3 der Haushaltsordnung hat der Haushaltsausschuss beschlossen, die Mittelübertragungen der Kommission DEC 08/2016, DEC 09/2016, DEC 10/2016 und DEC 11/2016 zu genehmigen.

Gemäß Artikel 27 Absatz 4 der Haushaltsordnung hat der Rat der Europäischen Union die Haushaltsbehörde von der Genehmigung der Mittelübertragungen DEC 08/2016 und DEC 10/2016 – Einzelplan III – Kommission unterrichtet.

23. Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag ist festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 585.204/OJJE).

24. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 22.50 Uhr geschlossen.

Anwesend:

Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Entschuldigt:

Crowley, Dodds Anneliese, Drăghici, Guteland, Lope Fontagné, Maeijer, Marusik