Índice 
Acta
PDF 263kWORD 220k
Jueves 7 de julio de 2016 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Presentación de documentos
 3.Peticiones
 4.Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)
 5.Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento)
 6.Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (debate)
 7.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
  7.1.Situación de las personas con albinismo en África, en particular en Malaui
  7.2.Baréin
  7.3.Myanmar, en particular la situación de los rohinyás
 8.Comunicación de la Presidencia
 9.Turno de votaciones
  9.1.Situación de las personas con albinismo en África, en particular en Malaui (votación)
  9.2.Baréin (votación)
  9.3.Myanmar, en particular la situación de los rohinyás (votación)
  9.4.71.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (votación)
  9.5.Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (votación)
  9.6.Objeción de conformidad con el artículo 106 del Reglamento: Declaraciones autorizadas de propiedades saludables de los alimentos (votación)
 10.Explicaciones de voto
 11.Correcciones e intenciones de voto
 12.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 13.Existencia de barreras no arancelarias para los exportadores de alimentos en el mercado interior de la Unión (debate)
 14.Transferencia de datos personales a China (debate)
 15.Aplicación de la legislación sobre el salario mínimo en el sector del transporte (debate)
 16.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 17.Calendario de las próximas sesiones
 18.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.


2. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la Agencia de Asilo de la Unión Europea y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.º 439/2010 (COM(2016)0271 - C8-0174/2016 - 2016/0131(COD))

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

DEVE, AFET, BUDG

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera adicional al Reino Hachemí de Jordania (COM(2016)0431 - C8-0242/2016 - 2016/0197(COD))

remitido

fondo:

INTA

opinión:

AFET, BUDG

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra (10107/2016 - C8-0243/2016 - 2016/0005(NLE))

remitido

fondo:

INTA

opinión:

DEVE, ENVI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n.º 1030/2002, por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países (COM(2016)0434 - C8-0247/2016 - 2016/0198(COD))

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

PETI, AFET

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de las Islas Marshall sobre la exención de visado para estancias de corta duración (09775/2016 - C8-0252/2016 - 2016/0103(NLE))

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

AFET

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Kiribati sobre exención de visados para estancias de corta duración (12092/2015 - C8-0253/2016 - 2015/0200(NLE))

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

AFET

- Sustitución de un miembro del Tribunal de Cuentas Europeo - candidato portugués (10874/2016 - C8-0260/2016 - 2016/0809(NLE))

remitido

fondo:

CONT

2) por los diputados, propuestas de Resolución (artículo 133 del Reglamento)

- Dominique Martin. Propuesta de Resolución en favor de una política de gestión a largo plazo de los flujos migratorios (B8-0722/2016)

remitido

fondo:

LIBE

- Dominique Martin. Propuesta de Resolución sobre las competencias de la Unión Europea en el ámbito del Derecho social (B8-0727/2016)

remitido

fondo:

EMPL

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la solicitud de más acciones de apoyo al desarrollo del turismo y la valorización del patrimonio artístico y cultural europeo (B8-0730/2016)

remitido

fondo:

TRAN

opinión:

CULT

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los matrimonios de niñas en Turquía (B8-0740/2016)

remitido

fondo:

AFET

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre las condiciones de las personas sin hogar (B8-0741/2016)

remitido

fondo:

EMPL

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la desigualdad salarial entre hombres y mujeres (B8-0742/2016)

remitido

fondo:

FEMM

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la solicitud de medidas para reducir la brecha entre los Estados miembros en el ámbito de la investigación y el desarrollo mediante acciones de modernización de las infraestructuras nacionales con el fin de conseguir un crecimiento innovador y uniforme en el conjunto de la Unión (B8-0743/2016)

remitido

fondo:

ITRE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la reglamentación de los materiales destinados a entrar en contacto con alimentos (B8-0744/2016)

remitido

fondo:

ENVI

opinión:

ITRE

- Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre la fusión de Deutsche Börse y London Stock Exchange (B8-0746/2016)

remitido

fondo:

ECON

- Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre la inmunidad parlamentaria de los diputados del HDP (B8-0747/2016)

remitido

fondo:

AFET

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de promover campañas de información sobre los riesgos de infección por clamidia y la existencia de análisis clínicos útiles para el diagnóstico (B8-0748/2016)

remitido

fondo:

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra la pobreza energética (B8-0749/2016)

remitido

fondo:

ITRE

opinión:

EMPL

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre la cría de gallinas ponedoras (B8-0750/2016)

remitido

fondo:

AGRI

opinión:

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la promoción de las formas de financiación innovadoras (B8-0751/2016)

remitido

fondo:

ITRE

opinión:

ECON

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre un régimen alimenticio correcto para la prevención del Alzheimer (B8-0752/2016)

remitido

fondo:

ENVI

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre la reducción del consumo de bolsas de plástico en Europa (B8-0773/2016)

remitido

fondo:

ENVI

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre la situación de los trabajadores transfronterizos que ejercen un cargo electo local (B8-0774/2016)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

AFCO

- Louis Aliot, Edouard Ferrand y Philippe Loiseau. Propuesta de Resolución sobre la trazabilidad, la conformidad y la distorsión de la competencia de las importaciones de vinos de mesa españoles a Francia (B8-0775/2016)

remitido

fondo:

AGRI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la solicitud de una mayor reglamentación en materia de transporte privado automatizado, con referencia específica al problema de la seguridad vial y la responsabilidad en caso de accidente automovilístico (B8-0776/2016)

remitido

fondo:

TRAN

- Piernicola Pedicini. Propuesta de Resolución sobre la violación de la libertad de expresión y de información en Basilicata (B8-0777/2016)

remitido

fondo:

LIBE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la protección de los animales y la correcta gestión de los parques zoológicos (B8-0778/2016)

remitido

fondo:

ENVI

- Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre Montenegro como 29.º miembro de la OTAN (B8-0779/2016)

remitido

fondo:

AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los peligros y la difusión en la Unión Europea del perejil gigante (B8-0780/2016)

remitido

fondo:

ENVI

- Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre el bienestar animal (B8-0781/2016)

remitido

fondo:

AGRI

- Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre la equitasa (B8-0782/2016)

remitido

fondo:

ECON

opinión:

CULT

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución relativa al procedimiento abierto por la Comisión sobre el asunto de la reforma constitucional en Polonia (B8-0783/2016)

remitido

fondo:

AFCO

- Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra la inmigración en Mayotte (B8-0784/2016)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

DEVE

- Dominique Bilde y Steeve Briois. Propuesta de Resolución sobre el mercado de los derechos de contaminación (B8-0785/2016)

remitido

fondo:

ENVI

- Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Bernard Monot, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser y Mylène Troszczynski. Propuesta de Resolución sobre la exclusión definitiva del azúcar y el etanol del marco de las negociaciones relativas al acuerdo de libre comercio con Mercosur (B8-0786/2016)

remitido

fondo:

INTA

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el fracaso de las políticas de apertura financiera y austeridad impulsadas por la Comisión Europea (B8-0787/2016)

remitido

fondo:

ECON

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el programa de compra de deuda corporativa puesto en marcha por el BCE (B8-0788/2016)

remitido

fondo:

ECON

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el aumento del reparto de dividendos por las empresas francesas (B8-0789/2016)

remitido

fondo:

ECON

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la inquietante lentitud del desendeudamiento privado en la zona del euro (B8-0790/2016)

remitido

fondo:

ECON

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la reforma de las normas horizontales por las que se rigen los «grupos de expertos» (B8-0791/2016)

remitido

fondo:

CONT

opinión:

AFCO

- Dominique Martin. Propuesta de Resolución sobre la conservación del modelo social europeo en el marco de los acuerdos de libre comercio en curso de negociación (B8-1452/2016)

remitido

fondo:

INTA

- Dominique Martin. Propuesta de Resolución sobre la reducción de los plazos de pago para las pymes (B8-1453/2016)

remitido

fondo:

IMCO

opinión:

JURI


3. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 215, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 6 de julio de 2016

(*) (n.º 0546/2016); (*) (n.º 0547/2016); (*) (n.º 0548/2016); (*) (n.º 0549/2016); (*) (n.º 0550/2016); (*) (n.º 0551/2016); (*) (n.º 0552/2016); Rubén García (n.º 0553/2016); (*) (n.º 0554/2016); (*) (n.º 0555/2016); César Martínez López-Rey (n.º 0556/2016); (*) (n.º 0557/2016); Reinhold Hellwig (n.º 0558/2016); (*) (n.º 0559/2016); (*) (n.º 0560/2016); Floriana Lipparini (n.º 0561/2016); (*) (n.º 0562/2016); (*) (n.º 0563/2016); Deepak Rajani (n.º 0564/2016); (*) (n.º 0565/2016); (*) (n.º 0566/2016); (*) (n.º 0567/2016); (*) (n.º 0568/2016); Manuela Giacomini (n.º 0569/2016); (*) (n.º 0570/2016); (*) (n.º 0571/2016); Francesco Zangari (n.º 0572/2016); (*) (n.º 0573/2016); (*) (n.º 0574/2016); (*) (n.º 0575/2016); (*) (n.º 0576/2016); (*) (n.º 0577/2016); (*) (n.º 0578/2016); Maria Cipparrone (n.º 0579/2016); (*) (n.º 0580/2016); (*) (n.º 0581/2016); (*) (n.º 0582/2016); Konstantinos Giannopoulos (n.º 0583/2016); (*) (n.º 0584/2016); (*) (n.º 0585/2016); (*) (n.º 0586/2016); Mario Cavaliere (n.º 0587/2016); (*) (n.º 0588/2016); (*) (n.º 0589/2016); (*) (n.º 0590/2016); (*) (n.º 0591/2016); Celine Lamy (n.º 0592/2016); (*) (n.º 0593/2016); (*) (n.º 0594/2016); (*) (n.º 0597/2016); (*) (n.º 0598/2016); (*) (n.º 0599/2016); (*) (n.º 0600/2016); (*) (n.º 0601/2016); (*) (n.º 0602/2016); (*) (n.º 0603/2016); (*) (n.º 0604/2016); (*) (n.º 0605/2016); (*) (n.º 0606/2016); Jorge Rodríguez Gómez (Unión de Uniones de Castilla-La Mancha) (n.º 0607/2016); (*) (n.º 0608/2016); (*) (n.º 0609/2016); (*) (n.º 0610/2016); (*) (n.º 0611/2016); (*) (n.º 0612/2016); (*) (n.º 0613/2016); (*) (n.º 0614/2016); (*) (n.º 0615/2016); (*) (n.º 0616/2016); (*) (n.º 0617/2016); (*) (n.º 0618/2016); Olga Stinka (n.º 0619/2016); (*) (n.º 0620/2016); (*) (n.º 0621/2016); (*) (n.º 0622/2016); (*) (n.º 0623/2016); Katarzyna Waciakowska (n.º 0624/2016); (*) (n.º 0625/2016); (*) (n.º 0626/2016); (*) (n.º 0627/2016); Verdún Pérez (n.º 0628/2016); (*) (n.º 0629/2016); (*) (n.º 0630/2016); Monica Ravalico (n.º 0631/2016); (*) (n.º 0632/2016); (*) (n.º 0633/2016); (*) (n.º 0634/2016); (*) (n.º 0635/2016); (*) (n.º 0636/2016); F. Javier Boter Sans (n.º 0637/2016); (*) (n.º 0638/2016); Fabrice Goossens (n.º 0639/2016); (*) (n.º 0640/2016); (*) (n.º 0641/2016); (*) (n.º 0642/2016); (*) (n.º 0643/2016); Verdún Pérez (n.º 0644/2016); Miroslav Jurčo (n.º 0645/2016); (*) (n.º 0646/2016); (*) (n.º 0647/2016); (*) (n.º 0648/2016); Miroslav Lidinský (n.º 0649/2016); (*) (n.º 0650/2016); (*) (n.º 0651/2016); Ramón Vázquez Díaz (n.º 0652/2016); (*) (n.º 0653/2016); Tommy Hildorsson (n.º 0654/2016); (*) (n.º 0655/2016); (*) (n.º 0656/2016); Simon Reinelt (n.º 0657/2016); (*) (n.º 0658/2016); (*) (n.º 0659/2016); Kateřina Koleva (n.º 0660/2016); Yochana Darling (n.º 0661/2016); Khourshid Rizgar Ali (n.º 0662/2016); Alexandros Manolopoulos (n.º 0663/2016); (*) (n.º 0664/2016); (*) (n.º 0665/2016); Ivan Lozo (n.º 0666/2016); (*) (n.º 0667/2016); (*) (n.º 0668/2016); (*) (n.º 0669/2016); (*) (n.º 0670/2016); (*) (n.º 0671/2016); (*) (n.º 0672/2016); (*) (n.º 0673/2016); Ștefan Valentin Varga (n.º 0674/2016); Ștefan Covaci (n.º 0675/2016); (*) (n.º 0676/2016); (*) (n.º 0677/2016); Jan-Erik Hansen (n.º 0678/2016); (*) (n.º 0679/2016); (*) (n.º 0680/2016); (*) (n.º 0681/2016); (*) (n.º 0682/2016); (*) (n.º 0683/2016); (*) (n.º 0684/2016); (*) (n.º 0685/2016); (*) (n.º 0686/2016); Peter Hollatz (n.º 0687/2016); (*) (n.º 0688/2016); (*) (n.º 0689/2016); (*) (n.º 0690/2016); (*) (n.º 0691/2016); (*) (n.º 0692/2016); Jens Genzer (n.º 0693/2016); Hans-Christoph Paul (n.º 0694/2016); (*) (n.º 0695/2016); (*) (n.º 0696/2016); (*) (n.º 0697/2016); (*) (n.º 0698/2016); (*) (n.º 0699/2016); Jens Genzer (n.º 0700/2016); (*) (n.º 0701/2016); Pedro Pozas Terrados (Proyecto Gran Simio (GAP/PGS-España)) (n.º 0702/2016); (*) (n.º 0703/2016); (*) (n.º 0704/2016); Jan Timmer (n.º 0705/2016); Agnieszka Gawlik (n.º 0706/2016); (*) (n.º 0707/2016); (*) (n.º 0708/2016); Gaetano Vilno (Associazione D.E.C.I.B.A) (n.º 0709/2016); Leandro Martínez-Zurita Julià (n.º 0710/2016); (*) (n.º 0711/2016); (*) (n.º 0712/2016); (*) (n.º 0713/2016); Peadar Farrell (n.º 0714/2016); (*) (n.º 0715/2016); Elisabeth De Wachter (Shakti vzw) (n.º 0716/2016); Giancarlo Cavallo (n.º 0717/2016); (*) (n.º 0718/2016); (*) (n.º 0719/2016); (*) (n.º 0720/2016); (*) (n.º 0721/2016); (*) (n.º 0722/2016); Bert Van Vossole (n.º 0723/2016); Daniela Massetti (n.º 0724/2016).

(*) Nombre confidencial

Las peticiones n.º 0595/2016 y n.º 0596/2016 han sido retiradas del registro tras la retirada por el peticionario de estas dos peticiones después de haber sido registradas.

El Presidente comunica que, el 6 de julio de 2016, envió a la comisión competente, de conformidad con el artículo 215, apartado 13, del Reglamento, las peticiones recibidas por el Parlamento Europeo presentadas por personas físicas o jurídicas que no son ciudadanos de la Unión Europea ni tienen su residencia o domicilio social en un Estado miembro.


4. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)

Proyecto de acto delegado para el que se ha modificado el plazo de 1 a 3 meses a petición de la comisión competente:

- Reglamento Delegado de la Comisión que completa la Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un marco para la reestructuración y la resolución de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión, en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican el conjunto mínimo de información sobre contratos financieros que deben figurar en los registros detallados y las circunstancias en las que debe imponerse la obligación (C(2016)03356 – 2016/2777(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 7 de junio de 2016 a petición de la comisión competente.
Remitido para el fondo: ECON

Proyecto de acto delegado transmitido al Parlamento:

- Reglamento Delegado de la Comisión sobre la revisión del baremo aplicable a las misiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea en los Estados miembros (C(2016)04164 - 2016/2830(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 7 de julio de 2016
Remitido para el fondo: JURI
Remitido para opinión: BUDG


5. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Decisión de la Comisión relativa al documento de referencia sobre las mejores prácticas de gestión ambiental, los indicadores sectoriales de comportamiento ambiental y los parámetros comparativos de excelencia para el sector de la construcción en el marco del Reglamento (CE) n.º 1221/2009, relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) (D044470/03 - 2016/2823(RPS) - plazo: 6 de octubre de 2016)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) n.º 1126/2008, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Información Financiera 9 (D044972/02 - 2016/2822(RPS) - plazo: 7 de octubre de 2016)
remitido para el fondo: ECON (artículo 54 del Reglamento)
opinión: JURI (artículo 54 del Reglamento)

- Reglamento de la Comisión que modifica los anexos del Reglamento (CE) n.º 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) (D045062/03 - 2016/2825(RPS) - plazo: 7 de octubre de 2016)
remitido para el fondo: REGI

- Directiva de la Comisión por la que se modifica la Directiva 75/324/CEE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los generadores aerosoles, a fin de adaptar sus disposiciones en materia de etiquetado al Reglamento (CE) n.º 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (D045112/01 - 2016/2821(RPS) - plazo: 7 de octubre de 2016)
remitido para el fondo: ENVI (artículo 54 del Reglamento)
opinión: IMCO (artículo 54 del Reglamento)

- Reglamento de la Comisión por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.º 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (D045481/01 - 2016/2826(RPS) - plazo: 7 de octubre de 2016)
remitido para el fondo: ITRE

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo IV del Reglamento (CE) n.º 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la carvona, el fosfato diamónico, la levadura Saccharomyces cerevisiae (cepa LAS02) y el lactosuero (D045754/02 - 2016/2828(RPS) - plazo: 8 de septiembre de 2016)
remitido para el fondo : ENVI


6. Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (debate)

Informe sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, con especial atención a las Observaciones finales del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas [2015/2258(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Helga Stevens (A8-0203/2016)

Helga Stevens presenta su informe.

Interviene Rosa Estaràs Ferragut (ponente de opinión de la Comisión PETI).

Interviene Marianne Thyssen (miembro de la Comisión).

Intervienen Martina Anderson (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Richard Howitt (ponente de opinión de la Comisión AFET), Heidi Hautala (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Davor Škrlec (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Silvia Costa (ponente de opinión de la Comisión CULT), Heidi Hautala (ponente de opinión de la Comisión JURI), Rosa Estaràs Ferragut (ponente de opinión de la Comisión FEMM) Ádám Kósa, en nombre del Grupo PPE, Vilija Blinkevičiūtė, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Ivan Jakovčić, Czesław Hoc, en nombre del Grupo ECR, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Kostadinka Kuneva, en nombre del Grupo GUE/NGL, Tatjana Ždanoka, en nombre del Grupo Verts/ALE, Laura Agea, en nombre del Grupo EFDD, Joëlle Mélin, en nombre del Grupo ENF, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Ádám Kósa, Lampros Fountoulis, no inscrito, David Casa, Marita Ulvskog, Notis Marias, Dita Charanzová, Lola Sánchez Caldentey, Mireille D'Ornano, Marek Plura, Valdemar Tomaševski, Beatriz Becerra Basterrechea, Marina Albiol Guzmán, Sofia Ribeiro, Kateřina Konečná y Michaela Šojdrová.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Csaba Sógor, Maria Grapini, Ilhan Kyuchyuk, Romana Tomc, Olga Sehnalová, Therese Comodini Cachia, Nicola Caputo, Heinz K. Becker, Seán Kelly, Dieter-Lebrecht Koch, Georgios Epitideios y Danuta Jazłowiecka.

Interviene Marianne Thyssen.

PRESIDE: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidenta

Interviene Helga Stevens.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.5 del Acta del 7.7.2016.


7. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de Resolución, véase el punto 2 del Acta del 6.7.2016.)


7.1. Situación de las personas con albinismo en África, en particular en Malaui

Propuestas de Resolución B8-0897/2016, B8-0898/2016, B8-0899/2016, B8-0901/2016, B8-0904/2016, B8-0908/2016 y B8-0911/2016 (2016/2807(RSP))

Charles Tannock, Maria Heubuch, Ignazio Corrao, Santiago Fisas Ayxelà, Pier Antonio Panzeri, Hilde Vautmans y Lola Sánchez Caldentey presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, Cécile Kashetu Kyenge, en nombre del Grupo S&D, Diane James, en nombre del Grupo EFDD, Janusz Korwin-Mikke, no inscrito, Bogdan Brunon Wenta, Nicola Caputo y Georgios Epitideios.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly y Notis Marias.

Interviene Federica Mogherini (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.1 del Acta del 7.7.2016.


7.2. Baréin

Propuestas de Resolución B8-0900/2016, B8-0902/2016, B8-0903/2016, B8-0905/2016, B8-0906/2016, B8-0907/2016 y B8-0909/2016 (2016/2808(RSP))

Mark Demesmaeker, Michel Reimon, Ignazio Corrao, Tomáš Zdechovský, Pier Antonio Panzeri, Marietje Schaake y Marie-Christine Vergiat presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Jiří Pospíšil, en nombre del Grupo PPE, Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D, Ivo Vajgl, en nombre del Grupo ALDE, Edouard Ferrand, en nombre del Grupo ENF, Seán Kelly, Julie Ward y Laima Liucija Andrikienė.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ana Gomes, Notis Marias y Nicola Caputo.

Interviene Federica Mogherini (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.2 del Acta del 7.7.2016.


7.3. Myanmar, en particular la situación de los rohinyás

Propuestas de Resolución B8-0910/2016, B8-0912/2016, B8-0913/2016, B8-0914/2016, B8-0915/2016, B8-0916/2016 y B8-0917/2016 (2016/2809(RSP))

Mark Demesmaeker, Heidi Hautala, Ignazio Corrao, Tunne Kelam, Pier Antonio Panzeri, Urmas Paet y Marie-Christine Vergiat presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Pavel Svoboda, en nombre del Grupo PPE, Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, Notis Marias, en nombre del Grupo ECR, António Marinho e Pinto, en nombre del Grupo ALDE, y Marc Tarabella.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil y Eduard Kukan.

Interviene Federica Mogherini (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.3 del Acta del 7.7.2016.


PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

8. Comunicación de la Presidencia

De conformidad con el artículo 166 del Reglamento, el Presidente ha decidido imponer una sanción a Janusz Korwin-Mikke debido a sus comentarios inaceptables sobre los migrantes africanos durante la sesión del 7 de junio de 2016. La sanción consiste, en primer lugar, en la pérdida del derecho a dietas para gastos de estancia durante un período de diez días y, en segundo lugar, en una suspensión de la participación en todas las actividades del Parlamento y de sus órganos, durante un período de cinco días consecutivos de reunión del Parlamento o de cualquiera de sus órganos, comisiones o delegaciones a partir del 12 de septiembre de 2016. La décision a été notifiée hier à l'intéressé.

El Presidente anuncia asimismo que ha sido informado de otra intervención realizada por Janusz Korwin-Mikke esta mañana que podría contener comentarios inaceptables.


9. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


9.1. Situación de las personas con albinismo en África, en particular en Malaui (votación)

Propuestas de Resolución B8-0897/2016, B8-0898/2016, B8-0899/2016, B8-0901/2016, B8-0904/2016, B8-0908/2016, B8-0911/2016 (2016/2807(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0897/2016

(sustituye a las B8-0897/2016, B8-0898/2016, B8-0899/2016, B8-0901/2016, B8-0904/2016, B8-0908/2016, B8-0911/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Santiago Fisas Ayxelà, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, Patricija Šulin, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Claude Rolin, Marijana Petir, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Ildikó Gáll-Pelcz, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Roberta Metsola, David McAllister, Sven Schulze, Therese Comodini Cachia, Maurice Ponga, Csaba Sógor, Tunne Kelam, József Nagy, Dubravka Šuica, Jiří Pospíšil, Francesc Gambús, Adam Szejnfeld, Giovanni La Via, Eva Paunova, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Mariya Gabriel, Brian Hayes, Deirdre Clune e Inese Vaidere, en nombre del Grupo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Miapetra Kumpula-Natri, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, David Martin, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Emilian Pavel, Daciana Octavia Sârbu, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Flavio Zanonato y Damiano Zoffoli, en nombre del Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Branislav Škripek, Notis Marias, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Angel Dzhambazki y Arne Gericke, en nombre del Grupo ECR;

—   Hilde Vautmans, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Filiz Hyusmenova, Javier Nart, Valentinas Mazuronis, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Paavo Väyrynen, Ivo Vajgl, Angelika Mlinar y Dita Charanzová, en nombre del Grupo ALDE;

—   Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Jiří Maštálka, Barbara Spinelli, Kostas Chrysogonos y Stelios Kouloglou, en nombre del Grupo GUE/NGL;

—   Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Judith Sargentini, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Igor Šoltes, Davor Škrlec y Bronis Ropė, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini y Laura Agea, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2016)0314)


9.2. Baréin (votación)

Propuestas de Resolución B8-0900/2016, B8-0902/2016, B8-0903/2016, B8-0905/2016, B8-0906/2016, B8-0907/2016, B8-0909/2016 (2016/2808(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0900/2016

(sustituye a las B8-0900/2016, B8-0902/2016, B8-0903/2016, B8-0905/2016, B8-0906/2016, B8-0907/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Davor Ivo Stier, Andrey Kovatchev, Lefteris Christoforou, Patricija Šulin, Claude Rolin, Marijana Petir, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Ivana Maletić, Ildikó Gáll-Pelcz, Roberta Metsola, David McAllister, Sven Schulze, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Tunne Kelam, József Nagy, Dubravka Šuica, Jiří Pospíšil, Francesc Gambús, Adam Szejnfeld, Giovanni La Via, Eva Paunova, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Brian Hayes y Deirdre Clune, en nombre del Grupo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Jude Kirton-Darling, Miapetra Kumpula-Natri, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Emilian Pavel, Daciana Octavia Sârbu, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Flavio Zanonato y Damiano Zoffoli, en nombre del Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Branislav Škripek, Notis Marias, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Angel Dzhambazki y Arne Gericke, en nombre del Grupo ECR;

—   Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Filiz Hyusmenova, Javier Nart, Valentinas Mazuronis, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen y Dita Charanzová, en nombre del Grupo ALDE;

—   Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Ernest Urtasun, Heidi Hautala, Bodil Valero, Bronis Ropė, Davor Škrlec, Igor Šoltes y Maria Heubuch, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo e Isabella Adinolfi, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2016)0315)

(La propuesta de Resolución B8-0909/2016 decae.)


9.3. Myanmar, en particular la situación de los rohinyás (votación)

Propuestas de Resolución B8-0910/2016, B8-0912/2016, B8-0913/2016, B8-0914/2016, B8-0915/2016, B8-0916/2016, B8-0917/2016 (2016/2809(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0910/2016

(sustituye a las B8-0910/2016, B8-0912/2016, B8-0913/2016, B8-0914/2016, B8-0915/2016, B8-0916/2016, B8-0917/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, Patricija Šulin, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Claude Rolin, Marijana Petir, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Ivana Maletić, Ildikó Gáll-Pelcz, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Roberta Metsola, David McAllister, Sven Schulze, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, József Nagy, Dubravka Šuica, Jiří Pospíšil, Francesc Gambús, Adam Szejnfeld, Giovanni La Via, Eva Paunova, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Brian Hayes y Deirdre Clune, en nombre del Grupo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Miapetra Kumpula-Natri, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, David Martin, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Emilian Pavel, Daciana Octavia Sârbu, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli y Claudia Țapardel, en nombre del Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Branislav Škripek, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Angel Dzhambazki, Arne Gericke y Notis Marias, en nombre del Grupo ECR;

—   Urmas Paet, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Filiz Hyusmenova, Javier Nart, Valentinas Mazuronis, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Ivo Vajgl y Dita Charanzová, en nombre del Grupo ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelli, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Sofia Sakorafa, Younous Omarjee, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou y Josu Juaristi Abaunz, en nombre del Grupo GUE/NGL;

—   Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Heidi Hautala, Bodil Valero, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Davor Škrlec, Igor Šoltes y Maria Heubuch, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo e Isabella Adinolfi, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2016)0316)

Intervenciones:

Bruno Gollnisch, sobre la sanción impuesta a Janusz Korwin-Mikke (punto 8 del Acta del 7.7.2016).


9.4. 71.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (votación)

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el 71.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas [2016/2020(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Andrey Kovatchev (A8-0146/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0317)


9.5. Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (votación)

Informe sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, con especial atención a las Observaciones finales del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas [2015/2258(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Helga Stevens (A8-0203/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0318)


9.6. Objeción de conformidad con el artículo 106 del Reglamento: Declaraciones autorizadas de propiedades saludables de los alimentos (votación)

Propuesta de Resolución B8-0842/2016 (2016/2708(RPS))

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0319)


10. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Andrey Kovatchev - A8-0146/2016
Paloma López Bermejo, Seán Kelly, Angel Dzhambazki, Stanislav Polčák, Jean-Luc Mélenchon, Krisztina Morvai

Informe Helga Stevens - A8-0203/2016
Ádám Kósa, Krisztina Morvai, Cécile Kashetu Kyenge, Seán Kelly, Angel Dzhambazki, Marian Harkin, Stanislav Polčák

Objeción de conformidad con el artículo 106 del Reglamento: Declaraciones autorizadas de propiedades saludables de los alimentos - 2016/2708(RSP) - B8-0842/2016
Nicola Caputo, Catherine Stihler, Krisztina Morvai, Seán Kelly


11. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 13.00 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

12. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


13. Existencia de barreras no arancelarias para los exportadores de alimentos en el mercado interior de la Unión (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000073/2016) presentada por Czesław Adam Siekierski, en nombre de la Comisión AGRI, a la Comisión: Existencia de barreras no arancelarias para los exportadores de alimentos en el mercado interior de la Unión (2016/2681(RSP)) (B8-0707/2016)

Czesław Adam Siekierski desarrolla la pregunta.

Violeta Bulc (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Albert Deß, en nombre del Grupo PPE, Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D, Beata Gosiewska, en nombre del Grupo ECR, Ivan Jakovčić, en nombre del Grupo ALDE, Stefan Eck, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jordi Sebastià, en nombre del Grupo Verts/ALE, David Coburn, en nombre del Grupo EFDD, Krisztina Morvai, no inscrito, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Ivan Jakovčić, Andreas Schwab, Clara Eugenia Aguilera García, Bronis Ropė, Daniel Buda y Nicola Caputo.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Inés Ayala Sender, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de David Coburn, y Jozo Radoš.

Interviene Violeta Bulc.

Se cierra el debate.


14. Transferencia de datos personales a China (debate)

Declaración de la Comisión: Transferencia de datos personales a China (2016/2762(RSP))

Violeta Bulc (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Axel Voss, en nombre del Grupo PPE, Andrejs Mamikins, en nombre del Grupo S&D, Beatrix von Storch, en nombre del Grupo EFDD, Tomáš Zdechovský y Seán Kelly.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicola Caputo, Angel Dzhambazki e Ivan Jakovčić.

Interviene Violeta Bulc.

Se cierra el debate.


15. Aplicación de la legislación sobre el salario mínimo en el sector del transporte (debate)

Declaración de la Comisión: Aplicación de la legislación sobre el salario mínimo en el sector del transporte (2016/2815(RSP))

Violeta Bulc (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Janusz Lewandowski, en nombre del Grupo PPE, Jutta Steinruck, en nombre del Grupo S&D, quien rechaza una pregunta de «tarjeta azul» de Ivan Jakovčić, Kosma Złotowski, en nombre del Grupo ECR, Doru-Claudian Frunzulică, para formular una pregunta de «tarjeta azul» al anterior, quien no responde debido a que el Presidente considera que la pregunta no va a dirigida a Kosma Złotowski, Martina Dlabajová, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Danuta Jazłowiecka, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Ivan Jakovčić, Dariusz Rosati, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Inés Ayala Sender, Richard Sulík, Matthijs van Miltenburg, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Anne Sander, Paloma López Bermejo, Anne Sander, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Richard Sulík, Andrejs Mamikins y Bolesław G. Piecha.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michaela Šojdrová, Izaskun Bilbao Barandica, Seán Kelly, José Inácio Faria y Julia Pitera.

Interviene Elżbieta Katarzyna Łukacijewska sobre la dirección del debate (el Presidente facilita aclaraciones).

Interviene Violeta Bulc.

Se cierra el debate.

Interviene José Inácio Faria.


16. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 192, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

°
° ° °

Intervienen Danuta Jazłowiecka y Nicola Caputo sobre el desarrollo del último debate (el Presidente facilita precisiones).


17. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 12 de septiembre de 2016 al 15 de septiembre de 2016.


18. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.45 horas.

Klaus Welle

Martin Schulz

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, López, López Bermejo, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zimmer, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Crowley, Dodds Anneliese, Drăghici, Guteland, Lope Fontagné, Maeijer, Marusik, Wikström

Aviso jurídico - Política de privacidad