PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2. Declaración de la Presidencia

El Presidente hace una declaración sobre el terremoto que sufrió el centro de Italia el 24 de agosto de 2016 y que ocasionó graves daños y numerosas víctimas.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

4. Comunicación de la Presidencia

El 6 de julio de 2016, el Presidente impuso una sanción a Janusz Korwin-Mikke de conformidad con el artículo 166 del Reglamento (punto 8 del Acta del 7.7.2016) en razón de sus comentarios inadmisibles sobre los inmigrantes africanos durante la sesión del 7 de junio de 2016. Janusz Korwin-Mikke recurrió esta decisión el 18 de julio de 2016.

La Mesa examinó el recurso y confirmó por unanimidad la decisión del Presidente. La sanción consiste, en primer lugar, en la pérdida del derecho a dietas para gastos de estancia durante un periodo de diez días y, en segundo lugar, en la suspensión de la participación del diputado en todas las actividades del Parlamento durante un periodo de cinco días consecutivos en los que se reúnan el Parlamento o cualquiera de sus órganos, comisiones o delegaciones, sin perjuicio del derecho de voto en el Pleno del diputado. La sanción surtirá efecto a partir de hoy, 12 de septiembre de 2016.

5. Composición del Parlamento

Las autoridades competentes italianas han comunicado el nombramiento de Angelo Ciocca como diputado al Parlamento, con efecto desde el 7 de julio de 2016, en sustitución de Gianluca Buonanno.

El Parlamento toma nota con efecto a partir del 7 de julio de 2016.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Angelo Ciocca ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

6. Verificación de credenciales

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de los diputados Laima Liucija Andrikienė, con efecto desde el 30 de mayo de 2016, Urszula Krupa, con efecto desde el 24 de junio de 2016, y Manuel dos Santos, con efecto desde el 28 de junio de 2016.

7. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Las autoridades alemanas competentes han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Hermann Winkler en el marco del proceso penal iniciado contra él.

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento, este suplicatorio se remite a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

8. Cierre de procedimiento de suspensión de la inmunidad

La Comisión JURI, competente en la materia, ha informado al Presidente de que el Tribunal de los Distritos II y III de Budapest ha sobreseído el proceso penal iniciado mediante acusación particular contra Csaba Molnár tras la retirada de la acción por parte de los demandantes. Se da por concluido, por tanto, este procedimiento de suspensión de la inmunidad.

9. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos PPE, EFDD y ENF las siguientes solicitudes de nombramiento:

Comisión EMPL: Tim Aker en sustitución de Jane Collins

Comisión ITRE: Angelo Ciocca

Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Armenia y UE-Azerbaiyán y en la Comisión Parlamentaria de Asociación UE-Georgia: Ramona Nicole Mănescu en sustitución de Traian Ungureanu

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

10. Declaraciones por escrito (artículo 136 del Reglamento)

El presidente informa al Parlamento de que las declaraciones por escrito siguientes han recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento.

Declaración por escrito 0026/2016 sobre la fibrosis pulmonar idiopática presentada por los siguientes diputados: Elena Gentile, Andrey Kovatchev, Javier Nart, Raffaele Fitto, Isabella De Monte, Luigi Morgano, Nicola Caputo, Marc Tarabella, Doru-Claudian Frunzulică, Karin Kadenbach, Renate Sommer, Dominique Riquet, Philippe De Backer, Marian Harkin, Beatriz Becerra Basterrechea, Remo Sernagiotto

De conformidad con el artículo 136, apartado 4, del Reglamento, esta declaración por escrito aparece publicada en la presente Acta con los nombres de los firmantes (Anexo 1 del Acta del 12.9.2016).

°
° ° °

Declaración por escrito 0048/2016 sobre sobre la interrupción de la extracción de órganos de presos de conciencia en China presentada por los siguientes diputados: Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Tunne Kelam, László Tőkés, Mark Demesmaeker, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Klaus Buchner, Arne Gericke, Branislav Škripek, Stefan Eck, Cristian Dan Preda

De conformidad con el artículo 136, apartado 4, del Reglamento, esta declaración por escrito aparece publicada en la presente Acta con los nombres de los firmantes (Anexo 2 del Acta del 12.9.2016).

°
° ° °

El Presidente anuncia, además, que ha recibido una declaración por escrito relativa a la eliminación de las declaraciones por escrito, pero señala que dicha declaración no es conforme con el Reglamento.

11. Correcciones de errores (artículo 231 del Reglamento)

Las comisiones competentes han remitido las siguientes correcciones de errores de textos aprobados por el Parlamento Europeo:

—   Corrección de errores P8_TA-PROV(2016)0305(COR01) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 6 de julio de 2016 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) 2016/... del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la Guardia Europea de Fronteras y Costas y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.º 2007/2004, el Reglamento (CE) n.º 863/2007 y la Decisión 2005/267/CE del Consejo y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/399 P8_TA-PROV(2016)0305 (COM(2015)0671 – C8-0408/2015 – 2015/0310(COD)) – Comisión LIBE;

—   Corrección de errores P8_TA-PROV(2016)0306(COR01) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 6 de julio de 2016 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) 2016/...del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n.º 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima P8_TA-PROV(2016)0306 (COM(2015)0667 – C8-0404/2015 – 2015/0313(COD)) – Comisión TRAN;

—   Corrección de errores P8_TA-PROV(2016)0307(COR01) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 6 de julio de 2016 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) 2016/...del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n.º 768/2005 del Consejo por el que se crea la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca P8_TA-PROV(2016)0307 (COM(2015)0669 – C8-0406/2015 – 2015/0308(COD)) – Comisión PECH;

—   Corrección de errores P8_TA-PROV(2016)0296(COR01) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 5 de julio de 2016 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) 2016/... del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los requisitos relativos a los límites de emisiones de gases y partículas contaminantes y a la homologación de tipo para motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.° 1024/2012 y (UE) n.° 167/2013, y por el que se modifica y deroga la Directiva 97/68/CE P8_TA-PROV(2016)0296 (COM(2014)0581 – C8-0168/2014 – 2014/0268(COD)) – Comisión ENVI.

—   Corrección de errores P8_TA(2015)0439(COR01) del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2015, por el que se modifican el Reglamento (CE) n.º 207/2009 del Consejo sobre la marca comunitaria, y el Reglamento (CE) n.º 2868/95 de la Comisión, por el que se establecen normas de ejecución del Reglamento (CE) n.º 40/94 del Consejo sobre la marca comunitaria, y se deroga el Reglamento (CE) n.º 2869/95 de la Comisión, relativo a las tasas que se han de abonar a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos) (DO L 341 de 24.12.2015, p. 21) (Posición del Parlamento Europeo aprobada en segunda lectura el 15 de diciembre de 2015 con vistas a la adopción del Reglamento arriba mencionado (P8_TA(2015)0439) (10373/1/2015 – C8-0351/2015 – 2013/0088(COD)) – Comisión JURI.

Las correcciones de errores se encuentran disponibles en Europarl.

De conformidad con el artículo 231, apartado 4, del Reglamento, estas correcciones de errores se considerarán aprobadas a menos que, en las veinticuatro horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se sometan a votación.

12. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 78 del Reglamento)

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles 14 de septiembre de 2016 a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario:

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la Guardia Europea de Fronteras y Costas, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.º 863/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento (CE) n.º 2007/2004 del Consejo y la Decisión 2005/267/CE del Consejo (00029/2016/LEX - C8-0368/2016 - 2015/0310(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n.º 768/2005 del Consejo por el que se crea la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca (00032/2016/LEX - C8-0363/2016 - 2015/0308(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n.º 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima (00031/2016/LEX - C8-0362/2016 - 2015/0313(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los requisitos relativos a los límites de emisiones de gases y partículas contaminantes y a la homologación de tipo para los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.º 1024/2012 y (UE) n.º 167/2013, y por el que se modifica y deroga la Directiva 97/68/CE (00021/2016/LEX - C8-0359/2016 - 2014/0268(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior, por la que se modifica la Directiva 2009/100/CE y se deroga la Directiva 2006/87/CE (00037/2016/LEX - C8-0357/2016 - 2013/0302(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un plan de recuperación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 302/2009 del Consejo (00014/2016/LEX - C8-0354/2016 - 2015/0096(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 471/2009, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la atribución a la Comisión de competencias delegadas y de ejecución para adoptar determinadas medidas (00036/2016/LEX - C8-0350/2016 - 2013/0279(COD))

13. Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 128 del Reglamento):

—   (O-000087/2016) presentada por Thomas Händel, en nombre de la Comisión EMPL, a la Comisión: Regímenes de renta mínima en la Unión Europea (2016/2676(RSP)) (B8-0710/2016);

—   (O-000088/2016) presentada por Norbert Lins, Pavel Poc, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Younous Omarjee, Keith Taylor y Marco Affronte, en nombre de la Comisión ENVI, al Consejo: Objetivos clave para la CP 17 de la CITES en Johannesburgo (Sudáfrica) (2016/2664(RSP)) (B8-0711/2016);

—   (O-000089/2016) presentada por Norbert Lins, Pavel Poc, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Younous Omarjee, Keith Taylor y Marco Affronte, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Objetivos clave para la CP 17 de la CITES en Johannesburgo (Sudáfrica) (2016/2664(RSP)) (B8-0712/2016);

—   (O-000108/2016) presentada por Bernd Lange y Alexander Graf Lambsdorff, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Control parlamentario y supervisión de la sociedad civil del AAE entre la SADC y la Unión (2016/2855(RSP)) (B8-0713/2016);

—   (O-000102/2016) presentada por Silvia Costa, en nombre de la Comisión CULT, a la Comisión: Amaño de partidos (2016/2873(RSP)) (B8-0714/2016).

14. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

—   Protocolo modificativo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo;

—   Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Oriental del Uruguay, de conformidad con el artículo XXIV, párrafo 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, relativo a la modificación de las concesiones en la lista arancelaria de la República de Croacia en el marco de su adhesión a la Unión Europea;

—   Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Kiribati sobre exención de visados para estancias de corta duración;

—   Acuerdo entre la Unión Europea y Tuvalu sobre exención de visados para estancias de corta duración;

—   Acuerdo entre la Unión Europea y la República de las Islas Marshall sobre la exención de visado para estancias de corta duración;

—   Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra.

15. Curso dado a las Posiciones y Resoluciones del Parlamento

Las comunicaciones de la Comisión sobre el curso dado a las Posiciones y Resoluciones aprobadas por el Parlamento en los periodos parciales de sesiones de marzo, abril I, abril II y mayo I y mayo II 2016 están disponibles en el sitio de Europarl.

16. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida (texto refundido) (COM(2016)0270 - C8-0173/2016 – 2016/0133(COD))
De conformidad con los artículos 304 y 307 del Tratado, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la creación del sistema «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del [Reglamento (UE) n.º 604/2013, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida] y de la identificación de un nacional de un tercer país o un apátrida en situación ilegal, y a las solicitudes de comparación con los datos de Eurodac presentadas por los servicios de seguridad de los Estados miembros y Europol a efectos de aplicación de la ley (refundición) (COM(2016)0272 - C8-0179/2016 - 2016/0132(COD))
De conformidad con el artículo 16 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el Presidente consultará al Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre esta propuesta.

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea para el pago de anticipos en el presupuesto general de la Unión para 2017 (COM(2016)0312 - C8-0245/2016 - 2016/2119(BUD))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad para financiar medidas presupuestarias inmediatas para hacer frente a la actual crisis de la migración, los refugiados y la seguridad (COM(2016)0313 - C8-0246/2016 - 2016/2120(BUD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (UE) n.° 230/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11de marzo de2014, por el que se establece un instrumento en pro de la estabilidad y la paz (COM(2016)0447 - C8-0264/2016 - 2016/0207(COD))

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva (UE) 2015/849 relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifica la Directiva 2009/101/CE (COM(2016)0450 - C8-0265/2016 - 2016/0208(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.
De conformidad con el artículo 282, apartado 5, del Tratado, el Presidente consultará al Banco Central Europeo sobre esta propuesta.

- Proyecto de decisión de ejecución del Consejo por la que se aprueba la celebración por parte de la Oficina Europea de Policía (Europol) del Acuerdo de Cooperación Operativa y Estratégica entre Georgia y Europol (10343/2016 - C8-0266/2016 - 2016/0810(CNS))

- Proyecto de decisión de ejecución del Consejo por la que se aprueba la celebración por parte de la Oficina Europea de Policía (Europol) del Acuerdo de Cooperación Operativa y Estratégica entre Ucrania y Europol (10345/2016 - C8-0267/2016 - 2016/0811(CNS))

- Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y Tuvalu sobre exención de visados para estancias de corta duración (09764/2016 - C8-0268/2016 - 2016/0100(NLE))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea para prestar asistencia a Grecia tras el seísmo que afectó a las Islas Jónicas en noviembre de 2015 (COM(2016)0462 - C8-0283/2016 - 2016/2165(BUD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 345/2013, sobre los fondos de capital riesgo europeos, y el Reglamento (UE) n.º 346/2013, sobre los fondos de emprendimiento social europeos (COM(2016)0461 - C8-0320/2016 - 2016/0221(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.
De conformidad con el artículo 282, apartado 5, de Tratado, el Presidente consultará al Banco Central Europeo sobre esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un procedimiento común en materia de protección internacional en la Unión y se deroga la Directiva 2013/32/UE (COM(2016)0467 - C8-0321/2016 - 2016/0224(COD))
De conformidad con los artículos 304 y 307 del Tratado, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia matrimonial y de responsabilidad parental, y sobre la sustracción internacional de menores(refundición) (COM(2016)0411 - C8-0322/2016 - 2016/0190(CNS))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida y por el que se modifica la Directiva 2003/109/CE del Consejo, de 25 de noviembre de 2003, relativa al estatuto de los nacionales de terceros países residentes de larga duración (COM(2016)0466 - C8-0324/2016 - 2016/0223(COD))
De conformidad con los artículos 304 y 307 del Tratado, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Marco de Reasentamiento de la Unión y se modifica el Reglamento (UE) n.º 516/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (COM(2016)0468 - C8-0325/2016 - 2016/0225(COD))
De conformidad con los artículos 304 y 307 del Tratado, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Kosovo, por otra (COM(2016)0460 - C8-0327/2016 - 2016/0218(COD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (UE) n.º 952/2013 por el que se establece el código aduanero de la Unión, en lo que se refiere a las mercancías que hayan abandonado temporalmente el territorio aduanero de la Unión por vía aérea o marítima (COM(2016)0477 - C8-0328/2016 - 2016/0229(COD))

- Decisión de Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre los Estados Unidos de América y la Unión Europea sobre la protección de los datos personales en relación con la prevención, la investigación, la detección y el enjuiciamiento de infracciones penales (08523/2016 - C8-0329/2016 - 2016/0126(NLE))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la inclusión de las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero resultantes del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura en el marco de actuación en materia de clima y energía hasta 2030, y por el que se modifica el Reglamento n.º 525/2013 del Parlamento Europeo y el Consejo, relativo a un mecanismo para el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero y de otra información relevante para el cambio climático (COM(2016)0479 - C8-0330/2016 - 2016/0230(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, y el artículo 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las reducciones anuales vinculantes de las emisiones de gases de efecto invernadero por parte de los Estados miembros de 2021 a 2030 para una Unión de la Energía resiliente y con objeto de cumplir los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo de París, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 525/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a un mecanismo para el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero y de otra información relevante para el cambio climático (COM(2016)0482 - C8-0331/2016 - 2016/0231(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, y el artículo 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre el acceso recíproco a la pesca en el Skagerrak para los buques que enarbolan pabellón de Dinamarca, Noruega o Suecia (10711/2016 - C8-0332/2016 - 2016/0192(NLE))

- Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2011/16/UE en lo que se refiere al acceso a la información por parte de las autoridades tributarias contra el blanqueo de capitales (COM(2016)0452 - C8-0333/2016 - 2016/0209(CNS))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones demersales del Mar del Norte y para las pesquerías que las explotan, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.º 676/2007 y (CE) n.º 1342/2008 del Consejo (COM(2016)0493 - C8-0336/2016 - 2016/0238(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.

- Nombramiento de Julian King como miembro de la Comisión Europea (11119/2016 - C8-0339/2016 – 2016/0812(NLE))

- Propuesta de decisión de ejecución del Consejo relativa al establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos del ADN en Dinamarca (11219/2016 - C8-0340/2016 - 2016/0813(CNS))

- Propuesta de decisión de ejecución del Consejo relativa al establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en Dinamarca (11220/2016 - C8-0341/2016 - 2016/0814(CNS))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound) y se deroga el Reglamento (CEE) n.º 1365/75 del Consejo (COM(2016)0531 - C8-0342/2016 - 2016/0256(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, y el artículo 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) y se deroga el Reglamento (CEE) n.º 337/75 (COM(2016)0532 - C8-0343/2016 - 2016/0257(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, y el artículo 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA) y se deroga el Reglamento (CE) n.º 2062/94 del Consejo (COM(2016)0528 - C8-0344/2016 - 2016/0254(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, y el artículo 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un marco común para las estadísticas europeas relativas a las personas y los hogares, basadas en datos a nivel individual recogidos a partir de muestras (COM(2016)0551 - C8-0345/2016 - 2016/0264(COD))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización en respuesta a una solicitud de Finlandia – EGF/2016/001 FI/Microsoft (COM(2016)0490 - C8-0348/2016 - 2016/2211(BUD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1920/2006 en lo relativo al intercambio de información, al sistema de alerta rápida y al procedimiento de la evaluación del riesgo de las nuevas sustancias psicotrópicas (COM(2016)0547 - C8-0351/2016 - 2016/0261(COD))
De conformidad con lel artículo 137, apartado 1, y el artículo 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Año Europeo del Patrimonio Cultural (COM(2016)0543 - C8-0352/2016 - 2016/0259(COD))
De conformidad con el artículo 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización en respuesta a una solicitud de Suecia – EGF/2016/002 SE/Ericsson (COM(2016)0554 - C8-0355/2016 - 2016/2214(BUD))

2) por las comisiones parlamentarias

2.1) informes

- Informe sobre la cooperación territorial europea - mejores prácticas y medidas innovadoras (2015/2280(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Iskra Mihaylova (A8-0202/2016)

- Informe sobre el tema «Hacia una nueva configuración del mercado de la energía» (2015/2322(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Werner Langen (A8-0214/2016)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas, relativo a la participación de la República de Croacia como Parte Contratante, como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Comisión EMPL - Ponente: Danuta Jazłowiecka (A8-0216/2016)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 562/2006 en lo relativo al refuerzo de los controles mediante la consulta de bases de datos pertinentes en las fronteras exteriores (COM(2015)0670 - C8-0407/2015 - 2015/0307(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Monica Macovei (A8-0218/2016)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión Marco 2009/315/JAI del Consejo en lo que respecta al intercambio de información sobre nacionales de terceros países y al Sistema Europeo de Información de Antecedentes Penales (ECRIS) y por la que se sustituye la Decisión 2009/316/JAI (COM(2016)0007 - C8-0012/2016 - 2016/0002(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Timothy Kirkhope (A8-0219/2016)

- Informe sobre el Fondo Fiduciario de la UE para África: repercusiones sobre el desarrollo y la ayuda humanitaria (2015/2341(INI)) - Comisión DEVE - Ponente: Ignazio Corrao (A8-0221/2016)

- Informe sobre el acceso de las pymes a la financiación y el aumento de la diversidad de la financiación de las pymes en una Unión de los Mercados de Capitales (2016/2032(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Othmar Karas (A8-0222/2016)

- Informe sobre la aplicación de la Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación («Directiva relativa a la igualdad de trato en el empleo») (2015/2116(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Renate Weber (A8-0225/2016)

- Informe sobre una Estrategia de la Unión Europea para la Región Alpina (2015/2324(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Mercedes Bresso (A8-0226/2016)

- Informe sobre las actividades, impacto y valor añadido del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización entre 2007 y 2014 (COM(2015)0355 - 2015/2284(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Marian Harkin (A8-0227/2016)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la lucha contra el terrorismo, y por la que se sustituye la Decisión marco 2002/475/JAI del Consejo sobre la lucha contra el terrorismo (COM(2015)0625 - C8-0386/2015 - 2015/0281(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Monika Hohlmeier (A8-0228/2016)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de István Ujhelyi (2015/2237(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Tadeusz Zwiefka (A8-0229/2016)

- Informe sobre la demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Rosario Crocetta (2016/2015(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Heidi Hautala (A8-0230/2016)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo, en forma de Canje de Notas, entre la Unión Europea y la República Popular China, de conformidad con el artículo XXIV, párrafo 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, relativo a la modificación de las concesiones en la lista arancelaria de la República de Croacia en el marco de su adhesión a la Unión Europea (15561/2015 - C8-0158/2016 - 2015/0298(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Iuliu Winkler (A8-0231/2016)

- Informe sobre la estrategia de la Unión en el ámbito de la calefacción y la refrigeración (COM(2016)0051 - 2016/2058(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Adam Gierek (A8-0232/2016)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Sotirios Zarianopoulos (2016/2083(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Gilles Lebreton (A8-0233/2016)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (revisión del mecanismo de suspensión) (COM(2016)0290 - C8-0176/2016 - 2016/0142(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0235/2016)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión (UE) 2015/1601 del Consejo, de 22 de septiembre de 2015, por la que se establecen medidas provisionales en el ámbito de la protección internacional en beneficio de Italia y Grecia (COM(2016)0171 - C8-0133/2016 - 2016/0089(NLE)) - Comisión LIBE - Ponente: Ska Keller (A8-0236/2016)

- Informe sobre la aplicación del Reglamento (CE) n.º 1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos (2015/2259(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Christel Schaldemose (A8-0237/2016)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores (COM(2015)0583 - C8-0375/2015 - 2015/0268(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Petr Ježek (A8-0238/2016)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el marco jurídico de la Unión para las infracciones y sanciones aduaneras (COM(2013)0884 - C8-0033/2014 - 2013/0432(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Kaja Kallas (A8-0239/2016)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo, en forma de Canje de Notas, entre la Unión Europea y la República Oriental del Uruguay, de conformidad con el artículo XXIV, párrafo 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, relativo a la modificación de las concesiones en la lista arancelaria de la República de Croacia en el marco de su adhesión a la Unión Europea (06870/2016 - C8-0235/2016 - 2016/0058(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Pablo Zalba Bidegain (A8-0241/2016)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra (10107/2016 - C8-0243/2016 - 2016/0005(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Alexander Graf Lambsdorff (A8-0242/2016)

- Informe sobre la responsabilidad de las empresas por violaciones graves de los derechos humanos en terceros países (2015/2315(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Ignazio Corrao (A8-0243/2016)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece una lista común a la UE de países de origen seguros a efectos de la Directiva 2013/32/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre procedimientos comunes para la concesión o la retirada de la protección internacional, y por el que se modifica la Directiva 2013/32/UE (COM(2015)0452 - C8-0270/2015 - 2015/0211(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Sylvie Guillaume (A8-0244/2016)

- Informe sobre los derechos humanos y la migración en terceros países (2015/2316(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Marie-Christine Vergiat (A8-0245/2016)

- Informe provisional sobre la investigación sobre la medición de las emisiones en el sector del automóvil (2016/2090(INI)) - Comisión EMIS - Ponentes: Pablo Zalba Bidegain, Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0246/2016)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros (COM(2016)0071 - C8-0098/2016 - 2016/0043(NLE)) - Comisión EMPL - Ponente: Laura Agea (A8-0247/2016)

- Informe sobre la mejor manera de aprovechar el potencial de creación de empleo de las pequeñas y medianas empresas (pymes) (2015/2320(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Zdzisław Krasnodębski (A8-0248/2016)

- Informe sobre las relaciones de la UE con Túnez en el actual contexto regional (2015/2273(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Fabio Massimo Castaldo (A8-0249/2016)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/477/CEE del Consejo sobre el control de la adquisición y tenencia de armas (COM(2015)0750 - C8-0358/2015 - 2015/0269(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Vicky Ford (A8-0251/2016)

- Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo, y por la que se deroga la Decisión 2003/74/CE (05820/2014 - C8-0164/2016 - 2013/0361(APP)) - Comisión EMPL - Ponente: Csaba Sógor (A8-0252/2016)

- Informe sobre la creación de unas condiciones en el mercado laboral favorables para la conciliación de vida privada y vida profesional (2016/2017(INI)) - Comisión EMPL - Comisión FEMM - Ponente: Tatjana Ždanoka (A8-0253/2016)

- Informe sobre la aplicación de la Directiva sobre servicios postales (2016/2010(INI)) - Comisión TRAN - Ponente: Markus Ferber (A8-0254/2016)

- Informe sobre el dumping social en la Unión Europea (2015/2255(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Guillaume Balas (A8-0255/2016)

- * Informe sobre la propuesta de nombramiento de Leo Brincat como miembro del Tribunal de Cuentas (08699/2016 - C8-0185/2016 - 2016/0806(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Igor Šoltes (A8-0257/2016)

- * Informe sobre la propuesta de nombramiento de Lazaros Stavrou Lazarou como miembro del Tribunal de Cuentas (09186/2016 - C8-0190/2016 - 2016/0807(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Igor Šoltes (A8-0258/2016)

- * Informe sobre la propuesta de nombramiento de João Alexandre Tavares Gonçalves de Figueiredo como miembro del Tribunal de Cuentas (10874/2016 - C8-0260/2016 - 2016/0809(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Igor Šoltes (A8-0259/2016)

2.2) recomendaciones para la segunda lectura

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 471/2009, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la atribución a la Comisión de competencias delegadas y de ejecución para adoptar determinadas medidas (08536/1/2016 - C8-0226/2016 - 2013/0279(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Bernd Lange (A8-0240/2016)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior y por la que se modifica la Directiva 2009/100/CE y se deroga la Directiva 2006/87/CE (07532/2/2016 - C8-0227/2016 - 2013/0302(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Ivo Belet (A8-0256/2016)

17. Orden de los trabajos

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de septiembre de 2016 (PE 587.335/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 152 del Reglamento):

Lunes, martes

No se ha propuesto ninguna modificación.

Miércoles

—    Solicitud del Grupo ECR para incorporar como primer punto del orden del día de la tarde un debate sobre las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre «La preparación de las negociaciones tras la solicitud de aplicación del artículo 50 del Tratado de la Unión Europea por un Estado miembro», que concluya con la presentación de propuestas de Resolución.

Intervienen Sander Loones, en nombre del Grupo ECR, quien justifica la solicitud, Paul Nuttall, a favor de la solicitud, y Esteban González Pons, en contra de la solicitud.

Por VN (49 a favor, 245 en contra, 38 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

—    Solicitud del Grupo S&D para incorporar como primer punto del orden del día de la tarde un debate sobre las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre «La necesidad de una política europea de reindustrialización en vista de los recientes casos de Caterpillar y Alstom», que concluya con la presentación de propuestas de Resolución que se sometan a votación en el periodo parcial de sesiones de octubre I. Como consecuencia, la sesión se prolongaría hasta las 00.00 horas.

°
° ° °

Interviene Notis Marias para señalar que su dispositivo de votación no ha funcionado durante la votación precedente y que hubiera querido votar a favor.

°
° ° °

Intervienen Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, quien justifica la solicitud, Bart Staes, a favor de la solicitud, y David Casa, en contra de la solicitud.

Interviene Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, quien señala que su Grupo solicita que la solicitud de debate y la solicitud de presentación de propuestas de Resolución se sometan a votación por separado.

Por VE (222 a favor, 99 en contra, 12 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud del Grupo S&D.

El Presidente comunica que el Consejo le ha hecho saber que no puede garantizar su presencia en los debates del miércoles por la tarde y pide a esta institución que haga lo posible por asistir.

Jueves

Solicitud del Grupo GUE/NGL para que el debate sobre los Regímenes de renta mínima en la Unión (punto 89 del PDOJ) no se celebre por la tarde, sino por la mañana, como primer debate del día, con lo que la sesión comenzaría a las 8.00 horas.

Intervienen Paloma López Bermejo, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien justifica la solicitud, Neoklis Sylikiotis, a favor de la solicitud, y David Casa, en contra de la solicitud.

Por VE (155 a favor, 134 en contra, 39 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

Se incorpora al orden del día de la tarde un debate sobre la pregunta con solicitud de respuesta oral O-000102/2016 de la Comisión CULT.

Queda así establecido el orden de los trabajos.

°
° ° °

Interviene Franz Obermayr con ocasión del 333.º aniversario de la derrota del ejército otomano en Viena.

18. Hacia una nueva configuración del mercado de la energía - Estrategia de la Unión en el ámbito de la calefacción y la refrigeración (debate)

Informe sobre el tema «Hacia una nueva configuración del mercado de la energía» [2015/2322(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Werner Langen (A8-0214/2016)

Informe sobre la estrategia de la Unión en el ámbito de la calefacción y la refrigeración [2016/2058(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Adam Gierek (A8-0232/2016)

Werner Langen presenta su informe.

PRESIDE: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

Adam Gierek presenta su informe.

Interviene Miguel Arias Cañete (miembro de la Comisión).

Intervienen Christofer Fjellner (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Algirdas Saudargas, en nombre del Grupo PPE, Flavio Zanonato, en nombre del Grupo S&D, Zdzisław Krasnodębski, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Pavel Telička, en nombre del Grupo ALDE, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Claude Turmes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Dario Tamburrano, en nombre del Grupo EFDD, Barbara Kappel, en nombre del Grupo ENF, Zoltán Balczó, no inscrito, Bendt Bendtsen, Dan Nica, Nikolay Barekov, Morten Helveg Petersen, Neoklis Sylikiotis, Jakop Dalunde, Julia Reid, Angelo Ciocca, Eleftherios Synadinos, Angelika Niebler, José Blanco López, Pirkko Ruohonen-Lerner, Angelika Mlinar, Marcus Pretzell, Theodor Dumitru Stolojan y Csaba Molnár.

PRESIDE: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vicepresidente

Intervienen Anneleen Van Bossuyt, Kaja Kallas, Marijana Petir, Theresa Griffin, Notis Marias, Lefteris Christoforou, Martina Werner, Luděk Niedermayer y Franc Bogovič.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicola Caputo, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Georgios Epitideios, Jasenko Selimovic, Seán Kelly y Jiří Maštálka.

Intervienen Miguel Arias Cañete y Adam Gierek.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.14 del Acta del 13.9.2016 y punto 4.15 del Acta del 13.9.2016.

19. Mejora de la competitividad de las pymes - La política de cohesión y las estrategias de investigación e innovación para la especialización inteligente (RIS3) - Cooperación territorial europea - mejores prácticas y medidas innovadoras - Estrategia de la Unión Europea para la Región Alpina (debate)

Informe sobre la aplicación del objetivo temático «Mejora de la competitividad de las pymes» (artículo 9, apartado 3, del Reglamento sobre disposiciones comunes) [2015/2282(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Rosa D'Amato (A8-0162/2016)

Informe sobre la política de cohesión y las estrategias de investigación e innovación para la especialización inteligente (RIS3) [2015/2278(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Ramón Luis Valcárcel Siso (A8-0159/2016)

Informe sobre la cooperación territorial europea - mejores prácticas y medidas innovadoras [2015/2280(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Iskra Mihaylova (A8-0202/2016)

Informe sobre una Estrategia de la Unión Europea para la Región Alpina [2015/2324(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Mercedes Bresso (A8-0226/2016)

Rosa D'Amato, Ramón Luis Valcárcel Siso, Iskra Mihaylova y Mercedes Bresso presentan sus informes.

Interviene Corina Crețu (miembro de la Comisión).

Intervienen Jérôme Lavrilleux (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Renata Briano (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Daniela Aiuto (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Ulrike Müller (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Krzysztof Hetman, en nombre del Grupo PPE, Viorica Dăncilă, en nombre del Grupo S&D, Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR, Petras Auštrevičius, en nombre del Grupo ALDE, Martina Michels, en nombre del Grupo GUE/NGL, Michèle Rivasi, en nombre del Grupo Verts/ALE, Julia Reid, en nombre del Grupo EFDD, Olaf Stuger, en nombre del Grupo ENF, Lampros Fountoulis, no inscrito, Claudia Schmidt, Liliana Rodrigues, Remo Sernagiotto, Matthijs van Miltenburg, Curzio Maltese, Ernest Maragall, Beatrix von Storch, Mireille D'Ornano, Joachim Zeller, Derek Vaughan, Arne Gericke, Ivan Jakovčić, Dimitrios Papadimoulis, Mario Borghezio, Franc Bogovič, Monika Smolková, Franz Obermayr, Herbert Dorfmann, Michela Giuffrida, Julie Ward y Csaba Molnár.

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrey Novakov, Maria Grapini, Izaskun Bilbao Barandica, Miguel Viegas, Dominique Bilde y Eleftherios Synadinos.

Intervienen Corina Crețu, Rosa D'Amato, Ramón Luis Valcárcel Siso, Iskra Mihaylova y Mercedes Bresso.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.16 del Acta del 13.9.2016, punto 4.1 del Acta del 13.9.2016, punto 4.2 del Acta del 13.9.2016 y punto 4.17 del Acta del 13.9.2016.

20. Fondo Fiduciario de la UE para África: repercusiones sobre el desarrollo y la ayuda humanitaria (debate)

Informe sobre el Fondo Fiduciario de la UE para África: repercusiones sobre el desarrollo y la ayuda humanitaria [2015/2341(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Ignazio Corrao (A8-0221/2016)

Ignazio Corrao presenta su informe.

Interviene Eider Gardiazabal Rubial (ponente de opinión de la Comisión BUDG).

Interviene Christos Stylianides (miembro de la Comisión).

Intervienen Bogdan Brunon Wenta, en nombre del Grupo PPE, Arne Lietz, en nombre del Grupo S&D, Marek Jurek para formular una pregunta de «tarjeta azul» a Arne Lietz (el Presidente interrumpe al orador porque este no ha formulado una pregunta), Jussi Halla-aho, en nombre del Grupo ECR, Marek Jurek, quien cuestiona la decisión del Presidente (el Presidente le explica los motivos de su decisión), Beatriz Becerra Basterrechea, en nombre del Grupo ALDE, Marina Albiol Guzmán, en nombre del Grupo GUE/NGL, Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jussi Halla-aho por alusiones personales, y Margot Parker, en nombre del Grupo EFDD.

PRESIDE: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidenta

Intervienen Joachim Zeller, Elly Schlein, Lola Sánchez Caldentey, György Hölvényi, Neena Gill y Liliana Rodrigues.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Stanislav Polčák, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Marek Jurek y João Ferreira.

Intervienen Christos Stylianides e Ignazio Corrao.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.18 del Acta del 13.9.2016.

21. Creación de unas condiciones en el mercado laboral favorables para la conciliación de vida privada y vida profesional (breve presentación)

Informe sobre la creación de unas condiciones en el mercado laboral favorables para la conciliación de vida privada y vida profesional [2016/2017(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponentes: Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė (A8-0253/2016)

Tatjana Ždanoka y Vilija Blinkevičiūtė hacen la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michaela Šojdrová, Julie Ward, Notis Marias, Ivan Jakovčić, João Pimenta Lopes, Jordi Sebastià, Stanislav Polčák, Maria Arena, Viorica Dăncilă y Victor Negrescu.

Intervienen Christos Stylianides (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 4.19 del Acta del 13.9.2016.

22. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 163 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Claude Rolin, Viorica Dăncilă, Notis Marias, Jasenko Selimovic, João Ferreira, Jordi Sebastià, Ignazio Corrao, Mario Borghezio, Sotirios Zarianopoulos, Andrea Bocskor, Maria Grapini, Ivan Jakovčić, Xabier Benito Ziluaga, Josep-Maria Terricabras, Beatrix von Storch, Stanislav Polčák, Jude Kirton-Darling, Marian Harkin, Matt Carthy, James Carver, Jaromír Štětina, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Martina Anderson, Pál Csáky, Victor Negrescu, Andor Deli y Michaela Šojdrová.

23. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 587.335/OJMA).

24. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.00 horas.

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Bresso, Briano, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Gahler, Gál, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin Dominique, Martusciello, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Maydell, Pavel, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Collins, Crowley, Lope Fontagné, Maeijer, Matera, Morvai, Quisthoudt-Rowohl, Rochefort, Sommer

Anexo 1 - Fibrosis pulmonar idiopática (declaración por escrito)

Declaración por escrito 0026/2016 presentada por los diputados Elena Gentile, Andrey Kovatchev, Javier Nart, Raffaele Fitto, Isabella De Monte, Luigi Morgano, Nicola Caputo, Marc Tarabella, Doru-Claudian Frunzulică, Karin Kadenbach, Renate Sommer, Dominique Riquet, Philippe De Backer, Marian Harkin, Marian Harkin, Beatriz Becerra Basterrechea, Remo Sernagiotto, con arreglo al artículo 136 del Reglamento del Parlamento, sobre la fibrosis pulmonar idiopática1 (punto 10 del Acta del 12.9.2016) y firmada por 388 diputados.

Texto de la declaración por escrito:

1.   Las enfermedades idiopáticas se desarrollan sin una causa conocida. La fibrosis pulmonar idiopática es una enfermedad pulmonar crónica, progresiva y mortal que afecta a adultos de más edad y no está reconocida como una enfermedad rara en todos los países de la Unión.

2.   En Europa sufren fibrosis pulmonar idiopática entre 80 000 y 111 000 personas. Todos los años se diagnostica esta enfermedad a unas 35 000 personas.

3.   La supervivencia tras el diagnóstico oscila entre dos y cinco años. No existe ninguna terapia que revierta la enfermedad, si bien un diagnóstico precoz permite un mejor pronóstico «quoad vitam».

4.   El diagnóstico y el tratamiento se retrasan a menudo debido a una información deficiente y a la falta de vías de diagnóstico.

5.   Muchos enfermos no pueden acceder con rapidez a tratamientos farmacológicos y no farmacológicos debido a los retrasos en la financiación y a la exclusión de la fibrosis pulmonar idiopática de los programas nacionales de salud.

6.   Pocos enfermos de fibrosis pulmonar idiopática pueden acogerse a un trasplante de pulmón debido a la desigualdad en los criterios de idoneidad vigentes en Europa.

7.   Se insta a la Comisión a que fomente la investigación sobre la fibrosis pulmonar idiopática para descubrir sus causas y desarrollar los medios para tratarla.

8.   Se insta a la Comisión a que actúe en colaboración con los Estados miembros para facilitar el acceso de los enfermos de fibrosis pulmonar idiopática a los medicamentos huérfanos y a los nuevos tratamientos autorizados por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA).

9.   Se insta a la Comisión a que pida a los Estados miembros que faciliten el acceso a los trasplantes de pulmón y a los tratamientos no farmacológicos mediante el fomento de las mejores prácticas, y a que reconozcan el papel que desempeñan los profesionales de la salud en la atención a los enfermos de fibrosis pulmonar idiopática.

10.   La presente Declaración, acompañada del nombre de los firmantes, se transmite al Consejo y a la Comisión.

____________

1 De conformidad con el artículo 136, apartados 4 y 5, del Reglamento del Parlamento Europeo, cuando una declaración haya recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento, se publicará en el acta con los nombres de los firmantes y se transmitirá a sus destinatarios, sin tener efecto vinculante para el Parlamento.

Lista de firmantes:

Isabella Adinolfi, Marco Affronte, Laura Agea, Clara Eugenia Aguilera García, Daniela Aiuto, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Eric Andrieu, Laima Liucija Andrikienė, Maria Arena, Pascal Arimont, Marie-Christine Arnautu, Petras Auštrevičius, Inés Ayala Sender, Pilar Ayuso, Georges Bach, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Catherine Bearder, Beatriz Becerra Basterrechea, Heinz K. Becker, Tiziana Beghin, Ivo Belet, Brando Benifei, Xabier Benito Ziluaga, Goffredo Maria Bettini, Izaskun Bilbao Barandica, Dominique Bilde, Malin Björk, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Franc Bogovič, Simona Bonafè, Michał Boni, David Borrelli, Biljana Borzan, Victor Boştinaru, Lynn Boylan, Paul Brannen, Mercedes Bresso, Renata Briano, Klaus Buchner, Daniel Buda, Cristian-Silviu Buşoi, Soledad Cabezón Ruiz, Alain Cadec, Wim van de Camp, Nicola Caputo, Matt Carthy, David Casa, Fabio Massimo Castaldo, Pilar del Castillo Vera, Lorenzo Cesa, Dita Charanzová, Nessa Childers, Caterina Chinnici, Lefteris Christoforou, Kostas Chrysogonos, Salvatore Cicu, Alberto Cirio, Deirdre Clune, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Therese Comodini Cachia, Anna Maria Corazza Bildt, Ignazio Corrao, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Pál Csáky, Edward Czesak, Peter van Dalen, Daniel Dalton, Rosa D'Amato, Seb Dance, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Michel Dantin, Philippe De Backer, Paolo De Castro, Mady Delvaux, Isabella De Monte, Jean-Paul Denanot, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Mircea Diaconu, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Martina Dlabajová, Anneliese Dodds, Diane Dodds, Ian Duncan, Angel Dzhambazki, Stefan Eck, Christian Ehler, Georgios Epitideios, Rosa Estaràs Ferragut, Eleonora Evi, Tanja Fajon, José Inácio Faria, José Manuel Fernandes, Jonás Fernández, Laura Ferrara, João Ferreira, Santiago Fisas Ayxelà, Raffaele Fitto, Luke Ming Flanagan, Monika Flašíková Beňová, Eleonora Forenza, Anna Elżbieta Fotyga, Lampros Fountoulis, Eugen Freund, Doru-Claudian Frunzulică, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Ildikó Gáll-Pelcz, Francesc Gambús, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazabal Rubial, Elisabetta Gardini, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Arne Gericke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, María Teresa Giménez Barbat, Michela Giuffrida, Charles Goerens, Ana Gomes, Tania González Peñas, Esteban González Pons, Beata Gosiewska, Luis de Grandes Pascual, Maria Grapini, Karoline Graswander-Hainz, Nathalie Griesbeck, Theresa Griffin, Iveta Grigule, Françoise Grossetête, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Antanas Guoga, Takis Hadjigeorgiou, Marian Harkin, Rebecca Harms, Brian Hayes, Esther Herranz García, György Hölvényi, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Filiz Hyusmenova, Iliana Iotova, Carlos Iturgaiz, Cătălin Sorin Ivan, Ivan Jakovčić, Ramón Jáuregui Atondo, Danuta Jazłowiecka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Philippe Juvin, Karin Kadenbach, Eva Kaili, Jarosław Kalinowski, Rikke Karlsson, Manolis Kefalogiannis, Tunne Kelam, Jan Keller, Seán Kelly, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Dieter-Lebrecht Koch, Jeppe Kofod, Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Ádám Kósa, Stelios Kouloglou, Andrey Kovatchev, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Kudrycka, Eduard Kukan, Miapetra Kumpula-Natri, Kostadinka Kuneva, Cécile Kashetu Kyenge, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Georgios Kyrtsos, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Esther de Lange, Marju Lauristin, Giovanni La Via, Constance Le Grip, Ryszard Antoni Legutko, Jo Leinen, Jeroen Lenaers, Javi López, Paloma López Bermejo, Antonio López-Istúriz White, Bernd Lucke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Krystyna Łybacka, Linda McAvan, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Monica Macovei, Ivana Maletić, Svetoslav Hristov Malinov, Curzio Maltese, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Louis-Joseph Manscour, Marian-Jean Marinescu, António Marinho e Pinto, David Martin, Edouard Martin, Fulvio Martusciello, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato, Stefano Maullu, Emmanuel Maurel, Costas Mavrides, Nuno Melo, Roberta Metsola, Iskra Mihaylova, Miroslav Mikolášik, Francisco José Millán Mon, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Claude Moraes, Luigi Morgano, Krisztina Morvai, Alessia Maria Mosca, Ulrike Müller, Alessandra Mussolini, József Nagy, Javier Nart, Victor Negrescu, Norica Nicolai, Luděk Niedermayer, Péter Niedermüller, Liadh Ní Riada, Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Younous Omarjee, Artis Pabriks, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Rolandas Paksas, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Demetris Papadakis, Dimitrios Papadimoulis, Gilles Pargneaux, Ioan Mircea Paşcu, Aldo Patriciello, Emilian Pavel, Piernicola Pedicini, Alojz Peterle, Marijana Petir, Pina Picierno, Tonino Picula, Bolesław G. Piecha, Sirpa Pietikäinen, João Pimenta Lopes, Georgi Pirinski, Julia Pitera, Gianni Pittella, Marek Plura, Pavel Poc, Miroslav Poche, Salvatore Domenico Pogliese, Stanislav Polčák, Tomasz Piotr Poręba, Gabriele Preuß, Franck Proust, Carolina Punset, Emil Radev, Jozo Radoš, Laurenţiu Rebega, Terry Reintke, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sofia Ribeiro, Frédérique Ries, Dominique Riquet, Michèle Rivasi, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Claude Rolin, Bronis Ropė, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Sofia Sakorafa, Massimiliano Salini, Lola Sánchez Caldentey, Alfred Sant, Daciana Octavia Sârbu, Petri Sarvamaa, David-Maria Sassoli, Algirdas Saudargas, Jean-Luc Schaffhauser, Christel Schaldemose, Elly Schlein, Helmut Scholz, Annie Schreijer-Pierik, Jordi Sebastià, Olga Sehnalová, Jasenko Selimovic, Remo Sernagiotto, Ricardo Serrão Santos, Czesław Adam Siekierski, Siôn Simon, Branislav Škripek, Davor Škrlec, Monika Smolková, Igor Šoltes, Renate Sommer, Renato Soru, Joachim Starbatty, Ivan Štefanec, Jutta Steinruck, Jaromír Štětina, Helga Stevens, Catherine Stihler, Dubravka Šuica, Patricija Šulin, Pavel Svoboda, Neoklis Sylikiotis, Eleftherios Synadinos, Tibor Szanyi, Adam Szejnfeld, Antonio Tajani, Hannu Takkula, Dario Tamburrano, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Keith Taylor, Pavel Telička, Eleni Theocharous, Patrizia Toia, Ruža Tomašić, Romana Tomc, Estefanía Torres Martínez, Evžen Tošenovský, Ramon Tremosa i Balcells, Mihai Ţurcanu, Claude Turmes, Kazimierz Michał Ujazdowski, István Ujhelyi, Traian Ungureanu, Ernest Urtasun, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adina-Ioana Vălean, Elena Valenciano, Marco Valli, Kathleen Van Brempt, Tom Vandenkendelaere, Geoffrey Van Orden, Hilde Vautmans, Miguel Viegas, Daniele Viotti, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Jarosław Wałęsa, Julie Ward, Josef Weidenholzer, Bogdan Brunon Wenta, Lieve Wierinck, Jadwiga Wiśniewska, Anna Záborská, Theodoros Zagorakis, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Flavio Zanonato, Tomáš Zdechovský, Janusz Zemke, Gabriele Zimmer, Jana Žitňanská, Kosma Złotowski, Damiano Zoffoli, Carlos Zorrinho, Marco Zullo, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Anexo 2 - Interrupción de la extracción de órganos de presos de conciencia en China (declaración por escrito)

Declaración por escrito 0048/2016 presentada por los diputados Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Tunne Kelam, László Tőkés, Mark Demesmaeker, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Klaus Buchner, Arne Gericke, Branislav Škripek, Stefan Eck, Cristian Dan Preda, con arreglo al artículo 136 del Reglamento del Parlamento, sobre la interrupción de la extracción de órganos de presos de conciencia en China1 (punto 10 del Acta del 12.9.2016) y firmada por 414 diputados.

Texto de la declaración por escrito:

1.   El Convenio contra el tráfico de órganos humanos fue adoptado por el Consejo de Europa el 9 de julio de 2014 con el fin de tipificar como delito el trasplante ilegal de órganos. El Convenio fue posteriormente puesto a la firma, y se encarece a todos los países que lo firmen.

2.   Se han recibido noticias reiteradas y fidedignas relacionadas con la práctica sistemática y autorizada por el Estado de extraer sin consentimiento órganos de presos de conciencia en la República Popular China, en particular, de practicantes de la meditación y los ejercicios pacíficos de Falun Gong, aunque también de uigures, tibetanos y cristianos.

3.   La comunidad internacional ha condenado enérgicamente la extracción de órganos en China, y es preciso adoptar medidas para poner fin a tales prácticas.

4.   Habida cuenta de la gravedad del abuso subyacente, es obvia la necesidad de iniciar sin dilación una investigación independiente sobre las extracciones de órganos que se continúan llevando a cabo en la República Popular China.

5.   Se pide a la Comisión y al Consejo que apliquen la Resolución del Parlamento de 12 de diciembre de 2013 sobre la extracción forzada de órganos en China y que presenten un informe sobre esta cuestión.

6.   La presente Declaración, acompañada del nombre de los firmantes, se transmite al Consejo y a la Comisión

____________

1 De conformidad con el artículo 136, apartados 4 y 5, del Reglamento del Parlamento Europeo, cuando una declaración haya recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento, se publicará en el acta con los nombres de los firmantes y se transmitirá a sus destinatarios, sin tener efecto vinculante para el Parlamento.

2 Textos Aprobados, P7_TA(2013)0603.

Lista de firmantes:

Isabella Adinolfi, Marco Affronte, Laura Agea, John Stuart Agnew, Clara Eugenia Aguilera García, Daniela Aiuto, Jan Philipp Albrecht, Nedzhmi Ali, Martina Anderson, Laima Liucija Andrikienė, Gerolf Annemans, Maria Arena, Marie-Christine Arnautu, Jonathan Arnott, Francisco Assis, Margrete Auken, Petras Auštrevičius, Inés Ayala Sender, Pilar Ayuso, Johannes Cornelis van Baalen, Georges Bach, Zigmantas Balčytis, Gerard Batten, Hugues Bayet, Catherine Bearder, Beatriz Becerra Basterrechea, Tiziana Beghin, Bas Belder, Bendt Bendtsen, Brando Benifei, Xabier Benito Ziluaga, Joëlle Bergeron, Goffredo Maria Bettini, Izaskun Bilbao Barandica, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Malin Björk, Andrea Bocskor, Franc Bogovič, Simona Bonafè, Michał Boni, Mario Borghezio, David Borrelli, Louise Bours, Lynn Boylan, Mercedes Bresso, Renata Briano, Klaus Buchner, Daniel Buda, Udo Bullmann, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Soledad Cabezón Ruiz, Alain Cadec, Wim van de Camp, David Campbell Bannerman, Nicola Caputo, Matt Carthy, James Carver, Fabio Massimo Castaldo, Pilar del Castillo Vera, Lorenzo Cesa, Nessa Childers, Caterina Chinnici, Nikolaos Chountis, Salvatore Cicu, Alberto Cirio, Deirdre Clune, David Coburn, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ignazio Corrao, Silvia Costa, Pál Csáky, Edward Czesak, Peter van Dalen, Miriam Dalli, Daniel Dalton, Jakop Dalunde, Rosa D'Amato, Seb Dance, Nicola Danti, Paolo De Castro, Mark Demesmaeker, Isabella De Monte, Gérard Deprez, Albert Deß, Mircea Diaconu, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Martina Dlabajová, Anneliese Dodds, Diane Dodds, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Angel Dzhambazki, Stefan Eck, Georgios Epitideios, Norbert Erdős, Cornelia Ernst, Rosa Estaràs Ferragut, Jill Evans, Eleonora Evi, Tanja Fajon, José Inácio Faria, José Manuel Fernandes, Jonás Fernández, Laura Ferrara, Raymond Finch, Santiago Fisas Ayxelà, Raffaele Fitto, Luke Ming Flanagan, Knut Fleckenstein, Karl-Heinz Florenz, Lorenzo Fontana, Vicky Ford, Anna Elżbieta Fotyga, Lampros Fountoulis, Ildikó Gáll-Pelcz, Francesc Gambús, Iratxe García Pérez, Elisabetta Gardini, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Arne Gericke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sven Giegold, Jens Gieseke, Nathan Gill, Neena Gill, María Teresa Giménez Barbat, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Tania González Peñas, Esteban González Pons, Beata Gosiewska, Sylvie Goulard, Luis de Grandes Pascual, Maria Grapini, Nathalie Griesbeck, Theresa Griffin, Iveta Grigule, Enrique Guerrero Salom, Sergio Gutiérrez Prieto, Daniel Hannan, Marian Harkin, Rebecca Harms, Heidi Hautala, Brian Hayes, Roger Helmer, Hans-Olaf Henkel, Esther Herranz García, Krzysztof Hetman, Czesław Hoc, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Ian Hudghton, Filiz Hyusmenova, Carlos Iturgaiz, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Ivan Jakovčić, Ramón Jáuregui Atondo, Benedek Jávor, Petr Ježek, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Dennis de Jong, Marek Jurek, Philippe Juvin, Eva Kaili, Jarosław Kalinowski, Syed Kamall, Rina Ronja Kari, Krišjānis Kariņš, Rikke Karlsson, Tunne Kelam, Jan Keller, Seán Kelly, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Jeppe Kofod, Bernd Kölmel, Ádám Kósa, Dietmar Köster, Andrey Kovatchev, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Zdzisław Krasnodębski, Barbara Kudrycka, Eduard Kukan, Kostadinka Kuneva, Zbigniew Kuźmiuk, Cécile Kashetu Kyenge, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Ilhan Kyuchyuk, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Esther de Lange, Marju Lauristin, Gilles Lebreton, Ryszard Antoni Legutko, Jeroen Lenaers, Janusz Lewandowski, Andrew Lewer, Peter Liese, Philippe Loiseau, Morten Løkkegaard, Sander Loones, Verónica Lope Fontagné, Javi López, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Bernd Lucke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Peter Lundgren, Krystyna Łybacka, Linda McAvan, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Anthea McIntyre, Monica Macovei, Svetoslav Hristov Malinov, Curzio Maltese, Andrejs Mamikins, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, António Marinho e Pinto, David Martin, Dominique Martin, Edouard Martin, Fulvio Martusciello, Marisa Matias, Gabriel Mato, Stefano Maullu, Emmanuel Maurel, Costas Mavrides, Georg Mayer, Gesine Meissner, Morten Messerschmidt, Louis Michel, Iskra Mihaylova, Miroslav Mikolášik, Anne-Marie Mineur, Marlene Mizzi, Angelika Mlinar, Giulia Moi, Sorin Moisă, Bernard Monot, Clare Moody, Claude Moraes, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Ulrike Müller, Siegfried Mureşan, Alessandra Mussolini, József Nagy, Javier Nart, James Nicholson, Luděk Niedermayer, Péter Niedermüller, Liadh Ní Riada, Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Paul Nuttall, Franz Obermayr, Patrick O'Flynn, Stanisław Ożóg, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Rolandas Paksas, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Demetris Papadakis, Margot Parker, Aldo Patriciello, Piernicola Pedicini, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Marijana Petir, Pina Picierno, Tonino Picula, Bolesław G. Piecha, Sirpa Pietikäinen, Georgi Pirinski, Julia Pitera, Gianni Pittella, Marek Plura, Pavel Poc, Salvatore Domenico Pogliese, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Carolina Punset, Jozo Radoš, Laurenţiu Rebega, Julia Reda, Julia Reid, Sofia Ribeiro, Frédérique Ries, Dominique Riquet, Robert Rochefort, Liliana Rodrigues, Maria João Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Jens Rohde, Claude Rolin, Bronis Ropė, Dariusz Rosati, Fernando Ruas, Pirkko Ruohonen-Lerner, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Judith Sargentini, Petri Sarvamaa, David-Maria Sassoli, Algirdas Saudargas, Christel Schaldemose, Elly Schlein, Annie Schreijer-Pierik, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Jasenko Selimovic, Remo Sernagiotto, Jill Seymour, Pedro Silva Pereira, Siôn Simon, Branislav Škripek, Davor Škrlec, Alyn Smith, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Igor Šoltes, Renate Sommer, Barbara Spinelli, Bart Staes, Joachim Starbatty, Ivan Štefanec, Jaromír Štětina, Helga Stevens, Davor Ivo Stier, Catherine Stihler, Dubravka Šuica, Richard Sulík, Patricija Šulin, Pavel Svoboda, Eleftherios Synadinos, Adam Szejnfeld, Antonio Tajani, Dario Tamburrano, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Keith Taylor, Pavel Telička, Josep-Maria Terricabras, Isabelle Thomas, Patrizia Toia, László Tőkés, Ruža Tomašić, Romana Tomc, Yana Toom, Estefanía Torres Martínez, Ulrike Trebesius, Ramon Tremosa i Balcells, Helga Trüpel, Mihai Ţurcanu, Claude Turmes, Kazimierz Michał Ujazdowski, Traian Ungureanu, Ernest Urtasun, Vladimir Urutchev, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adina-Ioana Vălean, Marco Valli, Anneleen Van Bossuyt, Kathleen Van Brempt, Tom Vandenkendelaere, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Marie-Christine Vergiat, Harald Vilimsky, Henna Virkkunen, Anders Primdahl Vistisen, Axel Voss, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Jarosław Wałęsa, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Bogdan Brunon Wenta, Lieve Wierinck, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Kristina Winberg, Jadwiga Wiśniewska, Anna Záborská, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Marco Zanni, Tomáš Zdechovský, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Roberts Zīle, Jana Žitňanská, Damiano Zoffoli, Stanisław Żółtek, Carlos Zorrinho, Marco Zullo, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.