Protokół - Wyniki głosowania - Środa, 14 września 2016 r.

Choisissez la langue de votre document :

Indeks

Protokół

Głosowania

Głosowanie imienne

Teksty przyjęte

Pełne sprawozdanie

Protokół - Wyniki głosowania

704k

32k

Środa, 14 września 2016 r. - Strasburg

Skróty i symbole

1. Protokół do Umowy UE-Szwajcaria w sprawie swobodnego przepływu osób (przystąpienie Chorwacji do UE) ***

2. Trójstronny szczyt społeczny ds. wzrostu i zatrudnienia ***

3. Wymagania techniczne mające zastosowanie do statków żeglugi śródlądowej ***II

4. Umowa o partnerstwie gospodarczym między UE a państwami Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju (SADC) objętymi umową o partnerstwie gospodarczym ***

5. Umowa w sprawie wdrożenia Konwencji dotyczącej pracy w sektorze rybołówstwa

6. Niedawne wydarzenia w Polsce i ich wpływ na prawa podstawowe określone w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej

Projekty rezolucji: B8-0865/2016, B8-0977/2016, B8-0978/2016


Przedmiot	Popr.nr	Autor	Gi itp.		Głosowanie		Gi/ge – uwagi
Projekt rezolucji B8-0865/2016 (grupa ENF)
Głosowanie: rezolucja (całość tekstu)				gi		-		82, 567, 47
Projekt rezolucji B8-0977/2016 (PPE, S&D, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)
Ust.3	ust.	pierwotny tekst	gp
			1		+
			2		+
Ust.4	ust.	pierwotny tekst	gp
			1		+
			2		+
Ust.6	ust.	pierwotny tekst	go		+
Ust.7	ust.	pierwotny tekst	gi		+		534, 146, 22
Ust.8	ust.	pierwotny tekst	gp
			1		+
			2/gi		+		545, 113, 39
Po ust. 8	3	GUE/NGL, Verts/ALE	gi		-		241, 273, 175
	4	GUE/NGL	gi		-		174, 314, 204
	5	GUE/NGL, Verts/ALE	gi		-		213, 329, 156
	6	GUE/NGL, Verts/ALE	gi		-		245, 279, 169
Umocowanie 2	ust.	pierwotny tekst	go		+
Umocowanie 12	ust.	pierwotny tekst	go		+
Umocowanie 13	ust.	pierwotny tekst	go		+
Motyw A	ust.	pierwotny tekst	gp
			1		+
			2		+
Motyw C	ust.	pierwotny tekst	gp
			1		+
			2		+
Motyw H	ust.	pierwotny tekst	go		+
Motyw J	ust.	pierwotny tekst	gp
			1		+
			2		+
Motyw K	ust.	pierwotny tekst	go		+
Motyw W	1	GUE/NGL, Verts/ALE	gi		-		251, 284, 157
	ust.	pierwotny tekst	gi		+		546, 113, 32
Po motywie Y	2	GUE/NGL	gi		-		183, 342, 177
Motyw Z	ust.	pierwotny tekst	gp
			1		+
			2/ge		-		31, 662, 6
Głosowanie: rezolucja (całość tekstu)				gi		+		510, 160, 29
Projekt rezolucji B8-0978/2016 (grupa ECR)
Głosowanie: rezolucja (całość tekstu)				gi		↓


Wnioski o głosowanie imienne
Verts/ALE:	poprawki 1, 3, 5, 6
ENF:	Głosowanie końcowe nad projektami rezolucji B8-0865/2016, B8-0977/2016, B8-0978/2016
ECR:	poprawki 1, 3, 4, 5, 6
GUE/NGL:	poprawki 1, 2, 3, 4, 5, 6
EFDD:	ust.7, 8 (część druga), motyw W, głosowanie końcowe


Wnioski o głosowanie odrębne
EFDD:	tiret 2, 12, 13, ust. 6, motywy H, K


Wnioski o głosowanie podzielone
EFDD:
ust.3
część pierwsza	„wyraża ubolewanie i zaniepokojenie, ponieważ do tej pory nie znaleziono kompromisowego rozwiązania i nie wdrożono zaleceń Komisji Weneckiej z dnia 11 marca 2016 r.;”
część druga	„ubolewa także nad faktem, że polski rząd odmówił opublikowania wszystkich wyroków Trybunału Konstytucyjnego, w tym wyroków z dni 9 marca i 11 sierpnia 2016 r.;”
ust.4
część pierwsza	Całość tekstu z wyjątkiem słów „determinacji ze strony Komisji w”
część druga	te słowa
ust.8
część pierwsza	Całość tekstu z wyjątkiem słów „w tym praw kobiet;”
część druga	te słowa
motyw A
część pierwsza	Całość tekstu z wyjątkiem słów „w tym praw osób należących do mniejszości”
część druga	te słowa
motyw C
część pierwsza	„mając na uwadze, że UE funkcjonuje na zasadzie domniemania wzajemnego zaufania oraz na założeniu, że państwa członkowskie przestrzegają zasad demokracji, praworządności i praw podstawowych zapisanych w EKPC”
część druga	„i Karcie praw podstawowych”
motyw J
część pierwsza	Całość tekstu z wyjątkiem słów „oraz ze względu na fakt, że polski rząd nie poczynił postępów w rozwiązywaniu kryzysu konstytucyjnego,”
część druga	te słowa
Verts/ALE, S&D, GUE/NGL, PPE, ALDE:
motyw Z
część pierwsza	Całość tekstu z wyjątkiem słów „mając na uwadze, że wycinka w Puszczy Białowieskiej rozpoczęła się w maju;” oraz „wycinką drzew w”
część druga	te słowa

Różne

Bart Staes (grupa Verts/ALE) jest również sygnatariuszem projektu rezolucji B8-0977/2016.

7. Stosunki UE z Tunezją w aktualnym kontekście regionalnym

8. Dumping socjalny w UE

Sprawozdanie: Guillaume Balas (A8-0255/2016)


Przedmiot	Popr.nr	Autor	Gi itp.		Głosowanie		Gi/ge – uwagi
Zastępczy projekt rezolucji	1	ENF			-
Ust.1	ust.	pierwotny tekst	gp
			1/gi		+		652, 29, 22
			2/gi		+		513, 183, 5
			3/gi		+		501, 180, 22
Ust.2	ust.	pierwotny tekst	gp
			1/gi		+		571, 118, 13
			2/gi		+		514, 158, 28
Ust.7	ust.	pierwotny tekst	gp
			1		+
			2		+
Ust.8	ust.	pierwotny tekst	gp
			1/gi		+		653, 10, 42
			2/gi		+		525, 140, 33
Ust.11	ust.	pierwotny tekst	gp
			1		+
			2/ge		-		302, 373, 28
Ust.13	ust.	pierwotny tekst	gp
			1/gi		+		643, 36, 25
			2/gi		+		381, 301, 22
Ust.15	ust.	pierwotny tekst	gi		+		369, 294, 44
Ust.18	ust.	pierwotny tekst	gp
			1/gi		+		652, 35, 19
			2/gi		+		369, 299, 28
			3/gi		+		543, 114, 43
			4/gi		+		539, 115, 45
			5/gi		+		547, 123, 26
			6/gi		+		539, 137, 26
Ust.22	ust.	pierwotny tekst	gp
			1/gi		+		609, 30, 66
			2/gi		+		450, 217, 31
			3/gi		+		514, 160, 26
Ust.24	ust.	pierwotny tekst	gp
			1		+
			2		+
Ust.25	ust.	pierwotny tekst	gp
			1/gi		+		612, 78, 12
			2/gi		+		359, 311, 31
Ust.28	ust.	pierwotny tekst	gp
			1/gi		+		631, 69, 3
			2/gi		+		474, 206, 15
Ust.29	ust.	pierwotny tekst	go/ge		-		336, 367, 2
Ust.30	ust.	pierwotny tekst	go/ge		-		314, 384, 0
Ust.31	ust.	pierwotny tekst	gp
			1/gi		+		628, 71, 1
			2/gi		+		510, 184, 4
			3/gi		+		419, 261, 14
			4/gi		+		526, 164, 5
Ust.32	ust.	pierwotny tekst	go		+
Ust.35	ust.	pierwotny tekst	gi		+		545, 153, 7
Ust.37	ust.	pierwotny tekst	go		-
Ust.44	ust.	pierwotny tekst	go/ge		+		380, 295, 25
Ust.48	ust.	pierwotny tekst	gp
			1/ge		+		365, 310, 26
			2/ge		-		302, 394, 5
Ust.49	ust.	pierwotny tekst	gi		-		158, 383, 156
Ust.51	ust.	pierwotny tekst	gi		+		359, 304, 39
Ust.52	ust.	pierwotny tekst	gp
			1/gi		+		680, 15, 6
			2/gi		+		518, 81, 92
			3/gi		+		464, 196, 38
			4/gi		+		551, 115, 25
			5/gi		+		557, 114, 27
Ust.53	ust.	pierwotny tekst	gp
			1		+
			2/gi		-		301, 373, 22
Ust.54	ust.	pierwotny tekst	gi		+		393, 294, 11
Ust.56	ust.	pierwotny tekst	gp
			1/gi		+		650, 21, 27
			2/gi		+		523, 129, 35
Ust.57	ust.	pierwotny tekst	gi		+		598, 56, 42
Ust.59	ust.	pierwotny tekst	go/ge		+		423, 267, 10
Motyw A	ust.	pierwotny tekst	gp
			1/gi		+		666, 30, 3
			2/gi		+		545, 140, 6
Motyw D	ust.	pierwotny tekst	gp
			1/gi		+		577, 116, 10
			2/gi		+		531, 136, 9
Motyw P	ust.	pierwotny tekst	gp
			1/gi		+		631, 63, 7
			2/gi		-		318, 369, 12
			3/gi		-		307, 382, 8
Motyw A a	ust.	pierwotny tekst	go		+
Motyw A d	ust.	pierwotny tekst	gp
			1/gi		+		529, 99, 69
			2/gi		+		515, 107, 71
Głosowanie: rezolucja komisji EMPL (całość tekstu)				gi		+		458, 199, 34


Wnioski o głosowanie imienne
GUE/NGL:	ust.52, 56, motyw P
PPE:	ust.8 (część druga), 13 (część druga), 22 (część druga) 49, 53 (część druga)
S&D:	ust.1, 2, 8, 13, 15, 18, 22, 25, 28, 31, 35, 51, 52, 54, 56, 57, motywy A, D, P, Ad


Wnioski o głosowanie odrębne
ALDE:	ust.25, 29, 30, 32, 35, 37, 57
PPE:	ust.15, 29, 30, 37, 48, 51, 54, motyw P
S&D:	ust.44, 59, motyw Aa


Wnioski o głosowanie podzielone
ALDE:
motyw P
część pierwsza	Całość tekstu z wyjątkiem słów „najbardziej dojrzały i szczegółowy” oraz „i w związku z tym trzeba ją traktować na równi ze swobodą przepływu, aby zapewnić wszystkim obywatelom europejskim namacalną wartość dodaną;”
część druga	„najbardziej dojrzały i szczegółowy”
część trzecia	„i w związku z tym trzeba ją traktować na równi ze swobodą przepływu, aby zapewnić wszystkim obywatelom europejskim namacalną wartość dodaną;”
motyw Ad
część pierwsza	„mając na uwadze, że przewodniczący Komisji stwierdził, że „za tą samą pracę w tym samym miejscu powinno przysługiwać to samo wynagrodzenie”;”
część druga	„mając na uwadze, że konieczne jest wyjaśnienie prawne tego oświadczenia i jego stosowania;”
ust.1
część pierwsza	Całość tekstu z wyjątkiem słów „europejskiego i krajowego” oraz „uważa, że skutki takich nadużyć i sytuacji mogą wywierać wpływ w trzech głównych wymiarach: – aspekt gospodarczy: stosowanie przez niektóre podmioty gospodarcze nielegalnych praktyk jak praca nierejestrowana lub dopuszczanie się nadużyć takich jak pozorowane samozatrudnienie może prowadzić do poważnych zakłóceń rynku, które szkodzą przedsiębiorstwom działającym w dobrej wierze, w szczególności MŚP; – aspekt społeczny: dumping społeczny może prowadzić do dyskryminowania i nieuczciwego traktowania pracowników w UE oraz do pozbawiania ich możliwości skutecznego korzystania z przysługujących im praw socjalnych i pracowniczych, w tym dotyczących wynagrodzeń i ochrony socjalnej; – aspekt finansowy i budżetowy: niepłacenie podatków i składek na ubezpieczenie społeczne w wyniku dumpingu socjalnego stanowi zagrożenie dla stabilności finansowej systemów zabezpieczenia społecznego i finansów publicznych państw członkowskich;”
część druga	„europejskiego i krajowego”
część trzecia	„uważa, że skutki takich nadużyć i sytuacji mogą wywierać wpływ w trzech głównych wymiarach: – aspekt gospodarczy: stosowanie przez niektóre podmioty gospodarcze nielegalnych praktyk jak praca nierejestrowana lub dopuszczanie się nadużyć takich jak pozorowane samozatrudnienie może prowadzić do poważnych zakłóceń rynku, które szkodzą przedsiębiorstwom działającym w dobrej wierze, w szczególności MŚP; – aspekt społeczny: dumping społeczny może prowadzić do dyskryminowania i nieuczciwego traktowania pracowników w UE oraz do pozbawiania ich możliwości skutecznego korzystania z przysługujących im praw socjalnych i pracowniczych, w tym dotyczących wynagrodzeń i ochrony socjalnej; – aspekt finansowy i budżetowy: niepłacenie podatków i składek na ubezpieczenie społeczne w wyniku dumpingu socjalnego stanowi zagrożenie dla stabilności finansowej systemów zabezpieczenia społecznego i finansów publicznych państw członkowskich;”
ust.24
część pierwsza	„domaga się intensywniejszych kontroli nad przestrzeganiem czasu pracy, czasu dyżurów, czasu prowadzenia pojazdu i odpoczynku we wszystkich odpowiednich sektorach, np. w budownictwie, gastronomii, opiece medycznej i transporcie”
część druga	„oraz karania poważnych naruszeń przepisów;”
GUE/NGL:
ust.2
część pierwsza	Całość tekstu z wyjątkiem słów „zapewnienie równych szans i uczciwej konkurencji w całej UE oraz”
część druga	te słowa
ust.7
część pierwsza	„podkreśla konieczność uzupełnienia działań zwalczających łamanie praw socjalnych walką z oszustwami podatkowymi i uchylaniem się od opodatkowania,”
część druga	„aby zagwarantować uczciwą konkurencję i równe szanse przedsiębiorcom;”
ust.48
część pierwsza	Całość tekstu z wyjątkiem słów „w zaleceniach, jakie kieruje do poszczególnych państw członkowskich w ramach europejskiego semestru,”
część druga	te słowa
PPE:
ust.8
część pierwsza	„zauważa, że brak lub nieprawidłowość powiadomień to najczęstsze formy obchodzenia przepisów dotyczących delegowania pracowników;”
część druga	„zaleca, aby w przypadku delegowania, we wszystkich państwach członkowskich obowiązywał wymóg składania powiadomień najpóźniej w dniu rozpoczęcia świadczenia usługi oraz aby takie powiadomienia były wprowadzane do europejskiego rejestru, co ułatwiłoby dostęp do nich, wspierałoby koordynację między państwami członkowskimi oraz ograniczyłoby obecne niejasności prawne wynikające z różnych procedur i dokumentów obowiązujących w różnych krajach;”
ust.11
część pierwsza	Całość tekstu z wyjątkiem słów „ ale także w tradycyjnych sektorach, w których deleguje się pracowników, takich jak przetwórstwo mięsne lub transport;”
część druga	te słowa
ust.13
część pierwsza	Całość tekstu z wyjątkiem słów „w tym możliwość zawieszania świadczenia usług w przypadku poważnego naruszenia ustawodawstwa w sprawie delegowania pracowników lub obowiązujących umów zbiorowych;”
część druga	te słowa
ust.28
część pierwsza	Całość tekstu z wyjątkiem słów „i zwraca się do Komisji o przedstawienie konkretnych zaleceń, które byłyby oparte na wskaźnikach oznaczających, że istnieje stosunek pracy zgodnie z konwencją MOP nr 198 dotyczącą stosunku pracy, a które jednocześnie nie dyskryminowałyby rzeczywistych samozatrudnionych pracujących dla niewielkiej liczby zleceniodawców; podkreśla konieczność monitorowania statusu zatrudnienia pracowników takich jak piloci linii lotniczych i maszyniści kolejowi, oraz stosunku pracy z przedsiębiorstwami, dla których pracują;”
część druga	te słowa
ust.53
część pierwsza	Całość tekstu z wyjątkiem słów „dla wzmacniania stabilności całej unii gospodarczo-walutowej;”
część druga	te słowa
ust.56
część pierwsza	Całość tekstu z wyjątkiem słów „utworzenia instrumentu nakładającego na przedsiębiorstwa obowiązek dochowania większej staranności, a tym samym nakładającego na nie odpowiedzialność zarówno za działania ich filii, jak i podwykonawców prowadzących działalność w państwach trzecich, by”
część druga	te słowa
motyw A
część pierwsza	Całość tekstu z wyjątkiem słów „mając na uwadze, że nasilająca się tendencja do korzystania z outsourcingu i podwykonawstwa może stwarzać okazję do nadużywania lub obchodzenia obowiązującego prawa pracy i prawa socjalnego;”
część druga	te słowa
motyw D
część pierwsza	Całość tekstu z wyjątkiem słów „gwarantowanego”
część druga	te słowa
ALDE, PPE:
ust.18
część pierwsza	„wzywa Komisję do uważnego monitorowania wdrażania dyrektywy 2014/67/UE oraz skuteczności platformy na rzecz usprawnienia współpracy w zakresie przeciwdziałania nierejestrowanej pracy w ramach zwalczania zjawiska firm przykrywek, upowszechniając zasadę, zgodnie z którą każde przedsiębiorstwo powinno mieć jedną główną siedzibę, a w przypadku swobodnego świadczenia usług z wykorzystaniem pracowników delegowanych, każdy usługodawca powinien prowadzić „rzeczywistą działalność” w państwie, w którym znajduje się jego siedziba, a zatem być rzeczywistą firmą;” przypomina, że ważne jest, aby przedsiębiorstwa prowadziły „rzeczywistą działalność” w państwie, z którego pochodzą, co ma być elementem stanowiącym niezbędne kryterium delegowania;” bez słów „upowszechniając zasadę, zgodnie z którą każde przedsiębiorstwo powinno mieć jedną główną siedzibę, a”
część druga	„upowszechniając zasadę, zgodnie z którą każde przedsiębiorstwo powinno mieć jedną główną siedzibę, a”
część trzecia	„przypomina, że Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych PE odrzuciła wniosek w sprawie dyrektywy dotyczącej jednoosobowych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością,”
część czwarta	„ponieważ niektóre przepisy tego wniosku mogłyby ułatwiać tworzenie firm prowadzących fikcyjną działalność społeczną i gospodarczą, nie przestrzegających zobowiązań umownych i prawnych oraz powodujących straty rzędu miliardów euro z tytułu dochodów podatkowych;”
część piąta	„wzywa Komisję do rozważenia możliwości przedstawienia wniosku w sprawie przejrzystego i dostępnego rejestru wszystkich przedsiębiorstw unijnych oraz obowiązkowego stosowania systemu elektronicznej wymiany informacji dotyczących zabezpieczenia społecznego;” bez słów „Komisję do rozważenia możliwości przedstawienia wniosku w sprawie przejrzystego i dostępnego rejestru wszystkich przedsiębiorstw unijnych oraz”
część szósta	„Komisję do rozważenia możliwości przedstawienia wniosku w sprawie przejrzystego i dostępnego rejestru wszystkich przedsiębiorstw unijnych oraz”
ust.22
część pierwsza	„przyjmuje do wiadomości problemy związane z dyrektywą 96/71/WE i jej wdrożeniem; podkreśla znaczenie, jakie ma rozwiązanie tych problemów, aby zapewnić firmom delegującym pracowników oraz firmom lokalnym w państwie przyjmującym sprawiedliwe warunki pracy, przestrzeganie praw pracowniczych i równe warunki działania, co jest szczególnie ważne dla MŚP; wzywa do terminowego wdrożenia dyrektywy 2014/67/UE; „odnotowuje propozycję Komisji dotyczącą zmiany dyrektywy 96/71/WE, która polegałaby na ograniczeniu okresów delegowania, wprowadzeniu przepisów dotyczących wynagrodzenia i określeniu warunków zatrudnienia tak, aby zapewnić przestrzeganie zasady równego traktowania i zakazu dyskryminacji ze względu na obywatelstwo lub narodowość, zgodnie z zapisami prawa UE od czasu traktatów założycielskich; podkreśla, że przepisy w sprawie delegowania pracowników powinny być jasne, proporcjonalne i uzasadnione;” bez słów „odnotowuje propozycję Komisji dotyczącą zmiany dyrektywy 96/71/WE, która polegałaby na ograniczeniu okresów delegowania, wprowadzeniu przepisów dotyczących wynagrodzenia i określeniu warunków zatrudnienia tak, aby zapewnić przestrzeganie zasady równego traktowania i zakazu dyskryminacji ze względu na obywatelstwo lub narodowość, zgodnie z zapisami prawa UE od czasu traktatów założycielskich;”
część druga	„odnotowuje propozycję Komisji dotyczącą zmiany dyrektywy 96/71/WE, która polegałaby na ograniczeniu okresów delegowania, wprowadzeniu przepisów dotyczących wynagrodzenia i określeniu warunków zatrudnienia tak, aby zapewnić przestrzeganie zasady równego traktowania i zakazu dyskryminacji ze względu na obywatelstwo lub narodowość, zgodnie z zapisami prawa UE od czasu traktatów założycielskich”
część trzecia	„podkreśla konieczność przestrzegania umów zbiorowych i systemów stosunków pracy w państwie przyjmującym;”
ust.52
część pierwsza	„uważa, że płaca umożliwiająca pracownikom prowadzenie godnego życia jest ważna dla spójności społecznej i utrzymania wydajnej gospodarki;”
część druga	„wzywa do przestrzegania rokowań zbiorowych i ich promowania; „zaleca też określenie minimalnych progów płacowych, jeżeli zajdzie taka potrzeba, zgodnie z praktykami każdego państwa członkowskiego i po konsultacjach z partnerami społecznymi,”
część trzecia	„w celu stopniowego osiągnięcia w miarę możliwości co najmniej 60 % odpowiedniej średniej płacy krajowej,”
część czwarta	„aby uniknąć zbytnich różnic w płacach, stymulować popyt globalny i ożywienie gospodarcze oraz wspierać pozytywną konwergencję społeczną;” bez słów „pozytywną”
część piąta	„pozytywną”
ECR, PPE:
ust.25
część pierwsza	Całość tekstu z wyjątkiem słów „rozważenia możliwości utworzenia europejskiej agencji transportu drogowego, aby zapewnić”
część druga	te słowa
ALDE, ECR, GUE/NGL:
ust.31
część pierwsza	Całość tekstu z wyjątkiem słów „nie zgadza się na żadną dalszą liberalizację kabotażu, dopóki nie zostaną wzmocnione obecne ramy prawne;” oraz „zmiany dyrektywy w sprawie transportu kombinowanego (92/106/EWG), aby”
część druga	„nie zgadza się na żadną dalszą liberalizację kabotażu”
część trzecia	„dopóki nie zostaną wzmocnione obecne ramy prawne;”
część czwarta	„zmiany dyrektywy w sprawie transportu kombinowanego (92/106/EWG), aby”

9. Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające rozporządzenie (UE) nr 1286/2014 w sprawie dokumentów zawierających kluczowe informacje, dotyczących detalicznych produktów zbiorowego inwestowania i ubezpieczeniowych produktów inwestycyjnych (PRIIP)

Informacja prawna - Polityka ochrony prywatności