Índice 
Acta
PDF 311kWORD 86k
Miércoles 14 de septiembre de 2016 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Presentación de documentos
 3.Transferencias de créditos
 4.Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)
 5.Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento)
 6.Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas)
 7.Estado de la Unión (debate)
 8.Interpretación del Reglamento
 9.Turno de votaciones
  9.1.Protocolo del Acuerdo CE/Suiza sobre la libre circulación de personas (adhesión de Croacia) *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  9.2.Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  9.3.Prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior ***II (votación)
  9.4.Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión y los Estados del AAE de la SADC *** (votación)
  9.5.Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio sobre el trabajo en la pesca (votación)
  9.6.Últimos acontecimientos en Polonia y su incidencia en los derechos fundamentales establecidos en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (votación)
  9.7.Relaciones de la UE con Túnez en el actual contexto regional (votación)
  9.8.Dumping social en la Unión (votación)
  9.9.Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 1286/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión minorista empaquetados y los productos de inversión basados en seguros (votación)
 10.Explicaciones de voto
 11.Correcciones e intenciones de voto
 12.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 13.La necesidad de una política europea de reindustrialización en vista de los recientes casos de Caterpillar y Alstom (debate)
 14.Decisión sobre las ayudas públicas a Apple (debate)
 15.Documento de viaje europeo para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular ***I (debate)
 16.Asilo: medidas provisionales en favor de Italia y Grecia * (debate)
 17.Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros * (debate)
 18.Aplicación de la Directiva sobre servicios postales (debate)
 19.Acceso de las pymes a la financiación y aumento de la diversidad de la financiación de las pymes en una Unión de los Mercados de Capitales - La mejor manera de aprovechar el potencial de creación de empleo de las pymes (debate)
 20.Folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores (debate)
 21.Orden del día de la próxima sesión
 22.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.


2. Presentación de documentos

El Consejo y la Comisión han presentado los documentos siguientes:

- Propuesta de transferencia de créditos – Presupuesto 2016 – Agencia de Abastecimiento de Euratom (AAE) (N8-0056/2016 - C8-0337/2016 - 2016/2207(GBD))

remitido

para el fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos INF 2/2016 - Comité de las Regiones (N8-0057/2016 - C8-0346/2016 - 2016/2209(GBD))

remitido

para el fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos n.º 1/2016 - Sección IX - Supervisor Europeo de Protección de Datos (N8-0058/2016 - C8-0347/2016 - 2016/2210(GBD))

remitido

para el fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 21/2016 - Sección III – Comisión (N8-0059/2016 - C8-0349/2016 - 2016/2212(GBD))

remitido

para el fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos V/AB-07/T/16 - Tribunal de Cuentas (N8-0060/2016 - C8-0353/2016 - 2016/2213(GBD))

remitido

para el fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 22/2016 - Sección III – Comisión (N8-0061/2016 - C8-0356/2016 - 2016/2216(GBD))

remitido

para el fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos 2/2016 - Defensor del Pueblo Europeo (N8-0062/2016 - C8-0361/2016 - 2016/2217(GBD))

remitido

para el fondo :

BUDG

- Adquisición en 2021 de la propiedad de pleno derecho del edificio Loi 102 (N8-0063/2016 - C8-0370/2016 - 2016/2227(GBD))

remitido

para el fondo :

BUDG


3. Transferencias de créditos

De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento Financiero, el Consejo de la Unión Europea ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la aprobación de las transferencias de créditos DEC 11/2016, DEC 12/2016, DEC 13/2016, DEC 14/2016, DEC 15/2016, DEC 16/2016, DEC 17/2016, DEC 18/2016, DEC 19/2016 y DEC 20/2016 - Sección III – Comisión.

De conformidad con el artículo 25, apartado 1, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no formular objeciones a las transferencias de créditos del Comité Económico y Social Europeo INF/3/2016 e INF/4/2016.

De conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar las transferencias de créditos de la Comisión Europea DEC 12/2016, DEC 13/2016, DEC 14/2016, DEC 15/2016, DEC 16/2016, DEC 17/2016, DEC 18/2016, DEC 19/2016 y DEC 20/2016.


4. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)

Proyectos de actos delegados transmitidos al Parlamento:

- Reglamento Delegado de la Comisión que complementa el Reglamento (UE) n.º 1316/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece el Mecanismo «Conectar Europa» (C(2016)04178 - 2016/2835(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 8 de julio de 2016
Remitido para el fondo: ITRE, TRAN

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los mercados de instrumentos financieros, en lo que respecta a las normas técnicas de regulación sobre los requisitos de transparencia aplicables a los centros de negociación y las empresas de servicios de inversión con relación a los bonos, los productos de financiación estructurada, los derechos de emisión y los derivados (C(2016)04301 - 2016/2849(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 14 de julio de 2016
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 1286/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a la intervención en materia de productos (C(2016)04369 - 2016/2853(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 14 de julio de 2016
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 167/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la lista de requisitos para la homologación de tipo UE de vehículos, y por el que se modifican y corrigen el Reglamento Delegado (UE) n.º 1322/2014 de la Comisión, el Reglamento Delegado (UE) 2015/96 de la Comisión, el Reglamento Delegado (UE) 2015/68 de la Comisión y el Reglamento Delegado (UE) 2015/208 de la Comisión por lo que respecta a los requisitos de fabricación de los vehículos y los requisitos generales, a los requisitos de eficacia medioambiental y de rendimiento de la unidad de propulsión, a los requisitos de frenado de los vehículos y a los requisitos de seguridad funcional de los vehículos (C(2016)04378 - 2016/2843(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 14 de julio de 2016
Remitido para el fondo: IMCO

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Reglamento Delegado (UE) n.º 3/2014, el Reglamento Delegado (UE) n.º44/2014 y el Reglamento Delegado (UE) n.º 134/2014 por lo que respecta, respectivamente, a los requisitos de seguridad funcional de los vehículos, a los requisitos de fabricación de los vehículos y los requisitos generales y a los requisitos de eficacia medioambiental y rendimiento de la unidad de propulsión (C(2016)04381 - 2016/2854(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 14 de julio de 2016
Remitido para el fondo: IMCO

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación que especifican los requisitos organizativos de los centros de negociación (C(2016)04387 - 2016/2845(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 14 de julio de 2016
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas al régimen de variación mínima de cotización aplicable a las acciones, los recibos de depositario y los fondos cotizados (C(2016)04389 - 2016/2848(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 14 de julio de 2016
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los mercados de instrumentos financieros, en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a los requisitos de transparencia aplicables a los centros de negociación y las empresas de servicios de inversión respecto de las acciones, los recibos de depositario, los fondos cotizados, los certificados y otros instrumentos financieros similares y a las obligaciones de realización de las operaciones respecto de ciertas acciones en un centro de negociación o por un internalizador sistemático (C(2016)04390 - 2016/2851(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 14 de julio de 2016
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a las normas y los formatos aplicables a los datos de referencia de los instrumentos financieros y las medidas técnicas en relación con las disposiciones que han de tomar la Autoridad Europea de Valores y Mercados y las autoridades competentes (C(2016)04405 - 2016/2852(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 14 de julio de 2016
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación sobre la información para el registro de empresas de terceros países y sobre el formato de la información que deberá facilitarse a los clientes (C(2016)04407 - 2016/2850(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 14 de julio de 2016
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y el Consejo en relación con las normas técnicas de regulación para el intercambio de información entre las autoridades competentes cuando cooperen en las actividades de supervisión, las verificaciones in situ y las investigaciones (C(2016)04415 - 2016/2846(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 14 de julio de 2016
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación sobre la información y los requisitos necesarios para la concesión de autorizaciones a empresas de servicios de inversión (C(2016)04417 - 2016/2847(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 14 de julio de 2016
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación que especifican los requisitos organizativos de las empresas de servicios de inversión dedicadas a la negociación algorítmica (C(2016)04478 - 2016/2867(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 22 de agosto de 2016
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación relativas a la comunicación de operaciones a las autoridades competentes (C(2016)04733 - 2016/2866(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 22 de agosto de 2016
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión que corrige la versión alemana del Reglamento Delegado (UE) 2015/35 por el que se completa la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (C(2016)05303 - 2016/2868(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 22 de agosto de 2016
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se establecen medidas de conservación de las pesquerías para la protección del entorno marino en el Mar del Norte (C(2016)05549 - 2016/2871(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 5 de septiembre de 2016
Remitido para el fondo: PECH

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se establecen medidas de conservación de las pesquerías para proteger el medio marino del mar Báltico y se deroga el Reglamento (UE) n.º 2015/1778 (C(2016)05562 - 2016/2874(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 5 de septiembre de 2016
Remitido para el fondo: PECH

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se establece una ayuda excepcional de adaptación para los productores de leche y de otros sectores ganaderos (C(2016)05663 - 2016/2887(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 8 de septiembre de 2016
Remitido para el fondo: AGRI

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se establecen para el sector de la leche y de los productos lácteos medidas excepcionales de carácter temporal, prolongando en 2016 el período de intervención pública para la leche desnatada en polvo y adelantándolo en 2017, y por el que se introducen excepciones al Reglamento Delegado (UE) 2016/1238 en lo que atañe a la aplicación continuada del Reglamento (CE) n.º 826/2008, con respecto a la ayuda para el almacenamiento privado enmarcada en el Reglamento de Ejecución (UE) n.º948/2014, así como del Reglamento (UE) n.º 1272/2009, con respecto a la intervención pública enmarcada en el presente Reglamento (C(2016)05675 - 2016/2888(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 8 de septiembre de 2016
Remitido para el fondo: AGRI

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se establece una ayuda para la reducción de la producción lechera (C(2016)05681 - 2016/2886(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 8 de septiembre de 2016
Remitido para el fondo: AGRI

Proyectos de actos delegados para los que se ha prorrogado el plazo para formular objeciones:

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.º 1528/2007 del Consejo, por el que se aplica el régimen previsto para las mercancías originarias de determinados Estados pertenecientes al grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) en los acuerdos que establecen Acuerdos de Asociación Económica o conducen a su establecimiento (C(2016)04165 - 2016/2833(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 8 de julio de 2016
Prórroga del plazo para presentar objeciones: 4 meses a petición del Parlamento Europeo.
Remitido para el fondo: INTA

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.º 1528/2007 del Consejo, por el que se aplica el régimen previsto para las mercancías originarias de determinados Estados pertenecientes al grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) en los acuerdos que establecen Acuerdos de Asociación Económica o conducen a su establecimiento (C(2016)04166 - 2016/2840(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 8 de julio de 2016
Prórroga del plazo para presentar objeciones: 4 meses a petición del Parlamento Europeo.
Remitido para el fondo: INTA

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.º 1528/2007 del Consejo, por el que se aplica el régimen previsto para las mercancías originarias de determinados Estados pertenecientes al grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) en los acuerdos que establecen Acuerdos de Asociación Económica o conducen a su establecimiento (C(2016)04167 - 2016/2832(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 8 de julio de 2016
Prórroga del plazo para presentar objeciones: 4 meses a petición del Parlamento Europeo.
Remitido para el fondo: INTA

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.º 1528/2007 del Consejo, por el que se aplica el régimen previsto para las mercancías originarias de determinados Estados pertenecientes al grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) en los acuerdos que establecen Acuerdos de Asociación Económica o conducen a su establecimiento (C(2016)04168 - 2016/2834(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 8 de julio de 2016
Prórroga del plazo para presentar objeciones: 4 meses a petición del Parlamento Europeo.
Remitido para el fondo: INTA

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.º 1528/2007 del Consejo, por el que se aplica el régimen previsto para las mercancías originarias de determinados Estados pertenecientes al grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) en los acuerdos que establecen Acuerdos de Asociación Económica o conducen a su establecimiento (C(2016)04171 - 2016/2838(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 8 de julio de 2016
Prórroga del plazo para presentar objeciones: 4 meses a petición del Parlamento Europeo.
Remitido para el fondo: INTA

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.º 1528/2007 del Consejo, por el que se aplica el régimen previsto para las mercancías originarias de determinados Estados pertenecientes al grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) en los acuerdos que establecen Acuerdos de Asociación Económica o conducen a su establecimiento (C(2016)04172 - 2016/2841(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 8 de julio de 2016
Prórroga del plazo para presentar objeciones: 4 meses a petición del Parlamento Europeo.
Remitido para el fondo: INTA

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa la Directiva (UE) 2015/849 identificando los terceros países de alto riesgo con deficiencias estratégicas (C(2016)04180 - 2016/2844(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 14 de julio de 2016
Prórroga del plazo para presentar objeciones: 1 mes a petición del Parlamento Europeo.
Remitido para el fondo: ECON, LIBE

Proyectos de actos delegados para los que se ha modificado el plazo de uno a tres meses a petición de la comisión competente:

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación sobre el acceso a la compensación en los centros de negociación y las entidades de contrapartida central – C(2016)03807 – 2016/2801(DEA)
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 24 de junio de 2016 a petición de la comisión competente.
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación aplicables a la conservación de datos pertinentes relativos a órdenes relacionadas con instrumentos financieros – C(2016)03821 – 2016/2802(DEA)
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 24 de junio de 2016 a petición de la comisión competente.
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión que completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los mercados de instrumentos financieros, en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican la información que deben notificar las empresas de servicios de inversión, los organismos rectores del mercado y las entidades de crédito – C(2016)03917 – 2016/2810(DEA)
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 29 de junio de 2016 a petición de la comisión competente.
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación que establecen la obligación de compensación para los instrumentos derivados negociados en mercados regulados y el plazo de aceptación de la compensación - C(2016)03944 – 2016/2812(DEA)
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 29 de junio de 2016 a petición de la comisión competente.
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación sobre la información y los requisitos necesarios para la concesión de autorizaciones a empresas de servicios de inversión - C(2016)04417 – 2016/2847(DEA)
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 14 de julio de 2016 a petición de la comisión competente.
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y el Consejo en relación con las normas técnicas de regulación para el intercambio de información entre las autoridades competentes cuando cooperen en las actividades de supervisión, las verificaciones in situ y las investigaciones - C(2016)04415 – 2016/2846(DEA)
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 14 de julio de 2016 a petición de la comisión competente.
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación sobre la información para el registro de empresas de terceros países y sobre el formato de la información que deberá facilitarse a los clientes - C(2016)04407 – 2016/2850(DEA)
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 14 de julio de 2016 a petición de la comisión competente.
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a las normas y los formatos aplicables a los datos de referencia de los instrumentos financieros y las medidas técnicas en relación con las disposiciones que han de tomar la Autoridad Europea de Valores y Mercados y las autoridades competentes - C(2016)04405 – 2016/2852(DEA)
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 14 de julio de 2016 a petición de la comisión competente.
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los mercados de instrumentos financieros, en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a los requisitos de transparencia aplicables a los centros de negociación y las empresas de servicios de inversión respecto de las acciones, los recibos de depositario, los fondos cotizados, los certificados y otros instrumentos financieros similares y a las obligaciones de realización de las operaciones respecto de ciertas acciones en un centro de negociación o por un internalizador sistemático - C(2016)04390 – 2016/2851(DEA)
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 14 de julio de 2016 a petición de la comisión competente.
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado (UE) de la Comisión por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas al régimen de variación mínima de cotización aplicable a las acciones, los recibos de depositario y los fondos cotizados - C(2016)04389 – 2016/2848(DEA)
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 14 de julio de 2016 a petición de la comisión competente.
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación que especifican los requisitos organizativos de los centros de negociación - C(2016)04387 – 2016/2845(DEA)
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 14 de julio de 2016 a petición de la comisión competente.
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los mercados de instrumentos financieros, en lo que respecta a las normas técnicas de regulación sobre los requisitos de transparencia aplicables a los centros de negociación y las empresas de servicios de inversión con relación a los bonos, los productos de financiación estructurada, los derechos de emisión y los derivados - C(2016)04301 – 2016/2849(DEA)
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 14 de julio de 2016 a petición de la comisión competente.
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado (UE) de la Comisión por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación que especifican los requisitos organizativos de las empresas de servicios de inversión dedicadas a la negociación algorítmica - C(2016)04478 – 2016/2867(DEA)
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 22 de agosto de 2016 a petición de la comisión competente.
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación relativas a la comunicación de operaciones a las autoridades competentes - C(2016)04733 – 2016/2866(DEA)
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 22 de agosto de 2016 a petición de la comisión competente.
Remitido para el fondo: ECON

Proyectos de actos delegados para los que se ha modificado el plazo de dos a tres meses a petición de la comisión competente:

- Reglamento Delegado (UE) de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 1286/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión minorista empaquetados y los productos de inversión basados en seguros, mediante el establecimiento de normas técnicas de regulación respecto a la presentación, el contenido, el examen y la revisión de los documentos de datos fundamentales y las condiciones para cumplir el requisito de suministro de dichos documentos – C(2016)03999 – 2016/2816(DEA)
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 30 de junio de 2016 a petición de la comisión competente.
Remitido para el fondo: ECON


5. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Reglamento de Ejecución de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 1321/2014 en lo que se refiere a la introducción de determinadas categorías de licencias de mantenimiento de aeronaves, la modificación del procedimiento de aceptación de los elementos de proveedores externos y la modificación de las facultades de las organizaciones de formación en mantenimiento (D043954/01 - 2016/2829(RPS) - plazo: 8 de octubre de 2016)
remitido para el fondo: TRAN

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) n.º 692/2008 de la Comisión por lo que respecta a la metodología utilizada para la determinación de las emisiones de evaporación (ensayo del tipo 4) (D045406/02 - 2016/2827(RPS) - plazo: 8 de octubre de 2016)
remitido para el fondo: ENVI (artículo 54 del Reglamento)
opinión: IMCO (artículo 54 del Reglamento)

- Decisión de la Comisión relativa al establecimiento de los criterios de la etiqueta ecológica de la UE para el alojamiento turístico (D045653/01 - 2016/2884(RPS) - plazo: 8 de diciembre de 2016)
remitido para el fondo: ENVI

- Decisión de la Comisión por la que se establecen los criterios para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los revestimientos a base de madera, corcho y bambú para suelos (D045655/02 - 2016/2875(RPS) - plazo: 7 de diciembre de 2016)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) n.º 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de acetamiprid, ametoctradina, azoxistrobina, ciflutrina, ácido difluoroacético, dimetomorfo, fenpirazamina, flonicamid, fluazinam, fludioxonil, flupiradifurona, flutriafol, fluxapiroxad, metconazol, proquinazid, protioconazol, piriproxifeno, espirodiclofeno y trifloxistrobina en determinados productos (D045663/02 - 2016/2863(RPS) - plazo: 30 de septiembre de 2016)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II, III y V del Reglamento (CE) n.º 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de 3-decen 2-ona, acibenzolar S-metilo y hexaclorobenceno en determinados productos (D045664/02 - 2016/2858(RPS) - plazo: 21 de septiembre de 2016)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II, III y V del Reglamento (CE) n.º 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de aclonifeno, deltametrina, fluazinam, metomilo, sulcotriona y tiodicarb en determinados productos (D045752/02 - 2016/2862(RPS) - plazo: 30 de septiembre de 2016)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) n.º 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de cimoxanilo, fosfano y sales de fosfuro, y 5-nitroguayacolato de sodio, o-nitrofenolato de sodio y p-nitrofenolato de sodio en determinados productos (D045753/02 - 2016/2856(RPS) - plazo: 20 de septiembre de 2016)
remitido para el fondo: ENVI

- Directiva de la Comisión por la que se modifica la Directiva 2009/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y de sus ingredientes (D045779/04 - 2016/2865(RPS) - plazo: 6 de octubre de 2016)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica el anexo del Reglamento (UE) n.º 231/2012 de la Comisión, por el que se establecen especificaciones para los aditivos alimentarios que figuran en los anexos II y III del Reglamento (CE) n.º 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que concierne a las especificaciones para los glicósidos de esteviol (E 960) (D045780/02 - 2016/2864(RPS) - plazo: 3 de octubre de 2016)
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) n.º 113/2010 de la Comisión en lo que respecta a la adaptación de la lista de regímenes aduaneros y la definición de los datos (D045810/01 - 2016/2859(RPS) - plazo: 21 de octubre de 2016)
remitido para el fondo: INTA

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 1254/2009 respecto a determinados criterios que permiten a los Estados miembros no aplicar las normas básicas comunes sobre la seguridad de la aviación civil y adoptar medidas de seguridad alternativas (D045830/03 - 2016/2836(RPS) - plazo: 13 de octubre de 2016)
remitido para el fondo: TRAN

- Reglamento de la Comisión que corrige el Reglamento (CE) n.º 692/2008, por el que se aplica y modifica el Reglamento (CE) n.º 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos (D045883/03 - 2016/2869(RPS) - plazo: 30 de noviembre de 2016)
remitido para el fondo: ENVI (artículo 54 del Reglamento)
opinión: IMCO (artículo 54 del Reglamento)

- Reglamento de la Comisión que modifica, con vistas a su adaptación al progreso técnico, el anexo del Reglamento (CE) n.º 440/2008, por el que se establecen métodos de ensayo de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) (D045907/02 - 2016/2870(RPS) - plazo: 5 de diciembre de 2016)
remitido para el fondo: ENVI (artículo 54 del Reglamento)
opinión: ITRE (artículo 54 del Reglamento), IMCO (artículo 54 del Reglamento)

- Reglamento de la Comisión que modifica, por lo que respecta al bisfenol A, el anexo XVII del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) (D045911/02 - 2016/2842(RPS) - plazo: 14 de octubre de 2016)
remitido para el fondo: ENVI (artículo 54 del Reglamento)
opinión: ITRE (artículo 54 del Reglamento), IMCO (artículo 54 del Reglamento)

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.º 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la utilización de la sucralosa (E 955) como potenciador de sabor en el chicle con azúcares añadidos o polialcoholes (D045949/02 - 2016/2857(RPS) - plazo: 21 de septiembre de 2016)
remitido para el fondo: ENVI

- Decisión de la Comisión por la que se autoriza a Francia a conceder una excepción respecto de determinadas normas comunes de seguridad aérea de conformidad con el artículo 14, apartado 6, del Reglamento (CE) n.º 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la instalación de componentes (D046141/02 - 2016/2861(RPS) - plazo: 26 de octubre de 2016)
remitido para el fondo: TRAN

- Reglamento de la Comisión por el que se corrige la versión francesa del Reglamento (UE) n.º 139/2014 de la Comisión por el que se establecen los requisitos y procedimientos administrativos relativos a los aeródromos, de conformidad con el Reglamento (CE) n.º 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (D046145/01 - 2016/2831(RPS) - plazo: 8 de octubre de 2016)
remitido para el fondo: TRAN

- Decisión de la Comisión por la que se modifican las Decisiones 2009/300/CE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE, 2011/383/UE, 2012/720/UE y 2012/721/UE con objeto de prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a determinados productos (D046238/01 - 2016/2860(RPS) - plazo: 21 de octubre de 2016)
remitido para el fondo: ENVI


6. Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 135 del Reglamento, para las propuestas de Resolución siguientes:

I.   Filipinas (2016/2880(RSP))

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Zanni, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo EFDD, sobre Filipinas (B8-0990/2016);

—   Charles Tannock, Arne Gericke, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Notis Marias, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić y Karol Karski, en nombre del Grupo ECR, sobre Filipinas (B8-0992/2016);

—   Cristian Dan Preda, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Thomas Mann, Marijana Petir, Therese Comodini Cachia, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Roberta Metsola, Tunne Kelam, Romana Tomc, Milan Zver, Claude Rolin, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, József Nagy, David McAllister, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Ramona Nicole Mănescu, Lefteris Christoforou, Adam Szejnfeld, Lorenzo Cesa, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Elisabetta Gardini, Anna Záborská, Eva Paunova, Francisco José Millán Mon, Seán Kelly y Ramón Luis Valcárcel Siso, en nombre del Grupo PPE, sobre Filipinas (B8-0994/2016);

—   Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Nedzhmi Ali, Gérard Deprez, Marian Harkin, Urmas Paet, Pavel Telička, Javier Nart, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Carolina Punset, Martina Dlabajová, Cecilia Wikström, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Ivo Vajgl, María Teresa Giménez Barbat, Paavo Väyrynen, Ivan Jakovčić, Frédérique Ries, Petr Ježek, Charles Goerens, Jasenko Selimovic, Kaja Kallas, Filiz Hyusmenova y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE, sobre Filipinas (B8-0999/2016);

—   Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Bodil Valero, Igor Šoltes, Bronis Ropė, Davor Škrlec y Ernest Urtasun, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Filipinas (B8-1002/2016);

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Jytte Guteland, Sergio Gutiérrez Prieto, Neena Gill, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Afzal Khan, Cécile Kashetu Kyenge, Javi López, Krystyna Łybacka, David Martin, Edouard Martin, Emmanuel Maurel, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli y Carlos Zorrinho, en nombre del Grupo S&D, sobre Filipinas (B8-1004/2016);

—   Miguel Urbán Crespo, Javier Couso Permuy, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Barbara Spinelli, Stelios Kouloglou y Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Filipinas (B8-1008/2016).

II.   Somalia (2016/2881(RSP))

—   Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Laura Agea, Rolandas Paksas, Fabio Massimo Castaldo y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo EFDD, sobre Somalia (B8-0989/2016);

—   Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Arne Gericke, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Notis Marias, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Karol Karski y Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR, sobre Somalia (B8-0991/2016);

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Davor Ivo Stier, Mariya Gabriel, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Thomas Mann, Marijana Petir, Therese Comodini Cachia, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Roberta Metsola, Romana Tomc, Milan Zver, Claude Rolin, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, József Nagy, Maurice Ponga, David McAllister, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Ramona Nicole Mănescu, Lefteris Christoforou, Adam Szejnfeld, Lorenzo Cesa, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Elisabetta Gardini, Anna Záborská, Eva Paunova, Ramón Luis Valcárcel Siso, Seán Kelly y Francisco José Millán Mon, en nombre del Grupo PPE, sobre Somalia (B8-0993/2016);

—   Javier Nart, Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Nedzhmi Ali, Gérard Deprez, Marian Harkin, Urmas Paet, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Carolina Punset, Martina Dlabajová, Cecilia Wikström, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Ivo Vajgl, María Teresa Giménez Barbat, Paavo Väyrynen, Ivan Jakovčić, Frédérique Ries, Petr Ježek, Charles Goerens, Jasenko Selimovic, Filiz Hyusmenova y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE, sobre Somalia (B8-0998/2016);

—   Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Jordi Sebastià, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Igor Šoltes, Davor Škrlec y Bronis Ropė, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Somalia (B8-1001/2016);

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Jytte Guteland, Sergio Gutiérrez Prieto, Neena Gill, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Afzal Khan, Cécile Kashetu Kyenge, Javi López, Krystyna Łybacka, David Martin, Edouard Martin, Emmanuel Maurel, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli y Carlos Zorrinho, en nombre del Grupo S&D, sobre Somalia (B8-1003/2016);

—   Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo, Merja Kyllönen, Barbara Spinelli, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Stelios Kouloglou, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Javier Couso Permuy, Maria Lidia Senra Rodríguez y Curzio Maltese, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Somalia (B8-1007/2016).

III.   Zimbabue (2016/2882(RSP))

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, Isabella Adinolfi, Laura Ferrara, Laura Agea, Rolandas Paksas y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo EFDD, sobre Zimbabue (B8-0995/2016);

—   Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Arne Gericke, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Notis Marias, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Karol Karski y Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR, sobre Zimbabue (B8-0996/2016);

—   Cristian Dan Preda, David McAllister, Tunne Kelam, Davor Ivo Stier, Mariya Gabriel, Laima Liucija Andrikienė, Bogdan Brunon Wenta, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Thomas Mann, Therese Comodini Cachia, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Roberta Metsola, Romana Tomc, Milan Zver, Claude Rolin, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, József Nagy, Maurice Ponga, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Ramona Nicole Mănescu, Lefteris Christoforou, Adam Szejnfeld, Lorenzo Cesa, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Elisabetta Gardini, Anna Záborská, Eva Paunova, Ramón Luis Valcárcel Siso, Francisco José Millán Mon y Seán Kelly, en nombre del Grupo PPE, sobre Zimbabue (B8-0997/2016);

—   Charles Goerens, Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Nedzhmi Ali, Gérard Deprez, Marian Harkin, Urmas Paet, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Javier Nart, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Carolina Punset, Martina Dlabajová, Cecilia Wikström, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Ivo Vajgl, María Teresa Giménez Barbat, Paavo Väyrynen, Ivan Jakovčić, Frédérique Ries, Petr Ježek, Jasenko Selimovic, Kaja Kallas, Filiz Hyusmenova y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE, sobre Zimbabue (B8-1000/2016);

—   Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Igor Šoltes, Davor Škrlec y Bronis Ropė, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Zimbabue (B8-1005/2016);

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Jytte Guteland, Sergio Gutiérrez Prieto, Neena Gill, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Afzal Khan, Cécile Kashetu Kyenge, Javi López, Krystyna Łybacka, David Martin, Edouard Martin, Emmanuel Maurel, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli y Carlos Zorrinho, en nombre del Grupo S&D, sobre Zimbabue (B8-1006/2016);

—   Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Stelios Kouloglou, Barbara Spinelli, Takis Hadjigeorgiou, Kostas Chrysogonos, Younous Omarjee y Javier Couso Permuy, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Zimbabue (B8-1009/2016);

—   Louis Aliot, Laurenţiu Rebega, Mireille D'Ornano, Mario Borghezio, Jean-Luc Schaffhauser y Marcus Pretzell, en nombre del Grupo ENF, sobre Zimbabue (B8-1010/2016).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 162 del Reglamento.


7. Estado de la Unión (debate)

Declaración del Presidente de la Comisión: Estado de la Unión (2016/2734(RSP))

El Presidente pronuncia unas palabras para introducir el debate.

Jean-Claude Juncker (Presidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Gerard Batten, Richard Sulík, sobre el desarrollo de la sesión, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFDD, Marine Le Pen, en nombre del Grupo ENF, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de David Coburn, y Diane Dodds, no inscrito, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Charles Tannock.

Interviene Ivan Korčok (Presidente en ejercicio del Consejo).

Intervienen Herbert Reul, Maria João Rodrigues, Ulrike Trebesius, João Ferreira, Ian Hudghton, Laura Ferrara, Matteo Salvini, Martin Sonneborn, Janusz Lewandowski, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Marek Jurek, Sergei Stanishev y Roberts Zīle.

PRESIDE: Mairead McGUINNESS
Vicepresidenta

Intervienen Marisa Matias, Peter Lundgren, Harald Vilimsky, Alain Lamassoure, Knut Fleckenstein, Esteban González Pons, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Maria Lidia Senra Rodríguez, Tanja Fajon, Lorenzo Cesa, Kathleen Van Brempt, József Szájer, István Ujhelyi, para formular una pregunta de «tarjeta azul» a este último, a la que este no responde, al no tratarse de una pregunta, Isabelle Thomas, Paulo Rangel, Josef Weidenholzer, Othmar Karas, Richard Corbett, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Alyn Smith, Dubravka Šuica, Patrizia Toia, Udo Bullmann e Iratxe García Pérez.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Georgios Kyrtsos, Juan Fernando López Aguilar, Vicky Ford, Jiří Maštálka, Julia Reda y Georgios Epitideios.

PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

Interviene Jean-Claude Juncker.

Intervienen Sotirios Zarianopoulos, Marcel de Graaff, Nigel Farage, Rebecca Harms, Gabriele Zimmer, Guy Verhofstadt, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de James Carver, Syed Kamall, Gianni Pittella y Manfred Weber, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de David Coburn.

Se cierra el debate.


PRESIDE: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

8. Interpretación del Reglamento

El presidente informa al Parlamento, de conformidad con el artículo 226, apartado 3, del Reglamento, de la siguiente interpretación del artículo 61, apartado 2, del Reglamento, dada por la Comisión de Asuntos Constitucionales:

«Nada impide que el Parlamento decida celebrar, en su caso, un debate final a continuación del informe de la comisión competente a la que se haya devuelto el asunto».

Si, hasta la aprobación de la presente Acta, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo no impugnan esta interpretación de conformidad con el artículo 226, apartado 4, del Reglamento, se considerará aprobada. En caso contrario, se someterá a votación del Parlamento.

°
° ° °

Interviene James Carver.


9. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


9.1. Protocolo del Acuerdo CE/Suiza sobre la libre circulación de personas (adhesión de Croacia) *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas, relativo a la participación de la República de Croacia como Parte Contratante, como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea [14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Danuta Jazłowiecka (A8-0216/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0339)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Protocolo.

Intervenciones:

Antes de la votación, Fulvio Martusciello, para solicitar que el Parlamento Europeo transmita su deseo de un pronto restablecimiento a Shimon Peres, antiguo Presidente de Israel, hospitalizado ayer por un ictus (el Presidente expresa dicho deseo).


9.2. Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo, y por la que se deroga la Decisión 2003/74/CE [2013/0361(APP)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Csaba Sógor (A8-0252/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0340)

El Parlamento concede su aprobación al proyecto de Decisión del Consejo.


9.3. Prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior y por la que se modifica la Directiva 2009/100/CE y se deroga la Directiva 2006/87/CE [07532/2/2016 - C8-0227/2016 - 2013/0302(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Ivo Belet (A8-0256/2016)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Declarado aprobado (P8_TA(2016)0341


9.4. Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión y los Estados del AAE de la SADC *** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra [10107/2016 - C8-0243/2016 - 2016/0005(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Alexander Graf Lambsdorff (A8-0242/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2016)0342)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.


9.5. Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio sobre el trabajo en la pesca (votación)

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 101, apartado 3, del Reglamento sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se aplica el Acuerdo entre la Confederación General de Cooperativas Agrarias de la Unión Europea (Cogeca), la Federación Europea de Trabajadores del Transporte (ETF) y la Asociación de las Organizaciones Nacionales de Empresas Pesqueras de la Unión Europea (Europêche) de 21 de mayo de 2012, en su versión modificada de 8 de mayo de 2013, relativo a la aplicación del Convenio sobre el trabajo en la pesca de 2007 de la Organización Internacional del Trabajo (2016/2816(DEA)). Ponente: Paloma López Bermejo, en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (B8-0976/2016) (2016/2794(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0343)

Intervenciones:

Paloma López Bermejo, antes de la votación.


9.6. Últimos acontecimientos en Polonia y su incidencia en los derechos fundamentales establecidos en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (votación)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Últimos acontecimientos en Polonia y su incidencia en los derechos fundamentales establecidos en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (2016/2774(RSP))

Propuestas de Resolución B8-0865/2016/REV, B8-0977/2016 y B8-0978/2016

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B8-0865/2016/REV

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B8-0977/2016

Aprobado (P8_TA(2016)0344)

(La propuesta de Resolución B8-0978/2016 decae.)


9.7. Relaciones de la UE con Túnez en el actual contexto regional (votación)

Informe sobre las relaciones de la UE con Túnez en el actual contexto regional [2015/2273(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Fabio Massimo Castaldo (A8-0249/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0345)

Intervenciones:

Fabio Massimo Castaldo (ponente), antes de la votación.


9.8. Dumping social en la Unión (votación)

Informe sobre el dumping social en la Unión Europea [2015/2255(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Guillaume Balas (A8-0255/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo ENF)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN (Comisión EMPL)

Aprobado (P8_TA(2016)0346)

Intervenciones:

Ryszard Czarnecki, sobre la presencia del Embajador de Rusia en el debate de esta mañana, Guillaume Balas (ponente) y Alexander Graf Lambsdorff, sobre las palabras de Ryszard Czarnecki.


9.9. Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 1286/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión minorista empaquetados y los productos de inversión basados en seguros (votación)

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 105, apartado 3, del Reglamento sobre el Reglamento Delegado de la Comisión, de 30 de junio de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 1286/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión minorista empaquetados y los productos de inversión basados en seguros, mediante el establecimiento de normas técnicas de regulación respecto a la presentación, el contenido, el examen y la revisión de los documentos de datos fundamentales y las condiciones para cumplir el requisito de suministro de dichos documentos (C(2016)03999 – 2016/2816(DEA)) - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Pervenche Berès (B8-0974/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0347)

Intervenciones:

Pervenche Berès, para presentar una enmienda oral al apartado 4 que ha sido admitida.


10. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Rapport Danuta Jazłowiecka - A8-0216/2016
Daniel Hannan

Recomendación Alexander Graf Lambsdorff - A8-0242/2016
Daniel Hannan, Jordi Sebastià, Clara Eugenia Aguilera García, Monica Macovei, Maria Lidia Senra Rodríguez, Michela Giuffrida, Tiziana Beghin

Últimos acontecimientos en Polonia y su incidencia en los derechos fundamentales establecidos en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - (2016/2774(RSP)) - B8-0865/2016/REV, B8-0977/2016
Peter Jahr, Angel Dzhambazki, Janusz Korwin-Mikke, Marek Jurek

Informe Fabio Massimo Castaldo - A8-0249/2016
Eleonora Forenza, Monica Macovei, Stefano Maullu, Ilhan Kyuchyuk

Informe Guillaume Balas - A8-0255/2016
Eleonora Forenza, Paloma López Bermejo, Jude Kirton-Darling, Janusz Korwin-Mikke, Marek Jurek, Marian Harkin.


11. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 13.20 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Adina-Ioana VĂLEAN
Vicepresidenta

12. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


13. La necesidad de una política europea de reindustrialización en vista de los recientes casos de Caterpillar y Alstom (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: La necesidad de una política europea de reindustrialización en vista de los recientes casos de Caterpillar y Alstom (2016/2891(RSP))

Ivan Korčok (Presidente en ejercicio del Consejo) y Marianne Thyssen (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Françoise Grossetête, en nombre del Grupo PPE, Maria Arena, en nombre del Grupo S&D, Helga Stevens, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Marc Tarabella, Gérard Deprez, en nombre del Grupo ALDE, Thomas Händel, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Jean-Luc Schaffhauser, Nicolas Bay, en nombre del Grupo ENF, Claude Rolin, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, James Nicholson, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică, Marielle de Sarnez, Patrick Le Hyaric, Yannick Jadot, Bernard Monot, Anne Sander, Hugues Bayet, Martina Anderson, Pascal Arimont, Martina Werner, Massimiliano Salini y Javi López.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, José Blanco López, Maria Grapini, Notis Marias e Ivan Jakovčić.

Interviene Marianne Thyssen.

Las propuestas de Resolución que se presenten de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: periodo parcial de sesiones de octubre I.


14. Decisión sobre las ayudas públicas a Apple (debate)

Declaración de la Comisión: Decisión sobre las ayudas públicas a Apple (2016/2879(RSP))

Margrethe Vestager (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Pablo Zalba Bidegain, en nombre del Grupo PPE, Pervenche Berès, en nombre del Grupo S&D, y Sander Loones, en nombre del Grupo ECR.

PRESIDE: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidenta

Intervienen Philippe Lamberts para formular una pregunta de «tarjeta azul» a Sander Loones, que responde, Cora van Nieuwenhuizen, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Molly Scott Cato, Matt Carthy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marco Valli, en nombre del Grupo EFDD, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Deirdre Clune, Bernard Monot, en nombre del Grupo ENF, Bruno Gollnisch, no inscrito, Markus Ferber, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Steven Woolfe, Tibor Szanyi, Bernd Lucke, Marian Harkin, Fabio De Masi, Sven Giegold, Steven Woolfe, Seán Kelly, quien responde igualmente a dos preguntas de «tarjeta azul» de Molly Scott Cato y Luke Ming Flanagan, Hugues Bayet, Pirkko Ruohonen-Lerner, Nils Torvalds, Luke Ming Flanagan, Molly Scott Cato, Neena Gill, Dariusz Rosati, David Campbell Bannerman, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Momchil Nekov, Enrique Calvet Chambon, Eva Joly, Werner Langen, Sergio Gaetano Cofferati, Ernest Urtasun, Luděk Niedermayer, Paul Tang, Michel Reimon, Brian Hayes, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Ana Gomes, Evelyn Regner, Ernest Maragall y Ana Gomes, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Seán Kelly.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Deirdre Clune, Nicola Caputo, Notis Marias, Kaja Kallas, Kateřina Konečná, Igor Šoltes y Richard Sulík.

Interviene Margrethe Vestager.

Se cierra el debate.


15. Documento de viaje europeo para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un documento de viaje europeo para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular [COM(2015)0668 - C8-0405/2015 - 2015/0306(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Jussi Halla-aho (A8-0201/2016)

Jussi Halla-aho presenta su informe.

Interviene Dimitris Avramopoulos (miembro de la Comisión).

Intervienen Alessandra Mussolini, en nombre del Grupo PPE, Miriam Dalli, en nombre del Grupo S&D, Helga Stevens, en nombre del Grupo ECR, Beatriz Becerra Basterrechea, en nombre del Grupo ALDE, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Jonathan Arnott, en nombre del Grupo EFDD.

PRESIDE: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

Intervienen Lorenzo Fontana, en nombre del Grupo ENF, Mariya Gabriel, Josef Weidenholzer, Bernd Kölmel, Gilles Lebreton, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică, Juan Fernando López Aguilar, Nikolay Barekov, Marcus Pretzell, Pavel Svoboda, Andrejs Mamikins, Jeroen Lenaers, Bogusław Liberadzki y Csaba Sógor.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Caterina Chinnici, Eleftherios Synadinos, Ruža Tomašić y Georgios Epitideios.

Intervienen Dimitris Avramopoulos y Jussi Halla-aho.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.5 del Acta del 15.9.2016.


16. Asilo: medidas provisionales en favor de Italia y Grecia * (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión (UE) 2015/1601 del Consejo, de 22 de septiembre de 2015, por la que se establecen medidas provisionales en el ámbito de la protección internacional en beneficio de Italia y Grecia [COM(2016)0171 - C8-0133/2016 - 2016/0089(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Ska Keller (A8-0236/2016)

Ska Keller presenta su informe.

Interviene Dimitris Avramopoulos (miembro de la Comisión).

Intervienen Salvatore Domenico Pogliese, en nombre del Grupo PPE, Miltiadis Kyrkos, en nombre del Grupo S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski, en nombre del Grupo ECR, Angelika Mlinar, en nombre del Grupo ALDE, Barbara Spinelli, en nombre del Grupo GUE/NGL, Laura Ferrara, en nombre del Grupo EFDD, Georgios Epitideios, no inscrito, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Josef Weidenholzer, Notis Marias, Cecilia Wikström y Kostas Chrysogonos.

PRESIDE: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Vicepresidente

Intervienen Lara Comi quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Anna Hedh, Jussi Halla-aho, Filiz Hyusmenova, Carlos Coelho, Kati Piri y Tomáš Zdechovský.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michaela Šojdrová, Caterina Chinnici, Ivan Jakovčić, Eleftherios Synadinos y Cécile Kashetu Kyenge.

Intervienen Dimitris Avramopoulos y Ska Keller.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.7 del Acta del 15.9.2016.


17. Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros * (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros [COM(2016)0071 - C8-0098/2016- 2016/0043(NLE)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Laura Agea (A8-0247/2016)

Laura Agea presenta su informe.

Interviene Marianne Thyssen (miembro de la Comisión).

Intervienen Danuta Jazłowiecka, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Victor Negrescu, Javi López, en nombre del Grupo S&D, Amjad Bashir, en nombre del Grupo ECR, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Neoklis Sylikiotis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Tim Aker, en nombre del Grupo EFDD, Auke Zijlstra, en nombre del Grupo ENF, Lampros Fountoulis, no inscrito, David Casa, Jutta Steinruck, Czesław Hoc, Enrique Calvet Chambon, Beatrix von Storch, Udo Voigt, Sofia Ribeiro, Marju Lauristin, Joachim Starbatty, Sotirios Zarianopoulos, Ádám Kósa, Vilija Blinkevičiūtė, Ruža Tomašić, Anne Sander, Georgi Pirinski, Jérôme Lavrilleux, Brando Benifei, Deirdre Clune, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică, y Enrico Gasbarra.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Victor Negrescu, Notis Marias e Izaskun Bilbao Barandica.

Intervienen Marianne Thyssen y Laura Agea.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.8 del Acta del 15.9.2016.


18. Aplicación de la Directiva sobre servicios postales (debate)

Informe sobre la aplicación de la Directiva sobre servicios postales [2016/2010(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Markus Ferber (A8-0254/2016)

Markus Ferber presenta su informe.

Interviene Valdis Dombrovskis (vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Georges Bach (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Lucy Anderson (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Wim van de Camp, en nombre del Grupo PPE, Inés Ayala Sender, en nombre del Grupo S&D, Jacqueline Foster, en nombre del Grupo ECR, y Pavel Telička, en nombre del Grupo ALDE.

PRESIDE: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidenta

Intervienen Tania González Peñas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jill Evans, en nombre del Grupo Verts/ALE, Andor Deli, Isabella De Monte, Kosma Złotowski, Merja Kyllönen, Herbert Dorfmann, Bogusław Liberadzki, Julie Girling, Jutta Steinruck y Jana Žitňanská.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias.

Intervienen Valdis Dombrovskis y Markus Ferber.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.10 del Acta del 15.9.2016.


19. Acceso de las pymes a la financiación y aumento de la diversidad de la financiación de las pymes en una Unión de los Mercados de Capitales - La mejor manera de aprovechar el potencial de creación de empleo de las pymes (debate)

Informe sobre el acceso de las pymes a la financiación y el aumento de la diversidad de la financiación de las pymes en una Unión de los Mercados de Capitales [2016/2032(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Othmar Karas (A8-0222/2016)

Informe sobre la mejor manera de aprovechar el potencial de creación de empleo de las pequeñas y medianas empresas (pymes) [2015/2320(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Zdzisław Krasnodębski (A8-0248/2016)

Othmar Karas y Zdzisław Krasnodębski presentan sus informes.

Interviene Valdis Dombrovskis (vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Zbigniew Kuźmiuk (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Luigi Morgano (ponente de opinión de la Comisión CULT), Liadh Ní Riada (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Deirdre Clune, en nombre del Grupo PPE, Siôn Simon, en nombre del Grupo S&D, Stanisław Ożóg, en nombre del Grupo ECR, Martina Dlabajová, en nombre del Grupo ALDE, Maria Lidia Senra Rodríguez, en nombre del Grupo GUE/NGL, David Coburn, en nombre del Grupo EFDD, Bernard Monot, en nombre del Grupo ENF, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de David Coburn, David Casa, Emilian Pavel, Czesław Hoc, Cora van Nieuwenhuizen, Paloma López Bermejo, Marco Zanni, Nicolas Bay, Markus Pieper, Jonás Fernández, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de David Coburn, Neoklis Sylikiotis, Beatrix von Storch, Pablo Zalba Bidegain, Elena Gentile, Theodor Dumitru Stolojan, Flavio Zanonato, Romana Tomc, Eva Paunova y Bendt Bendtsen.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias y Miguel Viegas.

Intervienen Valdis Dombrovskis, Othmar Karas y Zdzisław Krasnodębski.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.11 del Acta del 15.9.2016 y punto 11.12 del Acta del 15.9.2016.


20. Folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores [COM(2015)0583 - C8-0375/2015 - 2015/0268(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Petr Ježek (A8-0238/2016)

Petr Ježek presenta su informe.

Interviene Valdis Dombrovskis (vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Vicky Ford (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Tom Vandenkendelaere, en nombre del Grupo PPE, Neena Gill, en nombre del Grupo S&D, Miguel Viegas, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Ernest Urtasun, en nombre del Grupo Verts/ALE.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias.

Intervienen Valdis Dombrovskis y Petr Ježek.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.6 del Acta del 15.9.2016.


21. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 587.335/OJJE).


22. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.40 horas.

Klaus Welle

Anneli Jäätteenmäki

Secretario General

Vicepresidenta


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill CBE, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martusciello, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Maydell, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Collins, Crowley, Kofod, Lope Fontagné, Maeijer, Matera, Morvai, Quisthoudt-Rowohl, Rochefort, Sommer

Aviso jurídico - Política de privacidad