SĒDI VADA: Martin SCHULZ
Priekšsēdētājs

1. Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.00.

2. Priekšsēdētāja paziņojums

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā apliecināja cieņu 2016. gada 28. septembrī mužībā aizgājušajam bijušajam Izraēlas valsts prezidentam un 1994. gada Nobela Miera prēmijas laureātam Šimonam Peresam.

Parlaments ievēroja klusuma brīdi.

3. Sēdes vadītāja paziņojums

Sēdes vadītājs paziņoja, ka Apvienoto Nāciju organizācijas ģenerālsekretārs Ban Ki-moon, kā arī Francijas vides ministre un COP 21 priekšsēdētāja Ségolène Royal piedalīsies nākamās dienas plenārsēdē saistībā ar balsošanu par 2015. gada 12. decembra Parīzes nolīguma par klimata pārmaiņām noslēgšanu Eiropas Savienības vārdā. Pirms balsošanas Ban Ki-moon uzrunās plenārsēdes dalībniekus.

4. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

5. Parlamenta sastāvs

Jordi Sebastià ir rakstiski paziņojis par atkāpšanos no Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2016. gada 10. oktobri.

Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 3. punktu Parlaments paziņoja, ka, sākot no minētās dienas, Parlamentā ir atbrīvojusies deputāta vieta, un par to informēja attiecīgo dalībvalsts iestādi.

6. Pilnvaru pārbaude

Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments nolēma apstiprināt Angelo Ciocca mandātu, sākot ar 2016. gada 7. jūliju.

7. Pieprasījums atcelt imunitāti

Ungārijas kompetentās iestādes ir iesniegušas pieprasījumu atcelt Béla Kovács imunitāti saistībā ar tiesvedību krimināllietā, ko pret viņu uzsācis Ungārijas Galvenās prokuratūras Centrālais izmeklēšanas birojs.

Saskaņā ar Reglamenta 9. panta 1. punktu pieprasījums ir nodots atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.

8. Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis ALDE grupas un ENF grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus:

IMCO komiteja: Catherine Bearder – Antanas Guoga vietā;

FEMM komiteja: Antanas Guoga – Catherine Bearder vietā;

Delegācija ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā: Angelo Ciocca.

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

9. Kļūdu labojumi (Reglamenta 231. pants)

Atbildīgās komitejas ir iesniegušas turpmāk minētos kļūdu labojumus Eiropas Parlamenta pieņemtos tekstos:

- Kļūdu labojums P7_TA(2014)0273(COR01) Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulā (ES) Nr. 536/2014 par cilvēkiem paredzētu zāļu klīniskajām pārbaudēm un ar ko atceļ Direktīvu 2001/20/EK (OV L 158, 27.5.2014., 1. lpp.) (Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2014. gada 2. aprīlī, lai pieņemtu iepriekš minēto regulu P7_TA(2014)0273) - (COM(2012)0369 – C7-0194/2012 – 2012/0192(COD)) - ENVI komiteja;

- Kļūdu labojums P7_TA(2013)0115(COR03) Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 26. jūnija Regulā (ES) Nr. 575/2013 par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.) (Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 16. aprīlī, lai pieņemtu iepriekš minēto regulu P7_TA(2013)0115) - (COM(2011)0452 – C7-0417/2011 – 2011/0202(COD)) - ECON komiteja.

Kļūdu labojumi ir pieejami tīmekļa vietnē “Europarl”.

Saskaņā ar Reglamenta 231. panta 4. punktu šos kļūdu labojumus uzskata par apstiprinātiem, ja ne vēlāk kā 24 stundas pēc to izsludināšanas kāda no politiskajām grupām vai vismaz četrdesmit deputāti nav pieprasījuši par tiem balsot.

10. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 128. pants):

- (O-000092/2016), kuru uzdeva Claude Moraes LIBE komitejas vārdā Padomei: Eiropas prokurora birojs un Eurojust (2016/2750(RSP)) (B8-0715/2016);

- (O-000093/2016), kuru uzdeva Claude Moraes LIBE komitejas vārdā Komisijai: Eiropas prokurora birojs un Eurojust (2016/2750(RSP)) (B8-0716/2016);

- (O-000099/2016), kuru uzdeva Linda McAvan DEVE komitejas vārdā Komisijai: Nākamie soļi, lai īstenotu globālos mērķus un ES saistības pārtikas un uzturdrošības jomā pasaulē (2016/2705(RSP)) (B8-0717/2016);

- (O-000103/2016), kuru uzdeva Giovanni La Via ENVI komitejas vārdā, Peter Liese PPE grupas vārdā, Jo Leinen S&D grupas vārdā, Julie Girling ECR grupas vārdā, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE grupas vārdā, Estefanía Torres Martínez GUE/NGL grupas vārdā, Bas Eickhout Verts/ALE grupas vārdā un Marco Affronte EFDD grupas vārdā Padomei: ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences 22. sesijas (COP 22) 2016. gada sanāksme Marrākešā (Marokā) (2016/2814(RSP)) (B8-0718/2016);

- (O-000104/2016), kuru uzdeva Giovanni La Via ENVI komitejas vārdā, Peter Liese PPE grupas vārdā, Jo Leinen S&D grupas vārdā, Julie Girling ECR grupas vārdā, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE grupas vārdā, Estefanía Torres Martínez GUE/NGL grupas vārdā, Bas Eickhout Verts/ALE grupas vārdā un Marco Affronte EFDD grupas vārdā Komisijai: ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences 22. sesijas (COP 22) 2016. gada sanāksme Marrākešā (Marokā) (2016/2814(RSP)) (B8-0719/2016);

- (O-000112/2016), kuru uzdeva Linda McAvan DEVE komitejas vārdā, Giovanni La Via ENVI komitejas vārdā, Bernd Lange INTA komitejas vārdā, Czesław Adam Siekierski AGRI komitejas vārdā un Jerzy Buzek ITRE komitejas vārdā Komisijai: Nelikumīgas mežizstrādes, atmežošanas un mežu degradācijas problēmas risināšana - ES rīcības programma (2016/2824(RSP)) (B8-0720/2016);

- (O-000115/2016), kuru uzdeva Roberto Gualtieri ECON komitejas vārdā Komisijai: Starptautiskie finanšu pārskatu standarti: SFPS Nr. 9 (2016/2898(RSP)) (B8-0721/2016).

11. Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Padome un Komisija

- Eiropas Savienības 2017. finanšu gada budžeta projekts — Padomes nostāja 2016. gada 12. septembrī (11900/2016 - C8-0373/2016 – 2016/2047(BUD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1316/2013 un (ES) Nr. 2015/1017 attiecībā uz Eiropas Stratēģisko investīciju fonda termiņa pagarināšanu, kā arī šā fonda un Eiropas Investīciju konsultāciju centra tehnisku uzlabojumu ieviešanu (COM(2016)0597 - C8-0375/2016 – 2016/0276(COD)).
Saskaņā ar Reglamenta 137. panta 1. punktam un 138. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Priekšlikums grozījumam 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2016)0606 - C8-0386/2016 – 2016/2232(ACI)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu (ES) 2015/435 par neparedzēto izdevumu rezerves izmantošanu (COM(2016)0607 - C8-0387/2016 – 2016/2233(BUD)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai Savienības vārdā noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Mikronēzijas Federatīvajām Valstīm par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu (09780/2016 - C8-0388/2016 – 2016/0098(NLE)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām ietvaros pieņemto Parīzes nolīgumu (12256/2016 - C8-0401/2016 – 2016/0184(NLE)).

2. Parlamenta komiteju ziņojumi

- Ziņojums par zivsaimniecības kontroles pasākumu vienādošanu Eiropā (2015/2093(INI)) - PECH komiteja - Referente: Isabelle Thomas (A8-0234/2016).

- Ziņojums par cilvēktiesībām un migrāciju trešās valstīs (2015/2316(INI)) - AFET komiteja - Referente: Marie-Christine Vergiat (A8-0245/2016).

- Ziņojums par ES jaunatnes stratēģijas 2013.–2015. gadam novērtējumu (COM(2015)0429 - 2015/2351(INI)) - CULT komiteja - Referente: Andrea Bocskor (A8-0250/2016).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (Gruzija) (COM(2016)0142 - C8-0113/2016 - 2016/0075(COD)) - LIBE komiteja - Referente: Mariya Gabriel (A8-0260/2016).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (Kosova*) (COM(2016)0277 - C8-0177/2016 - 2016/0139(COD)) - LIBE komiteja - Referente: Tanja Fajon (A8-0261/2016).

- Ziņojums par Savienības tiesību aktu piemērošanas pārraudzību — 2014. gada pārskats (2015/2326(INI)) - JURI komiteja - Referente: Heidi Hautala (A8-0262/2016).

- Ziņojums par ĀKK un ES turpmākajām attiecībām pēc 2020. gada (2016/2053(INI)) - DEVE komiteja - Referents: Norbert Neuser (A8-0263/2016).

- * Ziņojums par Padomes īstenošanas lēmumu, ar ko apstiprina to, ka Eiropas Policijas birojs (Eiropols) noslēdz Nolīgumu par stratēģisko sadarbību starp Ķīnas Tautas Republikas Sabiedriskās drošības ministriju un Eiropolu (08364/2016 - C8-0217/2016 - 2016/0808(CNS)) - LIBE komiteja - Referents: Claude Moraes (A8-0265/2016).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko pilnvaro konkrētas dalībvalstis Eiropas Savienības interesēs akceptēt Korejas Republikas pievienošanos 1980. gada Hāgas Konvencijai par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem (COM(2016)0372 - C8-0233/2016 - 2016/0173(NLE)) - JURI komiteja - Referents: Angel Dzhambazki (A8-0266/2016).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko pilnvaro Austrijas Republiku un Rumāniju Eiropas Savienības interesēs akceptēt Peru pievienošanos 1980. gada Hāgas Konvencijai par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem (COM(2016)0367 - C8-0234/2016 - 2016/0168(NLE)) - JURI komiteja - Referents: Angel Dzhambazki (A8-0267/2016).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko pilnvaro konkrētas dalībvalstis Eiropas Savienības interesēs akceptēt Kazahstānas pievienošanos 1980. gada Hāgas Konvencijai par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem (COM(2016)0368 - C8-0232/2016 - 2016/0169(NLE)) - JURI komiteja - Referents: Angel Dzhambazki (A8-0268/2016).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu (COM(2016)0462 - C8-0283/2016 - 2016/2165(BUD)) - BUDG komiteja - Referents: Georgios Kyrtsos (A8-0270/2016).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu (Zviedrijas pieteikums EGF/2016/002 SE/Ericsson) (COM(2016)0554 - C8-0355/2016 - 2016/2214(BUD)) - BUDG komiteja - Referents: Esteban González Pons (A8-0272/2016).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu (Somijas pieteikums EGF/2016/001 FI/Microsoft) (COM(2016)0490 - C8-0348/2016 - 2016/2211(BUD)) - BUDG komiteja - Referents: Petri Sarvamaa (A8-0273/2016).

- Ziņojums par pieprasījumu atcelt Giorgos Grammatikakis imunitāti (2016/2084(IMM)) - JURI komiteja - Referents: António Marinho e Pinto (A8-0279/2016).

12. Darba kārtība

Bija izdalīts 2016. gada oktobra pirmās sesijas plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 589.867/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 152. pants).

°
° ° °

Uzstājās Cécile Kashetu Kyenge, runājot par migrantiem, kas cietuši kuģa katastrofā pie Lampedūzas krastiem, un personām, kas viņiem sniegušas palīdzību, un Cornelia Ernst.

°
° ° °

Pirmdiena

Pēc saskaņošanas ar politiskajām grupām sēdes vadītājs ierosināja Isabelle Thomas īso izklāstu par ziņojumu par zivsaimniecības kontroles pasākumu vienādošanu Eiropā (A8-0234/2016) (PDOJ 26. punkts) pārcelt uz oktobra otro sesiju.

Parlaments šo ierosinājumu apstiprināja.

Otrdiena

Ar nosacījumu, ka ENVI komiteja šodien pieņems Giovanni La Via ieteikumu par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām ietvaros pieņemto Parīzes nolīgumu, tas tiks iekļauts balsošanas laikā.

Parlaments šo ierosinājumu apstiprināja.

Sēdes vadītājs atgādināja, ka Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs Ban Ki-moon būs klāt brīdī, kad notiks balsošana par šo Giovanni La Via ieteikumu. Ban Ki-moon uzstāsies ar īsu uzrunu plenārsēdē plkst. 12.00, un pēc tam vārds tiks dots politiskajām grupām.

Ja šo ziņojumu pieņems, tam pievienotā un Padomei adresētā pavadvēstule tiks parafēta, klātesot Ban Ki-moon, Komisijas priekšsēdētājam Jean-Claude Juncker, Komisijas loceklim Miguel Arias Cañete, Komisijas loceklim Karmenu Vella, pašreizējam Padomes priekšsēdētājam un Francijas vides ministrei un COP 21 priekšsēdētājai Ségolène Royal.

Trešdiena

ECR grupas pieprasījums svītrot no darba kārtības debates par Komisijas paziņojumu par sieviešu tiesībām Polijā (PDOJ 86. punkts), kas bija paredzēts kā ceturtais punkts pēcpusdienas darba kārtībā.

Uzstājās Ryszard Antoni Legutko ECR grupas vārdā, pamatojot pieprasījumu, Jadwiga Wiśniewska, atbalstot pieprasījumu, un Malin Björk, iebilstot pret pieprasījumu.

Parlaments pieprasījumu noraidīja.

Debates par sieviešu tiesībām Polijā tiek atstātas darba kārtībā.

Uzstājās Marek Jurek un Anna Elżbieta Fotyga.

GUE/NGL grupas pieprasījums iekļaut Komisijas paziņojumu par stāvokli Ungārijā — referenduma kampaņa un ar patvēruma jomu saistītie Eiropas un starptautisko tiesību aktu aspekti pēcpusdienas darba kārtībā kā piekto punktu pēc debatēm par sieviešu tiesībām Polijā.

Uzstājās Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā, pamatojot pieprasījumu, Philippe Lamberts, atbalstot pieprasījumu, un Enrique Guerrero Salom, iebilstot pret pieprasījumu.

Balsojot pēc saraksta (101 par, 181 pret, 11 atturējās), Parlaments noraidīja pieprasījumu.

Ceturtdiena

Grozījumi nav ierosināti.

Līdz ar to darba kārtība bija noteikta.

13. ĀKK un ES turpmākās attiecības pēc 2020. gada (debates)

Ziņojums par ĀKK un ES turpmākajām attiecībām pēc 2020. gada [2016/2053(INI)] - Attīstības komiteja. Referents: Norbert Neuser (A8-0263/2016).

SĒDI VADA: Mairead McGUINNESS
Priekšsēdētāja vietniece

Norbert Neuser iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Neven Mimica (Komisijas loceklis).

Uzstājās Javier Couso Permuy (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs), Jude Kirton-Darling (INTA komitejas atzinuma sagatavotāja), Eider Gardiazabal Rubial (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja), Maurice Ponga PPE grupas vārdā, Enrique Guerrero Salom S&D grupas vārdā, Morten Messerschmidt ECR grupas vārdā, Paavo Väyrynen ALDE grupas vārdā, Lola Sánchez Caldentey GUE/NGL grupas vārdā, Maria Heubuch Verts/ALE grupas vārdā, Ignazio Corrao EFDD grupas vārdā, Olaf Stuger ENF grupas vārdā, Eleftherios Synadinos, pie grupām nepiederošs deputāts, Bogdan Brunon Wenta, Cécile Kashetu Kyenge, Jadwiga Wiśniewska, Charles Goerens, João Ferreira, Bodil Valero, Raymond Finch, Jean-Luc Schaffhauser, Cristian Dan Preda, Doru-Claudian Frunzulică, Isabella Adinolfi, Michael Gahler, Marlene Mizzi un György Hölvényi.

SĒDI VADA: Ioan Mircea PAŞCU
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Maria Arena, Francesc Gambús, Alojz Peterle, Lefteris Christoforou un Adam Szejnfeld.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić un Julie Ward.

Uzstājās Neven Mimica un Norbert Neuser.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 4.10.2016. protokola 7.9. punkts.

14. Izglītības pieejamība sīriešu bērniem Libānā (debates)

Komisijas paziņojums: Izglītības pieejamība sīriešu bērniem Libānā (2016/2913(RSP)).

Johannes Hahn (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Jeroen Lenaers PPE grupas vārdā, Norbert Neuser S&D grupas vārdā, Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā, Maite Pagazaurtundúa Ruiz ALDE grupas vārdā, Lola Sánchez Caldentey GUE/NGL grupas vārdā, Bodil Valero Verts/ALE grupas vārdā, Anna Maria Corazza Bildt, Enrique Guerrero Salom, Marek Jurek, María Teresa Giménez Barbat, Javier Couso Permuy, Jaromír Štětina, Tanja Fajon, Marietje Schaake, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Marek Jurek, Josef Weidenholzer, Julie Ward, Doru-Claudian Frunzulică, Michela Giuffrida un Caterina Chinnici.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Kinga Gál, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Georgios Epitideios un Silvia Costa.

Uzstājās Elly Schlein.

Uzstājās Johannes Hahn.

Debates tika slēgtas.

15. Globālie mērķi un ES saistības uztura un pārtikas nodrošinājuma jomā pasaulē (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000099/2016) un kuru uzdeva Linda McAvan DEVE komitejas vārdā Komisijai: Nākamie soļi, lai īstenotu globālos mērķus un ES saistības pārtikas un uzturdrošības jomā pasaulē (2016/2705(RSP)) (B8-0717/2016).

Enrique Guerrero Salom izvērsa jautājumu.

Neven Mimica (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumu.

Uzstājās Bogdan Brunon Wenta PPE grupas vārdā, Marc Tarabella S&D grupas vārdā, Eleni Theocharous ECR grupas vārdā, Ivan Jakovčić ALDE grupas vārdā, Lola Sánchez Caldentey GUE/NGL grupas vārdā, Maria Heubuch Verts/ALE grupas vārdā, Raymond Finch EFDD grupas vārdā, Lampros Fountoulis, pie grupām nepiederošs deputāts, Adam Szejnfeld, Doru-Claudian Frunzulică, Zbigniew Kuźmiuk, Jasenko Selimovic, Anja Hazekamp, Molly Scott Cato, Ignazio Corrao, Jytte Guteland, Pirkko Ruohonen-Lerner, Klaus Buchner, Paolo De Castro, Notis Marias, Tibor Szanyi, Elly Schlein un Julie Ward.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Franc Bogovič.

SĒDI VADA: Ryszard CZARNECKI
Priekšsēdētāja vietnieks

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Nicola Caputo, João Ferreira un Seán Kelly.

Uzstājās Neven Mimica.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

—   Linda McAvan DEVE komitejas vārdā – par turpmākajiem pasākumiem virzībā uz globālo mērķu sasniegšanu un ES saistību izpildi uztura un pārtikas nodrošinājuma jomā pasaulē (2016/2705(RSP)) (B8-1042/2016).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 5.10.2016. protokola 8.4. punkts.

16. Izmaiņas darba kārtībā

Sēdes vadītājs paziņoja, ka ENVI komiteja ir pieņēmusi Giovanni La Via ieteikumu par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām ietvaros pieņemto Parīzes nolīgumu. Viņš ierosināja to iekļaut nākamās dienas, 2016. gada 4. oktobra, balsošanas laikā.

Parlaments šo ierosinājumu apstiprināja.

Sēdes vadītājs atgādināja, ka pirms balsošanas plenārsēdē ar uzrunu uzstāsies Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs Ban Ki-moon.

17. Nelikumīgas mežizstrādes, atmežošanas un mežu degradācijas problēmas risināšana (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000112/2016) un kuru uzdeva Linda McAvan DEVE komitejas vārdā, Giovanni La Via ENVI komitejas vārdā, Bernd Lange INTA komitejas vārdā, Czesław Adam Siekierski AGRI komitejas vārdā un Jerzy Buzek ITRE komitejas vārdā Komisijai: Nelikumīgas mežizstrādes, atmežošanas un mežu degradācijas problēmas risināšana - ES rīcības programma (2016/2824(RSP)) (B8-0720/2016).

Paavo Väyrynen un David Martin izvērsa jautājumu.

Karmenu Vella (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumu.

Uzstājās Franc Bogovič PPE grupas vārdā, Renata Briano S&D grupas vārdā, Ruža Tomašić ECR grupas vārdā, Ulrike Müller ALDE grupas vārdā, Maria Lidia Senra Rodríguez GUE/NGL grupas vārdā, Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā, Julia Reid EFDD grupas vārdā, Philippe Loiseau ENF grupas vārdā, Georgios Epitideios, pie grupām nepiederošs deputāts, Elisabeth Köstinger, Ricardo Serrão Santos, Ivan Jakovčić, Josu Juaristi Abaunz, Bogdan Brunon Wenta, Tonino Picula, Eleonora Forenza, Francesc Gambús, Miroslav Poche un Neoklis Sylikiotis.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Stanislav Polčák, Nicola Caputo un Notis Marias.

SĒDI VADA: Antonio TAJANI
Priekšsēdētāja vietnieks

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly un Csaba Sógor.

Uzstājās Karmenu Vella.

Debates tika slēgtas.

18. Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis ECR grupas pieprasījumu iecelt amatā turpmāk minēto deputātu.

Delegācija attiecībām ar Amerikas Savienotajām Valstīm: Brian Crowley – Timothy Kirkhope vietā.

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

19. Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 163. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

László Tőkés, Nicola Caputo, Angel Dzhambazki, Marian Harkin, Takis Hadjigeorgiou, Gerard Batten, Gilles Lebreton, Janusz Korwin-Mikke, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrejs Mamikins, Urszula Krupa, Sofia Sakorafa, Konstantinos Papadakis, Deirdre Clune, Péter Niedermüller, Zdzisław Krasnodębski, Liadh Ní Riada, Daniel Buda, Julie Ward, Lynn Boylan, Csaba Sógor, Sergio Gutiérrez Prieto, Seán Kelly, Csaba Molnár, Catherine Stihler, Emilian Pavel un Josep-Maria Terricabras.

20. Nākamās sēdes darba kārtība

Nākamās dienas sēdes darba kārtība tika noteikta (dokuments “Darba kārtība” PE 589.867/OJMA).

21. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.20.

Klātesoši:

Adaktusson, Adinolfi, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Arthuis, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Batten, Bay, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Bresso, Briano, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, Durand, Dzhambazki, Eck, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, James, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAvan, McGuinness, Mach, Macovei, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Rangel, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Ruohonen-Lerner, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Attaisnoti nepiedalās:

Andrikienė, Barekov, Bilbao Barandica, Bours, Crowley, Díaz de Mera García Consuegra, D'Ornano, González Peñas, de Grandes Pascual, Jáuregui Atondo, Le Pen Jean-Marie, Lunacek, Maeijer, Maštálka, Matera, Post, Rochefort, Sommer, Wałęsa, Zala