ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ioan Mircea PAŞCU
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието беше открито в 9.00 ч.

2. Промяна на дневния ред

Председателят, след консултация с политическите групи, предлага добавянето за времето за гласуване в четвъртък, 6 октомври 2016 г., на 5 предложения за резолюции на комисията ENVI:

—   Възражение по член 106: пускане на пазара с цел култивиране на семена на генетично модифицирана царевица Bt11 (2016/2919(RSP)) (B8-1083/2016);

—   Възражение по член 106: пускане на пазара с цел култивиране на семена на генетично модифицирана царевица 1507 (2016/2920(RSP)) (B8-1085/2016);

—   Възражение по член 106: подновяване на разрешението за семена на генетично модифицирана царевица MON 810 (2016/2921(RSP)) (B8-1086/2016);

—   Възражение по член 106: подновяване на разрешението за продукти от генетично модифицирана царевица MON 810 (2016/2922(RSP)) (B8-1084/2016);

—   Възражение по член 106: пускане на пазара на генетично модифициран памук 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (2016/2923(RSP)) (B8-1088/2016).

Парламентът изразява своето съгласие с предложението.

3. Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от Съвета и Комисията

- Европейска комисия - Годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2015 г. - Европейска комисия (COM(2016)0475 [01] - C8-0269/2016 - 2016/2151(DEC))

- Европейска комисия - Годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2015 г. - Европейски парламент (COM(2016)0475 [02] - C8-0270/2016 - 2016/2152(DEC))

- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2015 г. - Европейски Съвет и Съвет (COM(2016)0475 [03] - C8-0271/2016 - 2016/2153(DEC))

- Европейска комисия - Годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2015 г. - Съд на Европейския съюз (COM(2016)0475 [04] - C8-0272/2016 - 2016/2154(DEC))

- Европейска комисия - Годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2015 г. - Сметна палата на ЕС (COM(2016)0475 [05] - C8-0273/2016 - 2016/2155(DEC))

- Европейска комисия - Годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2015 г. - Европейски икономически и социален комитет (COM(2016)0475 [06] - C8-0274/2016 - 2016/2156(DEC))

- Европейска комисия - Годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2015 г. - Комитет на регионите (COM(2016)0475 [07] - C8-0275/2016 - 2016/2157(DEC))

- Европейска комисия - Годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2015 г. - Европейски омбудсман (COM(2016)0475 [08] - C8-0276/2016 - 2016/2158(DEC))

- Европейска комисия - Годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2015 г. - Европейския надзорен орган по защита на данните (COM(2016)0475 [09] - C8-0277/2016 - 2016/2159(DEC))

- Европейска комисия - Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейска служба за външна дейност (COM(2016)0475 [10] - C8-0278/2016 - 2016/2160(DEC))

- Европейска комисия: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейски център за развитие на професионалното обучение (CEDEFOP) (COM(2016)0475 [11] - C8-0279/2016 - 2016/2161(DEC))

- Европейска комисия: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (EUROFOUND) (COM(2016)0475 [12] - C8-0280/2016 - 2016/2162(DEC))

- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейския съюз за основните права (FRA) (COM(2016)0475 [13] - C8-0281/2016 - 2016/2163(DEC))

- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (OEDT) (COM(2016)0475 [14] - C8-0282/2016 - 2016/2164(DEC))

- Европейска комисия - Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейска агенция за околната среда (AEE) (COM(2016)0475 [15] - C8-0284/2016 - 2016/2166(DEC))

- Европейска комисия - Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA) (COM(2016)0475 [16] - C8-0285/2016 - 2016/2167(DEC))

- Европейска комисия - Консолидирани годишни отчети на Европейския съюp - 2015 финансова година - Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT) (COM(2016)0475 [17] - C8-0286/2016 - 2016/2168(DEC))

- Европейска комисия - Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейска агенция по лекарствата (EMA) (COM(2016)0475 [18] - C8-0287/2016 - 2016/2169(DEC))

- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - на Европейския съюз за съдебно сътрудничество (ЕВРОЮСТ) (COM(2016)0475 [19] - C8-0288/2016 - 2016/2170(DEC))

- Европейска комисия - Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейска фондация за обучение (ETF) (COM(2016)0475 [20] - C8-0289/2016 - 2016/2171(DEC))

- Европейска комисия - Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейска агенция за морска безопасност (AESM) (COM(2016)0475 [21] - C8-0290/2016 - 2016/2172(DEC))

- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейска агенция за авиационна безопасност (AESA) (COM(2016)0475 [22] - C8-0291/2016 - 2016/2173(DEC))

- Европейска комисия - Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейски орган за безопасност на храните (EFSA) (COM(2016)0475 [23] - C8-0292/2016 - 2016/2174(DEC))

- Европейска комисия - Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC) (COM(2016)0475 [24] - C8-0293/2016 - 2016/2175(DEC))

- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2015 - Агенция на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност (ENISA) (COM(2016)0475 [25] - C8-0294/2016 - 2016/2176(DEC))

- Европейска комисия - Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейска железопътна агенция (AFE) (COM(2016)0475 [26] - C8-0295/2016 - 2016/2177(DEC))

- Европейска комисия - Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейски полицейски колеж (CEPOL) (COM(2016)0475 [27] - C8-0296/2016 - 2016/2178(DEC))

- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите - членки на Европейския съюз (FRONTEX) (COM(2016)0475 [28] - C8-0297/2016 - 2016/2179(DEC))

- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейската агенция за ГНСС (GSA) (COM(2016)0475 [29] - C8-0298/2016 - 2016/2180(DEC))

- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейска агенция за контрол на рибарството (AECP) (COM(2016)0475 [30] - C8-0299/2016 - 2016/2181(DEC))

- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейска агенция по химикали (AEPC) (COM(2016)0475 [31] - C8-0300/2016 - 2016/2182(DEC))

- Европейска комисия: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Агенция за снабдяване към Евратом (AA) (COM(2016)0475 [32] - C8-0301/2016 - 2016/2183(DEC))

- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова годинa - Европейска полицейска служба (Европол) (COM(2016)0475 [33] - C8-0302/2016 - 2016/2184(DEC))

- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейски институт за равенство между половете (EIGE) (COM(2016)0475 [34] - C8-0303/2016 - 2016/2185(DEC))

- Европейска комисия: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейски банков орган (ABE) (COM(2016)0475 [35] - C8-0304/2016 - 2016/2186(DEC))

- Европейска комисия: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (AEAPP) (COM(2016)0475 [36] - C8-0305/2016 - 2016/2187(DEC))

- Европейска комисия: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейски орган за ценни книжа и пазари (AEMF) (COM(2016)0475 [37] - C8-0306/2016 - 2016/2188(DEC))

- Европейска комисия - Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз - Финансова година 2015 г. - Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER) (COM(2016)0475 [38] - C8-0307/2016 - 2016/2189(DEC))

- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Служба на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) (COM(2016)0475 [39] - C8-0308/2016 - 2016/2190(DEC))

- Европейска комисия - Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейски институт за иновации и технологии (EIT) (COM(2016)0475 [40] - C8-0309/2016 - 2016/2191(DEC))

- Европейска комисия - Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) (COM(2016)0475 [41] - C8-0310/2016 - 2016/2192(DEC))

- Европейска комисия - Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието (EU-LISA) (COM(2016)0475 [42] - C8-0311/2016 - 2016/2193(DEC))

- Европейска комисия - Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Международна организация по термоядрена енергия (ITER) (COM(2016)0475 [43] - C8-0312/2016 - 2016/2194(DEC))

- Европейска комисия - Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Съвместно предприятие - Безопасност на въздухоплаването (SESAR) (COM(2016)0475 [44] - C8-0313/2016 - 2016/2195(DEC))

- Европейска комисия - Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Съвместно предприятие - Аеронавтика и околна среда (CLEAN SKY) (COM(2016)0475 [45] - C8-0314/2016 - 2016/2196(DEC))

- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - „Биотехнологични производства“ (COM(2016)0475 [46] - C8-0315/2016 - 2016/2197(DEC))

- Европейска комисия - Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Съвместно предприятие на (ИИЛ) (COM(2016)0475 [47] - C8-0316/2016 - 2016/2198(DEC))

- Европейска комисия - Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“ (FCH) (COM(2016)0475 [48] - C8-0317/2016 - 2016/2199(DEC))

- Европейска комисия - Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз - 2015 финансова година - Съвместно предприятие Shift2Rail (SHIFT2RAIL) (COM(2016)0475 [49] - C8-0318/2016 - 2016/2200(DEC))

- Европейска комисия - Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2015 г. - Съвместно предприятие ECSEL (COM(2016)0475 [50] - C8-0319/2016 - 2016/2201(DEC))

- Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Сметната палата - годишни отчети на Европейския фонд за развитие за 2015 г. (COM(2016)0485 - C8-0326/2016 - 2016/2202(DEC))

- Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на агенциите на Европейския съю за 2015 г.: постижения, финансово управление и контрол (COM(2016)0475 [52] - C8-0335/2016 - 2016/2206(DEC))

- Специални доклади на Европейската сметна палата относно освобождаването от отговорност на Комисията във връзка с изпълнението на бюджета за 2015 г. (COM(2016)0475 [53] - C8-0338/2016 - 2016/2208(DEC))

2) от парламентарните комисии, препоръка

- *** Препоръка относно проекта за решение на Съвета относно сключването, от името на Европейския съюз, на Парижкото споразумение, прието по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата (12256/2016 - C8-0401/2016 - 2016/0184(NLE)) - комисия ENVI - Докладчик: Giovanni La Via (A8-0280/2016)

4. Правна помощ за заподозрени и обвиняеми в наказателното производство и за искани за предаване лица в производството по европейска заповед за арест ***I (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно временната правна помощ за заподозрените или обвиняемите, които са задържани, и правната помощ при производствата по европейска заповед за арест [COM(2013)0824 - C7-0429/2013 - 2013/0409(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Dennis de Jong (A8-0165/2015)

Dennis de Jong представи доклада.

Изказа се Věra Jourová (член на Комисията).

Изказаха се: Elissavet Vozemberg-Vrionidi, от името на групата PPE, Birgit Sippel, от името на групата S&D, която отхвърли искане за отговор на въпрос „синя карта“ от Jiří Pospíšil, Helga Stevens, от името на групата ECR, Louis Michel, от името на групата ALDE, Kostas Chrysogonos, от името на групата GUE/NGL, Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Kazimierz Michał Ujazdowski, Laura Ferrara, от името на групата EFDD, Gilles Lebreton, от името на групата ENF, Eleftherios Synadinos, независим член на ЕП, Tomáš Zdechovský, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jiří Pospíšil, Caterina Chinnici, Kazimierz Michał Ujazdowski, Gerard Batten, Milan Zver, Josef Weidenholzer, Morten Messerschmidt, Beatrix von Storch, Monika Flašíková Beňová, Ruža Tomašić, Diane James и Andrejs Mamikins.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jiří Pospíšil, Maria Grapini, Notis Marias и Nicola Caputo.

Изказаха се: Věra Jourová и Dennis de Jong.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.6 от протокола от 4.10.2016 г.

5. Търговия с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на отнасяне или наказание ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1236/2005 на Съвета относно търговията с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание [COM(2014)0001 - C7-0014/2014 - 2014/0005(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Marietje Schaake (A8-0267/2015)

Разискването се състоя на 26 октомври 2015 г. (точка 14 от протокола от 26.10.2015 г.).
Гласуването на проекта за законодателна резолюция беше отложено на заседанието от 27 октомври 2015 г. (точка 5.9 от протокола от 27.10.2015 г.).

Marietje Schaake представи доклада.

Изказа се Cecilia Malmström (член на Комисията).

Изказаха се: Barbara Lochbihler (докладчик по становището на комисията AFET), Santiago Fisas Ayxelà, от името на групата PPE, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, от името на групата S&D, Mark Demesmaeker, от името на групата ECR, Eleonora Forenza, от името на групата GUE/NGL, Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, Tiziana Beghin, от името на групата EFDD, Lampros Fountoulis, независим член на ЕП, и Daniel Caspary.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Sylvie GUILLAUME
Заместник-председател

Изказаха се: David Martin, Helmut Scholz, Janusz Korwin-Mikke, Seán Kelly, Bernd Lange, Patrick Le Hyaric, Daniel Buda, Alessia Maria Mosca, Javier Couso Permuy, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Doru-Claudian Frunzulică, Pedro Silva Pereira, Josu Juaristi Abaunz, Jude Kirton-Darling и Ana Gomes.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Nicola Caputo, Notis Marias и Maria Grapini.

Изказаха се: Cecilia Malmström и Marietje Schaake.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.7 от протокола от 4.10.2016 г г.

(Заседанието, прекъснато в 11.00 ч., беше възобновено в 12.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
Председател

6. Тържествено заседание - Изказване на Бан Ки-мун, генерален секретар на ООН, във връзка със сключването на Парижкото споразумение

От 12.05 ч. до 12.20 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай изказването на Бан Ки-мун, генерален секретар на ООН, във връзка със сключването на Парижкото споразумение.

Преди изказването, Председателят направи кратко изявление относно историческия момент, който представлява ратификацията от Европейския съюз на това споразумение.

7. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

7.1. Сключване, от името на Европейския съюз, на Парижкото споразумение, прието по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата ***

Препоръка относно проекта на решение на Съвета относно сключването, от името на Европейския съюз, на Парижкото споразумение, прието по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата [12256/2016 - C8-0401/2016 - 2016/0184(NLE)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Giovanni La Via (A8-0280/2016)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

Изказвания

- Manfred Weber, от името на групата PPE, Gianni Pittella, от името на групата S&D, Morten Messerschmidt, от името на групата ECR, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Piernicola Pedicini, от името на групата EFDD, Marcel de Graaff, от името на групата ENF, и Zoltán Balczó, независим член на ЕП;

- Jean-Claude Juncker (председател на Комисията) и Ivan Korčok (действащ председател на Съвета);

- Giovanni La Via (докладчик).

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2016)0363)

Парламентът даде одобрението си за сключването на Парижкото споразумение.

Председателят подписа придружителното писмо до Съвета в присъствието на Бан Ки-мун, генерален секретар на ООН, Сеголен Роял, министър на околната среда на Франция и председател на COP21, Жан-Клод Юнкер, председател на Комисията, Иван Корчок, действащ председател на Съвета, Марош Шевчович, заместник-председател на Комисията по въпросите на енергийния съюз, Мигел Ариас Канете, комисар по въпросите на климата и енергетиката, и Джовани Ла Вия, докладчик и председател на комисията ENVI.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Adina-Ioana VĂLEAN
Заместник-председател

7.2. Искане за снемане на имунитета на Йоргос Граматикакис (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно искането за снемане на имунитета на Йоргос Граматикакис [2016/2084(IMM)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: António Marinho e Pinto (A8-0279/2016)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

Приема се с едно гласуване (P8_TA(2016)0364)

Изказвания

Ana Gomes, преди гласуването.

7.3. Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз за предоставяне на помощ на Гърция вследствие на земетресението, засегнало Йонийските острови през ноември 2015 г. (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз [COM(2016)0462 - C8-0283/2016 - 2016/2165(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Georgios Kyrtsos (A8-0270/2016)

(Необходимо е квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P8_TA(2016)0365)

7.4. Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление GF/2016/001 FI/Microsoft, подадено от Финландия (гласуване)

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление GF/2016/001 FI/Microsoft, подадено от Финландия [COM(2016)0490 - C8-0348/2016 - 2016/2211(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Petri Sarvamaa (A8-0273/2016)

(Необходимо е квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2016)0366)

7.5. Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление EGF/2016/002 SE/Ericsson (гласуване)

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление EGF/2016/002 SE/Ericsson, подадено от Швеция [COM(2016)0554 - C8-0355/2016 - 2016/2214(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Esteban González Pons (A8-0272/2016)

(Необходимо е квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2016)0367)

7.6. Правна помощ за заподозрени и обвиняеми в наказателното производство и за искани за предаване лица в производството по европейска заповед за арест ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно временната правна помощ за заподозрените или обвиняемите, които са задържани, и правната помощ при производствата по европейска заповед за арест [COM(2013)0824 - C7-0429/2013 - 2013/0409(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Dennis de Jong (A8-0165/2015)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

Одобрено във вида, в който е изменено (P8_TA(2016)0368)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2016)0368)

7.7. Търговия с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на отнасяне или наказание ***I (окончателно гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1236/2005 на Съвета относно търговията с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание [COM(2014)0001 - C7-0014/2014 - 2014/0005(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Marietje Schaake (A8-0267/2015)

Разискването се състоя на 26 октомври 2015 г. (точка 14 от протокола от 26.10.2015 г).

Гласуването беше отложено по време на заседанието от 27 октомври 2015 г. (точка 5.9 от протокола от 27.10.2015 г).

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

Одобрено във вида, в който е изменено (P8_TA(2016)0369)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2016)0369)

7.8. Споразумение за стратегическо сътрудничество между Китай и Европол * (гласуване)

Доклад относно проекта на решение за изпълнение на Съвета за одобряване на сключването от страна на Европейската полицейска служба (Европол) на Споразумението за стратегическо сътрудничество между Министерството на обществената сигурност на Китайската народна република и Европол [08364/2016 - C8-0217/2016 - 2016/0808(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Claude Moraes (A8-0265/2016)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРОЕКТ НА СЪВЕТА

Одобрява се (P8_TA(2016)0370)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2016)0370)

7.9. Бъдещето на отношенията между АКТБ и ЕС след 2020 г. (гласуване)

Доклад относно бъдещето на отношенията между АКТБ и ЕС след 2020 г. [2016/2053(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Norbert Neuser (A8-0263/2016)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2016)0371)

8. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 183 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Dennis de Jong - A8-0165/2015
Krisztina Morvai, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák, Anna Záborská и Jonathan Arnott

Доклад Marietje Schaake - A8-0267/2015
Krisztina Morvai, Monica Macovei, Jiří Pospíšil, Seán Kelly, Stanislav Polčák и Jonathan Arnott

Доклад Norbert Neuser - A8-0263/2016
Krisztina Morvai, Jiří Pospíšil, Monica Macovei, Anna Záborská, Jean-Luc Mélenchon и Jonathan Arnott.

9. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата на ЕП Europarl - „Пленарни заседания“, „Гласувания“, „Резултати от различните гласувания“ (Налични резултати от поименните гласувания), както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 13.25 ч., беше възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mairead McGUINNESS
Заместник-председател

10. Одобряване на протокола от предишното заседание

Изказа се Antanas Guoga, за да внесе възражение по искането на групата ALDE за назначаване на Catherine Bearder в комисията IMCO на негово място (вж. точка „Състав на комисиите и делегациите“ (точка 8 от протокола от 3.10.2016 г).Председателят отбеляза този коментар.

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

11. Макроикономическото положение в Гърция, структурните реформи и тяхното въздействие, както и перспективите за водене на бъдещи преговори в рамките на програмата (разискване)

Изявление на Комисията: Макроикономическото положение в Гърция, структурните реформи и тяхното въздействие, както и перспективите за водене на бъдещи преговори в рамките на програмата (2016/2883(RSP))

Pierre Moscovici (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Burkhard Balz, от името на групата PPE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Peter van Dalen, Roberto Gualtieri, от името на групата S&D, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Lefteris Christoforou, Notis Marias, от името на групата ECR, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Doru-Claudian Frunzulică, Jean Arthuis, от името на групата ALDE, Dimitrios Papadimoulis, от името на групата GUE/NGL, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Manolis Kefalogiannis, Sven Giegold, от името на групата Verts/ALE, Laura Agea, от името на групата EFDD, Gerolf Annemans, от името на групата ENF, Eleftherios Synadinos, независим член на ЕП, Pablo Zalba Bidegain, Pervenche Berès, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tim Aker, Bernd Lucke, Cora van Nieuwenhuizen, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Stelios Kouloglou, Fabio De Masi, Ernest Urtasun, Steven Woolfe, Auke Zijlstra, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Georgios Epitideios, Sotirios Zarianopoulos, Georgios Kyrtsos, Udo Bullmann, Pirkko Ruohonen-Lerner, Nils Torvalds, Nikolaos Chountis, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marco Valli, Beatrix von Storch, Mara Bizzotto, Zoltán Balczó, Othmar Karas, Maria João Rodrigues, Zbigniew Kuźmiuk, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Richard Howitt, Enrique Calvet Chambon, Sofia Sakorafa, Petr Mach, Barbara Kappel, Luděk Niedermayer, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Isabelle Thomas, Richard Sulík, Alexander Graf Lambsdorff и Bernard Monot.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ildikó GÁLL-PELCZ
Заместник-председател

Изказаха се: Maria Spyraki, Miltiadis Kyrkos, Pascal Arimont, Agnes Jongerius, Dariusz Rosati, Paul Tang, Markus Ferber, който отхвърли искане за отговор на въпрос „синя карта“ от Sven Giegold, Jonás Fernández, Angelika Niebler и Eva Kaili.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Nikos Androulakis, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Lampros Fountoulis, Seán Kelly, Jean-Paul Denanot, Costas Mavrides, относно протичането на заседанието (председателят направи някои уточнения), Georgios Epitideios, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides и Stanislav Polčák.

Изказа се Pierre Moscovici.

Разискването приключи.

12. Избягване на конфликти на интереси при предишни и настоящи членове на Европейската комисия - Бахамилийкс (разискване)

Изявление на Комисията: Избягване на конфликти на интереси при предишни и настоящи членове на Европейската комисия (2016/2893(RSP))

Изявление на Комисията: Бахамилийкс (2016/2914(RSP))

Pierre Moscovici (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Tadeusz Zwiefka, от името на групата PPE, Peter Simon, от името на групата S&D, Bernd Lucke, от името на групата ECR, Jean-Marie Cavada, от името на групата ALDE, Dennis de Jong, от името на групата GUE/NGL, Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, Marco Valli, от името на групата EFDD, Mario Borghezio, от името на групата ENF, Georgios Epitideios, независим член на ЕП, Dariusz Rosati, Evelyn Regner, Zdzisław Krasnodębski, Petr Ježek, Fabio De Masi, Pascal Durand, Patrick O'Flynn, Bernard Monot, Rosa Estaràs Ferragut, Pervenche Berès, Pirkko Ruohonen-Lerner, Michael Theurer и Marisa Matias.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Заместник-председател

Изказаха се: Josep-Maria Terricabras, Isabella Adinolfi, Werner Langen, Tanja Fajon, Kazimierz Michał Ujazdowski, João Ferreira, Molly Scott Cato, Olaf Stuger, Ingeborg Gräßle, Jeppe Kofod, Monica Macovei, Matt Carthy, Eva Joly, Luděk Niedermayer, Victor Negrescu, Ernest Urtasun, Stanislav Polčák, Hugues Bayet, Max Andersson, Burkhard Balz, Virginie Rozière, Ana Gomes, Sergio Gaetano Cofferati и Paul Tang.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Julie Ward, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Kateřina Konečná и Igor Šoltes.

Изказа се Pierre Moscovici.

Разискването приключи.

13. Поправки (член 231 от Правилника за дейността)

Поправките (P7_TA(2014)0273(COR01) и P7_TA(2013)0115(COR03)) бяха обявени на пленарното заседание вчера (точка 9 от протокола от 3.10.2016 г).

Тъй като поправките не са предмет на искане за подлагане на гласуване от страна на политическа група или на най-малко четиридесет членове на ЕП, съгласно член 231, параграф 4 от Правилника на дейността, те се считат за приети.

14. Ситуацията в Кале (разискване)

Изявление на Комисията: Ситуацията в Кале (2016/2897(RSP))

Dimitris Avramopoulos (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Wim van de Camp, от името на групата PPE, Gianni Pittella, от името на групата S&D, Peter van Dalen, от името на групата ECR, Nathalie Griesbeck, от името на групата ALDE, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, Mike Hookem, от името на групата EFDD, Steeve Briois, от името на групата ENF, Udo Voigt, независим член на ЕП, Françoise Grossetête, Pervenche Berès, Roberts Zīle, Gesine Meissner, Malin Björk, Eva Joly, Bill Etheridge, Mylène Troszczynski и Lampros Fountoulis.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Dimitrios PAPADIMOULIS
Заместник-председател

Изказаха се: Massimiliano Salini, Ana Gomes, Richard Ashworth, Dominique Riquet, Barbara Spinelli, Jérôme Lavrilleux, Cécile Kashetu Kyenge, Kosma Złotowski, Matthijs van Miltenburg, Tomáš Zdechovský, Sylvie Guillaume, Inés Ayala Sender, Agnes Jongerius и Gilles Pargneaux.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Krzysztof Hetman, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Marek Jurek, Илхан Кючюк, Josu Juaristi Abaunz, Kristina Winberg и Eleftherios Synadinos.

Изказа се Violeta Bulc (член на Комисията).

Разискването приключи.

15. Европейска карта „Interrail“ при навършване на 18-годишна възраст (разискване)

Изявление на Комисията: Европейска карта „Interrail“ при навършване на 18-годишна възраст (2016/2917(RSP))

Violeta Bulc (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE, Luigi Morgano, от името на групата S&D, Kosma Złotowski, от името на групата ECR, Alexander Graf Lambsdorff, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Daniela Aiuto, от името на групата EFDD, Wim van de Camp, Jutta Steinruck, Vicky Ford, Raymond Finch, José Manuel Fernandes, Ismail Ertug, Anneleen Van Bossuyt, Sabine Verheyen, István Ujhelyi, Arne Gericke, Dieter-Lebrecht Koch, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu и Ева Паунова.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Tom Vandenkendelaere, Silvia Costa, Notis Marias и Kateřina Konečná.

Изказа се Violeta Bulc.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alexander Graf LAMBSDORFF
Заместник-председател

Разискването приключи.

Изказа се Seán Kelly относно протичането на дебата.

16. Бъдещето на телекомуникациите, разумно използване и обаждания в рамките на Съюза (разискване)

Изявление на Комисията: Бъдещето на телекомуникациите, разумно използване и обаждания в рамките на Съюза (2016/2915(RSP))

Andrus Ansip (заместник-председател на Комисията ) направи изявление.

Изказаха се: Viviane Reding, от името на групата PPE, Patrizia Toia, от името на групата S&D, Evžen Tošenovský, от името на групата ECR, Jens Rohde, от името на групата ALDE, João Ferreira, от името на групата GUE/NGL, Michel Reimon, от името на групата Verts/ALE, Margot Parker, от името на групата EFDD, Krišjānis Kariņš, Miapetra Kumpula-Natri, Jens Rohde, относно протичането на дебата (председателят направи някои пояснения), Kaja Kallas, Cornelia Ernst, Jerzy Buzek, Dan Nica, Seán Kelly, Marlene Mizzi, Francesc Gambús, Anne Sander, Carlos Zorrinho и Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Lefteris Christoforou, Olga Sehnalová и Notis Marias.

Изказа се Andrus Ansip.

Разискването приключи.

17. Европейска прокуратура и Евроюст (разискване)

Въпрос с искане за устен отговор (O-0000092/2016), зададен от Claude Moraes, от името на комисията LIBE, към Съвета: Европейска прокуратура и Евроюст (2016/2750(RSP)) (B8-0715/2016)

Въпрос с искане за устен отговор (O-0000093/2016), зададен от Claude Moraes, от името на комисията LIBE, към Комисията: Европейска прокуратура и Евроюст (2016/2750(RSP)) (B8-0716/2016)

Axel Voss (заместник на автора, от името на групата PPE) разви въпросите.

Ivan Korčok (действащ председател на Съвета) и Věra Jourová (член на Комисията) отговориха на въпросите.

Изказаха се: Sylvia-Yvonne Kaufmann, от името на групата S&D, Helga Stevens, от името на групата ECR, Nathalie Griesbeck, от името на групата ALDE, Jan Philipp Albrecht, от името на групата Verts/ALE, Gerard Batten, от името на групата EFDD, Gilles Lebreton, от името на групата ENF, Ingeborg Gräßle, Juan Fernando López Aguilar, Kazimierz Michał Ujazdowski, Roberta Metsola, Inés Ayala Sender, Carlos Coelho и Caterina Chinnici.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Csaba Sógor и Notis Marias.

Изказаха се: Věra Jourová и Ivan Korčok.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 128, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—   Barbara Matera, Axel Voss, Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle, Tomáš Zdechovský, Julia Pitera, Emil Radev, Barbara Kudrycka, Rachida Dati, Romana Tomc, Salvatore Domenico Pogliese, Csaba Sógor, Alessandra Mussolini, Therese Comodini Cachia, Traian Ungureanu и Milan Zver, от името на групата PPE; Sylvia-Yvonne Kaufmann, Juan Fernando López Aguilar и Birgit Sippel, от името на групата S&D; Louis Michel и Nathalie Griesbeck, от името на групата ALDE; Jan Philipp Albrecht, Eva Joly, Benedek Jávor, Bart Staes и Michèle Rivasi, от името на групата Verts/ALE; Monica Macovei и Laura Ferrara, относно Европейската прокуратура и Евроюст (2016/2750(RSP)) (B8-1054/2016).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.5 от протокола от 5.10.2016 г г.

18. Международни стандарти за финансово отчитане: МСФО 9 (разискване)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000115/2016), зададен от Roberto Gualtieri, от името на комисията ECON, към Комисията: Международни стандарти за финансова отчетност: МСФО 9 (2016/2898(RSP)) (B8-0721/2016)

Pablo Zalba Bidegain (в качеството на заместник на автора) разви въпроса.

Věra Jourová (член на Комисията) отговори на въпроса.

Изказаха се: Theodor Dumitru Stolojan, от името на групата PPE, Pervenche Berès, от името на групата S&D, и Seán Kelly.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Notis Marias.

Изказа се Věra Jourová.

Предложението за резолюция, което ще бъде внесено на основание член 128, параграф 5 от Правилника за дейността, ще бъде обявено по-късно.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.4 от протокола от 6.10.2016 г.

19. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 589.867/OJME).

20. Закриване на заседанието

Заседанието беше закрито в 23.20 ч.

Присъстващи:

Adaktusson, Adinolfi, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Али, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Бареков, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, Drăghici, Durand, Джамбазки, Eck, Ehler, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Хюсменова, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Ковачев, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Кючюк, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Малинов, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Михайлова, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Неков, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Новаков, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Паунова, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Пирински, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Радев, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Станишев, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Уручев, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Извинени:

Bilbao Barandica, Bours, Crowley, D'Ornano, González Peñas, Händel, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Maštálka, Matera, Rochefort, Sommer, Wałęsa