Índice 
Acta
PDF 260kWORD 83k
Martes 4 de octubre de 2016 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Modificación del orden del día
 3.Presentación de documentos
 4.Asistencia jurídica gratuita a los sospechosos o acusados en procesos penales y a las personas buscadas por el procedimiento de la orden de detención europea ***I (debate)
 5.Comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes ***I (debate)
 6.Sesión solemne - Discurso de Ban Ki-moon, secretario general de las Naciones Unidas, sobre la celebración del Acuerdo de París
 7.Turno de votaciones
  7.1.Celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de París aprobado en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático ***
  7.2.Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Giorgos Grammatikakis (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  7.3.Movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea para prestar asistencia a Grecia tras el seísmo que afectó a las Islas Jónicas en noviembre de 2015 (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  7.4.Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud de Finlandia - EGF/2016/001 FI/Microsoft (votación)
  7.5.Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud de Suecia – EGF/2016/002 SE/Ericsson (votación)
  7.6.Asistencia jurídica gratuita a los sospechosos o acusados en procesos penales y a las personas buscadas por el procedimiento de la orden de detención europea ***I (votación)
  7.7.Comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes ***I (votación final)
  7.8.Acuerdo de Cooperación Estratégica entre China y Europol * (votación)
  7.9.El futuro de las relaciones ACP-UE después de 2020 (votación)
 8.Explicaciones de voto
 9.Correcciones e intenciones de voto
 10.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 11.La situación macroeconómica en Grecia, las reformas estructurales y su impacto, así como las perspectivas para las futuras negociaciones en el marco del Programa (debate)
 12.Evitar los conflictos de intereses de los excomisarios y los comisarios actuales - «Bahamas Leaks» (debate)
 13.Correcciones de errores (artículo 231 del Reglamento)
 14.La situación en Calais (debate)
 15.Un pase Interrail para Europa al cumplir dieciocho años (debate)
 16.Futuro de las telecomunicaciones, utilización razonable y llamadas dentro de la Unión (debate)
 17.Fiscalía Europea y Eurojust (debate)
 18.Normas Internacionales de Información Financiera: NIIF 9 (debate)
 19.Orden del día de la próxima sesión
 20.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.


2. Modificación del orden del día

El Presidente, tras haber consultado a los grupos políticos, propone que, en el turno de votaciones del jueves 6 de octubre de 2016, se añadan las cinco propuestas de Resolución de la Comisión ENVI siguientes:

—   Objeción con arreglo al artículo 106 del Reglamento: comercialización de semillas del maíz modificado genéticamente Bt11 (2016/2919(RSP)) (B8-1083/2016);

—   Objeción con arreglo al artículo 106 del Reglamento: comercialización de semillas del maíz modificado genéticamente 1507 (2016/2920(RSP)) (B8-1085/2016);

—   Objeción con arreglo al artículo 106 del Reglamento: renovación de la autorización de las semillas del maíz modificado genéticamente MON 810 (2016/2921(RSP)) (B8-1086/2016);

—   Objeción con arreglo al artículo 106 del Reglamento: renovación de la autorización de los productos del maíz modificado genéticamente MON 810 (2016/2922(RSP)) (B8-1084/2016);

—   Objeción con arreglo al artículo 106 del Reglamento: comercialización del algodón modificado genéticamente 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (2016/2923(RSP)) (B8-1088/2016).

El Parlamento aprueba esta propuesta.


3. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2015 – Comisión Europea (COM(2016)0475 [01] - C8-0269/2016 - 2016/2151(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2015 – Parlamento Europeo (COM(2016)0475 [02] - C8-0270/2016 - 2016/2152(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2015 – Consejo Europeo y Consejo (COM(2016)0475 [03] - C8-0271/2016 - 2016/2153(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2015 – Tribunal de Justicia (COM(2016)0475 [04] - C8-0272/2016 - 2016/2154(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2015 – Tribunal de Cuentas de la UE (COM(2016)0475 [05] - C8-0273/2016 - 2016/2155(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2015 – Comité Económico y Social Europeo (COM(2016)0475 [06] - C8-0274/2016 - 2016/2156(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2015 – Comité de las Regiones (COM(2016)0475 [07] - C8-0275/2016 - 2016/2157(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2015 – Defensor del Pueblo Europeo (COM(2016)0475 [08] - C8-0276/2016 - 2016/2158(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2015 – Supervisor Europeo de Protección de Datos (COM(2016)0475 [09] - C8-0277/2016 - 2016/2159(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

JURI, LIBE

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Servicio Europeo de Acción Exterior (COM(2016)0475 [10] - C8-0278/2016 - 2016/2160(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

AFCO, DEVE, AFET, INTA

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) (COM(2016)0475 [11] - C8-0279/2016 - 2016/2161(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

EMPL, ITRE

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound) (COM(2016)0475 [12] - C8-0280/2016 - 2016/2162(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

EMPL

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA) (COM(2016)0475 [13] - C8-0281/2016 - 2016/2163(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

LIBE

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) (COM(2016)0475 [14] - C8-0282/2016 - 2016/2164(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ENVI, LIBE

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) (COM(2016)0475 [15] - C8-0284/2016 - 2016/2166(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ENVI

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA) (COM(2016)0475 [16] - C8-0285/2016 - 2016/2167(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

EMPL

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2015 – Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT) (COM(2016)0475 [17] - C8-0286/2016 - 2016/2168(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

CULT

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2015 - Agencia Europea de Medicamentos (EMA) (COM(2016)0475 [18] - C8-0287/2016 - 2016/2169(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ENVI

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Unidad de Cooperación Judicial de la Unión Europea (Eurojust) (COM(2016)0475 [19] - C8-0288/2016 - 2016/2170(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

LIBE

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2015 – Fundación Europea de Formación (ETF) (COM(2016)0475 [20] - C8-0289/2016 - 2016/2171(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

EMPL

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Agencia Europea de Seguridad Marítima (AESM) (COM(2016)0475 [21] - C8-0290/2016 - 2016/2172(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

TRAN

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA) (COM(2016)0475 [22] - C8-0291/2016 - 2016/2173(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

TRAN

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2015 – Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) (COM(2016)0475 [23] - C8-0292/2016 - 2016/2174(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ENVI

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2015 – Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) (COM(2016)0475 [24] - C8-0293/2016 - 2016/2175(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ENVI

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA) (COM(2016)0475 [25] - C8-0294/2016 - 2016/2176(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ITRE

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2015 – Agencia Ferroviaria Europea (AFE) (COM(2016)0475 [26] - C8-0295/2016 - 2016/2177(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

TRAN

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015- Escuela Europea de Policía (CEPOL) (COM(2016)0475 [27] - C8-0296/2016 - 2016/2178(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

LIBE

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea (Frontex) (COM(2016)0475 [28] - C8-0297/2016 - 2016/2179(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

AFET, LIBE

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Agencia del GNSS Europeo (GSA) (COM(2016)0475 [29] - C8-0298/2016 - 2016/2180(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ITRE

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Agencia Europea de Control de la Pesca (AECP) (COM(2016)0475 [30] - C8-0299/2016 - 2016/2181(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

PECH

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) (COM(2016)0475 [31] - C8-0300/2016 - 2016/2182(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ENVI

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Agencia de Abastecimiento de Euratom (ESA) (COM(2016)0475 [32] - C8-0301/2016 - 2016/2183(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ITRE

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Oficina Europea de Policía (Europol) (COM(2016)0475 [33] - C8-0302/2016 - 2016/2184(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

LIBE

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Instituto Europeo de la Igualdad de Género (EIGE) (COM(2016)0475 [34] - C8-0303/2016 - 2016/2185(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

FEMM

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2015 – Autoridad Bancaria Europea (ABE) (COM(2016)0475 [35] - C8-0304/2016 - 2016/2186(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ECON

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2015 – Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (AEAPP) (COM(2016)0475 [36] - C8-0305/2016 - 2016/2187(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

EMPL, ECON

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2015 - Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) (COM(2016)0475 [37] - C8-0306/2016 - 2016/2188(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ECON

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) (COM(2016)0475 [38] - C8-0307/2016 - 2016/2189(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ITRE

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) (COM(2016)0475 [39] - C8-0308/2016 - 2016/2190(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ITRE, IMCO

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2015 – Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT) (COM(2016)0475 [40] - C8-0309/2016 - 2016/2191(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ITRE

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO) (COM(2016)0475 [41] - C8-0310/2016 - 2016/2192(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

LIBE

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (eu-LISA) (COM(2016)0475 [42] - C8-0311/2016 - 2016/2193(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

LIBE

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Organización Internacional de la Energía de Fusión (ITER) (COM(2016)0475 [43] - C8-0312/2016 - 2016/2194(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ITRE

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Empresa Común - Seguridad de la navegación aérea (SESAR) (COM(2016)0475 [44] - C8-0313/2016 - 2016/2195(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ITRE, TRAN

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Empresa Común - Aeronáutica y medio ambiente (CLEAN SKY) (COM(2016)0475 [45] - C8-0314/2016 - 2016/2196(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ENVI, ITRE, TRAN

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Bioindustrias (BBI) (COM(2016)0475 [46] - C8-0315/2016 - 2016/2197(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ITRE, REGI

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Iniciativa sobre medicamentos Innovadores (IMI) (COM(2016)0475 [47] - C8-0316/2016 - 2016/2198(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ENVI, ITRE

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2015 - Empresa Común Pilas de combustible e hidrógeno (FCH) (COM(2016)0475 [48] - C8-0317/2016 - 2016/2199(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ITRE

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2015 - Empresa Común Shift2Rail (SHIFT2RAIL) (COM(2016)0475 [49] - C8-0318/2016 - 2016/2200(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ITRE, TRAN

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2015 - Empresa Común ECSEL (anteriormente, Empresa Común ENIAC y Empresa Común Artemis) (COM(2016)0475 [50] - C8-0319/2016 - 2016/2201(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

ITRE

- Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo y al Tribunal de Cuentas - Cuentas anuales del Fondo Europeo de Desarrollo 2015 (COM(2016)0485 - C8-0326/2016 - 2016/2202(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

DEVE, BUDG

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de las agencias de la Unión Europea para el ejercicio 2015: rendimiento, gestión financiera y control (COM(2016)0475 [52] - C8-0335/2016 - 2016/2206(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

opinión :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Informes especiales del Tribunal de Cuentas sobre la aprobación de la gestión de la Comisión para el ejercicio 2015 (COM(2016)0475 [53] - C8-0338/2016 - 2016/2208(DEC))

remitido

para el fondo :

CONT

2) por las comisiones parlamentarias, la recomendación

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de París aprobado en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (12256/2016 - C8-0401/2016 - 2016/0184(NLE)) - Comisión ENVI - Ponente: Giovanni La Via (A8-0280/2016)


4. Asistencia jurídica gratuita a los sospechosos o acusados en procesos penales y a las personas buscadas por el procedimiento de la orden de detención europea ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la asistencia jurídica gratuita provisional a los sospechosos o acusados privados de libertad y a la asistencia jurídica gratuita en el procedimiento de la orden de detención europea [COM(2013)0824 - C7-0429/2013 - 2013/0409(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Dennis de Jong (A8-0165/2015)

Dennis de Jong presenta su informe.

Interviene Věra Jourová (miembro de la Comisión).

Intervienen Elissavet Vozemberg-Vrionidi, en nombre del Grupo PPE, Birgit Sippel, en nombre del Grupo S&D, quien se niega a que Jiří Pospíšil le formule una pregunta de «tarjeta azul», Helga Stevens, en nombre del Grupo ECR, Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE, Kostas Chrysogonos, en nombre del Grupo GUE/NGL, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Kazimierz Michał Ujazdowski, Laura Ferrara, en nombre del Grupo EFDD, Gilles Lebreton, en nombre del Grupo ENF, Eleftherios Synadinos, no inscrito, Tomáš Zdechovský, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Jiří Pospíšil, Caterina Chinnici, Kazimierz Michał Ujazdowski, Gerard Batten, Milan Zver, Josef Weidenholzer, Morten Messerschmidt, Beatrix von Storch, Monika Flašíková Beňová, Ruža Tomašić, Diane James y Andrejs Mamikins.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil, Maria Grapini, Notis Marias y Nicola Caputo.

Intervienen Věra Jourová y Dennis de Jong.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.6 del Acta del 4.10.2016.


5. Comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1236/2005 del Consejo sobre el comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes [COM(2014)0001 - C7-0014/2014 - 2014/0005(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Marietje Schaake (A8-0267/2015)

El debate se celebró el 26 de octubre de 2015 (punto 14 del Acta del 26.10.2015).
La votación sobre el proyecto de Resolución legislativa quedó aplazada en la sesión del 27 de octubre de 2015 (punto 5.9 del Acta del 27.10.2015).

Marietje Schaake presenta su informe.

Interviene Cecilia Malmström (miembro de la Comisión).

Intervienen Barbara Lochbihler (ponente de opinión de la Comisión AFET), Santiago Fisas Ayxelà, en nombre del Grupo PPE, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, en nombre del Grupo S&D, Mark Demesmaeker, en nombre del Grupo ECR, Eleonora Forenza, en nombre del Grupo GUE/NGL, Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, Tiziana Beghin, en nombre del Grupo EFDD, Lampros Fountoulis, no inscrito, y Daniel Caspary.

PRESIDE: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidenta

Intervienen David Martin, Helmut Scholz, Janusz Korwin-Mikke, Seán Kelly, Bernd Lange, Patrick Le Hyaric, Daniel Buda, Alessia Maria Mosca, Javier Couso Permuy, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică, Pedro Silva Pereira, Josu Juaristi Abaunz, Jude Kirton-Darling y Ana Gomes.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicola Caputo, Notis Marias y Maria Grapini.

Intervienen Cecilia Malmström y Marietje Schaake.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.7 del Acta del 4.10.2016.

(La sesión, suspendida a las 11.00 horas, se reanuda a las 12.05 horas.)


PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

6. Sesión solemne - Discurso de Ban Ki-moon, secretario general de las Naciones Unidas, sobre la celebración del Acuerdo de París

De las 12.05 horas a las 12.20 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión del discurso de Ban Ki-moon, secretario general de las Naciones Unidas, sobre la celebración del Acuerdo de París.

Antes del discurso, el Presidente hace una breve declaración sobre el momento histórico que representa la ratificación de este Acuerdo por la Unión Europea.


7. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


7.1. Celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de París aprobado en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático ***

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de París aprobado en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático [12256/2016 - C8-0401/2016 - 2016/0184(NLE)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Giovanni La Via (A8-0280/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

Intervenciones:

- Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, Morten Messerschmidt, en nombre del Grupo ECR, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Piernicola Pedicini, en nombre del Grupo EFDD, Marcel de Graaff, en nombre del Grupo ENF, y Zoltán Balczó, no inscrito;

- Jean-Claude Juncker (presidente de la Comisión) e Ivan Korčok (presidente en ejercicio del Consejo);

- Giovanni La Via (ponente).

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2016)0363)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo de París.

El Presidente firma la carta de transmisión al Consejo en presencia de Ban Ki-moon, secretario general de las Naciones Unidas, Ségolène Royal, ministra francesa de Medio Ambiente y presidenta de la CP 21, Jean-Claude Juncker, presidente de la Comisión, Ivan Korčok, presidente en ejercicio del Consejo, Maroš Šefčovič, vicepresidente de la Comisión responsable de Unión de la Energía, Miguel Arias Cañete, comisario europeo responsable de Acción por el Clima y Energía, y Giovanni la Via, ponente y presidente de la Comisión ENVI.

PRESIDE: Adina-Ioana VĂLEAN
Vicepresidenta


7.2. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Giorgos Grammatikakis (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Giorgos Grammatikakis [2016/2084(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: António Marinho e Pinto (A8-0279/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0364)

Intervenciones:

Ana Gomes, antes de la votación.


7.3. Movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea para prestar asistencia a Grecia tras el seísmo que afectó a las Islas Jónicas en noviembre de 2015 (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea [COM(2016)0462 - C8-0283/2016 - 2016/2165(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Georgios Kyrtsos (A8-0270/2016)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0365)


7.4. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud de Finlandia - EGF/2016/001 FI/Microsoft (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud de Finlandia - EGF/2016/001 FI/Microsoft) [COM(2016)0490 - C8-0348/2016 - 2016/2211(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Petri Sarvamaa (A8-0273/2016)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0366)


7.5. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud de Suecia – EGF/2016/002 SE/Ericsson (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud de Suecia – EGF/2016/002 SE/Ericsson) [COM(2016)0554 - C8-0355/2016 - 2016/2214(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Esteban González Pons (A8-0272/2016)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0367)


7.6. Asistencia jurídica gratuita a los sospechosos o acusados en procesos penales y a las personas buscadas por el procedimiento de la orden de detención europea ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la asistencia jurídica gratuita provisional a los sospechosos o acusados privados de libertad y a la asistencia jurídica gratuita en el procedimiento de la orden de detención europea [COM(2013)0824 - C7-0429/2013 - 2013/0409(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Dennis de Jong (A8-0165/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P8_TA(2016)0368)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2016)0368)


7.7. Comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes ***I (votación final)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1236/2005 del Consejo sobre el comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes [COM(2014)0001 - C7-0014/2014 - 2014/0005(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Marietje Schaake (A8-0267/2015)

El debate tuvo lugar el 26 de octubre de 2015 (punto 14 del Acta del 26.10.2015).

Se aplazó la votación en la sesión del 27 de octubre de 2015 (punto 5.9 del Acta del 27.10.2015).

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P8_TA(2016)0369)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2016)0369)


7.8. Acuerdo de Cooperación Estratégica entre China y Europol * (votación)

Informe sobre el proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo por la que se aprueba la celebración por parte de la Oficina Europea de Policía (Europol) del Acuerdo de Cooperación Estratégica entre el Ministerio de Seguridad Pública de la República Popular China y Europol [08364/2016 - C8-0217/2016 - 2016/0808(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claude Moraes (A8-0265/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROYECTO DEL CONSEJO

Aprobado (P8_TA(2016)0370)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2016)0370)


7.9. El futuro de las relaciones ACP-UE después de 2020 (votación)

Informe sobre el futuro de las relaciones ACP-UE después de 2020 [2016/2053(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Norbert Neuser (A8-0263/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0371)


8. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Dennis de Jong - A8-0165/2015
Krisztina Morvai, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák, Anna Záborská y Jonathan Arnott

Informe Marietje Schaake - A8-0267/2015
Krisztina Morvai, Monica Macovei, Jiří Pospíšil, Seán Kelly, Stanislav Polčák y Jonathan Arnott

Informe Norbert Neuser - A8-0263/2016
Krisztina Morvai, Jiří Pospíšil, Monica Macovei, Anna Záborská, Jean-Luc Mélenchon y Jonathan Arnott.


9. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 13.25 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Mairead McGUINNESS
Vicepresidenta

10. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Interviene Antanas Guoga para presentar una objeción a la solicitud del Grupo ALDE de nombrar a Catherine Bearder en su lugar en la Comisión IMCO (véase el punto «Composición de las comisiones y delegaciones») (punto 8 del Acta del 3.10.2016). La Presidenta toma nota de ello.

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


11. La situación macroeconómica en Grecia, las reformas estructurales y su impacto, así como las perspectivas para las futuras negociaciones en el marco del Programa (debate)

Declaración de la Comisión: La situación macroeconómica en Grecia, las reformas estructurales y su impacto, así como las perspectivas para las futuras negociaciones en el marco del Programa (2016/2883(RSP))

Pierre Moscovici (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Burkhard Balz, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Peter van Dalen, Roberto Gualtieri, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Lefteris Christoforou, Notis Marias, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică, Jean Arthuis, en nombre del Grupo ALDE, Dimitrios Papadimoulis, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Manolis Kefalogiannis, Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, Laura Agea, en nombre del Grupo EFDD, Gerolf Annemans, en nombre del Grupo ENF, Eleftherios Synadinos, no inscrito, Pablo Zalba Bidegain, Pervenche Berès, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tim Aker, Bernd Lucke, Cora van Nieuwenhuizen, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Stelios Kouloglou, Fabio De Masi, Ernest Urtasun, Steven Woolfe, Auke Zijlstra, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Georgios Epitideios, Sotirios Zarianopoulos, Georgios Kyrtsos, Udo Bullmann, Pirkko Ruohonen-Lerner, Nils Torvalds, Nikolaos Chountis, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Marco Valli, Beatrix von Storch, Mara Bizzotto, Zoltán Balczó, Othmar Karas, Maria João Rodrigues, Zbigniew Kuźmiuk, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Richard Howitt, Enrique Calvet Chambon, Sofia Sakorafa, Petr Mach, Barbara Kappel, Luděk Niedermayer, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Paul Rübig, Isabelle Thomas, Richard Sulík, Alexander Graf Lambsdorff y Bernard Monot.

PRESIDE: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidenta

Intervienen Maria Spyraki, Miltiadis Kyrkos, Pascal Arimont, Agnes Jongerius, Dariusz Rosati, Paul Tang, Markus Ferber, quien se niega a que Sven Giegold le formule una pregunta de «tarjeta azul», Jonás Fernández, Angelika Niebler y Eva Kaili.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Nikos Androulakis, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Lampros Fountoulis, Seán Kelly, Jean-Paul Denanot, Costas Mavrides, sobre el desarrollo de la sesión (la Presidenta da precisiones), Georgios Epitideios, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides y Stanislav Polčák.

Interviene Pierre Moscovici.

Se cierra el debate.


12. Evitar los conflictos de intereses de los excomisarios y los comisarios actuales - «Bahamas Leaks» (debate)

Declaración de la Comisión: Evitar los conflictos de intereses de los excomisarios y los comisarios actuales (2016/2893(RSP))

Declaración de la Comisión: «Bahamas Leaks» (2016/2914(RSP))

Pierre Moscovici (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE, Peter Simon, en nombre del Grupo S&D, Bernd Lucke, en nombre del Grupo ECR, Jean-Marie Cavada, en nombre del Grupo ALDE, Dennis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marco Valli, en nombre del Grupo EFDD, Mario Borghezio, en nombre del Grupo ENF, Georgios Epitideios, no inscrito, Dariusz Rosati, Evelyn Regner, Zdzisław Krasnodębski, Petr Ježek, Fabio De Masi, Pascal Durand, Patrick O'Flynn, Bernard Monot, Rosa Estaràs Ferragut, Pervenche Berès, Pirkko Ruohonen-Lerner, Michael Theurer y Marisa Matias.

PRESIDE: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepresidenta

Intervienen Josep-Maria Terricabras, Isabella Adinolfi, Werner Langen, Tanja Fajon, Kazimierz Michał Ujazdowski, João Ferreira, Molly Scott Cato, Olaf Stuger, Ingeborg Gräßle, Jeppe Kofod, Monica Macovei, Matt Carthy, Eva Joly, Luděk Niedermayer, Victor Negrescu, Ernest Urtasun, Stanislav Polčák, Hugues Bayet, Max Andersson, Burkhard Balz, Virginie Rozière, Ana Gomes, Sergio Gaetano Cofferati y Paul Tang.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Julie Ward, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Kateřina Konečná e Igor Šoltes.

Interviene Pierre Moscovici.

Se cierra el debate.


13. Correcciones de errores (artículo 231 del Reglamento)

Las correcciones de errores (P7_TA(2014)0273(COR01) y P7_TA(2013)0115(COR03)) se anunciaron ayer en el Pleno (punto 9 del Acta del 3.10.2016).

Al no haber sido objeto de ninguna solicitud de votación por parte de un grupo político o cuarenta diputados como mínimo, conforme al artículo 231, apartado 4, del Reglamento, estas correcciones de errores se consideran aprobadas.


14. La situación en Calais (debate)

Declaración de la Comisión: La situación en Calais (2016/2897(RSP))

Dimitris Avramopoulos (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Wim van de Camp, en nombre del Grupo PPE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, Peter van Dalen, en nombre del Grupo ECR, Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Mike Hookem, en nombre del Grupo EFDD, Steeve Briois, en nombre del Grupo ENF, Udo Voigt, no inscrito, Françoise Grossetête, Pervenche Berès, Roberts Zīle, Gesine Meissner, Malin Björk, Eva Joly, Bill Etheridge, Mylène Troszczynski y Lampros Fountoulis.

PRESIDE: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

Intervienen Massimiliano Salini, Ana Gomes, Richard Ashworth, Dominique Riquet, Barbara Spinelli, Jérôme Lavrilleux, Cécile Kashetu Kyenge, Kosma Złotowski, Matthijs van Miltenburg, Tomáš Zdechovský, Sylvie Guillaume, Inés Ayala Sender, Agnes Jongerius y Gilles Pargneaux.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Krzysztof Hetman, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Marek Jurek, Ilhan Kyuchyuk, Josu Juaristi Abaunz, Kristina Winberg y Eleftherios Synadinos.

Interviene Violeta Bulc (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.


15. Un pase Interrail para Europa al cumplir dieciocho años (debate)

Declaración de la Comisión: Un pase Interrail para Europa al cumplir dieciocho años (2016/2917(RSP))

Violeta Bulc (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Luigi Morgano, en nombre del Grupo S&D, Kosma Złotowski, en nombre del Grupo ECR, Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Daniela Aiuto, en nombre del Grupo EFDD, Wim van de Camp, Jutta Steinruck, Vicky Ford, Raymond Finch, José Manuel Fernandes, Ismail Ertug, Anneleen Van Bossuyt, Sabine Verheyen, István Ujhelyi, Arne Gericke, Dieter-Lebrecht Koch, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu y Eva Paunova.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Tom Vandenkendelaere, Silvia Costa, Notis Marias y Kateřina Konečná.

Interviene Violeta Bulc.

PRESIDE: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vicepresidente

Se cierra el debate.

Interviene Seán Kelly sobre el desarrollo del debate.


16. Futuro de las telecomunicaciones, utilización razonable y llamadas dentro de la Unión (debate)

Declaración de la Comisión: Futuro de las telecomunicaciones, utilización razonable y llamadas dentro de la Unión (2016/2915(RSP))

Andrus Ansip (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Viviane Reding, en nombre del Grupo PPE, Patrizia Toia, en nombre del Grupo S&D, Evžen Tošenovský, en nombre del Grupo ECR, Jens Rohde, en nombre del Grupo ALDE, João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, Michel Reimon, en nombre del Grupo Verts/ALE, Margot Parker, en nombre del Grupo EFDD, Krišjānis Kariņš, Miapetra Kumpula-Natri, Jens Rohde, sobre el desarrollo del debate (el Presidente da algunas precisiones), Kaja Kallas, Cornelia Ernst, Jerzy Buzek, Dan Nica, Seán Kelly, Marlene Mizzi, Francesc Gambús, Anne Sander, Carlos Zorrinho y Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Lefteris Christoforou, Olga Sehnalová y Notis Marias.

Interviene Andrus Ansip.

Se cierra el debate.


17. Fiscalía Europea y Eurojust (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-0000092/2016) presentada por Claude Moraes, en nombre de la Comisión LIBE, al Consejo: Fiscalía Europea y Eurojust (2016/2750(RSP)) (B8-0715/2016)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-0000093/2016) presentada por Claude Moraes, en nombre de la Comisión LIBE, a la Comisión: Fiscalía Europea y Eurojust (2016/2750(RSP)) (B8-0716/2016)

Axel Voss (suplente del autor y en nombre del Grupo PPE) desarrolla las preguntas.

Ivan Korčok (Presidente en ejercicio del Consejo)Ivan Korčok y Věra Jourová (miembro de la Comisión) responden a las preguntas.

Intervienen Sylvia-Yvonne Kaufmann, en nombre del Grupo S&D, Helga Stevens, en nombre del Grupo ECR, Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE, Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFDD, Gilles Lebreton, en nombre del Grupo ENF, Ingeborg Gräßle, Juan Fernando López Aguilar, Kazimierz Michał Ujazdowski, Roberta Metsola, Inés Ayala Sender, Carlos Coelho y Caterina Chinnici.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Csaba Sógor y Notis Marias.

Intervienen Věra Jourová e Ivan Korčok.

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Barbara Matera, Axel Voss, Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle, Tomáš Zdechovský, Julia Pitera, Emil Radev, Barbara Kudrycka, Rachida Dati, Romana Tomc, Salvatore Domenico Pogliese, Csaba Sógor, Alessandra Mussolini, Therese Comodini Cachia, Traian Ungureanu y Milan Zver, en nombre del Grupo PPE; Sylvia-Yvonne Kaufmann, Juan Fernando López Aguilar y Birgit Sippel, en nombre del Grupo S&D; Louis Michel y Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE; Jan Philipp Albrecht, Eva Joly, Benedek Jávor, Bart Staes y Michèle Rivasi, en nombre del Grupo Verts/ALE; Monica Macovei y Laura Ferrara, sobre la Fiscalía Europea y Eurojust (2016/2750(RSP)) (B8-1054/2016).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.5 del Acta del 5.10.2016.


18. Normas Internacionales de Información Financiera: NIIF 9 (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000115/2016) presentada por Roberto Gualtieri, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Normas Internacionales de Información Financiera NIIF 9 (2016/2898(RSP)) (B8-0721/2016)

Pablo Zalba Bidegain (suplente del autor) desarrolla la pregunta.

Věra Jourová (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Theodor Dumitru Stolojan, en nombre del Grupo PPE, Pervenche Berès, en nombre del Grupo S&D, y Seán Kelly.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias.

Interviene Věra Jourová.

La propuesta de Resolución que se presente de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento se anunciará posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.4 del Acta del 6.10.2016.


19. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 589.867/OJME).


20. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las __[A26500]__.

Klaus Welle

Ildikó Gáll-Pelcz

Secretario General

Vicepresidenta


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Bilbao Barandica, Bours, Crowley, D'Ornano, González Peñas, Händel, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Maštálka, Matera, Rochefort, Sommer, Wałęsa

Aviso jurídico - Política de privacidad