ISTUNGI JUHATAJA: Ioan Mircea PAŞCU
asepresident

1. Istungi algus

Istung algas kell 9.00.

2. Päevakorra muutmine

Juhataja tegi pärast fraktsioonidega konsulteerimist ettepaneku lisada neljapäeva, 6. oktoobri 2016. aasta hääletuspunktide nimekirja viis ENVI-komisjoni resolutsiooni ettepanekut:

—   Vastuväide vastavalt kodukorra artiklile 106: Geneetiliselt muundatud maisi Bt11 külviseemnete turule laskmine (2016/2919(RSP)) (B8-1083/2016);

—   Vastuväide kodukorra artikli 106 alusel: geneetiliselt muundatud maisi 1507 seemnete turule laskmine (2016/2920(RSP)) (B8-1085/2016);

—   Vastuväide vastavalt kodukorra artiklile 106: Geneetiliselt muundatud maisi MON 810 külviseemnete turulelaskmise loa pikendamine (2016/2921(RSP)) (B8-1086/2016);

—   Vastuväide vastavalt kodukorra artiklile 106: Geneetiliselt muundatud maisist MON 810 toodete turulelaskmise loa pikendamine (2016/2922(RSP)) (B8-1084/2016);

—   Vastuväide vastavalt kodukorra artiklile 106: Geneetiliselt muundatud puuvilla 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 turule laskmine (2016/2923(RSP)) (B8-1088/2016).

Parlament kiitis selle ettepaneku heaks.

3. Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

1) nõukogu ja komisjon

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Komisjon (COM(2016)0475 [01] - C8-0269/2016 - 2016/2151(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Parlament (COM(2016)0475 [02] - C8-0270/2016 - 2016/2152(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (COM(2016)0475 [03] - C8-0271/2016 - 2016/2153(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Kohus (COM(2016)0475 [04] - C8-0272/2016 - 2016/2154(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Kontrollikoda (COM(2016)0475 [05] - C8-0273/2016 - 2016/2155(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (COM(2016)0475 [06] - C8-0274/2016 - 2016/2156(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Regioonide Komitee (COM(2016)0475 [07] - C8-0275/2016 - 2016/2157(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Ombudsman (COM(2016)0475 [08] - C8-0276/2016 - 2016/2158(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Andmekaitseinspektor (COM(2016)0475 [09] - C8-0277/2016 - 2016/2159(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa välisteenistus (COM(2016)0475 [10] - C8-0278/2016 - 2016/2160(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (COM(2016)0475 [11] - C8-0279/2016 - 2016/2161(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (COM(2016)0475 [12] - C8-0280/2016 - 2016/2162(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne - Eelarveaasta 2015 – Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (COM(2016)0475 [13] - C8-0281/2016 - 2016/2163(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (COM(2016)0475 [14] - C8-0282/2016 - 2016/2164(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Keskkonnaamet (COM(2016)0475 [15] - C8-0284/2016 - 2016/2166(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (COM(2016)0475 [16] - C8-0285/2016 - 2016/2167(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (COM(2016)0475 [17] - C8-0286/2016 - 2016/2168(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Ravimiamet (COM(2016)0475 [18] - C8-0287/2016 - 2016/2169(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Õigusalase Koostöö Üksus (EUROJUST) (COM(2016)0475 [19] - C8-0288/2016 - 2016/2170(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Koolitusfond (COM(2016)0475 [20] - C8-0289/2016 - 2016/2171(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Meresõiduohutuse Amet (AESM) (COM(2016)0475 [21] - C8-0290/2016 - 2016/2172(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Lennundusohutusamet (COM(2016)0475 [22] - C8-0291/2016 - 2016/2173(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Toiduohutusamet (COM(2016)0475 [23] - C8-0292/2016 - 2016/2174(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (COM(2016)0475 [24] - C8-0293/2016 - 2016/2175(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeamet (COM(2016)0475 [25] - C8-0294/2016 - 2016/2176(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Raudteeagentuur (COM(2016)0475 [26] - C8-0295/2016 - 2016/2177(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Politseikolledž (COM(2016)0475 [27] - C8-0296/2016 - 2016/2178(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuur (COM(2016)0475 [28] - C8-0297/2016 - 2016/2179(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa GNSSi Agentuur (COM(2016)0475 [29] - C8-0298/2016 - 2016/2180(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Kalanduskontrolli Amet (COM(2016)0475 [30] - C8-0299/2016 - 2016/2181(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Kemikaaliamet (COM(2016)0475 [31] - C8-0300/2016 - 2016/2182(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euratomi Tarneagentuur (COM(2016)0475 [32] - C8-0301/2016 - 2016/2183(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Politseiamet (COM(2016)0475 [33] - C8-0302/2016 - 2016/2184(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (COM(2016)0475 [34] - C8-0303/2016 - 2016/2185(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Pangandusjärelevalve (COM(2016)0475 [35] - C8-0304/2016 - 2016/2186(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (COM(2016)0475 [36] - C8-0305/2016 - 2016/2187(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) (COM(2016)0475 [37] - C8-0306/2016 - 2016/2188(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (COM(2016)0475 [38] - C8-0307/2016 - 2016/2189(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti Büroo (COM(2016)0475 [39] - C8-0308/2016 - 2016/2190(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (COM(2016)0475 [40] - C8-0309/2016 - 2016/2191(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (COM(2016)0475 [41] - C8-0310/2016 - 2016/2192(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Amet (COM(2016)0475 [42] - C8-0311/2016 - 2016/2193(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne –Eelarveaasta 2015 – Rahvusvaheline Termotuumaenergeetika Organisatsioon (ITER) (COM(2016)0475 [43] - C8-0312/2016 - 2016/2194(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Ühisettevõte - lennuliikluse ohutus (SESAR) (COM(2016)0475 [44] - C8-0313/2016 - 2016/2195(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Ühisettevõte - lennundus ja keskkond (CLEAN SKY) (COM(2016)0475 [45] - C8-0314/2016 - 2016/2196(DEC))

- Euroopa Komisjon – Euroopa Liidu 2015. aasta konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõte (COM(2016)0475 [46] - C8-0315/2016 - 2016/2197(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Ühisettevõte innovatiivsete ravimite ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks (IMI) (COM(2016)0475 [47] - C8-0316/2016 - 2016/2198(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõte (FCH) (COM(2016)0475 [48] - C8-0317/2016 - 2016/2199(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne - eelarveaasta 2015 - ühisettevõte Shift2Rail (SHIFT2RAIL) (COM(2016)0475 [49] - C8-0318/2016 - 2016/2200(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne – Eelarveaasta 2015 – Euroopa juhtpositsiooni tugevdamine elektroonikakomponentide ja -süsteemide toel (ühisettevõte ECSEL) (COM(2016)0475 [50] - C8-0319/2016 - 2016/2201(DEC))

- Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule ja Kontrollikojale - Euroopa Arengufondi 2015. aasta raamatupidamise aruanne (COM(2016)0485 - C8-0326/2016 - 2016/2202(DEC))

- Raport Euroopa Liidu ametite 2015. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: tulemuslikkus, finantsjuhtimine ja kontroll (COM(2016)0475 [52] - C8-0335/2016 - 2016/2206(DEC))

- Kontrollikoja eriaruanded komisjoni 2015. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (COM(2016)0475 [53] - C8-0338/2016 – 2016/2208(DEC))

2) parlamendikomisjonid, soovitus

- *** Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni alusel vastu võetud Pariisi kokkuleppe Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (12256/2016 - C8-0401/2016 - 2016/0184(NLE)) - ENVI komisjon - Raportöör: Giovanni La Via (A8-0280/2016)

4. Õigusabi kahtlustatavatele või süüdistatavatele kriminaalmenetluses ja tagaotsitavatele Euroopa vahistamismäärusega seotud menetluses ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse esialgset tasuta õigusabi kahtlustatavatele või süüdistatavatele, kellelt on võetud vabadus, ning tasuta õigusabi Euroopa vahistamismäärusega seotud menetluses [COM(2013)0824 - C7-0429/2013 - 2013/0409(COD)] - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Dennis de Jong (A8-0165/2015)

Dennis de Jong tutvustas raportit.

Sõna võttis Věra Jourová (komisjoni liige).

Sõna võtsid Elissavet Vozemberg-Vrionidi fraktsiooni PPE nimel, Birgit Sippel fraktsiooni S&D nimel, kes keeldus küsimusest, mille sinist kaarti tõstes soovis esitada Jiří Pospíšil, Helga Stevens fraktsiooni ECR nimel, Louis Michel fraktsiooni ALDE nimel, Kostas Chrysogonos fraktsiooni GUE/NGL nimel, Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Kazimierz Michał Ujazdowski, Laura Ferrara fraktsiooni EFDD nimel, Gilles Lebreton fraktsiooni ENF nimel, Eleftherios Synadinos (fraktsioonilise kuuluvuseta), Tomáš Zdechovský, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jiří Pospíšil, Caterina Chinnici, Kazimierz Michał Ujazdowski, Gerard Batten, Milan Zver, Josef Weidenholzer, Morten Messerschmidt, Beatrix von Storch, Monika Flašíková Beňová, Ruža Tomašić, Diane James ja Andrejs Mamikins.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Jiří Pospíšil, Maria Grapini, Notis Marias ja Nicola Caputo.

Sõna võtsid Věra Jourová ja Dennis de Jong.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 4.10.2016 protokollipunkt 7.6.

5. Kauplemine teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal moel kohtlemiseks või karistamiseks ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1236/2005, mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal, ebainimlikul või alandaval moel kohtlemiseks või karistamiseks [COM(2014)0001 - C7-0014/2014 - 2014/0005(COD)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Marietje Schaake (A8-0267/2015)

Arutelu toimus 26. oktoobril 2015 (26.10.2015 protokollipunkt 14).
Seadusandliku resolutsiooni projekti hääletamine lükati 27. oktoobri 2015. aasta istungil edasi (27.10.2015 protokollipunkt 5.9).

Marietje Schaake tutvustas raportit.

Sõna võttis Cecilia Malmström (komisjoni liige).

Sõna võtsid Barbara Lochbihler (AFET-komisjoni arvamuse koostaja), Santiago Fisas Ayxelà fraktsiooni PPE nimel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández fraktsiooni S&D nimel, Mark Demesmaeker fraktsiooni ECR nimel, Eleonora Forenza fraktsiooni GUE/NGL nimel, Barbara Lochbihler fraktsiooni Verts/ALE nimel, Tiziana Beghin fraktsiooni EFDD nimel, Lampros Fountoulis (fraktsioonilise kuuluvuseta) ja Daniel Caspary.

ISTUNGI JUHATAJA: Sylvie GUILLAUME
asepresident

Sõna võtsid David Martin, Helmut Scholz, Janusz Korwin-Mikke, Seán Kelly, Bernd Lange, Patrick Le Hyaric, Daniel Buda, Alessia Maria Mosca, Javier Couso Permuy, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Doru-Claudian Frunzulică, Pedro Silva Pereira, Josu Juaristi Abaunz, Jude Kirton-Darling ja Ana Gomes.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Nicola Caputo, Notis Marias ja Maria Grapini.

Sõna võtsid Cecilia Malmström ja Marietje Schaake.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 4.10.2016 protokollipunkt 7.7.

(Istung katkestati kell 11.00 ja see jätkus kell 12.05.)

ISTUNGI JUHATAJA: Martin SCHULZ
president

6. Pidulik istung - ÜRO peasekretäri Ban Ki-mooni sõnavõtt Pariisi kokkuleppe sõlmimise teemal

Kell 12.05 kuni 12.20 toimus parlamendi pidulik istung ning Pariisi kokkuleppe sõlmimise teemal võttis sõna ÜRO peasekretär Ban Ki-moon.

Enne Ban Ki-mooni sõnavõttu juhtis ka president lühidalt tähelepanu ajaloolisele verstapostile, mida kokkuleppe ELis ratifitseerimine endast kujutab.

7. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused“.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

7.1. Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni alusel vastu võetud Pariisi kokkuleppe ELi nimel sõlmimine ***

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni alusel vastu võetud Pariisi kokkuleppe Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta [12256/2016 - C8-0401/2016 - 2016/0184(NLE)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Giovanni La Via (A8-0280/2016)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 1)

Sõnavõtud

- Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel, Gianni Pittella fraktsiooni S&D nimel, Morten Messerschmidt fraktsiooni ECR nimel, Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel, Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel, Piernicola Pedicini fraktsiooni EFDD nimel, Marcel de Graaff fraktsiooni ENF nimel ja Zoltán Balczó (fraktsioonilise kuuluvuseta);

- Jean-Claude Juncker (komisjoni president) ja Ivan KorčokIvan Korčok (nõukogu ametis olev eesistuja);

- Giovanni La Via (raportöör).

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P8_TA(2016)0363)

Parlament andis Pariisi kokkuleppe ratifitseerimisele oma nõusoleku.

President allkirjastas dokumendi nõukogule edastamise kirja ning selle juures viibisid ÜRO peasekretär Ban Ki-moon, Prantsusmaa keskkonnaminister ja COP 21 eesistuja Ségolène Royal, Euroopa Komisjoni president Jean-Claude Juncker, nõukogu ametis olev eesistuja Ivan Korčok, Euroopa Komisjoni energialiidu eest vastutav asepresident Maroš Šefčovič, kliimameetmete ja energiapoliitika volinik Miguel Arias Cañete ning raportöör ja ENVI-komisjoni esimees Giovanni la Via.

ISTUNGI JUHATAJA: Adina-Ioana VĂLEAN
asepresident

7.2. Giorgos Grammatikakise puutumatuse äravõtmise taotlus (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Raport Giorgos Grammatikakise puutumatuse äravõtmise taotluse kohta [2016/2084(IMM)] - Õiguskomisjon. Raportöör: António Marinho e Pinto (A8-0279/2016)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 2)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2016)0364)

Sõnavõtud

Ana Gomes, enne hääletust.

7.3. Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine toetuse maksmiseks Kreekale pärast Joonia saari tabanud 2015. aasta novembri maavärinat (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta [COM(2016)0462 - C8-0283/2016 - 2016/2165(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Georgios Kyrtsos (A8-0270/2016)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 3)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2016)0365)

7.4. Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine – taotlus EGF/2016/001 FI/Microsoft (hääletus)

Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Soome taotlus – EGF/2016/001 FI/Microsoft) [COM(2016)0490 - C8-0348/2016 - 2016/2211(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Petri Sarvamaa (A8-0273/2016)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 4)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2016)0366)

7.5. Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine – taotlus EGF/2016/002 SE/Ericsson (hääletus)

Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Rootsi taotlus – EGF/2016/002 SE/Ericsson) [COM(2016)0554 - C8-0355/2016 - 2016/2214(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Esteban González Pons (A8-0272/2016)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 5)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2016)0367)

7.6. Õigusabi kahtlustatavatele või süüdistatavatele kriminaalmenetluses ja tagaotsitavatele Euroopa vahistamismäärusega seotud menetluses ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse esialgset tasuta õigusabi kahtlustatavatele või süüdistatavatele, kellelt on võetud vabadus, ning tasuta õigusabi Euroopa vahistamismäärusega seotud menetluses [COM(2013)0824 - C7-0429/2013 - 2013/0409(COD)] - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Dennis de Jong (A8-0165/2015)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 6)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja MUUDATUSETTEPANEKUD

Vastu võetud koos muudatustega (P8_TA(2016)0368)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P8_TA(2016)0368)

7.7. Kauplemine teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal moel kohtlemiseks või karistamiseks ***I (lõpphääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1236/2005, mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal, ebainimlikul või alandaval moel kohtlemiseks või karistamiseks [COM(2014)0001 - C7-0014/2014 - 2014/0005(COD)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Marietje Schaake (A8-0267/2015)

Arutelu toimus 26. oktoober 2015 (26.10.2015 protokollipunkt 14).

Hääletus lükati edasi 27. oktoober 2015 istungile (27.10.2015 protokollipunkt 5.9).

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 7)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja MUUDATUSETTEPANEKUD

Vastu võetud koos muudatustega (P8_TA(2016)0369)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P8_TA(2016)0369)

7.8. Europoli ja Hiina vaheline strateegilise koostöö kokkulepe * (hääletus)

Raport nõukogu rakendusotsuse eelnõu kohta, millega kiidetakse heaks Euroopa Politseiameti (Europol) poolt Hiina Rahvavabariigi avaliku julgeoleku ministeeriumi ja Europoli vahelise strateegilise koostöö kokkuleppe sõlmimine [08364/2016 - C8-0217/2016 - 2016/0808(CNS)] - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Claude Moraes (A8-0265/2016)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 8)

NÕUKOGU EELNÕU

Vastu võetud (P8_TA(2016)0370)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P8_TA(2016)0370)

7.9. AKV-ELi suhete tulevik pärast 2020. aastat (hääletus)

Raport AKV-ELi suhete tuleviku kohta pärast 2020. aastat [2016/2053(INI)] - Arengukomisjon. Raportöör: Norbert Neuser (A8-0263/2016)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 9)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2016)0371)

8. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 183 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Raport: Dennis de Jong - A8-0165/2015
Krisztina Morvai, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák, Anna Záborská ja Jonathan Arnott

Raport: Marietje Schaake - A8-0267/2015
Krisztina Morvai, Monica Macovei, Jiří Pospíšil, Seán Kelly, Stanislav Polčák ja Jonathan Arnott

Raport: Norbert Neuser - A8-0263/2016
Krisztina Morvai, Jiří Pospíšil, Monica Macovei, Anna Záborská, Jean-Luc Mélenchon ja Jonathan Arnott.

9. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud Europarli veebisaidil (Täiskogu – Hääletused – Hääletustulemused (nimeliste hääletuste tulemused)) ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused“ trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

(Istung katkestati kell 13.25 ja see jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Mairead McGUINNESS
asepresident

10. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Sõna võttis Antanas Guoga kes esitas vastuväite fraktsiooni ALDE taotlusele nimetada Catherine Bearder tema asemel IMCO-komisjoni liikmeks(vt punkt „Komisjonide ja delegatsioonide koosseis”) (3.10.2016 protokollipunkt 8). Asepresident võttis selle arvesse.

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

11. Kreeka makromajanduslik olukord, struktuurireformid ja nende mõju ning programmi raames edasiste läbirääkimiste pidamise väljavaated (arutelu)

Komisjoni avaldus: Kreeka makromajanduslik olukord, struktuurireformid ja nende mõju ning programmi raames edasiste läbirääkimiste pidamise väljavaated (2016/2883(RSP))

Pierre Moscovici (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võtsid Burkhard Balz fraktsiooni PPE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Peter van Dalen, Roberto Gualtieri fraktsiooni S&D nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Lefteris Christoforou, Notis Marias fraktsiooni ECR nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Doru-Claudian Frunzulică, Jean Arthuis fraktsiooni ALDE nimel, Dimitrios Papadimoulis fraktsiooni GUE/NGL nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Manolis Kefalogiannis, Sven Giegold fraktsiooni Verts/ALE nimel, Laura Agea fraktsiooni EFDD nimel, Gerolf Annemans fraktsiooni ENF nimel, Eleftherios Synadinos (fraktsioonilise kuuluvuseta), Pablo Zalba Bidegain, Pervenche Berès, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Tim Aker, Bernd Lucke, Cora van Nieuwenhuizen, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Stelios Kouloglou, Fabio De Masi, Ernest Urtasun, Steven Woolfe, Auke Zijlstra, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Georgios Epitideios, Sotirios Zarianopoulos, Georgios Kyrtsos, Udo Bullmann, Pirkko Ruohonen-Lerner, Nils Torvalds, Nikolaos Chountis, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Marco Valli, Beatrix von Storch, Mara Bizzotto, Zoltán Balczó, Othmar Karas, Maria João Rodrigues, Zbigniew Kuźmiuk, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Richard Howitt, Enrique Calvet Chambon, Sofia Sakorafa, Petr Mach, Barbara Kappel, Luděk Niedermayer, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Paul Rübig, Isabelle Thomas, Richard Sulík, Alexander Graf Lambsdorff ja Bernard Monot.

ISTUNGI JUHATAJA: Ildikó GÁLL-PELCZ
asepresident

Sõna võtsid Maria Spyraki, Miltiadis Kyrkos, Pascal Arimont, Agnes Jongerius, Dariusz Rosati, Paul Tang, Markus Ferber, kes keeldus küsimusest, mille sinist kaarti tõstes soovis esitada Sven Giegold, Jonás Fernández, Angelika Niebler ja Eva Kaili.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Nikos Androulakis, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Lampros Fountoulis, Seán Kelly, Jean-Paul Denanot, Costas Mavrides istungi läbiviimise teemal (juhataja selgitas eeskirju), Georgios Epitideios, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides ja Stanislav Polčák.

Sõna võttis Pierre Moscovici.

Arutelu lõpetati.

12. Endiste ja praeguste volinike huvide konfliktide vältimine - Bahama dokumendileke (arutelu)

Komisjoni avaldus: Endiste ja praeguste volinike huvide konfliktide vältimine (2016/2893(RSP))

Komisjoni avaldus: Bahama dokumendileke (2016/2914(RSP))

Pierre Moscovici (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võtsid Tadeusz Zwiefka fraktsiooni PPE nimel, Peter Simon fraktsiooni S&D nimel, Bernd Lucke fraktsiooni ECR nimel, Jean-Marie Cavada fraktsiooni ALDE nimel, Dennis de Jong fraktsiooni GUE/NGL nimel, Philippe Lamberts fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marco Valli fraktsiooni EFDD nimel, Mario Borghezio fraktsiooni ENF nimel, Georgios Epitideios (fraktsioonilise kuuluvuseta), Dariusz Rosati, Evelyn Regner, Zdzisław Krasnodębski, Petr Ježek, Fabio De Masi, Pascal Durand, Patrick O'Flynn, Bernard Monot, Rosa Estaràs Ferragut, Pervenche Berès, Pirkko Ruohonen-Lerner, Michael Theurer ja Marisa Matias.

ISTUNGI JUHATAJA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
asepresident

Sõna võtsid Josep-Maria Terricabras, Isabella Adinolfi, Werner Langen, Tanja Fajon, Kazimierz Michał Ujazdowski, João Ferreira, Molly Scott Cato, Olaf Stuger, Ingeborg Gräßle, Jeppe Kofod, Monica Macovei, Matt Carthy, Eva Joly, Luděk Niedermayer, Victor Negrescu, Ernest Urtasun, Stanislav Polčák, Hugues Bayet, Max Andersson, Burkhard Balz, Virginie Rozière, Ana Gomes, Sergio Gaetano Cofferati ja Paul Tang.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Julie Ward, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Kateřina Konečná ja Igor Šoltes.

Sõna võttis Pierre Moscovici.

Arutelu lõpetati.

13. Parandused (kodukorra artikkel 231)

Parandused P7_TA(2014)0273(COR01) ja P7_TA(2013)0115(COR03) tehti teatavaks eelmise päeva täiskogu istungil (3.10.2016 protokollipunkt 9).

Kuna ükski fraktsioon ega vähemalt 40 parlamendiliiget ei ole esitanud taotlust nende paranduste hääletusele panemiseks, loeti need vastavalt kodukorra artikli 231 lõikele 4 heakskiidetuks.

14. Olukord Calais's (arutelu)

Komisjoni avaldus: Olukord Calais's (2016/2897(RSP))

Dimitris Avramopoulos (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võtsid Wim van de Camp fraktsiooni PPE nimel, Gianni Pittella fraktsiooni S&D nimel, Peter van Dalen fraktsiooni ECR nimel, Nathalie Griesbeck fraktsiooni ALDE nimel, Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel, Mike Hookem fraktsiooni EFDD nimel, Steeve Briois fraktsiooni ENF nimel, Udo Voigt (fraktsioonilise kuuluvuseta), Françoise Grossetête, Pervenche Berès, Roberts Zīle, Gesine Meissner, Malin Björk, Eva Joly, Bill Etheridge, Mylène Troszczynski ja Lampros Fountoulis.

ISTUNGI JUHATAJA: Dimitrios PAPADIMOULIS
asepresident

Sõna võtsid Massimiliano Salini, Ana Gomes, Richard Ashworth, Dominique Riquet, Barbara Spinelli, Jérôme Lavrilleux, Cécile Kashetu Kyenge, Kosma Złotowski, Matthijs van Miltenburg, Tomáš Zdechovský, Sylvie Guillaume, Inés Ayala Sender, Agnes Jongerius ja Gilles Pargneaux.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Krzysztof Hetman, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Marek Jurek, Ilhan Kyuchyuk, Josu Juaristi Abaunz, Kristina Winberg ja Eleftherios Synadinos.

Sõna võttis Violeta Bulc (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

15. Interraili Euroopa sõidukaart 18. sünnipäevaks (arutelu)

Komisjoni avaldus: Interraili Euroopa sõidukaart 18. sünnipäevaks (2016/2917(RSP))

Violeta Bulc (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võtsid Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel, Luigi Morgano fraktsiooni S&D nimel, Kosma Złotowski fraktsiooni ECR nimel, Alexander Graf Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel, Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel, Daniela Aiuto fraktsiooni EFDD nimel, Wim van de Camp, Jutta Steinruck, Vicky Ford, Raymond Finch, José Manuel Fernandes, Ismail Ertug, Anneleen Van Bossuyt, Sabine Verheyen, István Ujhelyi, Arne Gericke, Dieter-Lebrecht Koch, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu ja Eva Paunova.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Tom Vandenkendelaere, Silvia Costa, Notis Marias ja Kateřina Konečná.

Sõna võttis Violeta Bulc.

ISTUNGI JUHATAJA: Alexander Graf LAMBSDORFF
asepresident

Arutelu lõpetati.

Sõna võttis Seán Kelly arutelu läbiviimise teemal.

16. Telekommunikatsiooni, mõistliku kasutamise ja ELi-siseste kõnede tulevik (arutelu)

Komisjoni avaldus: Telekommunikatsiooni, mõistliku kasutamise ja ELi-siseste kõnede tulevik (2016/2915(RSP))

Andrus Ansip (komisjoni asepresident) esines avaldusega.

Sõna võtsid Viviane Reding fraktsiooni PPE nimel, Patrizia Toia fraktsiooni S&D nimel, Evžen Tošenovský fraktsiooni ECR nimel, Jens Rohde fraktsiooni ALDE nimel, João Ferreira fraktsiooni GUE/NGL nimel, Michel Reimon fraktsiooni Verts/ALE nimel, Margot Parker fraktsiooni EFDD nimel, Krišjānis Kariņš, Miapetra Kumpula-Natri, Jens Rohde arutelu läbiviimise teemal (juhataja vastas talle), Kaja Kallas, Cornelia Ernst, Jerzy Buzek, Dan Nica, Seán Kelly, Marlene Mizzi, Francesc Gambús, Anne Sander, Carlos Zorrinho ja Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Lefteris Christoforou, Olga Sehnalová ja Notis Marias.

Sõna võttis Andrus Ansip.

Arutelu lõpetati.

17. Euroopa Prokuratuur ja Eurojust (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0000092/2016), mille esitas Claude Moraes LIBE-komisjoni nimel nõukogule: Euroopa Prokuratuur ja Eurojust (2016/2750(RSP)) (B8-0715/2016)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0000093/2016), mille esitas Claude Moraes LIBE-komisjoni nimel komisjonile: Euroopa Prokuratuur ja Eurojust (2016/2750(RSP)) (B8-0716/2016)

Axel Voss (küsimuse autori ja fraktsiooni PPE nimel) esitas küsimused.

Ivan Korčok (nõukogu eesistuja)Ivan Korčok ja Věra Jourová (komisjoni liige) vastasid küsimustele.

Sõna võtsid Sylvia-Yvonne Kaufmann fraktsiooni S&D nimel, Helga Stevens fraktsiooni ECR nimel, Nathalie Griesbeck fraktsiooni ALDE nimel, Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel, Gerard Batten fraktsiooni EFDD nimel, Gilles Lebreton fraktsiooni ENF nimel, Ingeborg Gräßle, Juan Fernando López Aguilar, Kazimierz Michał Ujazdowski, Roberta Metsola, Inés Ayala Sender, Carlos Coelho ja Caterina Chinnici.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Csaba Sógor ja Notis Marias.

Sõna võtsid Věra Jourová ja Ivan Korčok.

Kodukorra artikli 128 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanek:

—   Barbara Matera, Axel Voss, Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle, Tomáš Zdechovský, Julia Pitera, Emil Radev, Barbara Kudrycka, Rachida Dati, Romana Tomc, Salvatore Domenico Pogliese, Csaba Sógor, Alessandra Mussolini, Therese Comodini Cachia, Traian Ungureanu ja Milan Zver fraktsiooni PPE nimel; Sylvia-Yvonne Kaufmann, Juan Fernando López Aguilar ja Birgit Sippel fraktsiooni S&D nimel; Louis Michel ja Nathalie Griesbeck fraktsiooni ALDE nimel; Jan Philipp Albrecht, Eva Joly, Benedek Jávor, Bart Staes ja Michèle Rivasi fraktsiooni Verts/ALE nimel; Monica Macovei ja Laura Ferrara, Euroopa Prokuratuuri ja Eurojusti kohta (2016/2750(RSP)) (B8-1054/2016).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 5.10.2016 protokollipunkt 8.5.

18. Rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid: IFRS 9 (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000115/2016), mille esitas Roberto Gualtieri ECON-komisjoni nimel komisjonile: Rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid: IFRS 9 (2016/2898(RSP)) (B8-0721/2016)

Pablo Zalba Bidegain (koostaja nimel) esitas küsimuse.

Věra Jourová (komisjoni liige) vastas küsimusele.

Sõna võtsid Theodor Dumitru Stolojan fraktsiooni PPE nimel, Pervenche Berès fraktsiooni S&D nimel ja Seán Kelly.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Notis Marias.

Sõna võttis Věra Jourová.

Kodukorra artikli 128 lõike 5 alusel esitatava resolutsiooni ettepanek tehakse teatavaks hiljem.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 6.10.2016 protokollipunkt 5.4.

19. Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 589.867/OJME).

20. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 23.20.

Kohalolijad:

Adaktusson, Adinolfi, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Vabandataval põhjusel puudujad:

Bilbao Barandica, Bours, Crowley, D'Ornano, González Peñas, Händel, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Maštálka, Matera, Rochefort, Sommer, Wałęsa