ELNÖKÖL:
Ioan Mircea PAŞCU alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00-kor nyitják meg.

2. A napirend módosítása

Az elnök a képviselőcsoportokkal folytatott konzultációt követően azt javasolja, hogy a 2016. október 6-i, csütörtöki szavazások órájához adják hozzá az ENVI bizottság alábbi 5 állásfoglalási indítványát:

—   Kifogás az eljárási szabályzat 106. cikke alapján: a géntechnológiával módosított Bt11 kukoricaszemek forgalomba hozatala (2016/2919(RSP)) (B8-1083/2016);

—   Kifogás az eljárási szabályzat 106. cikke alapján: a géntechnológiával módosított 1507 kukoricaszemek forgalomba hozatala (2016/2920(RSP)) (B8-1085/2016);

—   Kifogás az eljárási szabályzat 106. cikke alapján: a géntechnológiával módosított MON 810 kukoricaszemek engedélyének megújítása (2016/2921(RSP)) (B8-1086/2016);

—   Kifogás az eljárási szabályzat 106. cikke alapján: a géntechnológiával módosított MON 810 kukoricából készült termékek engedélyének megújítása (2016/2922(RSP)) (B8-1084/2016);

—   Kifogás az eljárási szabályzat 106. cikke alapján: a géntechnológiával módosított 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 gyapot forgalomba hozatala (2016/2923(RSP)) (B8-1088/2016).

A Parlament jóváhagyja a javaslatot.

3. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

- Európai Bizottság: Az Európai Unió végleges éves beszámolója - 2015-ös pénzügyi év - Európai Bizottság (COM(2016)0475 [01] - C8-0269/2016 - 2016/2151(DEC))

- Európai Bizottság: Az Európai Unió végleges éves beszámolója - 2015-ös pénzügyi év - Európai Parlament (COM(2016)0475 [02] - C8-0270/2016 - 2016/2152(DEC))

- Európai Bizottság: Az Európai Unió végleges éves beszámolója - 2015-ös pénzügyi év - Európai Tanács és Tanács (COM(2016)0475 [03] - C8-0271/2016 - 2016/2153(DEC))

- Európai Bizottság: Az Európai Unió végleges éves beszámolója - 2015-ös pénzügyi év - Bíróság (COM(2016)0475 [04] - C8-0272/2016 - 2016/2154(DEC))

- Európai Bizottság: Az Európai Unió végleges éves beszámolója - 2015-ös pénzügyi év - Európai Számvevőszék (COM(2016)0475 [05] - C8-0273/2016 - 2016/2155(DEC))

- Európai Bizottság: Az Európai Unió végleges éves beszámolója - 2015-ös pénzügyi év - Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (COM(2016)0475 [06] - C8-0274/2016 - 2016/2156(DEC))

- Európai Bizottság: Az Európai Unió végleges éves beszámolója - 2015-ös pénzügyi év - Régiók Bizottsága (COM(2016)0475 [07] - C8-0275/2016 - 2016/2157(DEC))

- Európai Bizottság: Az Európai Unió végleges éves beszámolója - 2015-ös pénzügyi év - Európai ombudsman (COM(2016)0475 [08] - C8-0276/2016 - 2016/2158(DEC))

- Európai Bizottság: Az Európai Unió végleges éves beszámolója - 2015-ös pénzügyi év - Európai adatvédelmi biztos (COM(2016)0475 [09] - C8-0277/2016 - 2016/2159(DEC))

- Európai Bizottság: Az Európai Unió végleges éves beszámolója - 2015-ös pénzügyi év - Európai Külügyi Szolgálat (COM(2016)0475 [10] - C8-0278/2016 - 2016/2160(DEC))

- Európai Bizottság: Az Európai Unió végleges éves beszámolója - 2015-ös pénzügyi év - Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (CEDEFOP) (COM(2016)0475 [11] - C8-0279/2016 - 2016/2161(DEC))

- Európai Bizottság: Az Európai Unió végleges éves beszámolója - 2015-ös pénzügyi év - Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (EUROFOUND) (COM(2016)0475 [12] - C8-0280/2016 - 2016/2162(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA) (COM(2016)0475 [13] - C8-0281/2016 - 2016/2163(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – A Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (OEDT) (COM(2016)0475 [14] - C8-0282/2016 - 2016/2164(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Európai Környezetvédelmi Ügynökség (AEE) (COM(2016)0475 [15] - C8-0284/2016 - 2016/2166(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészégvédelmi Ügynökség (EU-OSHA) (COM(2016)0475 [16] - C8-0285/2016 - 2016/2167(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (CdT) (COM(2016)0475 [17] - C8-0286/2016 - 2016/2168(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Európai Gyógyszerügynökség (EMA) (COM(2016)0475 [18] - C8-0287/2016 - 2016/2169(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműködési Ügynöksége (EUROJUST) (COM(2016)0475 [19] - C8-0288/2016 - 2016/2170(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös pénzügyi év – Európai Képzési Alapítvány (ETF) (COM(2016)0475 [20] - C8-0289/2016 - 2016/2171(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség (AESM) (COM(2016)0475 [21] - C8-0290/2016 - 2016/2172(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év - Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) (COM(2016)0475 [22] - C8-0291/2016 - 2016/2173(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) (COM(2016)0475 [23] - C8-0292/2016 - 2016/2174(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) (COM(2016)0475 [24] - C8-0293/2016 - 2016/2175(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA) (COM(2016)0475 [25] - C8-0294/2016 - 2016/2176(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös pénzügyi év – Európai Vasúti Ügynökség (AFE) (COM(2016)0475 [26] - C8-0295/2016 - 2016/2177(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Európai Rendőrakadémia (CEPOL) (COM(2016)0475 [27] - C8-0296/2016 - 2016/2178(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX) (COM(2016)0475 [28] - C8-0297/2016 - 2016/2179(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Európai GNSS Ügynökség (GSA) (COM(2016)0475 [29] - C8-0298/2016 - 2016/2180(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA) (COM(2016)0475 [30] - C8-0299/2016 - 2016/2181(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év - Európai Vegyianyag-ügynökség (AEPC) (COM(2016)0475 [31] - C8-0300/2016 - 2016/2182(DEC))

- Európai Bizottság- Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – EURATOM Ellátási Ügynökség (AA) (COM(2016)0475 [32] - C8-0301/2016 - 2016/2183(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Európai Rendőrségi Hivatal (EUROPOL) (COM(2016)0475 [33] - C8-0302/2016 - 2016/2184(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete (EIGE) (COM(2016)0475 [34] - C8-0303/2016 - 2016/2185(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Európai Bankhatóság (ABE) (COM(2016)0475 [35] - C8-0304/2016 - 2016/2186(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) (COM(2016)0475 [36] - C8-0305/2016 - 2016/2187(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió összevont éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Európai Értékpapír-piaci Hatóság (ESMA) (COM(2016)0475 [37] - C8-0306/2016 - 2016/2188(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös pénzügyi év – Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége (ACER) (COM(2016)0475 [38] - C8-0307/2016 - 2016/2189(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületének Hivatala (ORECE) (COM(2016)0475 [39] - C8-0308/2016 - 2016/2190(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) (COM(2016)0475 [40] - C8-0309/2016 - 2016/2191(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (EASO) (COM(2016)0475 [41] - C8-0310/2016 - 2016/2192(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség (EU-LISA) (COM(2016)0475 [42] - C8-0311/2016 - 2016/2193(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év –Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezet ( ITER) (COM(2016)0475 [43] - C8-0312/2016 - 2016/2194(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió összevont éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Közös Vállalkozás - A légi közlekedés biztonsága (SESAR) (COM(2016)0475 [44] - C8-0313/2016 - 2016/2195(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió összevont éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év –Közös Vállalkozás – Aeronautika és környezetvédelem (Tiszta Égbolt) (COM(2016)0475 [45] - C8-0314/2016 - 2016/2196(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Bioalapú Iparágak (BBI) (COM(2016)0475 [46] - C8-0315/2016 - 2016/2197(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió összevont éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezés (IMI) (COM(2016)0475 [47] - C8-0316/2016 - 2016/2198(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió összevont éves beszámolója – 2015-ös költségvetési év – Közös Vállalkozás – Üzemanyagcella- és hidrogéntechnológia (FCH) (COM(2016)0475 [48] - C8-0317/2016 - 2016/2199(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2015-ös pénzügyi év - Shift2Rail közös vállalkozás (SHIFT2RAIL) (COM(2016)0475 [49] - C8-0318/2016 - 2016/2200(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója - 2015-ös pénzügyi év - Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek (ECSEL Közös Vállalkozás) (COM(2016)0475 [50] - C8-0319/2016 - 2016/2201(DEC))

- A BIzottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Számvevőszéknek: Az Európai Fejlesztési Alap éves beszámolója – 2015 (COM(2016)0485 - C8-0326/2016 - 2016/2202(DEC))

- Jelentés az uniós ügynökségek 2015-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: teljesítmény, pénzgazdálkodás és ellenőrzés (COM(2016)0475 [52] - C8-0335/2016 - 2016/2206(DEC))

- Az Európai Számvevőszék különjelentései a Bizottság 2015. évi mentesítéséről (COM(2016)0475 [53] - C8-0338/2016 - 2016/2208(DEC))

2) a parlamenti bizottságok, ajánlás

- *** Ajánlás az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye keretében létrejött Párizsi Megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről (12256/2016 - C8-0401/2016 - 2016/0184(NLE)) - ENVI bizottság - Előadó: Giovanni La Via (A8-0280/2016)

4. A büntetőeljárások során a gyanúsítottak és a vádlottak, valamint az európai elfogatóparancshoz kapcsolódó eljárásokban a keresett személyek költségmentessége ***I (vita)

Jelentés a szabadságuktól megfosztott gyanúsítottak és vádlottak ideiglenes költségmentességéről, valamint az európai elfogatóparancshoz kapcsolódó eljárásokban biztosított költségmentességről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0824 - C7-0429/2013 - 2013/0409(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Dennis de Jong (A8-0165/2015)

Dennis de Jong előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Věra Jourová (a Bizottság tagja).

Felszólal: Elissavet Vozemberg-Vrionidi, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Birgit Sippel, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki visszautasítja az alábbi képviselő kékkártyás kérdését: Jiří Pospíšil, Helga Stevens, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Louis Michel, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Kostas Chrysogonos, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Judith Sargentini, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Kazimierz Michał Ujazdowski, Laura Ferrara, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Gilles Lebreton, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, Eleftherios Synadinos, független, Tomáš Zdechovský, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jiří Pospíšil, Caterina Chinnici, Kazimierz Michał Ujazdowski, Gerard Batten, Milan Zver, Josef Weidenholzer, Morten Messerschmidt, Beatrix von Storch, Monika Flašíková Beňová, Ruža Tomašić, Diane James és Andrejs Mamikins.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jiří Pospíšil, Maria Grapini, Notis Marias és Nicola Caputo.

Felszólal: Věra Jourová és Dennis de Jong.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2016.10.4-i jegyzőkönyv, 7.6. pont .

5. Egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelme ***I (vita)

Jelentés az egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelméről szóló 1236/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2014)0001 - C7-0014/2014 - 2014/0005(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Marietje Schaake (A8-0267/2015)

A vita időpontja: 2015. október 26. (2015.10.26-i jegyzőkönyv, 14. pont)
A szavazást a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről a 2015. október 27-i ülésen elhalasztották. (2015.10.27-i jegyzőkönyv, 5.9. pont)

Marietje Schaake előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).

Felszólal: Barbara Lochbihler (az AFET bizottság véleményének előadója), Santiago Fisas Ayxelà, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Mark Demesmaeker, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Eleonora Forenza, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Barbara Lochbihler, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Tiziana Beghin, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Lampros Fountoulis, független, és Daniel Caspary.

ELNÖKÖL:
Sylvie GUILLAUME alelnök

Felszólal: David Martin, Helmut Scholz, Janusz Korwin-Mikke, Seán Kelly, Bernd Lange, Patrick Le Hyaric, Daniel Buda, Alessia Maria Mosca, Javier Couso Permuy, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Doru-Claudian Frunzulică, Pedro Silva Pereira, Josu Juaristi Abaunz, Jude Kirton-Darling és Ana Gomes.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Nicola Caputo, Notis Marias és Maria Grapini.

Felszólal: Cecilia Malmström és Marietje Schaake.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2016.10.4-i jegyzőkönyv, 7.7. pont .

(A 11.00-kor megszakított ülést 12.05-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Martin SCHULZ elnök

6. Ünnepélyes ülés – Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár rövid beszéde a Párizsi Megállapodás megkötéséről

A Parlament 12.05 és 12.20 között Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár a Párizsi Megállapodás megkötése alkalmából mondott rövid beszéde alkalmából ünnepélyes ülést tart.

A rövid beszéd előtt az elnök röviden nyilatkozik a megállapodás Európai Unió általi megerősítésének történelmi pillanatáról.

7. Szavazások órája

A szavazások eredménye részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredménye” című mellékletben található.

A név szerinti szavazások eredménye a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában áll rendelkezésre, és az Europarl oldalon tekinthető meg.

7.1. Az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye keretében létrejött Párizsi Megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötése ***

Ajánlás az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye keretében létrejött Párizsi Megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről [12256/2016 - C8-0401/2016 - 2016/0184(NLE)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Giovanni La Via (A8-0280/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

Felszólalások

- Manfred Weber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Gianni Pittella, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Morten Messerschmidt, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Piernicola Pedicini, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Marcel de Graaff, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, és Zoltán Balczó, független;

- Jean-Claude Juncker (a Bizottság elnöke) és Ivan Korčok Ivan Korčok (a Tanács soros elnöke);

- Giovanni La Via (előadó).

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P8_TA(2016)0363)

A Parlament egyetért a Párizsi Megállapodás megkötésével.

Az elnök Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár, Ségolène Royal francia környezetvédelmi miniszter és a COP21 elnöke, Jean-Claude Juncker, a Bizottság elnöke, Ivan Korčok, a Tanács soros elnöke, Maroš Šefčovič alelnök és energiaunióért felelős biztos, Miguel Arias Cañete éghajlat- és energiapolitikáért felelős biztos és Giovanni la Via előadó, az ENVI bizottság elnöke jelenlétében írja alá a Tanácsnak való továbbításról szóló levelet.

ELNÖKÖL:
Adina-Ioana VĂLEAN alelnök

7.2. Giorgos Grammatikakis mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés a Giorgos Grammatikakis mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről [2016/2084(IMM)] - Jogi Bizottság. Előadó: António Marinho e Pinto (A8-0279/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2016)0364)

Felszólalások

Ana Gomes, a szavazás előtt.

7.3. A Jón-szigeteket 2015 novemberében ért földrengést követően Görögországnak szóló segítségnyújtás céljából az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2016)0462 - C8-0283/2016 - 2016/2165(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Georgios Kyrtsos (A8-0270/2016)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2016)0365)

7.4. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Az EGF/2016/001 FI/Microsoft referenciaszámú kérelem (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Finnország EGF/2016/001 FI/Microsoft referenciaszámú kérelme) [COM(2016)0490 - C8-0348/2016 - 2016/2211(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A8-0273/2016)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P8_TA(2016)0366)

7.5. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Az EGF/2016/002 SE/Ericsson referenciaszámú kérelem (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Svédország EGF/2016/002 SE/Ericsson referenciaszámú kérelme) [COM(2016)0554 - C8-0355/2016 - 2016/2214(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Esteban González Pons (A8-0272/2016)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P8_TA(2016)0367)

7.6. A büntetőeljárások során a gyanúsítottak és a vádlottak, valamint az európai elfogatóparancshoz kapcsolódó eljárásokban a keresett személyek költségmentessége ***I (szavazás)

Jelentés a szabadságuktól megfosztott gyanúsítottak és vádlottak ideiglenes költségmentességéről, valamint az európai elfogatóparancshoz kapcsolódó eljárásokban biztosított költségmentességről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0824 - C7-0429/2013 - 2013/0409(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Dennis de Jong (A8-0165/2015)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P8_TA(2016)0368)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P8_TA(2016)0368)

7.7. Egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelme ***I (zárószavazás)

Jelentés az egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelméről szóló 1236/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2014)0001 - C7-0014/2014 - 2014/0005(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Marietje Schaake (A8-0267/2015)

A vita időpontja: 2015. október 26 (2015.10.26-i jegyzőkönyv, 14. pont ).

A szavazást a 2015. október 27-i ülésen elhalasztották (2015.10.27-i jegyzőkönyv, 5.9. pont ).

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P8_TA(2016)0369)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P8_TA(2016)0369)

7.8. Europol–Kína stratégiai együttműködési megállapodás * (szavazás)

Jelentés a Kínai Népköztársaság Közbiztonsági Minisztériuma és az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) közötti stratégiai együttműködésről szóló megállapodás Europol általi megkötésének jóváhagyásáról szóló tanácsi végrehajtási határozat tervezetéről [08364/2016 - C8-0217/2016 - 2016/0808(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Claude Moraes (A8-0265/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

A TANÁCS TERVEZETE

Jóváhagyva (P8_TA(2016)0370)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P8_TA(2016)0370)

7.9. Az AKCS–EU kapcsolatok jövője 2020 után (szavazás)

Jelentés az AKCS–EU közötti kapcsolatok jövőjéről 2020 után [2016/2053(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Norbert Neuser (A8-0263/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P8_TA(2016)0371)

8. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 183. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Dennis de Jong-jelentés – A8-0165/2015
Krisztina Morvai, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák, Anna Záborská és Jonathan Arnott

Marietje Schaake-jelentés – A8-0267/2015
Krisztina Morvai, Monica Macovei, Jiří Pospíšil, Seán Kelly, Stanislav Polčák és Jonathan Arnott

Norbert Neuser-jelentés – A8-0263/2016
Krisztina Morvai, Jiří Pospíšil, Monica Macovei, Anna Záborská, Jean-Luc Mélenchon és Jonathan Arnott.

9. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az Europarl weboldalon találhatók: „Plenáris ülés”, „Szavazások”, „A szavazások eredménye” (A név szerinti szavazások eredménye), valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 13.25-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Mairead McGUINNESS alelnök

10. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

elólal Antanas Guoga, aki a kifogást tesz az ALDE csoport arra irányuló kérelmével kapcsolatban, hogy helyére Catherine Beardert nevezzék ki az IMCO bizottság tagjává (lásd a „Bizottságok és küldöttségek összetétele pontot”) (2016.10.3-i jegyzőkönyv, 8. pont ). Az elnök tudomásul veszi a kifogást.

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

11. A görögországi makrogazdasági helyzet, a strukturális reformok és hatásaik, valamint a programon belüli jövőbeli tárgyalások kilátásai (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A görögországi makrogazdasági helyzet, a strukturális reformok és hatásaik, valamint a programon belüli jövőbeli tárgyalások kilátásai (2016/2883(RSP))

Pierre Moscovici (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Burkhard Balz, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Peter van Dalen, Roberto Gualtieri, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Lefteris Christoforou, Notis Marias, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Doru-Claudian Frunzulică, Jean Arthuis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Dimitrios Papadimoulis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Manolis Kefalogiannis, Sven Giegold, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Laura Agea, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Gerolf Annemans, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, Eleftherios Synadinos, független, Pablo Zalba Bidegain, Pervenche Berès, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Tim Aker, Bernd Lucke, Cora van Nieuwenhuizen, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Stelios Kouloglou, Fabio De Masi, Ernest Urtasun, Steven Woolfe, Auke Zijlstra, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Georgios Epitideios, Sotirios Zarianopoulos, Georgios Kyrtsos, Udo Bullmann, Pirkko Ruohonen-Lerner, Nils Torvalds, Nikolaos Chountis, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Marco Valli, Beatrix von Storch, Mara Bizzotto, Zoltán Balczó, Othmar Karas, Maria João Rodrigues, Zbigniew Kuźmiuk, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Richard Howitt, Enrique Calvet Chambon, Sofia Sakorafa, Petr Mach, Barbara Kappel, Luděk Niedermayer, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig, Isabelle Thomas, Richard Sulík, Alexander Graf Lambsdorff és Bernard Monot.

ELNÖKÖL:
Ildikó GÁLL-PELCZ alelnök

Felszólal: Maria Spyraki, Miltiadis Kyrkos, Pascal Arimont, Agnes Jongerius, Dariusz Rosati, Paul Tang, Markus Ferber, aki visszautasítja az alábbi képviselő kékkártyás kérdését: Sven Giegold, Jonás Fernández, Angelika Niebler és Eva Kaili.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Nikos Androulakis, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Lampros Fountoulis, Seán Kelly, Jean-Paul Denanot, Costas Mavrides, az ülés vezetéséről (az elnök pontosít), Georgios Epitideios, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides és Stanislav Polčák.

Felszólal: Pierre Moscovici.

A vitát berekesztik.

12. Az összeférhetetlenség elkerülése volt és jelenlegi biztosok esetében – A bahamai kiszivárogtatás (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Az összeférhetetlenség elkerülése volt és jelenlegi biztosok esetében (2016/2893(RSP))

A Bizottság nyilatkozata: A bahamai kiszivárogtatás (2016/2914(RSP))

Pierre Moscovici (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Tadeusz Zwiefka, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Peter Simon, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Bernd Lucke, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jean-Marie Cavada, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Dennis de Jong, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Philippe Lamberts, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marco Valli, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Mario Borghezio, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, Georgios Epitideios, független, Dariusz Rosati, Evelyn Regner, Zdzisław Krasnodębski, Petr Ježek, Fabio De Masi, Pascal Durand, Patrick O'Flynn, Bernard Monot, Rosa Estaràs Ferragut, Pervenche Berès, Pirkko Ruohonen-Lerner, Michael Theurer és Marisa Matias.

ELNÖKÖL:
Anneli JÄÄTTEENMÄKI alelnök

Felszólal: Josep-Maria Terricabras, Isabella Adinolfi, Werner Langen, Tanja Fajon, Kazimierz Michał Ujazdowski, João Ferreira, Molly Scott Cato, Olaf Stuger, Ingeborg Gräßle, Jeppe Kofod, Monica Macovei, Matt Carthy, Eva Joly, Luděk Niedermayer, Victor Negrescu, Ernest Urtasun, Stanislav Polčák, Hugues Bayet, Max Andersson, Burkhard Balz, Virginie Rozière, Ana Gomes, Sergio Gaetano Cofferati és Paul Tang.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Julie Ward, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Kateřina Konečná és Igor Šoltes.

Felszólal: Pierre Moscovici.

A vitát berekesztik.

13. Helyesbítések (az eljárási szabályzat 231. cikke)

A P7_TA(2014)0273(COR01) és P7_TA(2013)0115(COR03) helyesbítéseket a tegnapi plenáris ülésen jelentették be (2016.10.3-i jegyzőkönyv, 9. pont ).

Mivel sem valamelyik képviselőcsoport, sem legalább 40 képviselő nem nyújtott be kérelmet szavazásra bocsátásukra, az eljárási szabályzat 231. cikkének (4) bekezdése értelmében a helyesbítések elfogadottnak tekintendők.

14. A calais-i helyzet (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A calais-i helyzet (2016/2897(RSP))

Dimitris Avramopoulos (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Wim van de Camp, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Gianni Pittella, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Peter van Dalen, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Nathalie Griesbeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jean Lambert, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Mike Hookem, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Steeve Briois, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, Udo Voigt, független, Françoise Grossetête, Pervenche Berès, Roberts Zīle, Gesine Meissner, Malin Björk, Eva Joly, Bill Etheridge, Mylène Troszczynski és Lampros Fountoulis.

ELNÖKÖL:
Dimitrios PAPADIMOULIS alelnök

Felszólal: Massimiliano Salini, Ana Gomes, Richard Ashworth, Dominique Riquet, Barbara Spinelli, Jérôme Lavrilleux, Cécile Kashetu Kyenge, Kosma Złotowski, Matthijs van Miltenburg, Tomáš Zdechovský, Sylvie Guillaume, Inés Ayala Sender, Agnes Jongerius és Gilles Pargneaux.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Krzysztof Hetman, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Marek Jurek, Ilhan Kyuchyuk, Josu Juaristi Abaunz, Kristina Winberg és Eleftherios Synadinos.

Felszólal: Violeta Bulc (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

15. Európai Interrail-bérlet a 18 éveseknek (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Európai Interrail-bérlet a 18 éveseknek (2016/2917(RSP))

Violeta Bulc (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Manfred Weber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Luigi Morgano, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Kosma Złotowski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Daniela Aiuto, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Wim van de Camp, Jutta Steinruck, Vicky Ford, Raymond Finch, José Manuel Fernandes, Ismail Ertug, Anneleen Van Bossuyt, Sabine Verheyen, István Ujhelyi, Arne Gericke, Dieter-Lebrecht Koch, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu és Eva Paunova.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Tom Vandenkendelaere, Silvia Costa, Notis Marias és Kateřina Konečná.

Felszólal: Violeta Bulc.

ELNÖKÖL:
Alexander Graf LAMBSDORFF alelnök

A vitát berekesztik.

Felszólal: Seán Kelly a vita vezetéséről.

16. A távközlés jövője, a tisztességes használat és az EU-n belüli hívások (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A távközlés jövője, a tisztességes használat és az EU-n belüli hívások (2016/2915(RSP))

Andrus Ansip (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Viviane Reding, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Patrizia Toia, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Evžen Tošenovský, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jens Rohde, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, João Ferreira, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Michel Reimon, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Margot Parker, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Krišjānis Kariņš, Miapetra Kumpula-Natri, Jens Rohde, a vita vezetéséről (az elnök pontosít), Kaja Kallas, Cornelia Ernst, Jerzy Buzek, Dan Nica, Seán Kelly, Marlene Mizzi, Francesc Gambús, Anne Sander, Carlos Zorrinho és Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Lefteris Christoforou, Olga Sehnalová és Notis Marias.

Felszólal: Andrus Ansip.

A vitát berekesztik.

17. Az Európai Ügyészség és a Eurojust (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés: (O-0000092/2016), felteszi: Claude Moraes, a LIBE bizottság nevében, a Tanácshoz: Európai Ügyészség és Eurojust (2016/2750(RSP)) (B8-0715/2016)

Szóbeli választ igénylő kérdés: (O-0000093/2016), felteszi: Claude Moraes, a LIBE bizottság nevében, a Bizottsághoz: Európai Ügyészség és Eurojust (2016/2750(RSP)) (B8-0716/2016)

Axel Voss (a szerző helyett és a PPE képviselőcsoport nevében) kifejti a kérdéseket.

Ivan Korčok (a Tanács soros elnöke)Ivan Korčok és Věra Jourová (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre.

Felszólal: Sylvia-Yvonne Kaufmann, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Helga Stevens, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Nathalie Griesbeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Jan Philipp Albrecht, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Gerard Batten, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Gilles Lebreton, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, Ingeborg Gräßle, Juan Fernando López Aguilar, Kazimierz Michał Ujazdowski, Roberta Metsola, Inés Ayala Sender, Carlos Coelho és Caterina Chinnici.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Csaba Sógor és Notis Marias.

Felszólal: Věra Jourová és Ivan Korčok.

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

—   Barbara Matera, Axel Voss, Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle, Tomáš Zdechovský, Julia Pitera, Emil Radev, Barbara Kudrycka, Rachida Dati, Romana Tomc, Salvatore Domenico Pogliese, Csaba Sógor, Alessandra Mussolini, Therese Comodini Cachia, Traian Ungureanu és Milan Zver, a PPE képviselőcsoport nevében; Sylvia-Yvonne Kaufmann, Juan Fernando López Aguilar és Birgit Sippel, az S&D képviselőcsoport nevében; Louis Michel és Nathalie Griesbeck, az ALDE képviselőcsoport nevében; Jan Philipp Albrecht, Eva Joly, Benedek Jávor, Bart Staes és Michèle Rivasi, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében; Monica Macovei és Laura Ferrara, Az Európai Ügyészségről és az Eurojustról (2016/2750(RSP)) (B8-1054/2016).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2016.10.5-i jegyzőkönyv, 8.5. pont .

18. Nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok: IFRS 9 (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés: (O-000115/2016), felteszi: Roberto Gualtieri, az ECON bizottság nevében, a Bizottsághoz: Nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok: IFRS 9 (2016/2898(RSP)) (B8-0721/2016)

Pablo Zalba Bidegain (a szerző helyettese) kifejti a kérdést.

Věra Jourová (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.

Felszólal: Theodor Dumitru Stolojan, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Pervenche Berès, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és Seán Kelly.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Notis Marias.

Felszólal: Věra Jourová.

Az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítvány később kerül kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2016.10.6-i jegyzőkönyv, 5.4. pont .

19. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 589.867/OJME).

20. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.20-kor berekesztik.

Jelenlévők:

Adaktusson, Adinolfi, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Igazoltan távol lévők:

Bilbao Barandica, Bours, Crowley, D'Ornano, González Peñas, Händel, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Maštálka, Matera, Rochefort, Sommer, Wałęsa