PRESIDENZA: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

2. Modifica dell'ordine del giorno

Il Presidente propone, in seguito alla consultazione dei gruppi politici, di aggiungere al turno di votazioni di giovedì 6 ottobre 2016 cinque proposte di risoluzione della commissione ENVI:

—   Obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento: immissione in commercio per la coltivazione di semi di granturco geneticamente modificato Bt11 (2016/2919(RSP)) (B8-1083/2016);

—   Obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento: immissione in commercio per la coltivazione di semi di granturco geneticamente modificato 1507 (2016/2920(RSP)) (B8-1085/2016);

—   Obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento: rinnovo dell'autorizzazione per semi di granturco geneticamente modificato MON 810 (2016/2921(RSP)) (B8-1086/2016);

—   Obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento: rinnovo dell'autorizzazione per semi di granturco geneticamente modificato MON 810 (2016/2922(RSP)) (B8-1084/2016);

—   Obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento: Immissione in commercio di cotone geneticamente modificato 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (2016/2923(RSP)) (B8-1088/2016).

Il Parlamento esprime la sua approvazione su tale proposta.

3. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Commissione europea: Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Commissione europea (COM(2016)0475 [01] - C8-0269/2016 - 2016/2151(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Parlamento europeo (COM(2016)0475 [02] - C8-0270/2016 - 2016/2152(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Consiglio europeo e Consiglio (COM(2016)0475 [03] - C8-0271/2016 - 2016/2153(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Corte di giustizia (COM(2016)0475 [04] - C8-0272/2016 - 2016/2154(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Corte dei conti europea (COM(2016)0475 [05] - C8-0273/2016 - 2016/2155(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Comitato economico e sociale europeo (COM(2016)0475 [06] - C8-0274/2016 - 2016/2156(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Comitato delle regioni (COM(2016)0475 [07] - C8-0275/2016 - 2016/2157(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Mediatore europeo (COM(2016)0475 [08] - C8-0276/2016 - 2016/2158(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali consolidati dell'Unione europea ‒ Esercizio 2015 ‒ Garante europeo della protezione dei dati (COM(2016)0475 [09] - C8-0277/2016 - 2016/2159(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali consolidati dell'Unione europea ‒ Esercizio 2015 ‒ Servizio europeo per l'azione esterna (COM(2016)0475 [10] - C8-0278/2016 - 2016/2160(DEC))

- Commissione europea ‒ Conti annuali consolidati dell'Unione europea ‒ Esercizio 2015 ‒ Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (CEDEFOP) (COM(2016)0475 [11] - C8-0279/2016 - 2016/2161(DEC))

- Commissione europea ‒ Conti annuali consolidati dell'Unione europea ‒ Esercizio 2015 ‒ Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (EUROFOUND) (COM(2016)0475 [12] - C8-0280/2016 - 2016/2162(DEC))

- Commissione europea ‒ Conti annuali consolidati dell'Unione europea ‒ Esercizio 2015 - Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) (COM(2016)0475 [13] - C8-0281/2016 - 2016/2163(DEC))

- Commissione europea ‒ Conti annuali consolidati dell'Unione europea ‒ Esercizio 2015 ‒ Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT) (COM(2016)0475 [14] - C8-0282/2016 - 2016/2164(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Agenzia europea dell'ambiente (AEA) (COM(2016)0475 [15] - C8-0284/2016 - 2016/2166(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA) (COM(2016)0475 [16] - C8-0285/2016 - 2016/2167(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CdT) (COM(2016)0475 [17] - C8-0286/2016 - 2016/2168(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Agenzia europea per i medicinali (EMA) (COM(2016)0475 [18] - C8-0287/2016 - 2016/2169(DEC))

- Commissione europea ‒ Conti annuali definitivi dell'Unione europea ‒ Esercizio 2015 - Unità di cooperazione giudiziaria dell'Unione europea (EUROJUST) (COM(2016)0475 [19] - C8-0288/2016 - 2016/2170(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Fondazione europea per la formazione (ETF) (COM(2016)0475 [20] - C8-0289/2016 - 2016/2171(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA) (COM(2016)0475 [21] - C8-0290/2016 - 2016/2172(DEC))

- Commissione europea ‒ Conti annuali definitivi dell'Unione europea ‒ Esercizio 2015 - Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) (COM(2016)0475 [22] - C8-0291/2016 - 2016/2173(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) (COM(2016)0475 [23] - C8-0292/2016 - 2016/2174(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) (COM(2016)0475 [24] - C8-0293/2016 - 2016/2175(DEC))

- Commissione europea ‒ Conti annuali definitivi dell'Unione europea ‒ Esercizio 2015 - Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA) (COM(2016)0475 [25] - C8-0294/2016 - 2016/2176(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Agenzia ferroviaria europea (AFE) (COM(2016)0475 [26] - C8-0295/2016 - 2016/2177(DEC))

- Commissione europea - Conti consolidati annuali dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Accademia europea di polizia (CEPOL) (COM(2016)0475 [27] - C8-0296/2016 - 2016/2178(DEC))

- Commissione europea ‒ Conti annuali consolidati dell'Unione europea ‒ Esercizio 2015 - Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (FRONTEX) (COM(2016)0475 [28] - C8-0297/2016 - 2016/2179(DEC))

- Commissione europea ‒ Conti annuali consolidati dell'Unione europea ‒ Esercizio 2015 - Agenzia del GNSS europeo (GSA) (COM(2016)0475 [29] - C8-0298/2016 - 2016/2180(DEC))

- Commissione europea ‒ Conti annuali consolidati dell'Unione europea ‒ Esercizio 2015 - Agenzia europea di controllo della pesca (EFCA) (COM(2016)0475 [30] - C8-0299/2016 - 2016/2181(DEC))

- Commissione europea ‒ Conti annuali consolidati dell'Unione europea ‒ Esercizio 2015 - Agenzia europea per le sostanze chimiche (AEPC) (COM(2016)0475 [31] - C8-0300/2016 - 2016/2182(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (AA) (COM(2016)0475 [32] - C8-0301/2016 - 2016/2183(DEC))

- Commissione europea ‒ Conti annuali consolidati dell'Unione europea ‒ Esercizio 2015 - Ufficio europeo di polizia (Europol) (COM(2016)0475 [33] - C8-0302/2016 - 2016/2184(DEC))

- Commissione europea ‒ Conti annuali consolidati dell'Unione europea ‒ Esercizio 2015 - Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE) (COM(2016)0475 [34] - C8-0303/2016 - 2016/2185(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Autorità bancaria europea (ABE) (COM(2016)0475 [35] - C8-0304/2016 - 2016/2186(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (AEAPP) (COM(2016)0475 [36] - C8-0305/2016 - 2016/2187(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) (COM(2016)0475 [37] - C8-0306/2016 - 2016/2188(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER) (COM(2016)0475 [38] - C8-0307/2016 - 2016/2189(DEC))

- Commissione europea ‒ Conti annuali consolidati dell'Unione europea ‒ Esercizio 2015 - Ufficio dell'organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) (COM(2016)0475 [39] - C8-0308/2016 - 2016/2190(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) (COM(2016)0475 [40] - C8-0309/2016 - 2016/2191(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO) (COM(2016)0475 [41] - C8-0310/2016 - 2016/2192(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA) (COM(2016)0475 [42] - C8-0311/2016 - 2016/2193(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Organizzazione internazionale dell'energia da fusione (ITER) (COM(2016)0475 [43] - C8-0312/2016 - 2016/2194(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Impresa comune - Sicurezza della navigazione aerea (SESAR) (COM(2016)0475 [44] - C8-0313/2016 - 2016/2195(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Impresa comune - Trasporto aereo e ambiente (CLEAN SKY) (COM(2016)0475 [45] - C8-0314/2016 - 2016/2196(DEC))

- Commissione europea ‒ Conti annuali consolidati dell'Unione europea ‒ Esercizio 2015 - Bioindustrie (BBI) (COM(2016)0475 [46] - C8-0315/2016 - 2016/2197(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi (IMI) (COM(2016)0475 [47] - C8-0316/2016 - 2016/2198(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Impresa comune Celle a combustibile e idrogeno (FCH) (COM(2016)0475 [48] - C8-0317/2016 - 2016/2199(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Impresa comune Shift2Rail (SHIFT2RAIL) (COM(2016)0475 [49] - C8-0318/2016 - 2016/2200(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali consolidati dell'Unione europea - Esercizio 2015 - Componenti e sistemi elettronici per la leadership europea (Impresa comune ECSEL) (COM(2016)0475 [50] - C8-0319/2016 - 2016/2201(DEC))

- Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Corte dei conti - Conti annuali del Fondo europeo di sviluppo 2015 (COM(2016)0485 - C8-0326/2016 - 2016/2202(DEC))

- Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio delle agenzie dell'Unione europea per l'esercizio 2015: prestazioni, gestione finanziaria e controllo (COM(2016)0475 [52] - C8-0335/2016 - 2016/2206(DEC))

- Relazioni speciali della Corte dei conti sul discarico alla Commissione per l'esercizio 2015 (COM(2016)0475 [53] - C8-0338/2016 – 2016/2208(DEC))

2) dalle commissioni parlamentari, la raccomandazione

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di Parigi adottato nell'ambito della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (12256/2016 - C8-0401/2016 - 2016/0184(NLE)) - commissione ENVI - Relatore: Giovanni La Via (A8-0280/2016)

4. Patrocinio a spese dello Stato per indagati e imputati nell'ambito di procedimenti penali e per le persone ricercate nell'ambito di procedimenti di esecuzione del mandato d'arresto europeo ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'ammissione provvisoria al patrocinio a spese dello Stato per indagati o imputati privati della libertà personale e sull'ammissione al patrocinio a spese dello Stato nell'ambito di procedimenti di esecuzione del mandato d'arresto europeo [COM(2013)0824 - C7-0429/2013 - 2013/0409(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Dennis de Jong (A8-0165/2015)

Dennis de Jong illustra la relazione.

Interviene Věra Jourová (membro della Commissione).

Intervengono Elissavet Vozemberg-Vrionidi, a nome del gruppo PPE, Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D, che rifiuta una domanda "cartellino blu" di Jiří Pospíšil, Helga Stevens, a nome del gruppo ECR, Louis Michel, a nome del gruppo ALDE, Kostas Chrysogonos, a nome del gruppo GUE/NGL, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Kazimierz Michał Ujazdowski, Laura Ferrara, a nome del gruppo EFDD, Gilles Lebreton, a nome del gruppo ENF, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Tomáš Zdechovský, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jiří Pospíšil, Caterina Chinnici, Kazimierz Michał Ujazdowski, Gerard Batten, Milan Zver, Josef Weidenholzer, Morten Messerschmidt, Beatrix von Storch, Monika Flašíková Beňová, Ruža Tomašić, Diane James e Andrejs Mamikins.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jiří Pospíšil, Maria Grapini, Notis Marias e Nicola Caputo.

Intervengono Věra Jourová e Dennis de Jong.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.6 del PV del 4.10.2016.

5. Commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1236/2005 del Consiglio relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti [COM(2014)0001 - C7-0014/2014 - 2014/0005(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Marietje Schaake (A8-0267/2015)

La discussione si è svolta il 26 ottobre 2015 (punto 14 del PV del 26.10.2015).
La votazione sul progetto di risoluzione legislativa è stata rinviata nella seduta del 27 ottobre 2015 (punto 5.9 del PV del 27.10.2015).

Marietje Schaake illustra la relazione.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

Intervengono Barbara Lochbihler (relatore per parere della commissione AFET), Santiago Fisas Ayxelà, a nome del gruppo PPE, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, a nome del gruppo S&D, Mark Demesmaeker, a nome del gruppo ECR, Eleonora Forenza, a nome del gruppo GUE/NGL, Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE, Tiziana Beghin, a nome del gruppo EFDD, Lampros Fountoulis, non iscritto, e Daniel Caspary.

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidente

Intervengono David Martin, Helmut Scholz, Janusz Korwin-Mikke, Seán Kelly, Bernd Lange, Patrick Le Hyaric, Daniel Buda, Alessia Maria Mosca, Javier Couso Permuy, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică, Pedro Silva Pereira, Josu Juaristi Abaunz, Jude Kirton-Darling e Ana Gomes.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo, Notis Marias e Maria Grapini.

Intervengono Cecilia Malmström e Marietje Schaake.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.7 del PV del 4.10.2016.

(La seduta, sospesa alle 11.00, è ripresa alle 12.05)

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

6. Seduta solenne - Allocuzione di Ban Ki-moon, Segretario generale delle Nazioni Unite, sulla conclusione dell'accordo di Parigi

Dalle 12.05 alle 12.20, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione dell'allocuzione di Ban Ki-moon, Segretario generale delle Nazioni Unite, sulla conclusione dell'accordo di Parigi.

Prima dell'allocuzione, il Presidente fa una breve dichiarazione sul momento storico rappresentato dalla ratifica di tale accordo da parte dell'Unione europea.

7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

7.1. Conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di Parigi adottato nell'ambito della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici ***

Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di Parigi adottato nell'ambito della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici [12256/2016 - C8-0401/2016 - 2016/0184(NLE)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Giovanni La Via (A8-0280/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

Interventi

- Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Morten Messerschmidt, a nome del gruppo ECR, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Piernicola Pedicini, a nome del gruppo EFDD, Marcel de Graaff, a nome del gruppo ENF, e Zoltán Balczó, non iscritto;

- Jean-Claude Juncker (Presidente della Commissione) e Ivan Korčok Ivan Korčok (Presidente in carica del Consiglio);

- Giovanni La Via (relatore).

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2016)0363)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo di Parigi.

Il Presidente firma la lettera di trasmissione al Consiglio alla presenza di Ban Ki-moon, Segretario generale delle Nazioni Unite, Ségolène Royal, ministro francese dell'Ambiente e presidente della COP21, Jean-Claude Juncker, Presidente della Commissione, Ivan Korčok, Presidente in carica del Consiglio, Maroš Šefčovič, Vicepresidente della Commissione per l'Unione dell'energia, Miguel Arias Cañete, Commissario europeo per l'azione per il clima e l'energia, e Giovanni la Via, relatore e presidente della commissione ENVI.

PRESIDENZA: Adina-Ioana VĂLEAN
Vicepresidente

7.2. Domanda di revoca dell'immunità di Giorgos Grammatikakis (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla domanda di revoca dell'immunità di Giorgos Grammatikakis [2016/2084(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: António Marinho e Pinto (A8-0279/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2016)0364)

Interventi

Ana Gomes, prima della votazione.

7.3. Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea per fornire assistenza alla Grecia a seguito del terremoto che ha colpito le isole dello Ionio nel novembre 2015 (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sul ricorso al Fondo di solidarietà dell’Unione europea per fornire assistenza alla Grecia a seguito del terremoto che ha colpito le isole dello Ionio nel novembre 2015 [COM(2016)0462 - C8-0283/2016 - 2016/2165(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Georgios Kyrtsos (A8-0270/2016)

(Richiesta la maggioranza qualificata e 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2016)0365)

7.4. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda presentata dalla Finlandia - EGF/2016/001 FI/Microsoft (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda presentata dalla Finlandia - EGF/2016/001 FI/Microsoft) [COM(2016)0490 - C8-0348/2016 - 2016/2211(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A8-0273/2016)

(Richiesta la maggioranza qualificata e 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0366)

7.5. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in seguito a una domanda presentata dalla Svezia – EGF/2016/002 SE/Ericsson (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in seguito a una domanda presentata dalla Svezia – EGF/2016/002 SE/Ericsson [COM(2016)0554 - C8-0355/2016 - 2016/2214(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Esteban González Pons (A8-0272/2016)

(Richiesta la maggioranza qualificata e 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0367)

7.6. Patrocinio a spese dello Stato per indagati e imputati nell'ambito di procedimenti penali e per le persone ricercate nell'ambito di procedimenti di esecuzione del mandato d'arresto europeo ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'ammissione provvisoria al patrocinio a spese dello Stato per indagati o imputati privati della libertà personale e sull'ammissione al patrocinio a spese dello Stato nell'ambito di procedimenti di esecuzione del mandato d'arresto europeo [COM(2013)0824 - C7-0429/2013 - 2013/0409(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Dennis de Jong (A8-0165/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2016)0368)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2016)0368)

7.7. Commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene ***I (votazione finale)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1236/2005 del Consiglio relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti [COM(2014)0001 - C7-0014/2014 - 2014/0005(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Marietje Schaake (A8-0267/2015)

La discussione si è svolta il 26 ottobre 2015 (punto 14 del PV del 26.10.2015).

La votazione è stata rinviata durante la seduta del 27 ottobre 2015 (punto 5.9 del PV del 27.10.2015).

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2016)0369)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2016)0369)

7.8. Accordo sulla cooperazione strategica Europol-Cina * (votazione)

Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che approva la conclusione, da parte dell'ufficio europeo di polizia (Europol), dell'accordo sulla cooperazione strategica tra il ministero della pubblica sicurezza della Repubblica popolare cinese ed Europol [08364/2016 - C8-0217/2016 - 2016/0808(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Claude Moraes (A8-0265/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROGETTO DEL CONSIGLIO

Approvazione (P8_TA(2016)0370)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2016)0370)

7.9. Il futuro delle relazioni ACP-UE dopo il 2020 (votazione)

Relazione sul futuro delle relazioni ACP-UE dopo il 2020 [2016/2053(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Norbert Neuser (A8-0263/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0371)

8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Dennis de Jong - A8-0165/2015
Krisztina Morvai, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák, Anna Záborská e Jonathan Arnott

Relazione Marietje Schaake - A8-0267/2015
Krisztina Morvai, Monica Macovei, Jiří Pospíšil, Seán Kelly, Stanislav Polčák e Jonathan Arnott

Relazione Norbert Neuser - A8-0263/2016
Krisztina Morvai, Jiří Pospíšil, Monica Macovei, Anna Záborská, Jean-Luc Mélenchon e Jonathan Arnott.

9. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 13.25, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Vicepresidente

10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Interviene Antanas Guoga per presentare un'obiezione alla richiesta del gruppo ALDE riguardante la nomina di Catherine Bearder alla commissione IMCO in sua sostituzione (vedasi il punto "Composizione delle commissioni e delle delegazioni" (punto 8 del PV del 3.10.2016). La Presidente ne prende atto.

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

11. La situazione macroeconomica in Grecia, le riforme strutturali e il relativo impatto, nonché le prospettive per i futuri negoziati nel quadro del Programma (discussione)

Dichiarazione della Commissione: La situazione macroeconomica in Grecia, le riforme strutturali e il relativo impatto, nonché le prospettive per i futuri negoziati nel quadro del Programma (2016/2883(RSP))

Pierre Moscovici (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Burkhard Balz, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Peter van Dalen, Roberto Gualtieri, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Lefteris Christoforou, Notis Marias, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică, Jean Arthuis, a nome del gruppo ALDE, Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Manolis Kefalogiannis, Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, Laura Agea, a nome del gruppo EFDD, Gerolf Annemans, a nome del gruppo ENF, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Pablo Zalba Bidegain, Pervenche Berès, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tim Aker, Bernd Lucke, Cora van Nieuwenhuizen, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Stelios Kouloglou, Fabio De Masi, Ernest Urtasun, Steven Woolfe, Auke Zijlstra, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Georgios Epitideios, Sotirios Zarianopoulos, Georgios Kyrtsos, Udo Bullmann, Pirkko Ruohonen-Lerner, Nils Torvalds, Nikolaos Chountis, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marco Valli, Beatrix von Storch, Mara Bizzotto, Zoltán Balczó, Othmar Karas, Maria João Rodrigues, Zbigniew Kuźmiuk, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Richard Howitt, Enrique Calvet Chambon, Sofia Sakorafa, Petr Mach, Barbara Kappel, Luděk Niedermayer, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Isabelle Thomas, Richard Sulík, Alexander Graf Lambsdorff e Bernard Monot.

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidente

Intervengono Maria Spyraki, Miltiadis Kyrkos, Pascal Arimont, Agnes Jongerius, Dariusz Rosati, Paul Tang, Markus Ferber, che rifiuta una domanda "cartellino blu" di Sven Giegold, Jonás Fernández, Angelika Niebler e Eva Kaili.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Nikos Androulakis, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Lampros Fountoulis, Seán Kelly, Jean-Paul Denanot, Costas Mavrides, sulla conduzione della seduta (la Presidente fornisce dei chiarimenti), Georgios Epitideios, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides e Stanislav Polčák.

Interviene Pierre Moscovici.

La discussione è chiusa.

12. Evitare i conflitti di interesse dei Commissari passati e presenti - Bahamas leaks (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Evitare i conflitti di interesse dei Commissari passati e presenti (2016/2893(RSP))

Dichiarazione della Commissione: Bahamas leaks (2016/2914(RSP))

Pierre Moscovici (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE, Peter Simon, a nome del gruppo S&D, Bernd Lucke, a nome del gruppo ECR, Jean-Marie Cavada, a nome del gruppo ALDE, Dennis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Valli, a nome del gruppo EFDD, Mario Borghezio, a nome del gruppo ENF, Georgios Epitideios, non iscritto, Dariusz Rosati, Evelyn Regner, Zdzisław Krasnodębski, Petr Ježek, Fabio De Masi, Pascal Durand, Patrick O'Flynn, Bernard Monot, Rosa Estaràs Ferragut, Pervenche Berès, Pirkko Ruohonen-Lerner, Michael Theurer e Marisa Matias.

PRESIDENZA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepresidente

Intervengono Josep-Maria Terricabras, Isabella Adinolfi, Werner Langen, Tanja Fajon, Kazimierz Michał Ujazdowski, João Ferreira, Molly Scott Cato, Olaf Stuger, Ingeborg Gräßle, Jeppe Kofod, Monica Macovei, Matt Carthy, Eva Joly, Luděk Niedermayer, Victor Negrescu, Ernest Urtasun, Stanislav Polčák, Hugues Bayet, Max Andersson, Burkhard Balz, Virginie Rozière, Ana Gomes, Sergio Gaetano Cofferati e Paul Tang.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Julie Ward, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Kateřina Konečná e Igor Šoltes.

Interviene Pierre Moscovici.

La discussione è chiusa.

13. Rettifiche (articolo 231 del regolamento)

Le rettifiche P7_TA(2014)0273(COR01) e P7_TA(2013)0115(COR03) sono state annunciate ieri in Aula (punto 9 del PV del 3.10.2016).

Non essendo state oggetto di una richiesta di messa ai voti da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati, a norma dell'articolo 231, paragrafo 4, del regolamento, le rettifiche si considerano approvate.

14. Situazione a Calais (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Situazione a Calais (2016/2897(RSP))

Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Wim van de Camp, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Peter van Dalen, a nome del gruppo ECR, Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Mike Hookem, a nome del gruppo EFDD, Steeve Briois, a nome del gruppo ENF, Udo Voigt, non iscritto, Françoise Grossetête, Pervenche Berès, Roberts Zīle, Gesine Meissner, Malin Björk, Eva Joly, Bill Etheridge, Mylène Troszczynski e Lampros Fountoulis.

PRESIDENZA: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

Intervengono Massimiliano Salini, Ana Gomes, Richard Ashworth, Dominique Riquet, Barbara Spinelli, Jérôme Lavrilleux, Cécile Kashetu Kyenge, Kosma Złotowski, Matthijs van Miltenburg, Tomáš Zdechovský, Sylvie Guillaume, Inés Ayala Sender, Agnes Jongerius e Gilles Pargneaux.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Krzysztof Hetman, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Marek Jurek, Ilhan Kyuchyuk, Josu Juaristi Abaunz, Kristina Winberg e Eleftherios Synadinos.

Interviene Violeta Bulc (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

15. Interrail per l'Europa in regalo al 18° compleanno (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Interrail per l'Europa in regalo al 18° compleanno (2016/2917(RSP))

Violeta Bulc (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Luigi Morgano, a nome del gruppo S&D, Kosma Złotowski, a nome del gruppo ECR, Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Daniela Aiuto, a nome del gruppo EFDD, Wim van de Camp, Jutta Steinruck, Vicky Ford, Raymond Finch, José Manuel Fernandes, Ismail Ertug, Anneleen Van Bossuyt, Sabine Verheyen, István Ujhelyi, Arne Gericke, Dieter-Lebrecht Koch, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu e Eva Paunova.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Tom Vandenkendelaere, Silvia Costa, Notis Marias e Kateřina Konečná.

Interviene Violeta Bulc.

PRESIDENZA: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vicepresidente

La discussione è chiusa.

Interviene Seán Kelly sulla condotta della discussione.

16. Il futuro delle telecomunicazioni, dell'utilizzo corretto e delle chiamate all'interno dell'UE (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Il futuro delle telecomunicazioni, dell'utilizzo corretto e delle chiamate all'interno dell'UE (2016/2915(RSP))

Andrus Ansip (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Viviane Reding, a nome del gruppo PPE, Patrizia Toia, a nome del gruppo S&D, Evžen Tošenovský, a nome del gruppo ECR, Jens Rohde, a nome del gruppo ALDE, João Ferreira, a nome del gruppo GUE/NGL, Michel Reimon, a nome del gruppo Verts/ALE, Margot Parker, a nome del gruppo EFDD, Krišjānis Kariņš, Miapetra Kumpula-Natri, Jens Rohde, sulla conduzione della discussione (il Presidente fornisce dei chiarimenti), Kaja Kallas, Cornelia Ernst, Jerzy Buzek, Dan Nica, Seán Kelly, Marlene Mizzi, Francesc Gambús, Anne Sander, Carlos Zorrinho e Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Lefteris Christoforou, Olga Sehnalová e Notis Marias.

Interviene Andrus Ansip.

La discussione è chiusa.

17. Procura europea ed Eurojust (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-0000092/2016) presentata da Claude Moraes, a nome della commissione LIBE, al Consiglio: Procura europea ed Eurojust (2016/2750(RSP)) (B8-0715/2016)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-0000093/2016) presentata da Claude Moraes, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Procura europea ed Eurojust (2016/2750(RSP)) (B8-0716/2016)

Axel Voss (in sostituzione dell'autore e a nome del gruppo PPE) svolge le interrogazioni.

Ivan Korčok (Presidente in carica del Consiglio)Ivan Korčok e Věra Jourová (membro della Commissione) rispondono alle interrogazioni.

Intervengono Sylvia-Yvonne Kaufmann, a nome del gruppo S&D, Helga Stevens, a nome del gruppo ECR, Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, Gerard Batten, a nome del gruppo EFDD, Gilles Lebreton, a nome del gruppo ENF, Ingeborg Gräßle, Juan Fernando López Aguilar, Kazimierz Michał Ujazdowski, Roberta Metsola, Inés Ayala Sender, Carlos Coelho e Caterina Chinnici.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Csaba Sógor e Notis Marias.

Intervengono Věra Jourová e Ivan Korčok.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Barbara Matera, Axel Voss, Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle, Tomáš Zdechovský, Julia Pitera, Emil Radev, Barbara Kudrycka, Rachida Dati, Romana Tomc, Salvatore Domenico Pogliese, Csaba Sógor, Alessandra Mussolini, Therese Comodini Cachia, Traian Ungureanu e Milan Zver, a nome del gruppo PPE; Sylvia-Yvonne Kaufmann, Juan Fernando López Aguilar e Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D; Louis Michel e Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE; Jan Philipp Albrecht, Eva Joly, Benedek Jávor, Bart Staes e Michèle Rivasi, a nome del gruppo Verts/ALE; Monica Macovei e Laura Ferrara, sulla Procura europea ed Eurojust (2016/2750(RSP)) (B8-1054/2016).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.5 del PV del 5.10.2016.

18. Principi internazionali d'informativa finanziaria: IFRS 9 (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000115/2016) presentata da Roberto Gualtieri, a nome della commissione ECON, alla Commissione: International Financial Reporting Standard (principi internazionali di informativa finanziaria): IFRS 9 (2016/2898(RSP)) (B8-0721/2016)

Pablo Zalba Bidegain (in sostituzione dell'autore) svolge l'interrogazione.

Věra Jourová (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Theodor Dumitru Stolojan, a nome del gruppo PPE, Pervenche Berès, a nome del gruppo S&D, e Seán Kelly.

Interviene con la procedura "catch the eye" Notis Marias.

Interviene Věra Jourová.

La proposta di risoluzione da presentare ai sensi dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento sarà annunciata successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.4 del PV del 6.10.2016.

19. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 589.867/OJME).

20. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.20.

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Дзофоли, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Bilbao Barandica, Bours, Crowley, D'Ornano, González Peñas, Händel, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Maštálka, Matera, Rochefort, Sommer, Wałęsa