VOORZITTER: Ioan Mircea PAŞCU
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 9.00 uur geopend.

2. Wijziging van de agenda

Na overleg met de fracties stelt de Voorzitter voor onder de stemmingen op donderdag 6 oktober 2016 5 ontwerpresoluties van de Commissie ENVI in te schrijven:

—   Bezwaar op grond van artikel 106 van het Reglement: het in de handel brengen voor aanplanting van zaad van genetisch gemodificeerde mais Bt11 (2016/2919(RSP)) (B8-1083/2016);

—   Bezwaar op grond van artikel 106 van het Reglement: het in de handel brengen van zaden van genetisch gemodificeerde maïs 1507 (2016/2920(RSP)) (B8-1085/2016);

—   Bezwaar op grond van artikel 106 van het Reglement: verlenging van de vergunning voor het in de handel brengen voor aanplanting van zaad van genetisch gemodificeerde mais MON 810 (2016/2921(RSP)) (B8-1086/2016);

—   Bezwaar op grond van artikel 106 van het Reglement: verlenging van de vergunning voor het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde maïs MON 810 (2016/2922(RSP)) (B8-1084/2016);

—   Bezwaar op grond van artikel 106 van het Reglement: het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met genetisch gemodificeerd katoen 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (2016/2923(RSP)) (B8-1088/2016).

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan het voorstel.

3. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europese Commissie (COM(2016)0475 [01] - C8-0269/2016 - 2016/2151(DEC))

- Europese Commissie: Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europees Parlement (COM(2016)0475 [02] - C8-0270/2016 - 2016/2152(DEC))

- Europese Commissie: Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europese Raad en Raad (COM(2016)0475 [03] - C8-0271/2016 - 2016/2153(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Hof van Justitie (COM(2016)0475 [04] - C8-0272/2016 - 2016/2154(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europese Rekenkamer (COM(2016)0475 [05] - C8-0273/2016 - 2016/2155(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europees Economisch en Sociaal Comité (COM(2016)0475 [06] - C8-0274/2016 - 2016/2156(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Comité van de Regio's (COM(2016)0475 [07] - C8-0275/2016 - 2016/2157(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europese Ombudsman (COM(2016)0475 [08] - C8-0276/2016 - 2016/2158(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (COM(2016)0475 [09] - C8-0277/2016 - 2016/2159(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2015 - Europese Dienst voor extern optreden (COM(2016)0475 [10] - C8-0278/2016 - 2016/2160(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) (COM(2016)0475 [11] - C8-0279/2016 - 2016/2161(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2015 - Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (Eurofound) (COM(2016)0475 [12] - C8-0280/2016 - 2016/2162(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA) (COM(2016)0475 [13] - C8-0281/2016 - 2016/2163(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) (COM(2016)0475 [14] - C8-0282/2016 - 2016/2164(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europees Milieuagentschap (EEA) (COM(2016)0475 [15] - C8-0284/2016 - 2016/2166(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) (COM(2016)0475 [16] - C8-0285/2016 - 2016/2167(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (CdT) (COM(2016)0475 [17] - C8-0286/2016 - 2016/2168(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) (COM(2016)0475 [18] - C8-0287/2016 - 2016/2169(DEC))

- Europese Commissie: Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2015 - Dienst van de Europese Unie voor justitiële samenwerking (EUROJUST) (COM(2016)0475 [19] - C8-0288/2016 - 2016/2170(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europese Stichting voor opleiding (ETF) (COM(2016)0475 [20] - C8-0289/2016 - 2016/2171(DEC))

- Europese Commissie: Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (AESM) (COM(2016)0475 [21] - C8-0290/2016 - 2016/2172(DEC))

- Europese Commissie: Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) (COM(2016)0475 [22] - C8-0291/2016 - 2016/2173(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) (COM(2016)0475 [23] - C8-0292/2016 - 2016/2174(DEC))

- Europese Commissie: Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) (COM(2016)0475 [24] - C8-0293/2016 - 2016/2175(DEC))

- Europese Commissie: Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA) (COM(2016)0475 [25] - C8-0294/2016 - 2016/2176(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europees Spoorwegbureau (AFE) (COM(2016)0475 [26] - C8-0295/2016 - 2016/2177(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europese Politieacademie (CEPOL) (COM(2016)0475 [27] - C8-0296/2016 - 2016/2178(DEC))

- Europese Commissie: Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (Frontex) (COM(2016)0475 [28] - C8-0297/2016 - 2016/2179(DEC))

- Europese Commissie: Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europees GNSS-Agentschap (GSA) (COM(2016)0475 [29] - C8-0298/2016 - 2016/2180(DEC))

- Europese Commissie: Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europees Bureau voor visserijcontrole (EFCA) (COM(2016)0475 [30] - C8-0299/2016 - 2016/2181(DEC))

- Europese Commissie: Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europees Agentschap voor chemische stoffen (AEPC) (COM(2016)0475 [31] - C8-0300/2016 - 2016/2182(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Voorzieningsagentschap van Euratom (AA) (COM(2016)0475 [32] - C8-0301/2016 - 2016/2183(DEC))

- Europese Commissie: Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europese Politiedienst (Europol) (COM(2016)0475 [33] - C8-0302/2016 - 2016/2184(DEC))

- Europese Commissie: Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europees Instituut voor gendergelijkheid (EIGE) (COM(2016)0475 [34] - C8-0303/2016 - 2016/2185(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europese Bankautoriteit (ABE) (COM(2016)0475 [35] - C8-0304/2016 - 2016/2186(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (AEAPP) (COM(2016)0475 [36] - C8-0305/2016 - 2016/2187(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) (COM(2016)0475 [37] - C8-0306/2016 - 2016/2188(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators (ACER) (COM(2016)0475 [38] - C8-0307/2016 - 2016/2189(DEC))

- Europese Commissie: Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Bureau van het orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (COM(2016)0475 [39] - C8-0308/2016 - 2016/2190(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT) (COM(2016)0475 [40] - C8-0309/2016 - 2016/2191(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) (COM(2016)0475 [41] - C8-0310/2016 - 2016/2192(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (EU-LISA) (COM(2016)0475 [42] - C8-0311/2016 - 2016/2193(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Internationale Organisatie voor fusie-energie (ITER) (COM(2016)0475 [43] - C8-0312/2016 - 2016/2194(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Gemeenschappelijke onderneming - luchtverkeersbeveiligingssysteem (SESAR) (COM(2016)0475 [44] - C8-0313/2016 - 2016/2195(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Gezamenlijke onderneming - Luchtvaart en milieu (CLEAN SKY) (COM(2016)0475 [45] - C8-0314/2016 - 2016/2196(DEC))

- Europese Commissie: Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Biogebaseerde industrieën (BBI) (COM(2016)0475 [46] - C8-0315/2016 - 2016/2197(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Gemeenschappelijke onderneming "IMI" (COM(2016)0475 [47] - C8-0316/2016 - 2016/2198(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (FCH) (COM(2016)0475 [48] - C8-0317/2016 - 2016/2199(DEC))

- Europese Commissie - Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail (SHIFT2RAIL) (COM(2016)0475 [49] - C8-0318/2016 - 2016/2200(DEC))

- Europese Commissie: Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2015 - Gemeenschappelijke Onderneming elektronische componenten en systemen voor Europees leiderschap (Ecsel) (COM(2016)0475 [50] - C8-0319/2016 - 2016/2201(DEC))

- Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en de Europese Rekenkamer - Jaarrekening van het Europees Ontwikkelingsfonds 2015 (COM(2016)0485 - C8-0326/2016 - 2016/2202(DEC))

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese agentschappen voor het begrotingsjaar 2015: prestaties, financieel beheer en controle (COM(2016)0475 [52] - C8-0335/2016 - 2016/2206(DEC))

- Speciale verslagen van de Rekenkamer in het kader van de verlening van kwijting aan de Commissie voor 2015 (COM(2016)0475 [53] - C8-0338/2016 - 2016/2208(DEC))

2) van de parlementaire commissies, aanbeveling

- *** Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst van Parijs, die is aangenomen in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (12256/2016 - C8-0401/2016 - 2016/0184(NLE)) - commissie ENVI - Rapporteur: Giovanni La Via (A8-0280/2016)

4. Rechtsbijstand voor verdachten en beklaagden in strafprocedures en voor gezochte personen in procedures ter uitvoering van een Europees aanhoudingsbevel ***I (debat)

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende voorlopige rechtsbijstand voor verdachten en beklaagden wie de vrijheid is ontnomen en rechtsbijstand in procedures ter uitvoering van een Europees aanhoudingsbevel [COM(2013)0824 - C7-0429/2013 - 2013/0409(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Dennis de Jong (A8-0165/2015)

Dennis de Jong leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Věra Jourová (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Elissavet Vozemberg-Vrionidi, namens de PPE-Fractie, Birgit Sippel, namens de S&D-Fractie, die weigert een "blauwe kaart"-vraag te accepteren Jiří Pospíšil, Helga Stevens, namens de ECR-Fractie, Louis Michel, namens de ALDE-Fractie, Kostas Chrysogonos, namens de GUE/NGL-Fractie, Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Kazimierz Michał Ujazdowski, Laura Ferrara, namens de EFDD-Fractie, Gilles Lebreton, namens de ENF-Fractie, Eleftherios Synadinos, niet-fractiegebonden lid, Tomáš Zdechovský, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Jiří Pospíšil, Caterina Chinnici, Kazimierz Michał Ujazdowski, Gerard Batten, Milan Zver, Josef Weidenholzer, Morten Messerschmidt, Beatrix von Storch, Monika Flašíková Beňová, Ruža Tomašić, Diane James en Andrejs Mamikins.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Jiří Pospíšil, Maria Grapini, Notis Marias en Nicola Caputo.

Het woord wordt gevoerd door Věra Jourová en Dennis de Jong.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.6 van de notulen van 4.10.2016.

5. Handel in bepaalde goederen die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere behandeling of bestraffing ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1236/2005 met betrekking tot de handel in bepaalde goederen die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing [COM(2014)0001 - C7-0014/2014 - 2014/0005(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Marietje Schaake (A8-0267/2015)

Het debat heeft plaatsgevonden op 26 oktober 2015 (punt 14 van de notulen van 26.10.2015).
De stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie werd tijdens de vergadering van 27 oktober 2015 uitgesteld (punt 5.9 van de notulen van 27.10.2015).

Marietje Schaake leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Barbara Lochbihler (rapporteur voor advies van de Commissie AFET), Santiago Fisas Ayxelà, namens de PPE-Fractie, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, namens de S&D-Fractie, Mark Demesmaeker, namens de ECR-Fractie, Eleonora Forenza, namens de GUE/NGL-Fractie, Barbara Lochbihler, namens de Verts/ALE-Fractie, Tiziana Beghin, namens de EFDD-Fractie, Lampros Fountoulis, niet-fractiegebonden lid, en Daniel Caspary.

VOORZITTER: Sylvie GUILLAUME
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door David Martin, Helmut Scholz, Janusz Korwin-Mikke, Seán Kelly, Bernd Lange, Patrick Le Hyaric, Daniel Buda, Alessia Maria Mosca, Javier Couso Permuy, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Doru-Claudian Frunzulică, Pedro Silva Pereira, Josu Juaristi Abaunz, Jude Kirton-Darling en Ana Gomes.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Nicola Caputo, Notis Marias en Maria Grapini.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Marietje Schaake.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.7 van de notulen van 4.10.2016.

(De vergadering wordt om 11.00 uur onderbroken en om 12.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Martin SCHULZ
Voorzitter

6. Plechtige vergadering - Toespraak van Ban Ki-moon, secretaris-generaal van de Verenigde Naties, over de sluiting van de Overeenkomst van Parijs

Van 12.05 uur tot 12.20 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van de toespraak van Ban Ki-moon, secretaris-generaal van de Verenigde Naties, over de sluiting van de Overeenomst van Parijs.

Voor de toespraak legt de Voorzitter een korte verklaring af waarin hij erop wijst dat de ratificatie door de Europese Unie van deze overeenkomst een historisch ogenblik is.

7. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

7.1. Sluiting, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst van Parijs, die is aangenomen in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering ***

Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst van Parijs, die is aangenomen in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering [12256/2016 - C8-0401/2016 - 2016/0184(NLE)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Giovanni La Via (A8-0280/2016)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

Het woord werd gevoerd door:

- Manfred Weber, namens de PPE-Fractie, Gianni Pittella, namens de S&D-Fractie, Morten Messerschmidt, namens de ECR-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Piernicola Pedicini, namens de EFDD-Fractie, Marcel de Graaff, namens de ENF-Fractie, en Zoltán Balczó, niet-fractiegebonden lid;

- Jean-Claude Juncker (voorzitter van de Commissie) en Ivan Korčok Ivan Korčok (fungerend voorzitter van de Raad);

- Giovanni La Via (rapporteur).

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2016)0363)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de Overeenkomst van Parijs.

De Voorzitter ondertekent het begeleidend schrijven aan de Raad in aanwezigheid van Ban Ki-moon, secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Ségolène Royal, Franse minister van Milieu en voorzitter van de COP21, Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Commissie, Ivan Korčok, fungerend voorzitter van de Raad, Maroš Šefčovič, vicevoorzitter van de Commissie voor de energie-unie, Miguel Arias Cañete, Europees commissaris voor klimaatactie en energie, en Giovanni la Via, rapporteur en voorzitter van de Commissie ENVI.

VOORZITTER: Adina-Ioana VĂLEAN
Ondervoorzitter

7.2. Verzoek om opheffing van de immuniteit van Giorgos Grammatikakis (artikel 150 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Giorgos Grammatikakis [2016/2084(IMM)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: António Marinho e Pinto (A8-0279/2016)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P8_TA(2016)0364)

Het woord werd gevoerd door:

Ana Gomes, voorafgaand aan de stemming.

7.3. Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie om steun te verlenen aan Griekenland na de aardbeving waardoor de Ionische eilanden in november 2015 zijn getroffen (artikel 150 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie [COM(2016)0462 - C8-0283/2016 - 2016/2165(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Georgios Kyrtsos (A8-0270/2016)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P8_TA(2016)0365)

7.4. Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (aanvraag van Finland — EGF/2016/001 FI/Microsoft) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (aanvraag van Finland – EGF/2016/001/Microsoft) [COM(2016)0490 - C8-0348/2016 - 2016/2211(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Petri Sarvamaa (A8-0273/2016)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2016)0366)

7.5. Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (aanvraag van Zweden — EGF/2016/002 SE/Ericsson) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (aanvraag van Zweden — EGF/2016/002 SE/Ericsson) [COM(2016)0554 - C8-0355/2016 - 2016/2214(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Esteban González Pons (A8-0272/2016)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2016)0367)

7.6. Rechtsbijstand voor verdachten en beklaagden in strafprocedures en voor gezochte personen in procedures ter uitvoering van een Europees aanhoudingsbevel ***I (stemming)

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende voorlopige rechtsbijstand voor verdachten en beklaagden wie de vrijheid is ontnomen en rechtsbijstand in procedures ter uitvoering van een Europees aanhoudingsbevel [COM(2013)0824 - C7-0429/2013 - 2013/0409(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Dennis de Jong (A8-0165/2015)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P8_TA(2016)0368)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2016)0368)

7.7. Handel in bepaalde goederen die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere behandeling of bestraffing ***I (eindstemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1236/2005 met betrekking tot de handel in bepaalde goederen die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing [COM(2014)0001 - C7-0014/2014 - 2014/0005(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Marietje Schaake (A8-0267/2015)

Het debat heeft op 26 oktober 2015 plaatsgevonden (punt 14 van de notulen van 26.10.2015).

De stemming is uitgesteld tijdens de vergadering van 27 oktober 2015 (punt 5.9 van de notulen van 27.10.2015).

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P8_TA(2016)0369)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2016)0369)

7.8. Overeenkomst inzake Strategische Samenwerking tussen Europol en China * (stemming)

Verslag over het ontwerpuitvoeringsbesluit van de Raad tot goedkeuring van de sluiting door de Europese Politiedienst (Europol) van de Overeenkomst inzake Strategische Samenwerking tussen het Ministerie van Openbare Veiligheid van de Volksrepubliek China en Europol [08364/2016 - C8-0217/2016 - 2016/0808(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Claude Moraes (A8-0265/2016)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERP VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P8_TA(2016)0370)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2016)0370)

7.9. De toekomst van de ACS-EU-betrekkingen voor de periode na 2020 (stemming)

Verslag over de toekomst van de ACS-EU-betrekkingen voor de periode na 2020 [2016/2053(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Norbert Neuser (A8-0263/2016)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2016)0371)

8. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 183 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Dennis de Jong - A8-0165/2015
Krisztina Morvai, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák, Anna Záborská en Jonathan Arnott

Verslag Marietje Schaake - A8-0267/2015
Krisztina Morvai, Monica Macovei, Jiří Pospíšil, Seán Kelly, Stanislav Polčák en Jonathan Arnott

Verslag Norbert Neuser - A8-0263/2016
Krisztina Morvai, Jiří Pospíšil, Monica Macovei, Anna Záborská, Jean-Luc Mélenchon en Jonathan Arnott.

9. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op Europarl, "Plenaire vergadering", "Stemmingen", "Uitslag van de stemming" (Uitslag van de hoofdelijke stemming) en in de gedrukte versie van de bijlage "Uitslag van de hoofdelijke stemmingen".

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 13.25 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Mairead McGUINNESS
Ondervoorzitter

10. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Het woord wordt gevoerd door Antanas Guoga die bezwaar maakt tegen het verzoek van de ALDE-Fractie om Catherine Bearder in zijn plaats te benoemen tot lid van de Commissie IMCO (zie het punt "Samenstelling van commissies en delegaties") (punt 8 van de notulen van 3.10.2016). De Voorzitter neemt hiervan nota.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

11. De macro-economische situatie in Griekenland, structurele hervormingen en hun impact, alsook vooruitzichten voor toekomstige onderhandelingen binnen het programma (debat)

Verklaring van de Commissie: De macro-economische situatie in Griekenland, structurele hervormingen en hun impact, alsook vooruitzichten voor toekomstige onderhandelingen binnen het programma (2016/2883(RSP))

Pierre Moscovici (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Burkhard Balz, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Peter van Dalen, Roberto Gualtieri, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Lefteris Christoforou, Notis Marias, namens de ECR-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Doru-Claudian Frunzulică, Jean Arthuis, namens de ALDE-Fractie, Dimitrios Papadimoulis, namens de GUE/NGL-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Manolis Kefalogiannis, Sven Giegold, namens de Verts/ALE-Fractie, Laura Agea, namens de EFDD-Fractie, Gerolf Annemans, namens de ENF-Fractie, Eleftherios Synadinos, niet-fractiegebonden lid, Pablo Zalba Bidegain, Pervenche Berès, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Tim Aker, Bernd Lucke, Cora van Nieuwenhuizen, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Stelios Kouloglou, Fabio De Masi, Ernest Urtasun, Steven Woolfe, Auke Zijlstra, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Georgios Epitideios, Sotirios Zarianopoulos, Georgios Kyrtsos, Udo Bullmann, Pirkko Ruohonen-Lerner, Nils Torvalds, Nikolaos Chountis, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Marco Valli, Beatrix von Storch, Mara Bizzotto, Zoltán Balczó, Othmar Karas, Maria João Rodrigues, Zbigniew Kuźmiuk, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Richard Howitt, Enrique Calvet Chambon, Sofia Sakorafa, Petr Mach, Barbara Kappel, Luděk Niedermayer, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig, Isabelle Thomas, Richard Sulík, Alexander Graf Lambsdorff en Bernard Monot.

VOORZITTER: Ildikó GÁLL-PELCZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Maria Spyraki, Miltiadis Kyrkos, Pascal Arimont, Agnes Jongerius, Dariusz Rosati, Paul Tang, Markus Ferber, die weigert een "blauwe kaart"-vraag te accepteren Sven Giegold, Jonás Fernández, Angelika Niebler en Eva Kaili.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Nikos Androulakis, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Lampros Fountoulis, Seán Kelly, Jean-Paul Denanot, Costas Mavrides, over het verloop van de vergadering (de Voorzitter licht een en ander toe), Georgios Epitideios, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides en Stanislav Polčák.

Het woord wordt gevoerd door Pierre Moscovici.

Het debat wordt gesloten.

12. Vermijden van belangenconflicten van voormalige en huidige commissarissen - Bahamas leaks (debat)

Verklaring van de Commissie: Vermijden van belangenconflicten van voormalige en huidige commissarissen (2016/2893(RSP))

Verklaring van de Commissie: Bahamas leaks (2016/2914(RSP))

Pierre Moscovici (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Tadeusz Zwiefka, namens de PPE-Fractie, Peter Simon, namens de S&D-Fractie, Bernd Lucke, namens de ECR-Fractie, Jean-Marie Cavada, namens de ALDE-Fractie, Dennis de Jong, namens de GUE/NGL-Fractie, Philippe Lamberts, namens de Verts/ALE-Fractie, Marco Valli, namens de EFDD-Fractie, Mario Borghezio, namens de ENF-Fractie, Georgios Epitideios, niet-fractiegebonden lid, Dariusz Rosati, Evelyn Regner, Zdzisław Krasnodębski, Petr Ježek, Fabio De Masi, Pascal Durand, Patrick O'Flynn, Bernard Monot, Rosa Estaràs Ferragut, Pervenche Berès, Pirkko Ruohonen-Lerner, Michael Theurer en Marisa Matias.

VOORZITTER: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Josep-Maria Terricabras, Isabella Adinolfi, Werner Langen, Tanja Fajon, Kazimierz Michał Ujazdowski, João Ferreira, Molly Scott Cato, Olaf Stuger, Ingeborg Gräßle, Jeppe Kofod, Monica Macovei, Matt Carthy, Eva Joly, Luděk Niedermayer, Victor Negrescu, Ernest Urtasun, Stanislav Polčák, Hugues Bayet, Max Andersson, Burkhard Balz, Virginie Rozière, Ana Gomes, Sergio Gaetano Cofferati en Paul Tang.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Julie Ward, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Kateřina Konečná en Igor Šoltes.

Het woord wordt gevoerd door Pierre Moscovici.

Het debat wordt gesloten.

13. Rectificaties (artikel 231 van het Reglement)

Rectificaties P7_TA(2014)0273(COR01) en P7_TA(2013)0115(COR03)) zijn gisteren ter plenaire vergadering bekendgemaakt (punt 9 van de notulen van 3.10.2016).

Aangezien noch een fractie noch ten minste veertig leden hebben verzocht deze rectificaties in stemming te brengen overeenkomstig artikel 231, lid 4, van het Reglement, worden zij geacht te zijn goedgekeurd.

14. De situatie in Calais (debat)

Verklaring van de Commissie: De situatie in Calais (2016/2897(RSP))

Dimitris Avramopoulos (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Wim van de Camp, namens de PPE-Fractie, Gianni Pittella, namens de S&D-Fractie, Peter van Dalen, namens de ECR-Fractie, Nathalie Griesbeck, namens de ALDE-Fractie, Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Mike Hookem, namens de EFDD-Fractie, Steeve Briois, namens de ENF-Fractie, Udo Voigt, niet-fractiegebonden lid, Françoise Grossetête, Pervenche Berès, Roberts Zīle, Gesine Meissner, Malin Björk, Eva Joly, Bill Etheridge, Mylène Troszczynski en Lampros Fountoulis.

VOORZITTER: Dimitrios PAPADIMOULIS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Massimiliano Salini, Ana Gomes, Richard Ashworth, Dominique Riquet, Barbara Spinelli, Jérôme Lavrilleux, Cécile Kashetu Kyenge, Kosma Złotowski, Matthijs van Miltenburg, Tomáš Zdechovský, Sylvie Guillaume, Inés Ayala Sender, Agnes Jongerius en Gilles Pargneaux.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Krzysztof Hetman, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Marek Jurek, Ilhan Kyuchyuk, Josu Juaristi Abaunz, Kristina Winberg en Eleftherios Synadinos.

Het woord wordt gevoerd door Violeta Bulc (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

15. Interrailpas voor Europa voor achttienjarigen (debat)

Verklaring van de Commissie: Interrailpas voor Europa voor achttienjarigen (2016/2917(RSP))

Violeta Bulc (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Manfred Weber, namens de PPE-Fractie, Luigi Morgano, namens de S&D-Fractie, Kosma Złotowski, namens de ECR-Fractie, Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Daniela Aiuto, namens de EFDD-Fractie, Wim van de Camp, Jutta Steinruck, Vicky Ford, Raymond Finch, José Manuel Fernandes, Ismail Ertug, Anneleen Van Bossuyt, Sabine Verheyen, István Ujhelyi, Arne Gericke, Dieter-Lebrecht Koch, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu en Eva Paunova.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Tom Vandenkendelaere, Silvia Costa, Notis Marias en Kateřina Konečná.

Het woord wordt gevoerd door Violeta Bulc.

VOORZITTER: Alexander Graf LAMBSDORFF
Ondervoorzitter

Het debat wordt gesloten.

Het woord wordt gevoerd door Seán Kelly over het verloop van het debat.

16. De toekomst van de telecommunicatie, een eerlijk gebruik en telefoongesprekken binnen de EU (debat)

Verklaring van de Commissie: De toekomst van de telecommunicatie, een eerlijk gebruik en telefoongesprekken binnen de EU (2016/2915(RSP))

Andrus Ansip (vicevoorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding, namens de PPE-Fractie, Patrizia Toia, namens de S&D-Fractie, Evžen Tošenovský, namens de ECR-Fractie, Jens Rohde, namens de ALDE-Fractie, João Ferreira, namens de GUE/NGL-Fractie, Michel Reimon, namens de Verts/ALE-Fractie, Margot Parker, namens de EFDD-Fractie, Krišjānis Kariņš, Miapetra Kumpula-Natri, Jens Rohde, over het verloop van het debat (de Voorzitter geeft een toelichting), Kaja Kallas, Cornelia Ernst, Jerzy Buzek, Dan Nica, Seán Kelly, Marlene Mizzi, Francesc Gambús, Anne Sander, Carlos Zorrinho en Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Lefteris Christoforou, Olga Sehnalová en Notis Marias.

Het woord wordt gevoerd door Andrus Ansip.

Het debat wordt gesloten.

17. Europees openbaar ministerie en Eurojust (debat)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-0000092/2016) van Claude Moraes, namens de Commissie LIBE, aan de Raad: Europees openbaar ministerie en Eurojust (2016/2750(RSP)) (B8-0715/2016)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-0000093/2016) van Claude Moraes, namens de Commissie LIBE, aan de Commissie: Europees openbaar ministerie en Eurojust (2016/2750(RSP)) (B8-0716/2016)

Axel Voss (ter vervanging van de auteur en namens de PPE-Fractie) licht de vragen toe.

Ivan Korčok (fungerend voorzitter van de Raad)Ivan Korčok en Věra Jourová (lid van de Commissie) beantwoorden de vragen.

Het woord wordt gevoerd door Sylvia-Yvonne Kaufmann, namens de S&D-Fractie, Helga Stevens, namens de ECR-Fractie, Nathalie Griesbeck, namens de ALDE-Fractie, Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie, Gerard Batten, namens de EFDD-Fractie, Gilles Lebreton, namens de ENF-Fractie, Ingeborg Gräßle, Juan Fernando López Aguilar, Kazimierz Michał Ujazdowski, Roberta Metsola, Inés Ayala Sender, Carlos Coelho en Caterina Chinnici.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Csaba Sógor en Notis Marias.

Het woord wordt gevoerd door Věra Jourová et Ivan Korčok.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

—   Barbara Matera, Axel Voss, Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Ingeborg Gräßle, Tomáš Zdechovský, Julia Pitera, Emil Radev, Barbara Kudrycka, Rachida Dati, Romana Tomc, Salvatore Domenico Pogliese, Csaba Sógor, Alessandra Mussolini, Therese Comodini Cachia, Traian Ungureanu en Milan Zver, namens de PPE-Fractie; Sylvia-Yvonne Kaufmann, Juan Fernando López Aguilar en Birgit Sippel, namens de S&D-Fractie; Louis Michel en Nathalie Griesbeck, namens de ALDE-Fractie; Jan Philipp Albrecht, Eva Joly, Benedek Jávor, Bart Staes en Michèle Rivasi, namens de Verts/ALE-Fractie; Monica Macovei en Laura Ferrara, over het Europees Openbaar Ministerie en Eurojust (2016/2750(RSP)) (B8-1054/2016).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.5 van de notulen van 5.10.2016.

18. Internationale standaarden voor financiële verslaglegging: IFRS 9 (debat)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000115/2016) van Roberto Gualtieri, namens de Commissie ECON, aan de Commissie: Internationale standaarden voor financiële verslaglegging: IFRS 9 (2016/2898(RSP)) (B8-0721/2016)

Pablo Zalba Bidegain (ter vervanging van de auteur) licht de vraag toe.

Věra Jourová (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Theodor Dumitru Stolojan, namens de PPE-Fractie, Pervenche Berès, namens de S&D-Fractie, en Seán Kelly.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Notis Marias.

Het woord wordt gevoerd door Věra Jourová.

De overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement, ingediende ontwerpresolutie zal op een later tijdstip bekend worden gemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.4 van de notulen van 6.10.2016.

19. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 589.867/OJME).

20. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.20 uur gesloten.

Aanwezig:

Adaktusson, Adinolfi, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Verontschuldigd:

Bilbao Barandica, Bours, Crowley, D'Ornano, González Peñas, Händel, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Maštálka, Matera, Rochefort, Sommer, Wałęsa