Protokoll - Omröstningsresultat - Onsdagen den 5 oktober 2016

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Omröstningar

Omröstningar med namnupprop

Antagna texter

Fullständigt förhandlingsreferat

Protokoll - Omröstningsresultat

418k

32k

Onsdagen den 5 oktober 2016 - Strasbourg

Förkortningar och symboler

1. Perus anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn *

2. Kazakstans anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn *

3. Koreas anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn *

4. Globala mål och EU:s åtaganden om nutrition och en tryggad livsmedelsförsörjning

Resolutionsförslag: B8-1042/2016


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.		Omröstning		ONU/EO – anmärkningar
Resolutionsförslag: B8-1042/2016 (DEVE-utskottet)
punkt 1	2	Verts/ALE			+
efter punkt 1	5	GUE/NGL			-
	6	GUE/NGL			-
punkt 6	7	GUE/NGL			-
efter punkt 6	8	GUE/NGL	ONU		+		374, 284, 15
punkt 12		originaltexten	delad
			1		-
			2		+
punkt 13		originaltexten	delad
			1		-
			2 / EO		+		334, 233, 102
punkt 17		originaltexten	delad
			1		+
			2		-
efter punkt 23	9	GUE/NGL	EO		+		342, 260, 73
punkt 27	10	GUE/NGL	ONU		+		358, 287, 27
		originaltexten	delad
			1		↓
			2		↓
efter punkt 30	11	GUE/NGL	delad
			1 / ONU		-		204, 434, 25
			2 / ONU		+		416, 227, 26
	12	GUE/NGL	ONU		+		361, 252, 57
punkt 32	13	GUE/NGL			-
		originaltexten	delad
			1		+
			2		+
efter punkt 33	14	GUE/NGL			-
efter skäl C	1	Verts/ALE	EO		+		382, 283, 10
	3	GUE/NGL			-
skäl G		originaltexten	delad
			1		+
			2 / EO		+		350, 297, 29
skäl M	4	GUE/NGL	ONU		-		292, 353, 29
skäl V		originaltexten	särsk. / EO		+		357, 300, 17
omröstning: resolution (texten i sin helhet)				EO		+		450, 213, 13


Begäranden om omröstning med namnupprop
GUE/NGL:	ÄF 4, 8, 10, 11, 12


Begäranden om särskild omröstning
PPE, ECR:	skäl V


Begäranden om delad omröstning
GUE/NGL:
punkt 32
Första delen	hela texten utom orden "och den privata sektorns grundläggande roll för att förbättra livsmedelstryggheten och öka de nutrionsspecifika insatserna"
Andra delen	dessa ord
PPE:
punkt 13
Första delen	”Europaparlamentet beklagar att EU:s politik för biobränslen uppmuntrar spekulation i odlingsbar mark, särskilt den mark som är mest bördig och ligger nära hamnar eller vägar.”
Andra delen	”Parlamentet uppmanar med kraft EU att, i linje med principen om en konsekvent politik för utveckling, avskaffa offentliga stimulansåtgärder för produktion av livsmedelsbaserade biobränslen.”
punkt 17
Första delen	hela texten utom orden “att inför det andra toppmötet om nutrition i Brasilien i augusti 2016,”
Andra delen	dessa ord
skäl G
Första delen	hela texten utom orden “Vid toppmötet om nutrition för tillväxt 2013”
Andra delen	dessa ord
S&D:
ÄF 11
Första delen	“Europaparlamentet uppmanar EU och medlemsstaterna att inte stödja privatisering av utsäden genom immaterialrättsklausuler i ekonomiska partnerskap eller handelsavtal med utvecklingsländer.”
Andra delen	”Parlamentet betonar vikten av att samarbeta med jordbrukarna om prismässigt överkomliga, lokalt anpassade och förbättrade varianter av grödor, och av att inrätta en motståndskraftig och reaktionssnabb självägd utsädesproduktionskapacitet som kan vara självförsörjande och inte beroende av givarfinansiering för sin överlevnad.”
PPE, ECR:
punkt 12
Första delen	”Europaparlamentet påminner om att det är av oerhörd vikt att säkra befolkningens tillgång till mark för att skapa livsmedelssuveränitet.”
Andra delen	”Parlamentet påpekar att markrofferi, som är en följd av stora uppköp av mark i utvecklingsländerna, utgör ett nytt hot mot livsmedelstryggheten och näringsförsörjningen. Parlamentet uppmanar kommissionen att vidta konkreta åtgärder för att bekämpa markrofferi, utveckla en handlingsplan för bekämpning av markrofferi och säkerställa ett effektivt genomförande av FAO:s riktlinjer för besittningsrätt.”
punkt 27
Första delen	”Europaparlamentet betonar att all EU-politik måste anpassas efter principen om en konsekvent politik för utveckling. Parlamentet vill därför att EU:s handels- och utvecklingspolitik ska respektera utvecklingsländernas politiska och ekonomiska handlingsutrymme så att de kan inrätta den politik som behövs för att främja hållbar utveckling och värdighet för sin befolkning,”
Andra delen	”inklusive livsmedelssuveränitet.”

5. Europeiska åklagarmyndigheten och Eurojust

6. Behovet av en europeisk återindustrialiseringspolitik mot bakgrund av fallen med Caterpillar och Alstom

Resolutionsförslag: B8-1051/2016, B8-1052/2016, B8-1053/2016, B8-1055/2016, B8-1056/2016, B8-1057/2016, B8-1058/2016


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.		Omröstning		ONU/EO – anmärkningar
Förslag till gemensam resolution RC-B8-1051/2016 (PPE, Verts/ALE, ECR, S&D, ALDE)
punkt 1		originaltexten	delad
			1 / ONU		+		636, 12, 28
			2 / ONU		+		602, 40, 22
efter punkt 1	13	GUE/NGL	ONU		-		314, 315, 44
efter punkt 2	14	GUE/NGL	ONU		-		327, 343, 8
	15	GUE/NGL	ONU		-		295, 348, 29
punkt 3		originaltexten	delad
			1 / ONU		+		601, 64, 6
			2 / ONU		+		514, 146, 16
punkt 5		originaltexten	delad
			1 / ONU		+		647, 26, 7
			2 / ONU		+		624, 38, 18
			3 / ONU		+		592, 58, 26
efter punkt 5	22	ECR	delad
			1 / ONU		+		594, 62, 25
			2 / ONU		+		380, 282, 10
	26	S&D, Verts/ALE	ONU		+		349, 316, 14
	27	S&D, Verts/ALE	ONU		-		157, 348, 174
	28	S&D, Verts/ALE	ONU		-		317, 345, 18
	29	S&D, Verts/ALE	ONU		+		313, 310, 53
	30	S&D, Verts/ALE	ONU		+		386, 254, 35
punkt 6		originaltexten	särsk.		+
efter punkt 6	7	EFDD	ONU		-		183, 339, 156
punkt 7		originaltexten	delad
			1 / ONU		+		595, 54, 29
			2 / ONU		+		612, 40, 26
punkt 8	31	S&D, Verts/ALE	ONU		+		358, 292, 29
		originaltexten	delad
			1 / ONU		↓
			2 / ONU		↓
efter punkt 9	23	ECR	EO		+		403, 220, 58
punkt 10		originaltexten	delad
			1 / ONU		+		618, 49, 10
			2 / ONU		+		513, 151, 15
			3 / ONU		-		317, 350, 6
punkt 11		originaltexten	delad
			1 / ONU		+		538, 58, 77
			2 / ONU		+		515, 93, 70
			3 / ONU		+		322, 282, 73
			4 / ONU		+		507, 110, 62
punkt 12	24	ECR	ONU		-		179, 495, 6
		originaltexten	ONU		+		342, 289, 50
punkt 13		originaltexten	delad
			1 / ONU		+		586, 64, 30
			2 / ONU		+		341, 273, 56
			3 / ONU		-		287, 348, 38
punkt 14		originaltexten	delad
			1 / ONU		+		581, 59, 32
			2 / ONU		+		358, 300, 21
punkt 15		originaltexten	delad
			1 / ONU		+		608, 59, 11
			2 / ONU		+		619, 38, 8
			3 / ONU		+		324, 321, 34
punkt 17		originaltexten	delad
			1 / ONU		+		599, 57, 22
			2 / ONU		+		548, 119, 9
punkt 19		originaltexten	ONU		+		594, 68, 9
punkt 20	8	EFDD	ONU		-		305, 353, 20
	32	S&D, Verts/ALE	ONU		+		349, 318, 10
efter punkt 20	16	GUE/NGL	ONU		-		279, 378, 22
punkt 21		originaltexten	ONU		+		611, 57, 9
efter punkt 21	18	GUE/NGL			-
punkt 22	1	PPE	ONU		-		211, 458, 10
		originaltexten	delad
			1 / ONU		+		491, 164, 19
			2 / ONU		+		332, 314, 24
efter punkt 22	19	GUE/NGL	ONU		-		325, 329, 18
efter punkt 23	20	GUE/NGL	ONU		-		304, 370, 3
punkt 24		originaltexten	delad
			1 / ONU		+		639, 15, 18
			2 / ONU		+		377, 282, 16
			3 / ONU		+		561, 74, 32
punkt 25	9	EFDD	ONU		+		345, 308, 24
efter punkt 25	33	S&D, Verts/ALE	ONU		-		317, 327, 17
	34	S&D, Verts/ALE	ONU		-		316, 344, 12
punkt 27		originaltexten	delad
			1 / ONU		+		628, 27, 23
			2 / ONU		+		345, 301, 26
			3 / ONU		+		629, 23, 22
punkt 31		originaltexten	ONU		+		511, 99, 68
efter punkt 31	35	S&D, Verts/ALE	ONU		+		329, 318, 32
efter punkt 32	36	S&D, Verts/ALE	ONU		-		327, 346, 4
	37	S&D, Verts/ALE	ONU		-		306, 349, 17
punkt 33		originaltexten	ONU		+		549, 117, 10
efter punkt 33	17	GUE/NGL			-
	25	ECR	delad
			1/EO		+		442, 199, 35
			2		+
punkt 34		originaltexten	särsk.		+
efter punkt 34	38	S&D, Verts/ALE	ONU		+		338, 292, 49
punkt 35		originaltexten	särsk. / EO		+		387, 283, 7
efter beaktandeled 2	2	EFDD	ONU		-		133, 534, 9
	3	EFDD	ONU		-		131, 537, 8
	4	EFDD	ONU		-		135, 529, 10
efter beaktandeled 3	21	ECR	EO		+		336, 313, 27
efter beaktandeled 7	10	GUE/NGL			-
skäl C		originaltexten	delad
			1 / ONU		+		560, 65, 52
			2 / ONU		+		327, 254, 91
efter skäl C	11	GUE/NGL			-
skäl E		originaltexten	särsk.		-
skäl F		originaltexten	särsk.		-
skäl J		originaltexten	delad
			1 / ONU		+		662, 14, 3
			2 / ONU		+		618, 15, 20
skäl L		originaltexten	ONU		+		543, 128, 7
skäl M		originaltexten	ONU		+		615, 51, 11
skäl N		originaltexten	ONU		+		400, 201, 79
skäl P		originaltexten	delad
			1 / ONU		+		641, 6, 27
			2 / ONU		+		477, 165, 32
skäl Q		originaltexten	delad
			1 / ONU		+		632, 26, 6
			2 / ONU		+		630, 30, 16
			3 / ONU		+		643, 7, 19
efter skäl R	5	EFDD	ONU		+		337, 305, 31
efter skäl S	12	GUE/NGL			-
omröstning: resolution (texten i sin helhet)				ONU		+		472, 103, 99
Resolutionsförslag från politiska grupper
B8-1051/2016		PPE			↓
B8-1052/2016		Verts/ALE			↓
B8-1053/2016		GUE/NGL			↓
B8-1055/2016		ECR			↓
B8-1056/2016		S&D			↓
B8-1057/2016		EFDD			↓
B8-1058/2016		ALDE			↓


Begäranden om omröstning med namnupprop
GUE/NGL:	ÄF 13, 14, 15, 16, 19, 20, § 3
ECR:	ÄF 24, skäl l, punkterna 15 (andra delen), 22 (andra delen), slutlig omröstning
EFDD:	ÄF 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9
S&D:	ÄF 22, 26-38, punkterna 1, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 21, 22, 24, 27, 31, 33, skälen C, J, L, M, N, P, Q
Verts/ALE:	ÄF 1, 26-38, punkt 27 (andra delen)


Begäranden om särskild omröstning
ECR:	punkterna 11, 31, 33, skäl N
GUE/NGL:	punkterna 6, 12
PPE:	punkterna 12, 22, 35, skälen E, F
ALDE:	punkterna 3, 8, 12, 19, 21, 27, 31, 33, 34, skälen C, E, M, P, Q


Begäranden om delad omröstning
ECR:
punkt 17
Första delen	”Europaparlamentet anser att EU-fonderna erbjuder stora möjligheter att finansiera hållbara investeringar i energi och offentlig transportinfrastruktur samt effektiv användning av informations- och kommunikationsteknik (IKT).”
Andra delen	”Parlamentet kräver förbättringar av genomförandet av de olika kriterierna, i synnerhet sysselsättningsmässiga, miljömässiga och sociala kriterier i samband med utnyttjandet av EU-fonderna och alla finansiella instrument som förvaltas via Europeiska investeringsbanken (EIB).”
punkt 22
Första delen	”Europaparlamentet anser att skatteflykt, bland annat genom att överföra materiella anläggningstillgångar, immateriella tillgångar eller tjänster mellan företag till otillräckliga priser (internpriser) bör förhindras,”
Andra delen	”och att det också är resultatet av den bristande europeiska samordningen i beskattnings- och handelsfrågor. I detta syfte efterlyser parlamentet bättre samarbete och ökad konvergens mellan medlemsstaterna när det gäller skattemässiga, sociala och budgetära frågor.”
skäl J
Första delen	”Europeiska industrier såsom Alstom och Caterpillar har ett högt mervärde och erkänd expertis. För närvarande utsätts denna centrala och strategiska EU-bransch för stor global konkurrens.”
Andra delen	”från länder som exporterar lågkostnadsprodukter till den europeiska marknaden genom att bedriva en aggressiv och starkt expansionistisk verksamhet i alla världsdelar, ofta med politiskt och ekonomiskt stöd från sina regeringar.”
GUE/NGL:
punkt 7
Första delen	”Europaparlamentet påminner om behovet av att nå en snabb överenskommelse om översynen av regelverken om handelspolitiska skyddsåtgärder, i syfte att avsevärt stärka dem genom att se till att de kan sättas in snabbare och att de blir mer ändamålsenliga.”
Andra delen	”Parlamentet uppmanar kommissionen att ta hänsyn till de sociala och ekonomiska konsekvenser som ett beviljande av ställning som marknadsekonomi för statsstyrda eller andra icke-marknadsstyrda ekonomier skulle kunna ha på EU-industrins konkurrenskraft.”
punkt 8
Första delen	hela texten utom orden ”Europa 2020-strategins”
Andra delen	dessa ord
Verts/ALE:
ÄF 22
Första delen	hela texten utom orden ”och efterlevnadskostnaderna för företag och att avskaffa onödig lagstiftning,”
Andra delen	dessa ord
ÄF 25
Första delen	hela texten utom orden ”främja konkurrenskraft och”
Andra delen	dessa ord
skäl P
Första delen	”Handeln med byggmaskiner i EU har utsatts för kraftiga störningar under senare år, vilket delvis är en följd av minskade offentliga och privata investeringar”
Andra delen	”men också beror på ökade produktionskostnader på grund av prisökningar för råvaror.”
PPE:
punkt 13
Första delen	hela texten utom orden ”eller där mer än 50 % av värdet förverkligas utanför EU” och ”Parlamentet påminner om behovet av att nå en snabb överenskommelse om det internationella instrumentet för offentlig upphandling.”
Andra delen	”eller där mer än 50 % av värdet förverkligas utanför EU”
Tredje delen	”Parlamentet påminner om behovet av att nå en snabb överenskommelse om det internationella instrumentet för offentlig upphandling.”
punkt 14
Första delen	hela texten utom orden ”och miljömärkning”
Andra delen	dessa ord
skäl Q
Första delen	”Rättvis handel med industriprodukter måste respektera grundläggande rättigheter för arbetstagare och miljöbestämmelser.”
Andra delen	”Investeringar i förnybar energi och energieffektivitet är en viktig drivkraft för investeringar i industriprodukter som kan skapa en positiv utveckling.”
Tredje delen	”Innovation och investeringar i FoU, sysselsättning och kompetensutveckling är viktigt för en hållbar tillväxt.”
skäl C
Första delen	”De minskade produktionskostnaderna mellan 2013 och 2015 har gjort det möjligt att göra anläggningens produkter mer attraktiva än produkter som kommer från länder utanför EU. Caterpillar beslutade dock att stänga fabriken”
Andra delen	”och flytta produktionen till andra fabriker med lägre standarder när det gäller sociala rättigheter och miljöskydd än vad som gäller inom den europeiska industrin”
ALDE:
punkt 1
Första delen	hela texten utom orden ”på de lokala ekonomierna och samhällena” och ”och de lokala ekonomierna och hjälpa regionerna”
Andra delen	dessa ord
GUE/NGL, Verts/ALE:
punkt 3
Första delen	”Europaparlamentet påminner om att Europa är en social marknadsekonomi vars mål är att uppnå hållbar ekonomisk tillväxt för alla. Parlamentet beklagar att det saknas en konkret europeisk industripolitik som också skyddar EU:s arbetstagare. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att ta fram en genuin och långsiktig europeisk industristrategi i syfte att uppnå målet att 20 % av BNP ska komma från industrin,”
Andra delen	”enligt vad som fastställs i Europa 2020-strategin.”
ECR, PPE:
punkt 5
Första delen	hela texten utom orden ”energieffektivitet, den cirkulära ekonomin,” och ”Parlamentet understryker i detta sammanhang de negativa effekterna av minskningen av de offentliga och privata investeringarna och den sjunkande inhemska konsumtionen. Offentliga och privata investeringar och inhemsk konsumtion bör uppmuntras för att stimulera tillväxt.”
Andra delen	”energieffektivitet, den cirkulära ekonomin”
Tredje delen	”Parlamentet understryker i detta sammanhang de negativa effekterna av minskningen av de offentliga och privata investeringarna och den sjunkande inhemska konsumtionen. Offentliga och privata investeringar och inhemsk konsumtion bör uppmuntras för att stimulera tillväxt.”
ECR, GUE/NGL:
punkt 10
Första delen	hela texten utom orden ”ett utåtblickande konkurrenskraftigt europeiskt regelverk för att locka till sig och bevara privata investeringar, bibehålla”
Andra delen	orden "ett utåtblickande konkurrenskraftigt europeiskt regelverk för att locka till sig och bevara privata investeringar, bibehålla", där ordet "regelverk" ersätts av ordet "ramverk”
Tredje delen	"regelverk”
GUE/NGL, ALDE, PPE:
punkt 11
Första delen	”Europaparlamentet konstaterar också att bestämmelser för statligt stöd i högre grad måste skräddarsys för att möjliggöra innovation och hållbarhet.”
Andra delen	”och uppfylla målen att främja hög sysselsättning och garantera ett fullgott socialt skydd” utom orden ”att främja”
Tredje delen	”att främja”
Fjärde delen	”i enlighet med artikel 9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.”
ECR, GUE/NGL, PPE:
punkt 15
Första delen	hela texten utom orden ”att tillsammans med medlemsstaterna utveckla en unionsstrategi för en konsekvent och heltäckande industripolitik som syftar till en återindustrialisering av Europa och som grundas bland annat på digitalisering (i synnerhet” och ” I detta syfte efterlyser parlamentet bättre samarbete och ökad konvergens mellan medlemsstaterna när det gäller finanspolitiska, sociala och budgetära frågor så att framväxten av gemensamma industriprojekt kan underlättas.”
Andra delen	”att tillsammans med medlemsstaterna utveckla en unionsstrategi för en konsekvent och heltäckande industripolitik som syftar till en återindustrialisering av Europa och som grundas bland annat på digitalisering (i synnerhet”
Tredje delen	”I detta syfte efterlyser parlamentet bättre samarbete och ökad konvergens mellan medlemsstaterna när det gäller finanspolitiska, sociala och budgetära frågor så att framväxten av gemensamma industriprojekt kan underlättas.”
GUE/NGL, PPE:
punkt 24
Första delen	”Europaparlamentet betonar det stora behovet av utveckling av teknisk kompetens, särskilt inom tillverkningsindustrin, och betonar behovet av att främja vikten av kompetent arbetskraft på det tekniska området. Parlamentet anser att det för att maximera den gröna ekonomins sysselsättningsskapande nettopotential är av största vikt att vi ger den befintliga arbetskraften rätt möjligheter att skaffa sig den nya kompetens som krävs för den cirkulära ekonomin. Parlamentet påminner om att en kvalificerad arbetskraft är viktig för upprätthållandet av produktionen.” utom orden ”den gröna”
Andra delen	”den gröna”
Tredje delen	”Parlamentet understryker betydelsen av att främja starkare synergieffekter mellan utbildningssystemen, universiteten och arbetsmarknaden, bland annat genom praktik och samarbete med företag i skapandet av innovativa kluster.”
ECR, Verts/ALE:
punkt 27
Första delen	”Europaparlamentet anser att alla omstruktureringsåtgärder bör förklaras och vid behov motiveras för berörda aktörer, även när det gäller valet av de planerade åtgärderna i förhållande till målen och eventuella alternativa möjligheter.” utom orden ”vid behov”
Andra delen	”vid behov”
Tredje delen	”Parlamentet efterlyser en lokal dialog, som omfattar alla intressenter, för att diskutera potentiella bättre lösningar i fall av omstruktureringar.”

Övrigt

Ändringsförslag 6 hade dragits tillbaka.

Rättsligt meddelande - Integritetspolicy