Показалец 
Протокол
PDF 313kWORD 86k
Сряда, 5 октомври 2016 г. - Страсбург
1.Откриване на заседанието
 2.Състав на политическите групи
 3.Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)
 4.Необходимост от европейска политика на реиндустриализация в контекста на неотдавнашните случаи с Alstom и Caterpillar (внесени предложения за резолюция)
 5.Подготовка на заседанието на Европейския съвет на 20 и 21 октомври (разискване)
 6.Изявление на председателството
 7.Приключване на процедурата за снемане на имунитет
 8.Време за гласуване
  8.1.Присъединяване на Перу към Хагската конвенция от 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца * (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)
  8.2.Присъединяване на Казахстан към Хагската конвенция от 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца * (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)
  8.3.Присъединяване на Република Корея към Хагската конвенция от 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца * (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)
  8.4.Глобални цели и ангажименти на ЕС в областта на изхранването и продоволствената сигурност по света (гласуване)
  8.5.Европейска прокуратура и Евроюст (гласуване)
  8.6.Необходимост от европейска политика на реиндустриализация в контекста на неотдавнашните случаи с Alstom и Caterpillar (гласуване)
 9.Обяснениe на вот
 10.Поправки на вот и намерения за гласуване
 11.Одобряване на протокола от предишното заседание
 12.Положението в Сирия (разискване)
 13.Съобщение на председателството
 14.Положението в Сирия (продължeние на разискването)
 15.Мирният процес в Колумбия (разискване)
 16.Положението в Демократична република Конго (разискване)
 17.Правата на жените в Полша (разискване)
 18.Състав на комисиите и делегациите
 19.Конференция на ООН по изменението на климата през 2016 г. в Маракеш, Мароко (СОР 22) (разискване)
 20.Предложение за междуинституционално споразумение относно регистъра за прозрачност (разискване)
 21.Прилагане на Регламента относно материалите, предназначени за контакт с храни (разискване)
 22.Мерки по прилагане (член 106 от Правилника за дейността)
 23.Делегирани актове (член 105, параграф 6 от Правилника за дейността)
 24.Трансфер на бюджетни кредити
 25.Внесени документи
 26.Дневен ред на следващото заседание
 27.Закриване на заседанието
 ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК


ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
Председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието беше открито в 9.05 ч.


2. Състав на политическите групи

Antanas Guoga напусна групата ALDE и се присъедини към групата PPE, считано от 5 октомври 2016 г.


3. Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такова разискване на основание член 135 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:

I.   Руанда: случаят на Виктоар Ингабире (2016/2910(RSP))

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini и Rolandas Paksas, от името на групата EFDD, относно Руанда: случаят на Виктоар Ингабире (B8-1061/2016);

—   Charles Tannock и Mark Demesmaeker, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Arne Gericke, Notis Marias, Ангел Джамбазки, Ruža Tomašić, Monica Macovei и Branislav Škripek, от името на групата ECR, относно Руанда: случаят на Виктоар Ингабире (B8-1064/2016);

—   Cristian Dan Preda, Rosa Estaràs Ferragut, Davor Ivo Stier, Roberta Metsola, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Ivan Štefanec, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Ildikó Gáll-Pelcz, Milan Zver, Romana Tomc, Claude Rolin, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Michaela Šojdrová, Thomas Mann, Stanislav Polčák, Marijana Petir, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Jeroen Lenaers, Ivo Belet, Giovanni La Via, Bogdan Brunon Wenta, Adam Szejnfeld, József Nagy, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Андрей Ковачев, Ramona Nicole Mănescu, Jiří Pospíšil, Seán Kelly, Ева Майдел, Therese Comodini Cachia, Ramón Luis Valcárcel Siso, Krzysztof Hetman и Francisco José Millán Mon, от името на групата PPE, относно Руанда: случаят на Виктоар Ингабире (B8-1065/2016);

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Maria Grapini, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Jytte Guteland, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Afzal Khan, Cécile Kashetu Kyenge, Javi López, Krystyna Łybacka, Louis-Joseph Manscour, David Martin, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Момчил Неков, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Paul Tang, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Marita Ulvskog, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonato и Carlos Zorrinho, от името на групата S&D, относно Руанда: случаят на Виктоар Ингабире (B8-1066/2016);

—   Jordi Sebastià, Heidi Hautala, Bart Staes, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun и Bodil Valero, от името на групата Verts/ALE, относно Руанда: случаят на Виктоар Ингабире (B8-1073/2016);

—   Lars Adaktusson, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Josu Juaristi Abaunz, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Merja Kyllönen, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Maria Lidia Senra Rodríguez, Stelios Kouloglou и Javier Couso Permuy, от името на групата GUE/NGL, относно Руанда: случаят на Виктоар Ингабире (B8-1075/2016);

—   Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Илхан Кючюк, Pavel Telička, María Teresa Giménez Barbat, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart, Urmas Paet, Ivo Vajgl, Carolina Punset, Petr Ježek, Petras Auštrevičius, Gérard Deprez, Nedzhmi Ali, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Paavo Väyrynen, Jasenko Selimovic, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula и Филиз Хюсменова, от името на групата ALDE, относно Руанда: случаят на Виктоар Ингабире (B8-1076/2016).

II.   Судан (2016/2911(RSP))

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Laura Ferrara и Rolandas Paksas, от името на групата EFDD, относно Судан (B8-1062/2016);

—   Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Roberta Metsola, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Ivan Štefanec, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Ildikó Gáll-Pelcz, Milan Zver, Romana Tomc, Claude Rolin, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Michaela Šojdrová, Thomas Mann, Stanislav Polčák, Marijana Petir, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Jeroen Lenaers, Giovanni La Via, Maurice Ponga, Bogdan Brunon Wenta, Adam Szejnfeld, József Nagy, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Андрей Ковачев, Ramona Nicole Mănescu, Jiří Pospíšil, Seán Kelly, Ева Майдел, Therese Comodini Cachia, Ramón Luis Valcárcel Siso, Francisco José Millán Mon и Krzysztof Hetman, от името на групата PPE, относно Судан (B8-1067/2016);

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Maria Grapini, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Jytte Guteland, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Afzal Khan, Cécile Kashetu Kyenge, Javi López, Krystyna Łybacka, Louis-Joseph Manscour, David Martin, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Момчил Неков, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Paul Tang, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Marita Ulvskog, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonato и Carlos Zorrinho, от името на групата S&D, относно Судан (B8-1070/2016);

—   Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Alyn Smith, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė и Josep-Maria Terricabras, от името на групата Verts/ALE, относно Судан (B8-1071/2016);

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Arne Gericke, Notis Marias, Ангел Джамбазки, Ruža Tomašić, Branislav Škripek, Monica Macovei, Tomasz Piotr Poręba и Karol Karski, от името на групата ECR, относно положението в Судан (B8-1074/2016);

—   Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Merja Kyllönen, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Javier Couso Permuy, Maria Lidia Senra Rodríguez, Kostas Chrysogonos и Stelios Kouloglou, от името на групата GUE/NGL, относно Судан (B8-1078/2016);

—   Pavel Telička, Илхан Кючюк, Beatriz Becerra Basterrechea, María Teresa Giménez Barbat, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart, Urmas Paet, Ivo Vajgl, Carolina Punset, Petr Ježek, Petras Auštrevičius, Gérard Deprez, Nedzhmi Ali, Marian Harkin, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Martina Dlabajová, Paavo Väyrynen, Jasenko Selimovic, José Inácio Faria, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Филиз Хюсменова и Valentinas Mazuronis, от името на групата ALDE, относно Судан (B8-1080/2016).

III.   Тайланд, и по-специално случаят на Анди Хол (2016/2912(RSP))

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Zanni, Rolandas Paksas и Isabella Adinolfi, от името на групата EFDD, относно Тайланд, и по-специално случаят на Анди Хол (B8-1068/2016);

—   Cristian Dan Preda, Jeroen Lenaers, Davor Ivo Stier, Roberta Metsola, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Ivan Štefanec, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Ildikó Gáll-Pelcz, Milan Zver, Romana Tomc, Claude Rolin, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Michaela Šojdrová, Thomas Mann, Stanislav Polčák, Marijana Petir, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Giovanni La Via, Bogdan Brunon Wenta, Adam Szejnfeld, József Nagy, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Андрей Ковачев, Ramona Nicole Mănescu, Jiří Pospíšil, Seán Kelly, Ева Майдел, Therese Comodini Cachia, Ramón Luis Valcárcel Siso, Francisco José Millán Mon и Krzysztof Hetman, от името на групата PPE, относно Тайланд, и по-специално случаят на Анди Хол (B8-1069/2016);

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Jytte Guteland, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Afzal Khan, Cécile Kashetu Kyenge, Javi López, Krystyna Łybacka, Louis-Joseph Manscour, David Martin, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Момчил Неков, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Paul Tang, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Marita Ulvskog, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli и Carlos Zorrinho, от името на групата S&D, относно Тайланд, и по-специално случаят на Анди Хол (B8-1072/2016);

—   Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Takis Hadjigeorgiou, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelli и Stelios Kouloglou, от името на групата GUE/NGL, относно Тайланд, и по-специално случаят на Анди Хол (B8-1077/2016);

—   Morten Løkkegaard, Pavel Telička, Илхан Кючюк, Beatriz Becerra Basterrechea, María Teresa Giménez Barbat, Marietje Schaake, Javier Nart, Urmas Paet, Ivo Vajgl, Carolina Punset, Petr Ježek, Petras Auštrevičius, Gérard Deprez, Nedzhmi Ali, Marian Harkin, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Martina Dlabajová, Paavo Väyrynen, Jasenko Selimovic, José Inácio Faria, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Anneli Jäätteenmäki, Филиз Хюсменова и Valentinas Mazuronis, от името на групата ALDE, относно Тайланд, и по-специално случаят на Анди Хол (B8-1079/2016);

—   Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Igor Šoltes, Bodil Valero, Ernest Urtasun, Davor Škrlec, Josep-Maria Terricabras и Bronis Ropė, от името на групата Verts/ALE, относно Тайланд, и по-специално случаят на Анди Хол (B8-1081/2016);

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Ангел Джамбазки, Pirkko Ruohonen-Lerner, Notis Marias, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Monica Macovei и Branislav Škripek, от името на групата ECR, относно Тайланд, и по-специално случаят на Анди Хол (B8-1082/2016).

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 162 от Правилника за дейността.


4. Необходимост от европейска политика на реиндустриализация в контекста на неотдавнашните случаи с Alstom и Caterpillar (внесени предложения за резолюция)

Изявления на Съвета и на Комисията: Необходимост от европейска политика на реиндустриализация в контекста на неотдавнашните случаи с Alstom и Caterpillar (2016/2891(RSP))

Разискването се състоя на 14 септември 2016 г. (точка 13 от протокола от 14.9.2016 г).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 123, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—   Françoise Grossetête, David Casa, Seán Kelly, Pascal Arimont, Georges Bach, Ivo Belet, Deirdre Clune, Lara Comi, Krišjānis Kariņš, Jeroen Lenaers, Verónica Lope Fontagné, Elisabeth Morin-Chartier, Claude Rolin, Massimiliano Salini, Anne Sander, Sven Schulze, Csaba Sógor, Romana Tomc, Tom Vandenkendelaere, Lorenzo Cesa и Antonio Tajani, от името на групата PPE, относно необходимостта от европейска политика на реиндустриализация в контекста на неотдавнашните случаи Caterpillar и Alstom (2016/2891(RSP)) (B8-1051/2016);

—   Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall и Bart Staes, от името на групата Verts/ALE, относно необходимостта от европейска политика на реиндустриализация в контекста на неотдавнашните случаи Caterpillar и Alstom (2016/2891(RSP)) (B8-1052/2016);

—   Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Thomas Händel, Tania González Peñas, Lynn Boylan, Sofia Sakorafa, Eleonora Forenza, Marisa Matias, Josu Juaristi Abaunz, Jean-Luc Mélenchon, Xabier Benito Ziluaga, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Martina Anderson, Estefanía Torres Martínez, Matt Carthy, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Liadh Ní Riada, Javier Couso Permuy, Gabriele Zimmer, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Ángela Vallina и Takis Hadjigeorgiou, от името на групата GUE/NGL, относно необходимостта от европейска политика на реиндустриализация в контекста на неотдавнашните случаи Caterpillar и Alstom (2016/2891(RSP)) (B8-1053/2016);

—   Anthea McIntyre, Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson и Helga Stevens, от името на групата ECR, относно необходимостта от европейска политика на реиндустриализация в контекста на неотдавнашните случаи Caterpillar и Alstom (2016/2891(RSP)) (B8-1055/2016);

—   Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Jutta Steinruck, Martina Werner, Sergio Gaetano Cofferati, Christine Revault D’Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Guillaume Balas, Pervenche Berès, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Sergio Gutiérrez Prieto, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Georgi Pirinski, Evelyn Regner, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marc Tarabella, Isabelle Thomas, Flavio Zanonato и Nicola Caputo, от името на групата S&D, относно необходимостта от европейска политика на реиндустриализация в контекста на неотдавнашните случаи Caterpillar и Alstom (2016/2891(RSP)) (B8-1056/2016);

—   David Borrelli, Laura Agea и Rolandas Paksas, от името на групата EFDD, относно необходимостта от европейска политика на реиндустриализация в контекста на неотдавнашните случаи Caterpillar и Alstom (2016/2891(RSP)) (B8-1057/2016);

—   Gérard Deprez и Marielle de Sarnez, от името на групата ALDE, относно необходимостта от европейска политика на реиндустриализация в контекста на неотдавнашните случаи Caterpillar и Alstom (2016/2891(RSP)) (B8-1058/2016).

Гласуване: точка 8.6 от протокола от 5.10.2016 г.


5. Подготовка на заседанието на Европейския съвет на 20 и 21 октомври (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Подготовка на заседанието на Европейския съвет на 20 и 21 октомври (2016/2771(RSP))

Ivan Korčok (действащ председател на Съвета) и Jean-Claude Juncker (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE, Gianni Pittella, от името на групата S&D, Syed Kamall, от името на групата ECR (председателят поздрави Timothy Kirkhope за избирането му в Камарата на лордовете и му благодари от името на всички членове на ЕП за работата по време на мандатите в ЕП), Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, David Borrelli, от името на групата EFDD, Marine Le Pen, от името на групата ENF, Georgios Epitideios, независим член на ЕП, Herbert Reul и Enrique Guerrero Salom.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Antonio TAJANI
Заместник-председател

Изказаха се: Ryszard Czarnecki, Sophia in 't Veld, Eleonora Forenza, Reinhard Bütikofer, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Richard Sulík, Rolandas Paksas, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Liisa Jaakonsaari, Marcel de Graaff, Krisztina Morvai, Janusz Lewandowski, Maria João Rodrigues, Ulrike Trebesius, Pavel Telička, Marina Albiol Guzmán, Jordi Sebastià, Peter Lundgren, Harald Vilimsky, Sotirios Zarianopoulos, Alain Lamassoure, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Gilles Lebreton, Tanja Fajon, Branislav Škripek, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Barbara Spinelli, Kristina Winberg, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Gunnar Hökmark, Marcus Pretzell, Esteban González Pons, Knut Fleckenstein, Evžen Tošenovský, Charles Goerens, Miguel Urbán Crespo, Tim Aker, Gerolf Annemans, Elisabetta Gardini, Pervenche Berès, Helga Stevens, Urmas Paet, György Schöpflin, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jean-Luc Mélenchon, Josef Weidenholzer, Paulo Rangel, Patrizia Toia, Othmar Karas, Sergio Gutiérrez Prieto, Gunnar Hökmark, Birgit Sippel, Dubravka Šuica, Kati Piri, Elmar Brok, Evelyn Regner, Ana Gomes, Monika Flašíková Beňová и Miriam Dalli.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Michaela Šojdrová, Juan Fernando López Aguilar, Notis Marias, Neoklis Sylikiotis, Hilde Vautmans, Igor Šoltes, Laima Liucija Andrikienė, Silvia Costa, Kostas Chrysogonos, Stanislav Polčák, Costas Mavrides и Maria Grapini.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
Председател

Изказаха се: Frans Timmermans (първи заместник-председател на Комисията) и Ivan Korčok.

Разискването приключи.

°
° ° °

Изказа се Cristian Dan Preda, който се обяви против задържането на украинския журналист Роман Шутченко в Москва.


6. Изявление на председателството

Председателят почете паметта на Вацлав Хавел (1936 – 2011 г.), чешки писател и държавник, от чието рождение днес се навършват 80 години.

°
° ° °

Председателят посочи, че членове на управителния съвет на Caterpillar са присъствали на разискванията тази сутрин, по време на които е бил разгледан също и въпросът за европейската реиндустриализация.


7. Приключване на процедурата за снемане на имунитет

Комисията JURI, компетентна в тази област, съобщи на председателя следното: като се има предвид фактът, че последното искане за снемане на имунитета на Hermann Winkler (точка 7 от протокола от 12.9.2016 г) се отнася за същите факти като тези, за които имунитетът му вече беше снет, не се изисква никаква друга процедура. Следователно настоящата процедура за снемане на имунитет се приключва.


8. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

°
° ° °

Изказа се James Carver.


8.1. Присъединяване на Перу към Хагската конвенция от 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца * (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на Република Австрия и на Румъния да приемат, в интерес на Европейския съюз, присъединяването на Перу към Хагската конвенция от 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца [COM(2016)0367 - C8-0234/2016 - 2016/0168(NLE)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Ангел Джамбазки (A8-0267/2016)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P8_TA(2016)0372)


8.2. Присъединяване на Казахстан към Хагската конвенция от 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца * (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на определени държави членки да приемат, в интерес на Европейския съюз, присъединяването на Казахстан към Хагската конвенция от 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца [COM(2016)0368 - C8-0232/2016 - 2016/0169(NLE)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Ангел Джамбазки (A8-0268/2016)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P8_TA(2016)0373)


8.3. Присъединяване на Република Корея към Хагската конвенция от 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца * (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на определени държави членки да приемат, в интерес на Европейския съюз, присъединяването на Република Корея към Хагската конвенция от 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца [COM(2016)0372 - C8-0233/2016 - 2016/0173(NLE)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Ангел Джамбазки (A8-0266/2016)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P8_TA(2016)0374)


8.4. Глобални цели и ангажименти на ЕС в областта на изхранването и продоволствената сигурност по света (гласуване)

Предложение за резолюция B8-1042/2016 (2016/2705(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2016)0375)


8.5. Европейска прокуратура и Евроюст (гласуване)

Предложение за резолюция B8-1054/2016 (2016/2750(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2016)0376)


8.6. Необходимост от европейска политика на реиндустриализация в контекста на неотдавнашните случаи с Alstom и Caterpillar (гласуване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Необходимост от европейска политика на реиндустриализация в контекста на неотдавнашните случаи с Alstom и Caterpillar (2016/2891(RSP))

Разискването се състоя на 14 септември 2016 г. (точка 13 от протокола от 14.9.2016 г).

Предложенията за резолюции са обявени на 5 октомври 2016 (точка 4 от протокола от 5.10.2016 г).

Предложения за резолюция B8-1051/2016, B8-1052/2016, B8-1053/2016, B8-1055/2016, B8-1056/2016, B8-1057/2016 и B8-1058/2016 (2016/2891(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-1051/2016

(за замяна на B8-1051/2016, B8-1052/2016, B8-1055/2016, B8-1056/2016 и B8-1058/2016):

внесени от следните членове на ЕП:

—   David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin и Anne Sander, от името на групата PPE;

—   Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt и Martina Werner, от името на групата S&D;

—   Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson и Helga Stevens, от името на групата ECR;

—   Gérard Deprez, Marielle de Sarnez и Nathalie Griesbeck, от името на групата ALDE;

—   Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall и Bart Staes, от името на групата Verts/ALE.

Приема се (P8_TA(2016)0377)

(Предложенията за резолюции B8-1053/2016 и B8-1057/2016 отпадат.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ryszard CZARNECKI
Заместник-председател


9. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 183 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Глобални цели и ангажименти на ЕС в областта на изхранването и продоволствената сигурност по света - (2016/2705(RSP)) - B8-1042/2016
Krisztina Morvai, Monica Macovei, Seán Kelly и Stanislav Polčák

Европейска прокуратура и Евроюст - (2016/2750(RSP)) - B8-1054/2016
Krisztina Morvai, Seán Kelly, Monica Macovei и Stanislav Polčák

Необходимост от европейска политика на реиндустриализация в контекста на неотдавнашните случаи с Alstom и Caterpillar - (2016/2891(RSP)) - B8-1051/2016
Jude Kirton-Darling, Xabier Benito Ziluaga, Krisztina Morvai, Ángela Vallina, Csaba Sógor, Seán Kelly, Rosa D'Amato, Monica Macovei, Jean-Luc Mélenchon и Janusz Korwin-Mikke.


10. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата на ЕП Europarl - „Пленарни заседания“, „Гласувания“, „Резултати от различните гласувания“ (Налични резултати от поименните гласувания), както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.


(Заседанието, прекъснато в 13.05 ч., беше възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ildikó GÁLL-PELCZ
Заместник-председател

11. Одобряване на протокола от предишното заседание

Изказа се Algirdas Saudargas, който отново постави въпроса за възражението, повдигнато вчера от Antanas Guoga по точка 8 („Състав на комисиите и делегациите“) от протокола от 3 октомври 2016 г. (вж. точка 10 от протокола от 4.10.2016 г), и поиска това възражение да бъде отразено (председателят се съгласи и уточни, че протоколът ще бъде одобрен, като това се вземе предвид).

Протоколът от предишното заседание беше одобрен, като се взе предвид възражението.


12. Положението в Сирия (разискване)

Изявление на заместник-председателя на Комисията /върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Сирия (2016/2894(RSP))

Ivan Korčok (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Изказаха се: Cristian Dan Preda, от името на групата PPE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Franz Obermayr, Gianni Pittella, от името на групата S&D, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Georgios Epitideios, Charles Tannock, от името на групата ECR, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marek Jurek, Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jacek Saryusz-Wolski, Fabio Massimo Castaldo, от името на групата EFDD, Mario Borghezio, от името на групата ENF, Eleftherios Synadinos, независим член на ЕП, Elmar Brok, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Liisa Jaakonsaari, Victor Boştinaru, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Marietje Schaake, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Afzal Khan, Miguel Urbán Crespo, Barbara Lochbihler, David Coburn, Marie-Christine Arnautu, която отказа да отговори на въпроса „синя карта“ от Cristian Dan Preda, Udo Voigt, Francisco José Millán Mon, Elena Valenciano и Ryszard Czarnecki.

(Продължение на разискването вж. точка 14 от протокола от 5.10.2016 г)


13. Съобщение на председателството

Председателят потвърди, че възражението, повдигнато от Algirdas Saudargas по точка 10 от протокола от 4.10.2016 г „Одобряване на протокола от предишното заседание“, е взето предвид в протокола и че протоколът е одобрен.


14. Положението в Сирия (продължeние на разискването)

Изявление на заместник-председателя на Комисията /върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Сирия (2016/2894(RSP))

(Начало на разискването: вж. точка 13 от протокола от 5.10.2016 г.)

Изказаха се: Pavel Telička, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от James Carver, Javier Couso Permuy, James Carver, Franz Obermayr, Zoltán Balczó, David McAllister, Josef Weidenholzer, Ангел Джамбазки, Alexander Graf Lambsdorff, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Arne Gericke, Mike Hookem и Jean-Luc Schaffhauser.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: David-Maria SASSOLI
Заместник-председател

Изказаха се: Aymeric Chauprade, Андрей Ковачев, Gilles Pargneaux, Mirosław Piotrowski, Marielle de Sarnez, Pier Antonio Panzeri, Jan Zahradil, Sandra Kalniete, Arne Lietz, Branislav Škripek, Tunne Kelam, Kati Piri, Bogusław Liberadzki, Afzal Khan, Demetris Papadakis и Jytte Guteland.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Marijana Petir, Nicola Caputo, Notis Marias, Hilde Vautmans, Miguel Viegas и Tatjana Ždanoka.

Изказа се Ivan Korčok (действащ председател на Съвета).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 123, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—   Manfred Weber, от името на групата PPE, Gianni Pittella, от името на групата S&D, Syed Kamall, от името на групата ECR, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, и David Borrelli, от името на групата EFDD, относно Сирия (2016/2894(RSP)) (B8-1089/2016);

—   Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, относно Сирия (2016/2894(RSP)) (B8-1090/2016).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.5 от протокола от 6.10.2016 г г.


15. Мирният процес в Колумбия (разискване)

Изявление на заместник-председателя на Комисията /върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Мирният процес в Колумбия (2016/2895(RSP))

Ivan Korčok (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Изказаха се: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, от името на групата PPE, Ramón Jáuregui Atondo, от името на групата S&D, Charles Tannock, от името на групата ECR, Izaskun Bilbao Barandica, от името на групата ALDE, Tania González Peñas, от името на групата GUE/NGL, Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, Ignazio Corrao, от името на групата EFDD, Edouard Ferrand, от името на групата ENF, Thomas Mann, Richard Howitt, Николай Бареков, Marina Albiol Guzmán, Ernest Urtasun, Marie-Christine Arnautu, Francisco José Millán Mon, Soraya Post, Josu Juaristi Abaunz, Jordi Sebastià, Laima Liucija Andrikienė, Carlos Zorrinho, Helmut Scholz, Eduard Kukan, Javi López, Alojz Peterle, Boris Zala, David McAllister и Андрей Ковачев.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Заместник-председател

Изказа се Tunne Kelam.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Nicola Caputo, Notis Marias, Javier Couso Permuy, Igor Šoltes и João Pimenta Lopes.

Изказа се Ivan Korčok.

Разискването приключи.


16. Положението в Демократична република Конго (разискване)

Изявление на заместник-председателя на Комисията /върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Демократична република Конго (2016/2916(RSP))

Ivan Korčok (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Изказаха се: Joachim Zeller, от името на групата PPE, Elena Valenciano, от името на групата S&D, Mark Demesmaeker, от името на групата ECR, Charles Goerens, от името на групата ALDE, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, Jean-Luc Schaffhauser, от името на групата ENF, Maria Arena, Hilde Vautmans и Cécile Kashetu Kyenge.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“):

Изказа се Ivan Korčok.

Разискването приключи.


17. Правата на жените в Полша (разискване)

Изявление на Комисията: Правата на жените в Полша (2016/2918(RSP))

Věra Jourová (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Barbara Kudrycka, от името на групата PPE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bolesław G. Piecha, Gianni Pittella, от името на групата S&D, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, от името на групата ECR, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar, от името на групата ALDE, Malin Björk, от името на групата GUE/NGL, Terry Reintke, от името на групата Verts/ALE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Beata Gosiewska, Michał Marusik, от името на групата ENF, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Janusz Korwin-Mikke, независим член на ЕП, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Hilde Vautmans, Michaela Šojdrová, Iratxe García Pérez, която отговори също така на въпрос „синя карта“ отTomasz Piotr Poręba, Arne Gericke, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Cecilia Wikström, Zdzisław Krasnodębski, относно изказването на Cecilia Wikström, Sophia in 't Veld, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Zdzisław Krasnodębski.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ulrike LUNACEK
Заместник-председател

Изказаха се: Barbara Spinelli, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Czesław Hoc, Anna Maria Corazza Bildt, Maria Arena, Zdzisław Krasnodębski, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Krzysztof Hetman, Marek Jurek, относно разпределянето на въпросите „синя карта“ (председателят направи уточнения), Cecilia Wikström, която отхвърли искане за отговор на въпрос „синя карта“ от Urszula Krupa, Ángela Vallina, която отхвърли искане за отговор на въпрос „синя карта“ от Ivo Vajgl, Sirpa Pietikäinen, Birgit Sippel, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ivo Vajgl, Ryszard Czarnecki, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ernest Urtasun, Beatriz Becerra Basterrechea, Krystyna Łybacka, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Mirosław Piotrowski, Josef Weidenholzer, Pier Antonio Panzeri (председателят направи уточнения относно разпределянето на въпросите „синя карта“), Ryszard Czarnecki, относно провеждането на разискването (председателят попита Pier Antonio Panzeri дали приема въпрос „синя карта“), Pier Antonio Panzeri, който отхвърли искане за отговор на въпрос „синя карта“ от Jadwiga Wiśniewska, Liliana Rodrigues и Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Danuta Jazłowiecka, Nicola Caputo, Ruža Tomašić, Kateřina Konečná, Ernest Urtasun, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska и Julie Ward.

Председателят приветства присъствието на посетители от Полша в залата.

Изказа се Věra Jourová.

Разискването приключи.


18. Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групата PPE следното искане за назначаване:

Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Армения, ЕС-Азербайджан и ЕС-Грузия : Traian Ungureanu на мястото на Ramona Nicole Mănescu

Горепосоченото назначение се счита за утвърдено, ако не е оспорено преди одобряването на настоящия протокол.


19. Конференция на ООН по изменението на климата през 2016 г. в Маракеш, Мароко (СОР 22) (разискване)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000103/2016), зададен от Giovanni La Via, от името на комисията ENVI, Peter Liese, от името на групата PPE, Jo Leinen, от името на групата S&D, Julie Girling, от името на групата ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, от името на групата ALDE, Estefanía Torres Martínez, от името на групата GUE/NGL, Bas Eickhout, от името на групата Verts/ALE, и Marco Affronte, от името на групата EFDD, към Съвета: Конференция на ООН по изменението на климата през 2016 г. в Маракеш, Мароко (COP22) (2016/2814(RSP)) (B8-0718/2016)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000104/2016), зададен от Giovanni La Via, от името на комисията ENVI, Peter Liese, от името на групата PPE, Jo Leinen, от името на групата S&D, Julie Girling, от името на групата ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, от името на групата ALDE, Estefanía Torres Martínez, от името на групата GUE/NGL, Bas Eickhout, от името на групата Verts/ALE, и Marco Affronte, от името на групата EFDD, към Комисията: Конференция на ООН по изменението на климата през 2016 г. в Маракеш, Мароко (COP22) (2016/2814(RSP)) (B8-0719/2016)

Giovanni La Via, Peter Liese, Jo Leinen, Jadwiga Wiśniewska, José Inácio Faria, Estefanía Torres Martínez, Claude Turmes и Eleonora Evi развиха въпросите.

Ivan Korčok (действащ председател на Съвета) и Miguel Arias Cañete (член на Комисията) отговориха на въпросите

Изказаха се: Seán Kelly, от името на групата PPE, и Jytte Guteland, от името на групата S&D.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Adina-Ioana VĂLEAN
Заместник-председател

Изказаха се: Merja Kyllönen, от името на групата GUE/NGL, Julia Reid, от името на групата EFDD, Gilles Lebreton, от името на групата ENF, Pilar Ayuso, Gilles Pargneaux, Roger Helmer, Dubravka Šuica, Simona Bonafè, Lefteris Christoforou и Miriam Dalli.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Csaba Sógor, Nicola Caputo, Notis Marias, Xabier Benito Ziluaga, Karin Kadenbach и João Ferreira.

Изказа се Miguel Arias Cañete и Ivan Korčok.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 128, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—   Giovanni La Via, Peter Liese, Jo Leinen, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Estefanía Torres Martínez, Bas Eickhout и Marco Affronte, от името на комисията ENVI, относно изпълнението на Споразумението от Париж и Конференцията на ООН по изменението на климата (COP 22) в Маракеш, Мароко през 2016 г. (2016/2814(RSP)) (B8-1043/2016).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.6 от протокола от 6.10.2016 г г.


20. Предложение за междуинституционално споразумение относно регистъра за прозрачност (разискване)

Изявление на Комисията: Предложение за междуинституционално споразумение относно регистъра за прозрачност (2016/2820(RSP))

Frans Timmermans (първи заместник-председател на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Danuta Maria Hübner, от името на групата PPE, Sylvie Guillaume, от името на групата S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski, от името на групата ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, от името на групата ALDE, Dennis de Jong, от името на групата GUE/NGL, Sven Giegold, от името на групата Verts/ALE, Isabella Adinolfi, от името на групата EFDD, Mercedes Bresso, Monica Macovei, Helmut Scholz, Benedek Jávor, Jonathan Arnott, Tomáš Zdechovský и György Schöpflin.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Nicola Caputo, Notis Marias и Karin Kadenbach.

Изказа се Frans Timmermans.

Разискването приключи.


21. Прилагане на Регламента относно материалите, предназначени за контакт с храни (разискване)

Доклад относно прилагането на Регламента относно материалите, предназначени за контакт с храни (Регламент (ЕО) № 1935/2004) [2015/2259(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Christel Schaldemose (A8-0237/2016)

Christel Schaldemose представи доклада.

Изказа се Věra Jourová (член на Комисията).

Изказаха се: Birgit Collin-Langen, от името на групата PPE, Gilles Pargneaux, от името на групата S&D, Bolesław G. Piecha, от името на групата ECR, Stefan Eck, от името на групата GUE/NGL, Rosa D'Amato, от името на групата EFDD, Sylvie Goddyn, от името на групата ENF, Alojz Peterle, Soledad Cabezón Ruiz, Julia Reid, Krzysztof Hetman, Damiano Zoffoli, John Stuart Agnew, Pascal Arimont, Biljana Borzan и Karin Kadenbach.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Nicola Caputo и Notis Marias.

Изказаха се: Věra Jourová и Christel Schaldemose.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.7 от протокола от 6.10.2016 г.


22. Мерки по прилагане (член 106 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

- Регламент на Комисията за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на бис(пентабромофенилов) етер (D045427/04 - 2016/2909(RPS) - срок: 28 декември 2016 г.)
Разглеждане в комисия: водеща: ENVI (член 54 от Правилника за дейността)
подпомагаща: ITRE (член 54 от Правилника за дейността), IMCO (член 54 от Правилника за дейността)

- Решение на Комисията за установяване на критерии за екомаркировка на ЕС за обекти за туристическо настаняване (D045653/02 - 2016/2900(RPS) - срок: 16 януари 2017 г.)
Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

- Решение на Комисията за определяне на критерии за екомаркировка на ЕС за подови покрития на базата на дървесина, корк и бамбук (D045655/03 - 2016/2899(RPS) - срок: 16 декември 2016 г.)
Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

- Регламент на Комисията за поправка на текста на български, естонски, немски и нидерландски език на Регламент (ЕС) № 1321/2014 относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и относно одобряването на организациите и персонала, изпълняващи тези задачи (D046146/03 - 2016/2924(RPS) - срок: 30 декември 2016 г.)
Разглеждане в комисия: водеща: TRAN

- Директива на Комисията за установяване на четвърти списък с индикативни гранични стойности на професионална експозиция съгласно Директива 98/24/ЕО на Съвета и за изменение на директиви 91/322/ЕИО, 2000/39/ЕО и 2009/161/ЕС на Комисията (D046681/02 - 2016/2901(RPS) - срок: 17 декември 2016 г.)
Разглеждане в комисия: водеща: EMPL

- Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях (D046735/01 - 2016/2892(RPS) - срок: 13 октомври 2016 г.)
Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

- Регламент на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2018 г. с целеви второстепенни променливи, свързани с материалните лишения, благополучието и жилищните затруднения (D046956/02 - 2016/2925(RPS) - срок: 1 януари 2017 г.)
Разглеждане в комисия: водеща: EMPL

- Регламент на Комисията за определяне на референтната година и за създаване на програмата за статистическите данни и за метаданните за преброяването на населението и жилищния фонд, както е предвидено в Регламент (ЕО) № 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета (D047005/01 - 2016/2928(RPS) - срок: 4 януари 2017 г.)
Разглеждане в комисия: водеща: EMPL


23. Делегирани актове (член 105, параграф 6 от Правилника за дейността)

Проекти на делегирани актове, предадени на Парламента:

- Делегиран регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 428/2009 на Съвета за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба (C(2016)05707 - 2016/2889(DEA))

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 12 септември 2016 г.

Разглеждане в комисия: водеща: INTA

- Делегиран регламент на Комисията за установяване на подробни технически изисквания и процедури за изпитване за ЕО одобряване на типа на моторни превозни средства по отношение на техните бордови системи eCall, основаващи се на услугата 112, на отделни бордови технически възли и компоненти, основаващи се на услугата 112, и за допълнение и изменение на Регламент (ЕС) 2015/758 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на приложимите стандарти (C(2016)05709 - 2016/2890(DEA))

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 12 септември 2016 г.

Разглеждане в комисия: водеща: IMCO (член 54 от Правилника за дейността), LIBE (член 54 от Правилника за дейността)

- Делегиран регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕИО) № 2568/91 относно характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ (C(2016)05889 - 2016/2907(DEA))

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 26 септември 2016 г.

Разглеждане в комисия: водеща: AGRI

- Делегиран регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) 2015/757 на Европейския парламент и на Съвета, отнасящо се за методите за мониторинг на емисиите на въглероден диоксид и за правилата за мониторинг на друга съответна информация (C(2016)05900 - 2016/2904(DEA))

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 22 септември 2016 г.

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

- Делегиран регламент на Комисията относно дейностите по проверка и акредитацията на проверяващи органи съгласно Регламент (ЕС) 2015/757 на Европейския парламент и на Съвета относно мониторинга, докладването и проверката на емисиите на въглероден диоксид от морския транспорт (C(2016)05904 - 2016/2905(DEA))

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 22 септември 2016 г.

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

- Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на условията за предоставяне на освобождаване във връзка с данните (C(2016)05905 - 2016/2906(DEA))

Срок за внасяне на възражения: 1 месец, считано от датата на получаване на 23 септември 2016 г.

Разглеждане в комисия: водеща: ECON

- Делегиран регламент на Комисията относно общата рамка за наблюдение и оценка, предвидена в Регламент (ЕС) № 514/2014 на Европейския парламент и на Съвета [за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и за инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи] (C(2016)06265 - 2016/2926(DEA))

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 3 октомври 2016 г.

Разглеждане в комисия: водеща: LIBE

- Делегиран регламент на Комисията за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов за определени видове дънен риболов в Северно море и във водите на Съюза от участък IIa на ICES (C(2016)06272 - 2016/2929(DEA))

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 4 октомври 2016 г.

Разглеждане в комисия: водеща: PECH

Проект на делегиран акт, за който срокът за внасяне на възражения се променя от 1 на 3 месеца по искане на компетентната комисия:

- Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на условията за предоставяне на освобождаване във връзка с данните (C(2016)05905 - 2016/2906(DEA))

Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 23 септември 2016 г. по искане на компетентната комисия.

Разглеждане в комисия: водеща: ECON


24. Трансфер на бюджетни кредити

В съответствие с член 25, параграф 1 от Финансовия регламент комисията по бюджети реши да не възразява срещу трансфера на бюджетен кредит на Омбудсмана INF 2/2016.

В съответствие с член 25, параграф 1 от Финансовия регламент комисията по бюджети реши да не възразява срещу трансфера на бюджетен кредит на Европейската сметна палата V/AB-07/T/16.

В съответствие с член 25, параграф 1 от Финансовия регламент комисията по бюджети реши да не възразява срещу трансфера на бюджетен кредит на Комитета на регионите INF 3/2016.

В съответствие с член 27, параграф 3 от Финансовия регламент комисията по бюджети реши да одобри трансферите на бюджетни кредити на Европейската комисия DEC 21/2016 и DEC 22/2016.


25. Внесени документи

Внесени са следните документи от Съвета и Комисията:

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити INF 3/2016 - Комитет на регионите (N8-0064/2016 - C8-0385/2016 - 2016/2234(GBD))

Разглеждане в комисия:

водеща :

BUDG

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 24/2016 - Раздел III - Комисия (N8-0065/2016 - C8-0390/2016 - 2016/2236(GBD))

Разглеждане в комисия:

водеща :

BUDG

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 23/2016 - Раздел III - Комисия (N8-0066/2016 - C8-0395/2016 - 2016/2252(GBD))

Разглеждане в комисия:

водеща :

BUDG

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 25/2016 - Раздел III - Комисия (N8-0067/2016 - C8-0396/2016 - 2016/2253(GBD))

Разглеждане в комисия:

водеща :

BUDG

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 26/2016 - Раздел III - Комисия (N8-0068/2016 - C8-0397/2016 - 2016/2254(GBD))

Разглеждане в комисия:

водеща :

BUDG

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 27/2016 - Раздел III - Комисия (N8-0069/2016 - C8-0398/2016 - 2016/2255(GBD))

Разглеждане в комисия:

водеща :

BUDG


26. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 589.867/OJJE).


27. Закриване на заседанието

Заседанието беше закрито в 22.55 ч.

Klaus Welle

Rainer Wieland

генерален секретар

заместник-председател


ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Присъстващи:

Adaktusson, Adinolfi, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Бареков, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, Durand, Джамбазки, Eck, Ehler, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill, Gill CBE, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Хюсменова, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Ковачев, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Кючюк, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Малинов, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Михайлова, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Неков, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Новаков, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Patriciello, Майдел, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Пирински, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Радев, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Станишев, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Уручев, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Извинени:

Bours, Crowley, D'Ornano, Drăghici, de Grandes Pascual, Händel, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Maštálka, Matera, Rochefort, Sommer, Wałęsa

Правна информация - Политика за поверителност