A PREZIDAT: Martin SCHULZ
Președinte

1. Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.05.

2. Componența grupurilor politice

Antanas Guoga a părăsit grupul ALDE și s-a alăturat grupului PPE începând cu 5 octombrie 2016.

3. Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (anunțul propunerilor de rezoluție depuse)

Următorii deputați sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 135 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluție:

I.   Rwanda, cazul Victoire Ingabire (2016/2910(RSP))

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini și Rolandas Paksas, în numele Grupului EFDD, referitoare la Rwanda, cazul Victoire Ingabire (B8-1061/2016);

—   Charles Tannock și Mark Demesmaeker, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Arne Gericke, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Monica Macovei și Branislav Škripek, în numele Grupului ECR, referitoare la Rwanda, cazul Victoire Ingabire (B8-1064/2016);

—   Cristian Dan Preda, Rosa Estaràs Ferragut, Davor Ivo Stier, Roberta Metsola, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Ivan Štefanec, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Ildikó Gáll-Pelcz, Milan Zver, Romana Tomc, Claude Rolin, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Michaela Šojdrová, Thomas Mann, Stanislav Polčák, Marijana Petir, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Jeroen Lenaers, Ivo Belet, Giovanni La Via, Bogdan Brunon Wenta, Adam Szejnfeld, József Nagy, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Ramona Nicole Mănescu, Jiří Pospíšil, Seán Kelly, Eva Maydell, Therese Comodini Cachia, Ramón Luis Valcárcel Siso, Krzysztof Hetman și Francisco José Millán Mon, în numele Grupului PPE, referitoare la Rwanda, cazul Victoire Ingabire (B8-1065/2016);

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Maria Grapini, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Jytte Guteland, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Afzal Khan, Cécile Kashetu Kyenge, Javi López, Krystyna Łybacka, Louis-Joseph Manscour, David Martin, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Paul Tang, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Marita Ulvskog, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonato și Carlos Zorrinho, în numele Grupului S&D, referitoare la Rwanda, cazul Victoire Ingabire (B8-1066/2016);

—   Jordi Sebastià, Heidi Hautala, Bart Staes, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun și Bodil Valero, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la Rwanda, cazul Victoire Ingabire (B8-1073/2016);

—   Lars Adaktusson, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Josu Juaristi Abaunz, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Merja Kyllönen, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Maria Lidia Senra Rodríguez, Stelios Kouloglou și Javier Couso Permuy, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la Rwanda, cazul Victoire Ingabire (B8-1075/2016);

—   Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, María Teresa Giménez Barbat, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart, Urmas Paet, Ivo Vajgl, Carolina Punset, Petr Ježek, Petras Auštrevičius, Gérard Deprez, Nedzhmi Ali, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Paavo Väyrynen, Jasenko Selimovic, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula și Filiz Hyusmenova, în numele Grupului ALDE, referitoare la Rwanda, cazul Victoire Ingabire (B8-1076/2016).

II.   Sudan (2016/2911(RSP))

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Laura Ferrara și Rolandas Paksas, în numele Grupului EFDD, referitoare la Sudan (B8-1062/2016);

—   Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Roberta Metsola, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Ivan Štefanec, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Ildikó Gáll-Pelcz, Milan Zver, Romana Tomc, Claude Rolin, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Michaela Šojdrová, Thomas Mann, Stanislav Polčák, Marijana Petir, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Jeroen Lenaers, Giovanni La Via, Maurice Ponga, Bogdan Brunon Wenta, Adam Szejnfeld, József Nagy, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Ramona Nicole Mănescu, Jiří Pospíšil, Seán Kelly, Eva Maydell, Therese Comodini Cachia, Ramón Luis Valcárcel Siso, Francisco José Millán Mon și Krzysztof Hetman, în numele Grupului PPE, referitoare la Sudan (B8-1067/2016);

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Maria Grapini, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Jytte Guteland, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Afzal Khan, Cécile Kashetu Kyenge, Javi López, Krystyna Łybacka, Louis-Joseph Manscour, David Martin, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Paul Tang, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Marita Ulvskog, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonato și Carlos Zorrinho, în numele Grupului S&D, referitoare la Sudan (B8-1070/2016);

—   Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Alyn Smith, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė și Josep-Maria Terricabras, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la Sudan (B8-1071/2016);

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Arne Gericke, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Branislav Škripek, Monica Macovei, Tomasz Piotr Poręba și Karol Karski, în numele Grupului ECR, referitoare la situația din Sudan (B8-1074/2016);

—   Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Merja Kyllönen, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Javier Couso Permuy, Maria Lidia Senra Rodríguez, Kostas Chrysogonos și Stelios Kouloglou, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la Sudan (B8-1078/2016);

—   Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Beatriz Becerra Basterrechea, María Teresa Giménez Barbat, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart, Urmas Paet, Ivo Vajgl, Carolina Punset, Petr Ježek, Petras Auštrevičius, Gérard Deprez, Nedzhmi Ali, Marian Harkin, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Martina Dlabajová, Paavo Väyrynen, Jasenko Selimovic, José Inácio Faria, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Filiz Hyusmenova și Valentinas Mazuronis, în numele Grupului ALDE, referitoare la Sudan (B8-1080/2016).

III.   Thailanda, în special cazul lui Andy Hall (2016/2912(RSP))

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Zanni, Rolandas Paksas și Isabella Adinolfi, în numele Grupului EFDD, referitoare la Thailanda, în special cazul lui Andy Hall (B8-1068/2016);

—   Cristian Dan Preda, Jeroen Lenaers, Davor Ivo Stier, Roberta Metsola, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Ivan Štefanec, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Ildikó Gáll-Pelcz, Milan Zver, Romana Tomc, Claude Rolin, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, Michaela Šojdrová, Thomas Mann, Stanislav Polčák, Marijana Petir, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Giovanni La Via, Bogdan Brunon Wenta, Adam Szejnfeld, József Nagy, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Andrey Kovatchev, Ramona Nicole Mănescu, Jiří Pospíšil, Seán Kelly, Eva Maydell, Therese Comodini Cachia, Ramón Luis Valcárcel Siso, Francisco José Millán Mon și Krzysztof Hetman, în numele Grupului PPE, referitoare la Thailanda, în special cazul lui Andy Hall (B8-1069/2016);

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Jytte Guteland, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Afzal Khan, Cécile Kashetu Kyenge, Javi López, Krystyna Łybacka, Louis-Joseph Manscour, David Martin, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Paul Tang, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Marita Ulvskog, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli și Carlos Zorrinho, în numele Grupului S&D, referitoare la Thailanda, în special cazul lui Andy Hall (B8-1072/2016);

—   Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Takis Hadjigeorgiou, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelli și Stelios Kouloglou, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la Thailanda, în special cazul lui Andy Hall (B8-1077/2016);

—   Morten Løkkegaard, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Beatriz Becerra Basterrechea, María Teresa Giménez Barbat, Marietje Schaake, Javier Nart, Urmas Paet, Ivo Vajgl, Carolina Punset, Petr Ježek, Petras Auštrevičius, Gérard Deprez, Nedzhmi Ali, Marian Harkin, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Martina Dlabajová, Paavo Väyrynen, Jasenko Selimovic, José Inácio Faria, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Anneli Jäätteenmäki, Filiz Hyusmenova și Valentinas Mazuronis, în numele Grupului ALDE, referitoare la Thailanda, în special cazul lui Andy Hall (B8-1079/2016);

—   Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Igor Šoltes, Bodil Valero, Ernest Urtasun, Davor Škrlec, Josep-Maria Terricabras și Bronis Ropė, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la Thailanda, în special cazul lui Andy Hall (B8-1081/2016);

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Pirkko Ruohonen-Lerner, Notis Marias, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Monica Macovei și Branislav Škripek, în numele Grupului ECR, referitoare la Thailanda, în special cazul lui Andy Hall (B8-1082/2016).

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 162 din Regulamentul de procedură.

4. Necesitatea unei politici europene de reindustrializare în contextul recentelor cazuri Caterpillar și Alstrom (propuneri de rezoluție depuse)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Necesitatea unei politici europene de reindustrializare în contextul recentelor cazuri Caterpillar și Alstrom (2016/2891(RSP))

Dezbaterea a avut loc la 14 septembrie 2016 (punctul 13 al PV din 14.9.2016).

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

—   Françoise Grossetête, David Casa, Seán Kelly, Pascal Arimont, Georges Bach, Ivo Belet, Deirdre Clune, Lara Comi, Krišjānis Kariņš, Jeroen Lenaers, Verónica Lope Fontagné, Elisabeth Morin-Chartier, Claude Rolin, Massimiliano Salini, Anne Sander, Sven Schulze, Csaba Sógor, Romana Tomc, Tom Vandenkendelaere, Lorenzo Cesa și Antonio Tajani, în numele Grupului PPE, referitoare la necesitatea unei politici europene de reindustrializare, în contextul recentelor cazuri Caterpillar și Alstom (2016/2891(RSP)) (B8-1051/2016);

—   Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall și Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la necesitatea unei politici europene de reindustrializare, în contextul recentelor cazuri Caterpillar și Alstom (2016/2891(RSP)) (B8-1052/2016);

—   Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Thomas Händel, Tania González Peñas, Lynn Boylan, Sofia Sakorafa, Eleonora Forenza, Marisa Matias, Josu Juaristi Abaunz, Jean-Luc Mélenchon, Xabier Benito Ziluaga, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Martina Anderson, Estefanía Torres Martínez, Matt Carthy, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Liadh Ní Riada, Javier Couso Permuy, Gabriele Zimmer, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Ángela Vallina și Takis Hadjigeorgiou, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la necesitatea unei politici europene de reindustrializare, în contextul recentelor cazuri Caterpillar și Alstrom (2016/2891(RSP)) (B8-1053/2016);

—   Anthea McIntyre, Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson și Helga Stevens, în numele Grupului ECR, referitoare la necesitatea unei politici europene de reindustrializare, în contextul recentelor cazuri Caterpillar și Alstrom (2016/2891(RSP)) (B8-1055/2016);

—   Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Jutta Steinruck, Martina Werner, Sergio Gaetano Cofferati, Christine Revault D’Allonnes Bonnefoy, Hugues Bayet, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Guillaume Balas, Pervenche Berès, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Sergio Gutiérrez Prieto, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Georgi Pirinski, Evelyn Regner, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marc Tarabella, Isabelle Thomas, Flavio Zanonato și Nicola Caputo, în numele Grupului S&D, referitoare la necesitatea unei politici europene de reindustrializare, în contextul recentelor cazuri Caterpillar și Alstom (2016/2891(RSP)) (B8-1056/2016);

—   David Borrelli, Laura Agea și Rolandas Paksas, în numele Grupului EFDD, referitoare la necesitatea unei politici europene de reindustrializare, în contextul recentelor cazuri Caterpillar și Alstom (2016/2891(RSP)) (B8-1057/2016);

—   Gérard Deprez și Marielle de Sarnez, în numele Grupului ALDE, referitoare la necesitatea unei politici europene de reindustrializare, în contextul recentelor cazuri Caterpillar și Alstrom (2016/2891(RSP)) (B8-1058/2016).

Vot: punctul 8.6 al PV din 5.10.2016.

5. Pregătirea reuniunii Consiliului European din 20-21 octombrie 2016 (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Pregătirea reuniunii Consiliului European din 20-21 octombrie 2016 (2016/2771(RSP))

Ivan Korčok (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Jean-Claude Juncker (Președintele Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Manfred Weber, în numele Grupului PPE, Gianni Pittella, în numele Grupului S&D, Syed Kamall, în numele Grupului ECR (Președintele l-a felicitat pe Timothy Kirkhope pentru numirea sa în Camera Lorzilor și i-a mulțumit în numele tuturor deputaților pentru activitatea desfășurată în timpul mandatelor sale în PE), Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE, David Borrelli, în numele Grupului EFDD, Marine Le Pen, în numele Grupului ENF, Georgios Epitideios, neafiliat, Herbert Reul și Enrique Guerrero Salom.

A PREZIDAT: Antonio TAJANI
Vicepreședinte

Au intervenit: Ryszard Czarnecki, Sophia in 't Veld, Eleonora Forenza, Reinhard Bütikofer, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Richard Sulík, Rolandas Paksas, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Liisa Jaakonsaari, Marcel de Graaff, Krisztina Morvai, Janusz Lewandowski, Maria João Rodrigues, Ulrike Trebesius, Pavel Telička, Marina Albiol Guzmán, Jordi Sebastià, Peter Lundgren, Harald Vilimsky, Sotirios Zarianopoulos, Alain Lamassoure, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Gilles Lebreton, Tanja Fajon, Branislav Škripek, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Barbara Spinelli, Kristina Winberg, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Gunnar Hökmark, Marcus Pretzell, Esteban González Pons, Knut Fleckenstein, Evžen Tošenovský, Charles Goerens, Miguel Urbán Crespo, Tim Aker, Gerolf Annemans, Elisabetta Gardini, Pervenche Berès, Helga Stevens, Urmas Paet, György Schöpflin, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Jean-Luc Mélenchon, Josef Weidenholzer, Paulo Rangel, Patrizia Toia, Othmar Karas, Sergio Gutiérrez Prieto, Gunnar Hökmark, Birgit Sippel, Dubravka Šuica, Kati Piri, Elmar Brok, Evelyn Regner, Ana Gomes, Monika Flašíková Beňová și Miriam Dalli.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Michaela Šojdrová, Juan Fernando López Aguilar, Notis Marias, Neoklis Sylikiotis, Hilde Vautmans, Igor Šoltes, Laima Liucija Andrikienė, Silvia Costa, Kostas Chrysogonos, Stanislav Polčák, Costas Mavrides și Maria Grapini.

A PREZIDAT: Martin SCHULZ
Președinte

Au intervenit: Frans Timmermans (prim-vicepreședinte al Comisiei) și Ivan Korčok.

Dezbaterea s-a încheiat.

°
° ° °

A intervenit Cristian Dan Preda, care a protestat împotriva arestării la Moscova a ziaristului ucrainean Roman Souchtchenko.

6. Declarația Președintelui

Președintele a adus un omagiu lui Václav Havel (1936 – 2011), scriitor și om de stat ceh, care ar fi împlinit astăzi 80 de ani.

°
° ° °

Președintele a informat că membrii consiliului de administrație al întreprinderii Caterpillar au asistat la dezbaterea de dimineață, în cursul căreia s-a discutat îndeosebi pe tema reindustrializării europene.

7. Încheierea procedurii de ridicare a imunității

Comisia JURI, competentă în fond, a informat Președintele în legătură cu următoarele: având în vedere că cea mai recentă cerere de ridicare a imunității lui Hermann Winkler (punctul 7 al PV din 12.9.2016) privește aceleași fapte ca cele pentru care imunitatea acestuia a fost deja ridicată, nu este necesară nicio altă procedură. Prin urmare, această procedură de ridicare a imunității se încheie.

8. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

°
° ° °

A intervenit James Carver.

8.1. Aderarea Republicii Peru la Convenția de la Haga din 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii * (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a Republicii Austria și a României să accepte, în interesul Uniunii Europene, aderarea Republicii Peru la Convenția de la Haga din 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii [COM(2016)0367 - C8-0234/2016 - 2016/0168(NLE)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Angel Dzhambazki (A8-0267/2016)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2016)0372)

8.2. Aderarea Kazahstanului la Convenția de la Haga din 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii * (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a anumitor state membre să accepte, în interesul Uniunii Europene, aderarea Kazahstanului la Convenția de la Haga din 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii [COM(2016)0368 - C8-0232/2016 - 2016/0169(NLE)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Angel Dzhambazki (A8-0268/2016)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2016)0373)

8.3. Aderarea Republicii Coreea la Convenția de la Haga din 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii * (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a anumitor state membre să accepte, în interesul Uniunii Europene, aderarea Republicii Coreea la Convenția de la Haga din 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii [COM(2016)0372 - C8-0233/2016 - 2016/0173(NLE)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Angel Dzhambazki (A8-0266/2016)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2016)0374)

8.4. Obiectivele globale și angajamentele UE în materie de nutriție și securitate alimentară în lume (vot)

Propunere de rezoluție B8-1042/2016 (2016/2705(RSP))

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0375)

8.5. Parchetul European și Eurojust (vot)

Propunere de rezoluție B8-1054/2016 (2016/2750(RSP))

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0376)

8.6. Necesitatea unei politici europene de reindustrializare în contextul recentelor cazuri Caterpillar și Alstrom (vot)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Necesitatea unei politici europene de reindustrializare în contextul recentelor cazuri Caterpillar și Alstrom (2016/2891(RSP))

Dezbaterea a avut loc la 14 septembrie 2016 (punctul 13 al PV din 14.9.2016).

Propuneri de rezoluție anunțate la 5 octombrie 2016 (punctul 4 al PV din 5.10.2016).

Propuneri de rezoluții B8-1051/2016, B8-1052/2016, B8-1053/2016, B8-1055/2016, B8-1056/2016, B8-1057/2016 și B8-1058/2016 (2016/2891(RSP))

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-1051/2016

(care înlocuiește B8-1051/2016, B8-1052/2016, B8-1055/2016, B8-1056/2016 și B8-1058/2016):

depusă de următorii deputați:

—   David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin și Anne Sander, în numele Grupului PPE;

—   Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt și Martina Werner, în numele Grupului S&D;

—   Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson și Helga Stevens, în numele Grupului ECR;

—   Gérard Deprez, Marielle de Sarnez și Nathalie Griesbeck, în numele Grupului ALDE;

—   Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall și Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE.

Adoptat (P8_TA(2016)0377)

(Propunerile de rezoluții B8-1053/2016 și B8-1057/2016 au devenit caduce.)

A PREZIDAT: Ryszard CZARNECKI
Vicepreședinte

9. Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 183 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

Obiectivele globale și angajamentele UE în materie de nutriție și securitate alimentară în lume - (2016/2705(RSP)) - B8-1042/2016
Krisztina Morvai, Monica Macovei, Seán Kelly și Stanislav Polčák

Parchetul European și Eurojust - (2016/2750(RSP)) - B8-1054/2016
Krisztina Morvai, Seán Kelly, Monica Macovei și Stanislav Polčák

Necesitatea unei politici europene de reindustrializare în contextul recentelor cazuri Caterpillar și Alstom - (2016/2891(RSP)) - B8-1051/2016
Jude Kirton-Darling, Xabier Benito Ziluaga, Krisztina Morvai, Ángela Vallina, Csaba Sógor, Seán Kelly, Rosa D'Amato, Monica Macovei, Jean-Luc Mélenchon și Janusz Korwin-Mikke.

10. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul Europarl, secțiunea „Ședința plenară”, „Voturi”, „Rezultatele voturilor” (Rezultatele voturilor prin apel nominal), precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maximum două săptămâni de la data votării.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința, suspendată la 13.05, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepreședintă

11. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

A intervenit Algirdas Saudargas, care a revenit asupra obiecției ridicate ieri de Antanas Guoga cu privire la punctul 8 („Componența comisiilor și delegațiilor”) din procesul-verbal din 3 octombrie 2016 (a se vedea punctul 10 al PV din 4.10.2016) și a solicitat ca această obiecție să fie luată în considerare (Președinta a fost de acord și a anunțat că procesul-verbal va fi adoptat ținând cont de ea).

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat ținându-se seama de această obiecție.

12. Situația din Siria (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația din Siria (2016/2894(RSP))

Ivan Korčok (Președintele în exercițiu al Consiliului) a făcut declarația în numele Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.

Au intervenit: Cristian Dan Preda, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Franz Obermayr, Gianni Pittella, în numele Grupului S&D, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Georgios Epitideios, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Marek Jurek, Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Jacek Saryusz-Wolski, Fabio Massimo Castaldo, în numele Grupului EFDD, Mario Borghezio, în numele Grupului ENF, Eleftherios Synadinos, neafiliat, Elmar Brok, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Liisa Jaakonsaari, Victor Boştinaru, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Marietje Schaake, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Afzal Khan, Miguel Urbán Crespo, Barbara Lochbihler, David Coburn, Marie-Christine Arnautu, care a refuzat să răspundă la întrebarea adresată conform procedurii „cartonașului albastru” de către Cristian Dan Preda, Udo Voigt, Francisco José Millán Mon, Elena Valenciano și Ryszard Czarnecki.

(Continuarea dezbaterii: a se vedea punctul 14 al PV din 5.10.2016)

13. Comunicarea Președintelui

Președinta confirmă că obiecția ridicată de Algirdas Saudargas cu privire la punctul 10 al PV din 4.10.2016 „Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente” a fost luată în considerare și că procesul-verbal a fost astfel aprobat.

14. Situația din Siria (continuarea dezbaterii)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația din Siria (2016/2894(RSP))

(Începerea dezbaterii: a se vedea punctul 13 al PV din 5.10.2016)

Au intervenit: Pavel Telička, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către James Carver, Javier Couso Permuy, James Carver, Franz Obermayr, Zoltán Balczó, David McAllister, Josef Weidenholzer, Angel Dzhambazki, Alexander Graf Lambsdorff, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Arne Gericke, Mike Hookem și Jean-Luc Schaffhauser.

A PREZIDAT: David-Maria SASSOLI
Vicepreședinte

Au intervenit: Aymeric Chauprade, Andrey Kovatchev, Gilles Pargneaux, Mirosław Piotrowski, Marielle de Sarnez, Pier Antonio Panzeri, Jan Zahradil, Sandra Kalniete, Arne Lietz, Branislav Škripek, Tunne Kelam, Kati Piri, Bogusław Liberadzki, Afzal Khan, Demetris Papadakis și Jytte Guteland.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Marijana Petir, Nicola Caputo, Notis Marias, Hilde Vautmans, Miguel Viegas și Tatjana Ždanoka.

A intervenit Ivan Korčok (Președintele în exercițiu al Consiliului).

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

—   Manfred Weber, în numele Grupului PPE, Gianni Pittella, în numele Grupului S&D, Syed Kamall, în numele Grupului ECR, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, și David Borrelli, în numele Grupului EFDD referitoare la Siria (2016/2894(RSP)) (B8-1089/2016);

—   Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la Siria (2016/2894(RSP)) (B8-1090/2016).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.5 al PV din 6.10.2016.

15. Procesul de pace din Columbia (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Procesul de pace din Columbia (2016/2895(RSP))

Ivan Korčok (Președintele în exercițiu al Consiliului) a făcut declarația în numele Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.

Au intervenit: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, în numele Grupului PPE, Ramón Jáuregui Atondo, în numele Grupului S&D, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Izaskun Bilbao Barandica, în numele Grupului ALDE, Tania González Peñas, în numele Grupului GUE/NGL, Ulrike Lunacek, în numele Grupului Verts/ALE, Ignazio Corrao, în numele Grupului EFDD, Edouard Ferrand, în numele Grupului ENF, Thomas Mann, Richard Howitt, Nikolay Barekov, Marina Albiol Guzmán, Ernest Urtasun, Marie-Christine Arnautu, Francisco José Millán Mon, Soraya Post, Josu Juaristi Abaunz, Jordi Sebastià, Laima Liucija Andrikienė, Carlos Zorrinho, Helmut Scholz, Eduard Kukan, Javi López, Alojz Peterle, Boris Zala, David McAllister și Andrey Kovatchev.

A PREZIDAT: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Vicepreședinte

A intervenit Tunne Kelam.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Nicola Caputo, Notis Marias, Javier Couso Permuy, Igor Šoltes și João Pimenta Lopes.

A intervenit Ivan Korčok.

Dezbaterea s-a încheiat.

16. Situația din Republica Democratică Congo (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația din Republica Democratică Congo (2016/2916(RSP))

Ivan Korčok (Președintele în exercițiu al Consiliului) a făcut declarația în numele Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.

Au intervenit: Joachim Zeller, în numele grupului PPE, Elena Valenciano, în numele grupului S&D, Mark Demesmaeker, în numele grupului ECR, Charles Goerens, în numele grupului ALDE, Marie-Christine Vergiat, în numele grupului GUE/NGL, Judith Sargentini, în numele grupului Verts/ALE, Jean-Luc Schaffhauser, în numele grupului ENF, Maria Arena, Hilde Vautmans și Cécile Kashetu Kyenge.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Bogdan Brunon Wenta, Nicola Caputo și Notis Marias.

A intervenit Ivan Korčok.

Dezbaterea s-a încheiat.

17. Drepturile femeilor în Polonia (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Drepturile femeilor în Polonia (2016/2918(RSP))

Věra Jourová (membră a Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Barbara Kudrycka, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Bolesław G. Piecha, Gianni Pittella, în numele Grupului S&D, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar, în numele Grupului ALDE, Malin Björk, în numele Grupului GUE/NGL, Terry Reintke, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Beata Gosiewska, Michał Marusik, în numele Grupului ENF, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Janusz Korwin-Mikke, neafiliat, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Hilde Vautmans, Michaela Šojdrová, Iratxe García Pérez, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de cătreTomasz Piotr Poręba, Arne Gericke, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Cecilia Wikström, Zdzisław Krasnodębski, privind intervenția Ceciliei Wikström, Sophia in 't Veld, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Zdzisław Krasnodębski.

A PREZIDAT: Ulrike LUNACEK
Vicepreședintă

Au intervenit: Barbara Spinelli, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Czesław Hoc, Anna Maria Corazza Bildt, Maria Arena, Zdzisław Krasnodębski, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Krzysztof Hetman, Marek Jurek, privind acordarea întrebărilor adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” (Președinta a oferit precizări), Cecilia Wikström, care a refuzat o întrebare adresată conform procedurii „cartonașului albastru de către Urszula Krupa, Ángela Vallina, care a refuzat o întrebare adresată conform procedurii „cartonașului albastru de către Ivo Vajgl, Sirpa Pietikäinen, Birgit Sippel, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Ivo Vajgl, Ryszard Czarnecki, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Ernest Urtasun, Beatriz Becerra Basterrechea, Krystyna Łybacka, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Mirosław Piotrowski, Josef Weidenholzer, Pier Antonio Panzeri (Președinta a oferit precizări privind acordarea întrebărilor adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru”), Ryszard Czarnecki, privind desfășurarea dezbaterii (Președinta l-a întrebat pe Pier Antonio Panzeri dacă acceptă o întrebare adresată în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” ), Pier Antonio Panzeri, care a refuzat o întrebare adresată conform procedurii „cartonașului albastru de către Jadwiga Wiśniewska, Liliana Rodrigues și Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Danuta Jazłowiecka, Nicola Caputo, Ruža Tomašić, Kateřina Konečná, Ernest Urtasun, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska și Julie Ward.

Președinta a salutat prezența la tribună a vizitatorilor din Polonia.

A intervenit Věra Jourová.

Dezbaterea s-a încheiat.

18. Componența comisiilor și delegațiilor

Preşedintele a primit din partea Grupului PPE următoarea cerere de numire:

Delegația la Comisiile parlamentare de cooperare UE-Armenia, UE-Azerbaidjan și UE-Georgia: Traian Ungureanu care îl înlocuiește pe Ramona Nicole Mănescu

Această numire se consideră ratificată dacă nu se prezintă nicio obiecție până la aprobarea prezentului proces-verbal.

19. Conferința ONU din 2016 de la Marrakesh, Maroc, privind schimbările climatice (COP22) (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000103/2016) adresată de Giovanni La Via, în numele Comisiei ENVI, Peter Liese, în numele Grupului PPE, Jo Leinen, în numele Grupului S&D, Julie Girling, în numele Grupului ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, în numele Grupului ALDE, Estefanía Torres Martínez, în numele Grupului GUE/NGL, Bas Eickhout, în numele Grupului Verts/ALE, și Marco Affronte, în numele Grupului EFDD, adresată Consiliului: Conferința ONU din 2016 de la Marrakesh, Maroc, privind schimbările climatice (COP22) (2016/2814(RSP)) (B8-0718/2016)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000104/2016) adresată de Giovanni La Via, în numele Comisiei ENVI, Peter Liese, în numele Grupului PPE, Jo Leinen, în numele Grupului S&D, Julie Girling, în numele Grupului ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, în numele Grupului ALDE, Estefanía Torres Martínez, în numele Grupului GUE/NGL, Bas Eickhout, în numele Grupului Verts/ALE, și Marco Affronte, în numele Grupului EFDD, adresată Comisiei: Conferința ONU din 2016 de la Marrakesh, Maroc, privind schimbările climatice (COP22) (2016/2814(RSP)) (B8-0719/2016)

Giovanni La Via, Peter Liese, Jo Leinen, Jadwiga Wiśniewska, José Inácio Faria, Estefanía Torres Martínez, Claude Turmes și Eleonora Evi au dezvoltat întrebările.

Ivan Korčok (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Miguel Arias Cañete (membru al Comisiei) au răspuns la întrebări.

Au intervenit: Seán Kelly, în numele Grupului PPE, și Jytte Guteland, în numele Grupului S&D.

A PREZIDAT: Adina-Ioana VĂLEAN
Vicepreședintă

Au intervenit: Merja Kyllönen, în numele Grupului GUE/NGL, Julia Reid, în numele Grupului EFDD, Gilles Lebreton, în numele Grupului ENF, Pilar Ayuso, Gilles Pargneaux, Roger Helmer, Dubravka Šuica, Simona Bonafè, Lefteris Christoforou și Miriam Dalli.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Csaba Sógor, Nicola Caputo, Notis Marias, Xabier Benito Ziluaga, Karin Kadenbach și João Ferreira.

A intervenit Miguel Arias Cañete și Ivan Korčok.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

—   Giovanni La Via, Peter Liese, Jo Leinen, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Estefanía Torres Martínez, Bas Eickhout și Marco Affronte, în numele Comisiei ENVI, referitoare la punerea în aplicare a Acordului de la Paris și Conferința ONU din 2016 de la Marrakesh, Maroc, privind schimbările climatice (COP 22) (2016/2814(RSP)) (B8-1043/2016).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.6 al PV din 6.10.2016.

20. Acord interinstituțional referitor la un registru al transparenței (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Acord interinstituțional referitor la un registru al transparenței (2016/2820(RSP))

Frans Timmermans (prim-vicepreședinte al Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Danuta Maria Hübner, în numele Grupului PPE, Sylvie Guillaume, în numele Grupului S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski, în numele Grupului ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, în numele Grupului ALDE, Dennis de Jong, în numele Grupului GUE/NGL, Sven Giegold, în numele Grupului Verts/ALE, Isabella Adinolfi, în numele Grupului EFDD, Mercedes Bresso, Monica Macovei, Helmut Scholz, Benedek Jávor, Jonathan Arnott, Tomáš Zdechovský și György Schöpflin.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Nicola Caputo, Notis Marias și Karin Kadenbach.

A intervenit Frans Timmermans.

Dezbaterea s-a încheiat.

21. Punerea în aplicare a Regulamentului privind materialele care intră în contact cu alimentele (dezbatere)

Raport referitor la punerea în aplicare a Regulamentului privind materialele și obiectele destinate să vină în contact cu produsele alimentare (Regulamentul (CE) nr. 1935/2004) [2015/2259(INI)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportoare: Christel Schaldemose (A8-0237/2016)

Christel Schaldemose și-a prezentat raportul.

A intervenit Věra Jourová (membră a Comisiei).

Au intervenit: Birgit Collin-Langen, în numele Grupului PPE, Gilles Pargneaux, în numele Grupului S&D, Bolesław G. Piecha, în numele Grupului ECR, Stefan Eck, în numele Grupului GUE/NGL, Rosa D'Amato, în numele Grupului EFDD, Sylvie Goddyn, în numele Grupului ENF, Alojz Peterle, Soledad Cabezón Ruiz, Julia Reid, Krzysztof Hetman, Damiano Zoffoli, John Stuart Agnew, Pascal Arimont, Biljana Borzan și Karin Kadenbach.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Nicola Caputo și Notis Marias.

Au intervenit: Věra Jourová și Christel Schaldemose.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.7 al PV din 6.10.2016.

22. Măsuri de executare (articolul 106 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

- Regulamentul Comisiei de modificare a anexei XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), în ceea ce privește eterul de bis(pentabromfenil) (D045427/04 - 2016/2909(RPS) - termen: 28 decembrie 2016)
retrimis fond: : ENVI (articolul 54 din Regulamentul de procedură)
aviz: ITRE (articolul 54 din Regulamentul de procedură), IMCO (articolul 54 din Regulamentul de procedură)

- Decizia Comisiei privind stabilirea criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru unitățile turistice de cazare (D045653/02 - 2016/2900(RPS) - termen: 16 ianuarie 2017)
retrimis fond: : ENVI

- Decizia Comisiei de stabilire a criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru pardoseli pe bază de lemn, de plută și de bambus (D045655/03 - 2016/2899(RPS) - termen: 16 decembrie 2016)
retrimis fond: : ENVI

- Regulament al Comisiei de rectificare a versiunilor în limbile bulgară, estonă, germană și neerlandeză ale Regulamentului (UE) nr. 1321/2014 privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în domeniu (D046146/03 - 2016/2924(RPS) - termen: 30 decembrie 2016)
retrimis fond: : TRAN

- Directivă a Comisiei de stabilire a unei a patra liste de valori limită orientative de expunere profesională în temeiul Directivei 98/24/CE a Consiliului și de modificare a Directivelor 91/322/CEE, 2000/39/CE și 2009/161/UE ale Comisiei (D046681/02 - 2016/2901(RPS) - termen: 17 decembrie 2016)
retrimis fond: : EMPL

- Regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (D046735/01 - 2016/2892(RPS) - termen: 13 octombrie 2016)
retrimis fond: : ENVI

- Regulament al Comisiei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare referitoare la deprivarea materială, la bunăstare și la dificultățile legate de locuință pentru 2018 (D046956/02 - 2016/2925(RPS) - termen: 1 ianuarie 2017)
retrimis fond: : EMPL

- Regulament al Comisiei de stabilire a anului de referință și a programului de date statistice și de metadate privind recensământul populației și al locuințelor prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (D047005/01 - 2016/2928(RPS) - termen: 4 ianuarie 2017)
retrimis fond: : EMPL

23. Acte delegate [articolul 105 alineatul (6) din Regulamentul de procedură]

Proiecte de acte delegate transmise Parlamentului:

- Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 428/2009 al Consiliului de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare (C(2016)05707 - 2016/2889(DEA))

Termen pentru formularea de obiecții: 2 luni de la data primirii 12 septembrie 2016

retrimis fond: INTA

- Regulamentul delegat al Comisiei de stabilire a cerințelor tehnice detaliate și a procedurilor de încercare pentru omologarea CE de tip a autovehiculelor în ceea ce privește sistemele eCall bazate pe serviciul 112 instalate la bordul vehiculelor, a componentelor și a unităților tehnice separate eCall bazate pe serviciul 112 instalate la bordul vehiculelor, precum și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/758 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele aplicabile (C(2016)05709 - 2016/2890(DEA))

Termen pentru formularea de obiecții: 2 luni de la data primirii 12 septembrie 2016

retrimis fond: retrimis fond IMCO (articolul 54 din Regulamentul de procedură), LIBE (articolul 54 din Regulamentul de procedură)

- Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2568/91 privind caracteristicile uleiurilor de măsline și ale uleiurilor din resturi de măsline, precum și metodele de analiză a acestora (C(2016)05889 - 2016/2907(DEA))

Termen pentru formularea de obiecții: 2 luni de la data primirii 26 septembrie 2016

retrimis fond: AGRI

- Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului (UE) 2015/757 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește metodele de monitorizare a emisiilor de dioxid de carbon și normele de monitorizare a altor informații relevante (C(2016)05900 - 2016/2904(DEA))

Termen pentru formularea de obiecții: 2 luni de la data primirii 22 septembrie 2016

retrimis fond: ENVI

- Regulamentul delegat al Comisiei privind activitățile de verificare și acreditarea verificatorilor în temeiul Regulamentului (UE) 2015/757 al Parlamentului European și al Consiliului privind monitorizarea, raportarea și verificarea emisiilor de dioxid de carbon generate de transportul maritim (C(2016)05904 - 2016/2905(DEA))

Termen pentru formularea de obiecții: 2 luni de la data primirii 22 septembrie 2016

retrimis fond: ENVI

- Regulamentul delegat al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care precizează condițiile de acordare a aprobărilor de derogare privind datele (C(2016)05905 - 2016/2906(DEA))

Termen pentru formularea de obiecții: 1 lună de la data primirii 23 septembrie 2016

retrimis fond: ECON

- Regulamentul delegat al Comisiei privind cadrul comun de monitorizare și evaluare prevăzut în Regulamentul (UE) nr. 514/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (de stabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil, migrație și integrare, precum și instrumentul de sprijin financiar pentru cooperarea polițienească, prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor) (C(2016)06265 - 2016/2926(DEA))

Termen pentru formularea de obiecții: 2 luni de la data primirii 3 octombrie 2016

retrimis fond: LIBE

- Regulamentul delegat al Comisiei de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale din Marea Nordului și din apele Uniunii din diviziunea ICES II a (C(2016)06272 - 2016/2929(DEA))

Termen pentru formularea de obiecții: 2 luni de la data primirii 4 octombrie 2016

retrimis fond: PECH

Proiect de act delegat pentru care a fost modificat termenul pentru formularea de obiecții de la 1 lună la 3 luni la cererea comisiei competente:

- Regulamentul delegat al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care precizează condițiile de acordare a aprobărilor de derogare privind datele (C(2016)05905 - 2016/2906(DEA))

Termen pentru formularea de obiecțiuni: 3 luni de la data primirii 23 septembrie 2016 la cererea comisiei competente

retrimis fond: ECON

24. Transferuri de credite

În conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a hotărât să nu ridice obiecții cu privire la transferul de credite al Ombudsmanului INF 2/2016.

În conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a hotărât să nu ridice obiecții cu privire la transferul de credite al Curții de Conturi Europene V/AB-07/T/16.

În conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a hotărât să nu ridice obiecții cu privire la transferul de credite al Comitetului Regiunilor INF 3/2016.

În conformitate cu articolul 27 alineatul (3) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a hotărât să aprobe transferurile de credite ale Comisiei Europene DEC 21/2016 și DEC 22/2016.

25. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente de către Consiliu și Comisie:

- Propunere de transfer de credite INF 3/2016 - Comitetul Regiunilor (N8-0064/2016 - C8-0385/2016 - 2016/2234(GBD))

- Propunerea de transfer de credite DEC 24/2016 - Secțiunea III - Comisia (N8-0065/2016 - C8-0390/2016 - 2016/2236(GBD))

- Propunere de transfer de credite DEC 23/2016 - Secțiunea III - Comisia (N8-0066/2016 - C8-0395/2016 - 2016/2252(GBD))

- Propunere de transfer de credite DEC 25/2016 - Secțiunea III - Comisia (N8-0067/2016 - C8-0396/2016 - 2016/2253(GBD))

- Propunere de transfer de credite DEC 26/2016 - Secțiunea III - Comisia (N8-0068/2016 - C8-0397/2016 - 2016/2254(GBD))

- Propunere de transfer de credite DEC 27/2016 - Secțiunea III - Comisia (N8-0069/2016 - C8-0398/2016 - 2016/2255(GBD))

26. Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 589.867/OJJE).

27. Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 22.55.

Prezenți

Adaktusson, Adinolfi, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill, Gill CBE, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Patriciello, Maydell, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Absenți motivat

Bours, Crowley, D'Ornano, Drăghici, de Grandes Pascual, Händel, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Maštálka, Matera, Rochefort, Sommer, Wałęsa