Zápis - Výsledky hlasování - Úterý, 25. října 2016

Choisissez la langue de votre document :

Seznam

Zápis

Hlasování

Jmenovitá hlasování

Přijaté texty

Doslovné záznamy

Zápis - Výsledky hlasování

954k

61k

Úterý, 25. října 2016 - Štrasburk

Vysvětlivky ke zkratkám a symbolům

1. Automatizovaná výměna údajů o DNA s Dánskem *

2. Automatizovaná výměna daktyloskopických údajů s Dánskem *

3. Dohoda mezi EU a Čínou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele diplomatických pasů ***

4. Členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi ***I

5. Žádost, aby byl Jean-Marie Le Pen zbaven imunity

6. Žádost o ochranu výsad a imunit, kterých požívá Jane Collinsová

7. Žádost o ochranu výsad a imunit, kterých požívá Mario Borghezio

8. Statistika železniční dopravy, pokud jde o shromažďování údajů o zboží, cestujících a nehodách ***II

9. Statistika přepravy věcí po vnitrozemských vodních cestách (přenesené a prováděcí pravomoci) ***II

10. Právní rámec Unie pro porušování celních předpisů a sankce ***I

11. Návrh opravného rozpočtu č. 3/2016: bezpečnost orgánů EU

12. Strategie EU vůči Íránu po jaderné dohodě

Zpráva: Richard Howitt (A8-0286/2016)


Předmět	Pn.č.	Autor	JH atd.		Hlasování		Hlasování JH/EH – poznámky
§ 1	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2/JH		+		570, 112, 11
			3/JH		+		613, 56, 18
§ 3	§	původní znění	JH		+		548, 109, 36
§ 4	§	původní znění	dílč.
			1/JH		+		621, 56, 14
			2/JH		+		547, 112, 30
§ 6	§	původní znění	JH		+		579, 106, 12
§ 7	§	původní znění	dílč.
			1/JH		+		632, 58, 6
			2/JH		+		559, 113, 18
			3/JH		+		637, 49, 10
			4/JH		+		555, 118, 18
za § 19	5	+ 76 poslanců	JH		-		326, 350, 19
§ 10	§	původní znění	dílč.
			1/JH		+		585, 43, 60
			2/JH		+		425, 116, 113
§ 12	§	původní znění	dílč.
			1/JH		+		599, 55, 42
			2/JH		+		524, 125, 43
§ 14	§	původní znění	dílč.
			1/JH		+		468, 133, 93
			2/JH		+		458, 189, 35
§ 21	§	původní znění	dílč.
			1/JH		+		530, 55, 114
			2/JH		+		456, 123, 105
§ 22	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2/JH		+		464, 139, 93
§ 27	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 30	§	původní znění	dílč.
			1/JH		+		626, 59, 11
			2/JH		+		499, 188, 2
§ 31	§	původní znění	JH		+		655, 27, 12
§ 32	§	původní znění	JH		+		570, 89, 38
§ 33	§	původní znění	dílč.
			1/JH		+		616, 45, 36
			2/JH		+		543, 115, 32
§ 34	§	původní znění	dílč.
			1/JH		+		651, 31, 7
			2/JH		+		609, 75, 4
§ 37	§	původní znění	dílč.
			1/JH		+		477, 97, 123
			2/JH		+		587, 31, 74
			3/JH		+		524, 91, 78
			4/JH		+		574, 29, 88
za § 38	6	+ 76 poslanců	JH		+		590, 67, 37
§ 39	§	původní znění	dílč.
			1/JH		+		543, 133, 23
			2/JH		+		611, 44, 30
za § 40	1	+ 76 poslanců	JH		-		290, 377, 26
za § 41	2	+ 76 poslanců	JH		-		311, 364, 19
§ 42	7	zpravodaj			+
	§	původní znění	JH		↓
§ 44	§	původní znění	dílč.
			1/JH		+		569, 106, 20
			2/JH		+		531, 134, 28
za § 44	3	+ 76 poslanců	JH		-		306, 368, 19
za § 47	4	+ 76 poslanců	JH		-		290, 359, 40
odův. A	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2/JH		+		507, 99, 90
			3/JH		+		596, 57, 43
hlasování: usnesení (celé znění)				JH		+		456, 174, 67


Žádosti o jmenovité hlasování
ALDE:	odův. A (2. a 3. část), § 1 (2. a 3. část), 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 21, 22 (2. část), 30, 31, 32, 33, 34, 37, 39, 42, 44, pn. 1, 2, 3, 4, 5, 6


Žádosti o dílčí hlasování
Verts/ALE:
§ 27
1.část:	celé znění kromě slov: „aby v souladu se závazkem přijatým v rámci společného komplexního akčního plánu prozkoumala potenciál civilní jaderné spolupráce s Íránem a“
2.část:	tato slova
ALDE:
odův. A
1.část:	„vzhledem k tomu, že v návaznosti na dohodu o íránském jaderném programu“
2.část:	„a vnitřní politický vývoj této země“
3.část:	„se nyní naskýtá příležitost jak pro reformy uvnitř Íránu, tak pro zlepšení jeho vnějších vztahů s EU;“
§ 1
1.část:	„domnívá se, že společný komplexní akční plán, známý jako dohoda o íránském jaderném programu, představuje velký úspěch pro mnohostrannou diplomacii a zvláště pro evropskou diplomacii“
2.část:	„a neměl by pouze umožnit podstatné zlepšení vztahů mezi EU a Íránem, ale také usilovat o stabilitu v celém regionu;“
3.část:	„má za to, že za důsledné uplatňování celé této dohody jsou nyní odpovědné všechny strany; vítá vytvoření společné komise složené ze zástupců Íránu a skupiny E3 / EU+3 (Čína, Francie, Německo, Ruská federace, Velká Británie a Spojené státy, včetně vysoké představitelky, místopředsedkyně Komise); plně podporuje vysokou představitelku Evropské unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku v její roli koordinátorky smíšené komise zřízené v rámci společného komplexního akčního plánu a domnívá se, že důsledné a plnohodnotné uplatňování tohoto akčního plánu je i nadále nadmíru důležité;“
§ 4
1.část:	„vítá otevřenost, pokud jde o vztahy s Íránem; poukazuje na to, že rozvoj vztahů mezi EU a Íránem by měl jít ruku v ruce s uplatňováním dohody o jaderném programu / společného komplexního akčního plánu; připomíná, že podle podmínek dohody může vést její nedostatečné plnění ze strany Íránu k opětovnému zavedení sankcí; vyzývá k obnovení vztahů mezi EU a jejími členskými státy na jedné straně a Íránem na straně druhé, přičemž obě strany by měly úzce spolupracovat na dvoustranných a vícestranných otázkách, s cílem zajistit větší stabilitu regionu a účinné provádění dohody o jaderném programu;“
2.část:	„domnívá se, že vztahy mezi EU a Íránem je třeba rozvíjet prostřednictvím vícevrstevného dialogu, jenž by zahrnoval kontakty politického, diplomatického, ekonomického, akademického, odborného i mezilidského charakteru, které by zahrnovaly také subjekty občanské společnosti, nevládní organizace a obhájce lidských práv; podporuje navázání vztahů mezi EU a Íránem ke vzájemnému užitku obou stran a na základě realistického posouzení společných zájmů a odlišností, s cílem stimulovat postupné rozšiřování spolupráce v atmosféře budování důvěry, a to zejména ku prospěchu obyvatel Íránu a EU; v této souvislosti podporuje odhodlání Komise obnovit spolupráci s Íránem na základě dialogu založeného na čtyřech pilířích: na komplexním rozsahu, na spolupráci v oblastech, v nichž mají Írán a EU společné zájmy, na kritičnosti, otevřenosti a upřímnosti v oblastech, v nichž spolu Írán a EU nesouhlasí, ale hledají společný přístup a na celkové konstruktivnosti ve formě i praxi;“
§ 7
1.část:	„trvá na tom, že je důležité rozvíjet parlamentní rozměr vztahů mezi EU a Íránem jakožto součást strategie zaměřené na obnovení vzájemné důvěry;“
2.část:	„opětovně poukazuje v této souvislosti na svou podporu návrhu projednávanému mezi Parlamentem a Madžlisem (íránským parlamentem), pokud jde o meziparlamentní dialog o boji proti terorismu, který si je vědom společných problémů spojených radikalizací v Íránu, na Blízkém východě i rámci samotné EU;“
3.část:	„vítá obnovení politického dialogu mezi EU a Íránem, včetně dialogu o lidských právech; podporuje rozvoj dialogu o lidských právech v budoucnu, tak aby se ho účastnili i zástupci soudnictví, bezpečnostních složek a občanské společnosti;“
4.část:	„konstatuje, že ačkoli na obou stranách existuje podezíravost a nedůvěra, vztahy mezi mnoha členskými státy a Íránem mají dlouhou historii a Írán má snahu o dobré vztahy s EU, což skýtá potenciál pro vytvoření vztahů na základě vzájemné důvěry a respektu; je si vědom složité povahy vnitřní politiky Íránu a opakuje, že EU nehodlá zasahovat do vnitřních politických rozhodnutí této, ani žádné jiné země, ale usiluje o spolupráci založenou na oboustranném dodržování mezinárodních norem a zásad; domnívá se, že k úplné normalizaci vztahů může dojít pouze současně s trvalým uplatňováním společného komplexního akčního plánu na základě pravidelného trvalého dialogu, přičemž za okamžitou prioritu by se mělo považovat rozšíření vztahů mezi EU a Íránem v oblastech, v nichž panuje obecná shoda, že by se tak mělo učinit; je nicméně přesvědčen, že nejvyšším cílem musí být vytvoření partnerství mezi Íránem a EU;“
§ 10
1.část:	„bere na vědomí proklamovaný cíl Íránu dosáhnout 8 % roční míry růstu; domnívá se, že pro dosažení tohoto cíle jsou pro Írán klíčové evropské investice; zdůrazňuje, že Evropská unie nestojí v cestě povolené podnikatelské činnosti s Íránem a nebude bránit mezinárodním firmám či finančním institucím, aby se angažovaly v Íránu, pokud budou dodržovat všechny platné zákony; zdůrazňuje, že má-li Írán realizovat svůj ekonomický potenciál, bude muset učinit kroky k vytvoření transparentního ekonomického prostředí umožňujícího zahraniční investice a přijmout na všech úrovních protikorupční opatření, zejména v souladu s doporučeními Finančního akčního výboru, který se zabýval takovými otázkami, jako je ukončení finančních toků plynoucích teroristickým organizacím;“
2.část:	„vyzývá EU, aby plně podporovala úsilí Íránu v tomto procesu, a to zejména prostřednictvím podpory práce na vytvoření dvoustranné investiční dohody mezi EU a Íránem;“
§ 12
1.část:	„konstatuje, že Írán má druhou největší ekonomiku na Blízkém východě s odhadovaným nominálním HDP v roce 2015 ve výši 397 mld. USD; dále konstatuje, že obchod EU s Íránem je v současné době zhruba na úrovni 8 miliard USD a v příštích dvou letech se očekává jeho zvýšení na čtyřnásobek; připomíná, že EU bývala hlavním obchodním partnerem Íránu, a je přesvědčen, že by jejím cílem mělo být opětovné získání tohoto postavení; podporuje rozšiřování obchodních vztahů EU s Íránem a apeluje na EU, aby v zájmu urychlení regionálního rozvoje a zlepšení životních podmínek a zaměstnanosti íránského lidu rozvíjela obchodní, finanční a hospodářskou spolupráci s Íránem;“
2.část:	„je přesvědčen, že rozšíření obchodu s Íránem a investic v této zemi může z dlouhodobého hlediska přispět k podpoře míru a stability v širším regionu, pokud EU dokáže vyhledávat příležitosti pro regionální investiční programy, například v oblasti energetiky a dopravního propojení;“
§ 14
1.část:	„konstatuje, že Írán je největší ekonomikou ze zemí, jež nejsou členy Světové obchodní organizace (WTO); podporuje snahu Íránu vstoupit do této organizace; konstatuje, že stávající mandát EU pro jednání o dohodě o obchodu a spolupráci s Íránem je zastaralý; vyzývá Komisi, aby prověřila možnosti upevnění obchodních a investičních vazeb, aby Írán více dodržoval pravidla WTO a aby byly ochráněny evropské investice; zdůrazňuje, že formální rámec vyjednávání by EU umožnil plně využít svého potenciálu, který má jako největší integrovaný trh a hospodářský blok, a vytvořit fórum pro výměnu názorů a dialog; vyzývá EU, aby zvážila možnost obnovit přístupová jednání Íránu se Světovou obchodní organizací, protože členství ve WTO by přispělo k další liberalizaci íránské ekonomiky jako motoru růstu, zemi by pevně zasadilo do celosvětového systému založeného na pravidlech a poskytlo by mechanismus, jehož prostřednictvím by bylo možné podpořit nezbytné hospodářské reformy v Íránu a povolat Írán k odpovědnosti za své mezinárodní závazky; vyzývá Komisi, aby využila těchto jednání jako příležitosti zasadit se o klíčové reformy v oblasti práv pracovníků na základě základních úmluv MOP;“
2.část:	„je znepokojen průtahy při jmenováním předsedy pracovní skupiny WTO pro přistoupení Íránu k této organizaci; vyzývá Komisi, aby plně uplatnila svůj vliv v zájmu bezodkladného odstranění této překážky a zahájení procesu vstupu Íránu do WTO; domnívá se, že ke konci procesu přistoupení k uvedené organizaci by měl Finanční akční výbor vyškrtnout Írán ze svých veřejných prohlášení;“
§ 21
1.část:	„vítá skutečnost, že vzhledem k tomu, že přímé zahraniční investice jsou potřebné ve všech hlavních hospodářských odvětvích, chce íránská vláda přilákat zahraniční investice; konstatuje, že v příštích deseti letech budou pravděpodobně zapotřebí investice do infrastruktury ve výši přes 1 bilion USD,“
2.část:	„což bude příležitostí pro evropské podniky, včetně v odvětví energetiky a automobilového a leteckého průmyslu; vítá skutečnost, že Teherán od okamžiku podepsání společného komplexního akčního plánu navštívilo jako znamení narůstajícího zájmu o hospodářské vztahy s Íránem už 180 obchodních delegací, včetně delegací z 15 členských států EU; vyzývá EU a její členské státy, aby s cílem povzbudit obchod, financování projektů a investování v Íránu prozkoumaly možnosti používání záruk za vývozní úvěry; vyjadřuje podporu úspěšnému uzavření dohod mezi íránskou vládou a společnostmi Airbus a Boeing, které je dalším prostředkem k budování důvěry následujícím po přijetí společného komplexního akčního plánu;“
§ 22
1.část:	„konstatuje, že Írán má druhé největší zásoby plynu a čtvrté největší zásoby ropy na světě; domnívá se, že energetická spolupráce může hrát významnou úlohu při diverzifikaci zdrojů dodávek energie do EU a snižování závislosti členských států na jediném dodavateli energie, a může tedy přispět k větší energetické bezpečnosti EU;“
2.část:	„je toho názoru, že zrušení hospodářských sankcí může potenciálně otevřít cestu k výrazným investicím do odvětví těžby ropy a zemního plynu i do dalších hospodářských odvětví, která by mohla mít z investic a přístupu k novým technologiím prospěch; vyzývá evropské společnosti, aby investovaly do íránského odvětví energetiky; vyzývá zejména k tomu, aby byl ze strany EU podporován rozvoj technologie LNG v Íránu; domnívá se, že investice v Íránu musejí být zcela v souladu s dlouhodobými závazky EU týkajícími se dekarbonizace;“
§ 30
1.část:	„je si vědom toho, že mladá, vzdělaná a technicky vyspělá populace v Íránu (podle odhadů je více než 60 % populace mladší 30 let) a vitalita jeho společnosti může na základě zásady reciprocity a vzájemného respektu poskytnout zvláštní příležitosti k prohloubení kontaktů s EU na mezilidské úrovni; domnívá se, že výměnné programy pro mládež patří mezi nejúspěšnější činnost, která je schopna sblížit společnosti a kultury; vítá proto nárůst počtu íránských studentů, kteří jsou zapojeni do programu Erasmus Mundus, na evropských univerzitách jako prostředek k boji proti nepochopení a stereotypům; vyzývá k větší spolupráci v oblasti vzdělávání, výzkumu a inovací, včetně oblasti životního prostředí, obnovitelných zdrojů energie, spravedlnosti, lidských práv a dobré veřejné správy, prostřednictvím rozsáhlejších výměn studentů a výzkumných pracovníků, a to i na základě spolupráce mezi univerzitami;“
2.část:	„vyzývá Komisi, aby zvýšila objem prostředků vynakládaných na účast íránských studentů na programu Erasmus Mundus; vítá semináře, které byly nedávno uspořádány na Univerzitě v Teheránu a které se zaměřovaly na zvýšení povědomí o potenciálním přínosu, jenž mohou mít íránské univerzity z účasti na programu Horizont 2020; vyzývá íránskou vládu, aby jmenovala národního koordinátora pro program Horizont 2020, který by íránským univerzitám poskytoval odbornou pomoc a odborné poradenství ohledně podávání žádostí o účast na projektech realizovaných v rámci programu Horizont 2020; apeluje na Komisi, aby se zabývala možností, jak íránským akademickým a výzkumným pracovníkům usnadnit studium a další vzdělávání na evropských univerzitách; požaduje zavedení programu EU, pomocí něhož by se sblížili výzkumní pracovníci a studenti z Íránu, zemí Rady pro spolupráci v Perském zálivu a Evropy za účelem provedení analýzy zkušeností a poznatků vyplývajících z regionální integrace v Evropě;“
§ 33
1.část:	„věří, že dohoda o jaderném programu otevře možnost spolupráce na řešení bezpečnostní krize v regionu; domnívá se, že Írán může a měl by hrát v regionu stabilizační roli;“
2.část:	„domnívá se, že z normalizace vztahů s Íránem může mít prospěch celý region; zastává názor, že uznání Íránu jako významného hráče v regionu by mělo tuto zemi přimět k tomu, aby v regionu zastávala roli stabilizačního prvku; vyzdvihuje, že evropská politika sousedství, která byla předložena dne 18. listopadu 2015, obsahuje v kontextu širší spolupráce plány na zapojení třetích států, jež sousedí s partnerskými zeměmi ze sousedství EU; z tohoto důvodu naléhavě žádá o vypracování tematických rámců nabízejících spolupráci mezi Unií, partnerskými zeměmi jižního sousedství a klíčovými aktéry v regionu, jako je Írán, v regionálních otázkách, jako je například bezpečnost, energetika a nakládání s uprchlíky;“
§ 37
1.část:	„oceňuje ochotu Íránu podpořit stávající snahy o stabilizaci Iráku, naléhavě jej vyzývá k tomu, aby v zájmu ukončení sektářského násilí hrál smysluplnou úlohu, a vyzývá k většímu úsilí o to, aby všechny bojové jednotky působící v zemi byly sdruženy pod velení irácké vlády, tak aby byly zohledněny zájmy všech skupin;“
2.část:	„zdůrazňuje, že EU a Írán stojí tváří v tvář společným nepřátelům ve formě ISIS/Dá´iš, al-Káidy, an-Nusry a s nimi spojených organizací, které Rada bezpečnosti OSN označila za teroristické a které se inspirují extremisticky překrouceným výkladem islámu;“
3.část:	„oceňuje pomoc Íránu v boji proti ISIS/Dá'iš, včetně jeho podpory kurdské regionální vlády v Irbílu v rané fázi, a je si vědom jeho rozhodujícího nasazení v Iráku, které zabránilo ISIS/Dá´iš v dalším postupu a vedlo k opětovnému získání oblastí, které byly předmětem džihádistického terorismu;“
4.část:	„je však znepokojen tím, že se opakovaně objevují zprávy o propuštění příslušníků al-Káidy; bere na vědomí dohodu mezi Íránem a Austrálií ohledně výměny zpravodajských informací týkajících se boje proti ISIS/Dá'iš;“
§ 39
1.část:	„domnívá se, že íránské revoluční dědictví a jeho ústava jakožto islámská republika a také značné rozdíly mezi Íránem a EU, pokud jde o politicko-institucionální systém, nesmějí být překážkou bránící otevřenosti a upřímnému přímému dialogu a nalezení společné řeči v otázkách týkajících se demokracie, právního státu a lidských práv; vyzývá Íránskou islámskou republiku, aby rozšířila prostor pro politickou pluralitu; zdůrazňuje, že Madžlis je proreformní a proevropský, domnívá se však, že výsledky voleb do parlamentu a shromáždění expertů, které proběhly v únoru 2016, odrážejí vůli íránského lidu, nabízejí možnost dalších diskuzí s Evropskou unií a jejími členy, které by měly vést k vybudování konstruktivních vztahů, a také možnost vnitřních hospodářských, politických a sociálních reforem;“
2.část:	„vyzývá Írán, aby zcela umožnil konání svobodných a spravedlivých voleb, které by byly v souladu s mezinárodními normami;“
§ 44
1.část:	celé znění kromě slov: „ESVČ a Komisi, aby podpořily“
2.část:	tato slova
GUE/NGL:
§ 34
1.část:	celé znění kromě slov: „vojenského křídla Hizballáhu a“
2.část:	tato slova

13. Boj proti korupci a následné kroky v návaznosti na usnesení CRIM

Zpráva: Laura Ferrara (A8-0284/2016)


Předmět	Pn.č.	Autor	JH atd.		Hlasování		Hlasování JH/EH – poznámky
§ 14	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 18 písm. a)	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 18 písm. b)	§	původní znění	odděl.		+
§ 25	§	původní znění	odděl.		+
§ 27 písm. b)	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 42 písm. b)	§	původní znění	JH		+		527, 94, 75
§ 51	§	původní znění	odděl.		+
§ 52	§	původní znění	odděl.		+
§ 53	§	původní znění	odděl.		+
§ 54	§	původní znění	odděl.		+
§ 71	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 73	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 78	§	původní znění	odděl.		+
§ 80	§	původní znění	odděl.		+
§ 82	§	původní znění	odděl.		+
hlasování: usnesení (celé znění)				JH		+		545, 91, 61


Žádosti o jmenovité hlasování
GUE/NGL:	§ 42 písm. b)


Žádosti o oddělené hlasování
Verts/ALE:	§ 25
ECR:	§ 51, 52, 53, 54
EFDD:	§ 78, 80, 82
GUE/NGL:	§ 18 písm. b)


Žádosti o dílčí hlasování
GUE/NGL:
§ 14
1.část:	celé znění kromě slov: „na potírání zločinného spolčování (tj. členství ve zločinecké organizaci) a nikoli pouze na boj proti takzvaným „cílovým trestným činům“ (tj. trestné činy, jejichž páchání je důvodem pro založení takových organizací); považuje za nezbytné stanovit zejména trestnost již samotného členství ve zločinecké organizaci, bez ohledu na páchání cílových trestných činů; opakuje, že by tento politický cyklus měl mezi své priority“
2.část:	tato slova
§ 18 písm. a)
1.část:	celé znění kromě slov: „a trestného činu korupce“
2.část:	tato slova
§ 71
1.část:	celé znění kromě slova „migrantů“
2.část:	tato slova
ECR, GUE/NGL:
§ 27 písm. b)
1.část:	„podpory spravování zmrazeného nebo zabaveného majetku“
2.část:	„a jeho opětovného využití pro sociální účely a též jako vyrovnání pro rodiny obětí trestných činů a podniky nepříznivě postižené lichvou či vydíráním;“
Verts/ALE, GUE/NGL:
§ 73
1.část:	celé znění kromě slov: „v důsledku toků uprchlíků neustále proudících do Evropy“
2.část:	tato slova

14. Lidská práva a migrace ve třetích zemích

Zpráva: Marie-Christine Vergiat (A8-0245/2016)


Předmět	Pn.č.	Autor	JH atd.		Hlasování		Hlasování JH/EH – poznámky
§ 2	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2/EH		+		355, 264, 71
§ 9	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 24	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2/EH		+		372, 299, 17
§ 25	§	původní znění	odděl.		+
§ 29	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 32	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2/EH		+		344, 327, 16
§ 35	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 40	§	původní znění	odděl.		+
§ 41	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 47	§	původní znění	odděl.		+
§ 49	§	původní znění	odděl./EH		+		356, 333, 8
§ 52	§	původní znění	odděl.		+
§ 55	§	původní znění	odděl./EH		-		311, 372, 10
§ 57	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 58	§	původní znění	odděl.		+
§ 61	§	původní znění	odděl.		+
§ 62	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 68	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
			3		+
§ 69	§	původní znění	odděl./EH		+		348, 340, 6
§ 75	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 76	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 78	§	původní znění	odděl.		+
§ 81	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2/EH		-		324, 364, 6
§ 82	§	původní znění	odděl.		+
§ 85	§	původní znění	odděl.		+
§ 86	§	původní znění	odděl./EH		+		352, 329, 17
§ 87	§	původní znění	odděl.		+
§ 88	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 89	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2/EH		+		444, 176, 75
			3		+
§ 90	§	původní znění	odděl.		+
§ 91	§	původní znění	odděl.		+
§ 93	§	původní znění	odděl.		+
odův. H	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
odův. M	§	původní znění	odděl.		+
odův. Z	§	původní znění	odděl.		+
odův. AC	§	původní znění	odděl.		+
odův. AD	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
hlasování: usnesení (celé znění)				JH		+		339, 333, 25


Žádosti o oddělené hlasování
Verts/ALE:	§ 47, 55, 81, 88
PPE:	odův. AC, M, Z, § 25, 40, 49, 52, 55, 58, 61, 69, 75, 78, 85, 86, 87
ALDE:	§ 47
GUE/NGL:	§ 82, 90, 91, 93


Žádosti o dílčí hlasování
PPE:
§ 2
1.část:	celé znění kromě slov: „zejména v rámci svých vlastních hranic“
2.část:	tato slova
§ 9
1.část:	„vyzývá všechny státy, aby uznaly svoji povinnost v oblasti azylu a migrace vyplývající z mezinárodního práva a aby přijaly vnitrostátní právní předpisy nezbytné pro účinné provádění těchto závazků, včetně stanovení možnosti požádat o mezinárodní ochranu;“
2.část:	„žádá, aby tyto právní předpisy zohledňovaly míru a povahu pronásledování a diskriminace, jimž byli migranti vystaveni;“
§ 24
1.část:	celé znění kromě slov: „neexistence zákonných migračních cest“
2.část:	tato slova
§ 29
1.část:	celé znění kromě slov: „sexuálního a reprodukčního“
2.část:	tato slova
§ 32
1.část:	„upozorňuje, že učení se jazyku hostitelské země může výrazně zlepšit kvalitu života migrantů a jejich ekonomickou a kulturní nezávislost a že jim také usnadňuje přístup k informacím o jejich právech v hostitelské společnosti; je toho názoru, že orgány přijímající země musí zajistit výuku jazyků;“
2.část:	„doporučuje, aby byli migranti zapojeni do všech procesů přijímání sociálních a politických rozhodnutí;“
§ 35
1.část:	celé znění kromě slov: „obdržet smlouvu v jazyce, kterému rozumějí,“
2.část:	tato slova
§ 57
1.část:	„žádá státy, aby ratifikovaly všechny mezinárodní smlouvy a úmluvy týkající se lidských práv a aby uplatňovaly normy týkající se práv migrantů, které jsou obsaženy v řadě právních nástrojů, včetně hlavních mezinárodních nástrojů v oblasti lidských práv a ostatních nástrojů, které se zabývají otázkami souvisejícími s migrací, jako je Úmluva OSN z roku 1951 týkající se uprchlíků a její protokoly a Mezinárodní úmluva o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin;“
2.část:	„domnívá se v této souvislosti, že pokud členské státy Unie tuto úmluvu neratifikují, poškozuje to politiku Unie v oblasti lidských práv a její vyhlašovaný závazek hájit nedělitelnost těchto práv;“
§ 62
1.část:	celé znění kromě slov: „práva migrantů a uprchlíků byla uvedena jako zvláštní bod pořadu jednání“
2.část:	tato slova
§ 68
1.část:	„uznává úlohu a přispění občanské společnosti v rámci politického dialogu;“
2.část:	„zdůrazňuje, že je důležité konzultovat občanskou společnost v rámci všech vnějších politik Unie, se zvláštním zřetelem k úplnému zapojení, transparentnosti a řádnému šíření informací ve všech politikách a ve všech postupech souvisejících s migrací; připomíná, že je třeba zvýšit podíl organizací žen na řešení konfliktů na rozhodovací úrovni a že je třeba, aby se uprchlice, vysídlené ženy a migrantky odpovídajícím způsobem podílely na přijímání rozhodnutí, která se jich týkají;“
3.část:	„vyzývá Komisi a ESVČ, aby posílily kapacity vnitrostátních orgánů pro lidská práva ve třetích zemích, tak aby mohly zintenzivnit své úsilí o ochranu práv migrantů a bojovat proti nelidskému a ponižujícímu zacházení a proti nenávistným projevům zaměřeným na migranty, jak uvádí Bělehradská deklarace, již přijalo 32 veřejných ochránců práv a vnitrostátních orgánů pro lidská práva;“
§ 76
1.část:	„vítá začlenění migrace do cílů udržitelného rozvoje, zejména do cíle udržitelného rozvoje 10, který stanovuje rámec pro celosvětovou rozvojovou politiku do roku 2030; připomíná, že se státy zavázaly spolupracovat na mezinárodní úrovni pro „zajištění bezpečné, organizované a řádné migrace za plného dodržování lidských práv a lidského zacházení s migranty bez ohledu na jejich status migranta, uprchlíka nebo vysídlené osoby“; konstatuje, že násilné vysídlování není pouze humanitárním problémem, ale rovněž výzvou pro rozvoj, a proto by se měla zlepšit koordinace mezi subjekty zajišťujícími humanitární pomoc a subjekty zajišťujícími rozvojovou pomoc;“
2.část:	„domnívá se, že provádění cílů udržitelného rozvoje je příležitostí k posílení postupů v rámci azylové a migrační politiky, které by byly založeny na dodržování práv, a k zavádění hlavních směrů týkajících se migrace do strategií rozvoje; vyzývá mezinárodní společenství, aby přijalo měřitelné ukazatele cílů udržitelného rozvoje, pokud jde o migraci, a aby shromáždilo a zveřejnilo údaje rozčleněné podle přístupu migrantů k důstojné práci, zdravotní péči a vzdělání, zejména v rozvojových cílových zemích, s cílem zlepšit řízení migrace;“
ALDE:
§ 75
1.část:	„vyzývá ke zmírnění dluhového břemene chudých zemí s cílem pomoci jim rozvinout veřejnou politiku zaručující dodržování lidských práv;“
2.část:	„zdůrazňuje, že pomocí vícestranného právního rámce pro proces restrukturace státního dluhu musí být umožněno dosáhnout trvalých řešení dluhu, včetně norem pro odpovědné poskytování a přijímání úvěrů, s cílem zmírnit dluhovou zátěž a vyhnout se neúnosnému zadlužení, a vytvořit tak podmínky pro ochranu lidských práv v dlouhodobém horizontu;“
§ 81
1.část:	„zdůrazňuje, že dohody se třetími zeměmi musí soustředit pomoc na řešení sociálních, ekonomických a politických krizí, které migraci vyvolávají,“
2.část:	„což by přispělo k zastavení migračních toků směřujících k hranicím Evropské unie;“
GUE/NGL:
odův. H
1.část:	celé znění kromě slov: „účinné mechanismy monitorování a kontroly vstupu a odchodu cizinců, jakož i“
2.část:	tato slova
odův. AD
1.část:	celé znění kromě slov: „jak ze strany migrantů, kteří musí být ochotni přizpůsobit se hostitelské společnosti, aniž by se nutně museli vzdát své původní kulturní identity, tak“
2.část:	tato slova
§ 41
1.část:	celé znění kromě slov: „spolu s USA a dalšími mezinárodními partnery“ a „společném“
2.část:	tato slova
§ 88
1.část:	celé znění kromě slov: „a vyslovuje podporu posílenému řízení vnějších hranic Unie“
2.část:	tato slova
Verts/ALE, GUE/NGL:
§ 89
1.část:	„zdůrazňuje, že převaděčství migrantů je provázané s obchodováním s lidmi a představuje zásadní porušení lidských práv;“ kromě slov: „převaděčství migrantů je provázané“ a „a“
2.část:	„převaděčství migrantů je provázané“ a „a“
3.část:	„připomíná, že nasazení misí, jako je např. operace EURONAVFOR MED, je prostředkem konkrétního boje proti převaděčství migrantů; vyzývá Unii, aby v tomto druhu operací pokračovala a dále tyto operace posílila;“

15. Odpovědnost podniků za závažné porušování lidských práv ve třetích zemích

16. Strategie EU pro zkapalněný zemní plyn a skladování plynu

Zpráva: András Gyürk (A8-0278/2016)


Předmět	Pn.č.	Autor	JH atd.		Hlasování		Hlasování JH/EH – poznámky
za § 2	2	+ 76 poslanců	JH		+		353, 340, 6
§ 3	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2/JH		+		557, 107, 28
§ 5	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 10	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2/JH		+		527, 137, 35
			3		+
§ 11	§	původní znění	JH		+		364, 321, 12
§ 18	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 24	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
			3/JH		+		507, 155, 33
			4/JH		+		542, 101, 47
			5/JH		+		495, 160, 33
§ 25	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 27	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2/EH		-		327, 358, 11
§ 29	§	původní znění	dílč.
			1/JH		+		629, 26, 43
			2/JH		+		516, 142, 38
§ 30	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
			3		+
§ 31	§	původní znění	JH		+		528, 98, 70
§ 32	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2/JH		+		460, 198, 39
§ 33	§	původní znění	JH		+		560, 109, 23
§ 35	§	původní znění	odděl.		+
§ 39	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2/EH		-		325, 369, 3
§ 40	§	původní znění	dílč.
			1/JH		+		578, 108, 11
			2/JH		+		337, 321, 28
§ 46	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2/JH		+		560, 131, 4
§ 49	§	původní znění	odděl.		+
za § 49	3	+ 76 poslanců	EH		+		326, 306, 63
§ 51	§	původní znění	odděl.		+
§ 53	§	původní znění	odděl.		+
§ 54	§	původní znění	JH		+		439, 199, 55
§ 55	§	původní znění	JH		+		439, 184, 67
§ 57	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 59	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 60	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 61	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 63	§	původní znění	odděl.		+
§ 66	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
			3/EH		-		309, 358, 27
§ 68	§	původní znění	dílč.
			1		+
			2		+
§ 70	4	+ 76 poslanců	EH		+		354, 333, 5
	§	původní znění	odděl.		↓
§ 71	§	původní znění	odděl.		+
za odův. A	1	+ 76 poslanců	EH		+		347, 331, 15
odův. E	§	původní znění	odděl.		+
odův. F	§	původní znění	odděl.		+
odův. H	§	původní znění	odděl.		+
hlasování: usnesení (celé znění)				JH		+		415, 223, 55


Žádosti o jmenovité hlasování
Verts/ALE:	§ 24 (3., 4., 5. část), 29, 54, 55
ECR:	§ 11
S&D:	§ 11, pn. 2
ENF:	§ 3 (2. část), 10 (2. část), 24 (2. část), 31, 32 (2. část), 33, 40, 46 (2. část), 54, 55


Žádosti o oddělené hlasování
PPE:	§ 11
Verts/ALE:	odův. E, F, H, § 27, 35, 49
EFDD:	§ 51, 53, 63, 70, 71


Žádosti o dílčí hlasování
Verts/ALE:
§ 5
1.část:	celé znění kromě slov: „dekarbonizaci, dlouhodobé udržitelnosti hospodářství“
2.část:	tato slova
§ 18
1.část:	„zdůrazňuje, že strategie by měla zahrnovat rovněž používání LNG coby alternativy k rozvíjení infrastruktury pro distribuci a přenos plynu v oblastech, kde v současnosti není nákladově efektivní;“
2.část:	„konstatuje, že malá zařízení na LNG mohou představovat nejvhodnější infrastrukturu pro širší využívání LNG v oblastech, kde investice do plynové infrastruktury nejsou ziskové, včetně širšího využívání plynu k výrobě tepla a tím i ke snížení emisí z nízko položených zdrojů;“
§ 29
1.část:	„konstatuje, že nalezení nákladově efektivních řešení, která by byla udržitelná z hlediska životního prostředí, by mělo představovat klíčovou zásadu při úsilí o dosažení optimální situace na úrovni EU i regionů,“
2.část:	„a vyzývá Komisi, členské státy a vnitrostátní regulační orgány, aby na vybudování kriticky důležité infrastruktury vyčlenily omezené dostupné zdroje, aby přilákaly soukromé investice do infrastruktury pro LNG a propojovacích vedení;“
§ 57
1.část:	„zdůrazňuje, že při plánování a výstavbě zařízení na zpracování LNG a jeho využívání a také při využívání vlastních rezerv a zdrojů je nutné zajistit maximální ochranu životního prostředí a dodržovat mezinárodní pracovněprávní normy v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci; zdůrazňuje, že je nezbytné zvyšovat povědomí o ekologických, klimatických a sociálních dopadech dováženého zkapalněného zemního plynu; připomíná, že do každé výstavby a plánování nové infrastruktury je třeba zapojit místní obce a opírat se o realistické posouzení spotřeby; zdůrazňuje potenciál, který nabízí přechod na zkapalněný zemní plyn pro ukončení závislosti na námořní přepravě uhlí;“
2.část:	„vyzývá EU, aby za tímto účelem poskytla finanční podporu na evropské projekty;“
§ 59
1.část:	celé znění kromě slova: „CO2“
2.část:	toto slovo
§ 60
1.část:	celé znění kromě slov: „neomezené uplatňování směrnice 2014/94/EU o alternativních palivech, včetně toho, že podél koridorů TEN-T a v námořních a vnitrozemských přístavech budou vybudovány čerpací stanice na LNG, který by nahradil konvenční paliva způsobující větší znečištění; v této souvislosti však zdůrazňuje“
2.část:	tato slova
§ 61
1.část:	„požaduje rozvoj námořních tras, zejména na souostroví Azory, jež může díky své zeměpisné poloze sloužit jako klíčová palivová stanice na transatlantických trasách zkapalněného plynu; vyzývá Evropskou komisi, aby za tímto účelem poskytla peněžní prostředky na podporu evropských projektů;“
2.část:	„vyzývá Evropskou komisi, aby za tímto účelem poskytla peněžní prostředky na podporu evropských projektů;“
§ 68
1.část:	celé znění kromě slov: „by mohlo přispět nejen ke splnění cílů politiky v oblasti klimatu, ale mohlo by také“
2.část:	tato slova
S&D:
§ 27
1.část:	celé znění kromě slov: „vyzývá k upřednostnění“
2.část:	tato slova
§ 39
1.část:	celé znění kromě slov: „zdůrazňuje, že by to nemělo představovat další zátěž pro průmysl;“
2.část:	tato slova
§ 40
1.část:	celé znění kromě slova: „trvale“
2.část:	tato slova
EFDD:
§ 25
1.část:	celé znění kromě slov: „je přesvědčen, že tento typ regionální spolupráce založený na dobrovolné účasti je velmi účinný, a s potěšením konstatuje, že Komise tuto spolupráci usnadňuje;“
2.část:	tato slova
ENF:
§ 3
1.část:	celé znění kromě slov: „lepší koordinace energetické politiky členských států, zavedením skutečné energetické unie s jednotným trhem s energií a společnou energetickou politikou a také“ a „je v této souvislosti přesvědčen, že by další integrace energetické politiky měla být ve prospěch členských států, v souladu s cíli EU a mezinárodními závazky a také se stanovenými cíli a že by neměla být v rozporu se zájmy členských států nebo jejich občanů; podporuje úsilí o dosažení společného postoje EU v rámci v mnohostranných energetických institucích a rámcových ujednáních;“
2.část:	tato slova
§ 10
1.část:	„zdůrazňuje, že je nutné zajistit větší diverzifikaci a pružnost plynárenské soustavy EU,“
2.část:	„a přispět tím ke stěžejnímu cíli energetické unie, totiž k zajištění bezpečnosti, odolnosti a konkurenceschopnosti dodávek plynu; vyzývá Komisi, aby vypracovala strategii s cílem omezit v dlouhodobém výhledu závislost EU na plynu, což odráží závazek EU snížit do roku 2050 emise skleníkových plynů na 80–95 % oproti úrovni z roku 1990,“
3.část:	„a zdůrazňuje v tomto ohledu, že pokud by se k energetické účinnosti přistupovalo jako k „první zásadě“ a pokud by se postupně zrušily dotace na fosilní paliva, významně by se snížila závislost EU na dovážených fosilních palivech;“
§ 30
1.část:	„vyjadřuje znepokojení nad skutečností, že v roce 2015 byl dovoz plynu z Ruska o 7 % vyšší než v roce 2014, a nad tím, že 41 % dovozu plynu ze zemí mimo EU v roce 2015 pocházelo z Ruska;“
2.část:	„zdůrazňuje, že vedle zvýšené účinnosti a využívání obnovitelných zdrojů energie je pro snižování závislosti na ruském plynu životně důležitá úloha LNG a možnost skladování plynu;“ kromě slov: „životně důležitá“ a „pro snižování závislosti na ruském plynu“
3.část:	tato slova
§ 32
1.část:	celé znění kromě slov: „v rozporu s evropskými zájmy“
2.část:	tato slova
§ 46
1.část:	celé znění kromě slov: „podporuje Komisi, Evropskou službu pro vnější činnost“ a „jejímž cílem je podpořit transparentní a dobře fungující globální trh s plynem, který by byl založen na pravidlech;“
2.část:	tato slova
Verts/ALE, ENF:
§ 24
1.část:	„zdůrazňuje, že rozsáhlejší využití stávající skladovací kapacity Ukrajiny bude možné pouze tehdy, bude-li na Ukrajině zaručen vhodný, stabilní obchodní a právní rámec a integrita dodavatelské infrastruktury a za předpokladu, že bude existovat vhodná míra propojení plynárenských sítí, aby energie mohla volně proudit přes hranice bez fyzických překážek; dále zdůrazňuje, že vzhledem k tomu, že průmyslové odvětví Ukrajiny závislé na plynu prochází krátkodobým oživením,“
2.část:	„bude nutné dovážet další dodávky plynu;“
3.část:	„domnívá se, že“
4.část:	„EU by měla podporovat Ukrajinu při přechodu od závislosti na ruském zemním plynu“
5.část:	„k LNG;“
Verts/ALE, S&D:
§ 66
1.část:	„vyzývá Komisi a členské státy, aby vytvořily pobídky pro přepravu zkapalněného zemního plynu po železnici, neboť by to jednak ulevilo silniční dopravě, a jednak přispělo k ekologické a bezpečné přepravě“ a „zdroje energie a paliva“
2.část:	„udržitelného“ a „s nízkým obsahem škodlivých látek;“ kromě slova „udržitelného“
3.část:	tato slova

17. Sjednocení kontroly rybolovu v Evropě

18. Zlepšování propojení a přístupnosti dopravní infrastruktury ve střední a východní Evropě

19. Mechanismus EU pro demokracii, právní stát a základní práva

Právní upozornění - Ochrana soukromí