Protokolas - Balsavimo rezultatai - Antradienis, 2016 m. spalio 25 d.

Choisissez la langue de votre document :

Rodyklė

Protokolas

Balsavimai

Vardinis balsavimas

Priimti tekstai

Stenograma

Protokolas - Balsavimo rezultatai

945k

59k

Antradienis, 2016 m. spalio 25 d. - Strasbūras

Santrumpos ir simboliai

1. Automatinis keitimasis DNR duomenimis Danijoje *

2. Automatinis keitimasis daktiloskopiniais duomenimis Danijoje *

3. Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimas dėl trumpalaikių vizų režimo panaikinimo diplomatinių pasų turėtojams ***

4. Valstybės narės, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų arba kurioms tokie sunkumai gresia ***I

5. Prašymas atšaukti Jean-Marie Le Pen imunitetą

6. Prašymas ginti Jane Collins privilegijas ir imunitetus

7. Prašymas ginti Mario Borghezio privilegijas ir imunitetus

8. Geležinkelių transporto statistika, susijusi su krovinių, keleivių ir eismo įvykių duomenų rinkimu ***II

9. Krovinių vežimo vidaus vandenų keliais statistika (deleguotieji ir įgyvendinimo įgaliojimai) ***II

10. Sąjungos muitų teisės pažeidimų ir sankcijų teisinė sistema ***I

11. Taisomojo biudžeto Nr. 3/2016 projektas. Institucijų saugumas

12. ES strategija Irano atžvilgiu po susitarimo branduolinių klausimų srityje

Pranešimas: Richard Howitt (A8-0286/2016)


Dalykas	Pak.Nr.	Autorius	VB ir kt.		Balsavimas		VB / EB: pastabos
1 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2/VB		+		570, 112, 11
			3/VB		+		613, 56, 18
3 dalis	§	originalus tekstas	VB		+		548, 109, 36
4 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1/VB		+		621, 56, 14
			2/VB		+		547, 112, 30
6 dalis	§	originalus tekstas	VB		+		579, 106, 12
7 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1/VB		+		632, 58, 6
			2/VB		+		559, 113, 18
			3/VB		+		637, 49, 10
			4/VB		+		555, 118, 18
Po 9 dalies	5	daugiau kaip 76 nariai	VB		-		326, 350, 19
10 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1/VB		+		585, 43, 60
			2/VB		+		425, 116, 113
12 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1/VB		+		599, 55, 42
			2/VB		+		524, 125, 43
14 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1/VB		+		468, 133, 93
			2/VB		+		458, 189, 35
21 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1/VB		+		530, 55, 114
			2/VB		+		456, 123, 105
22 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2/VB		+		464, 139, 93
27 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
30 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1/VB		+		626, 59, 11
			2/VB		+		499, 188, 2
31 dalis	§	originalus tekstas	VB		+		655, 27, 12
32 dalis	§	originalus tekstas	VB		+		570, 89, 38
33 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1/VB		+		616, 45, 36
			2/VB		+		543, 115, 32
34 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1/VB		+		651, 31, 7
			2/VB		+		609, 75, 4
37 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1/VB		+		477, 97, 123
			2/VB		+		587, 31, 74
			3/VB		+		524, 91, 78
			4/VB		+		574, 29, 88
Po 38 dalies	6	daugiau kaip 76 nariai	VB		+		590, 67, 37
39 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1/VB		+		543, 133, 23
			2/VB		+		611, 44, 30
Po 40 dalies	1	daugiau kaip 76 nariai	VB		-		290, 377, 26
Po 41 dalies	2	daugiau kaip 76 nariai	VB		-		311, 364, 19
42 dalis	7	pranešėjas			+
	§	originalus tekstas	VB		↓
44 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1/VB		+		569, 106, 20
			2/VB		+		531, 134, 28
Po 44 dalies	3	daugiau kaip 76 nariai	VB		-		306, 368, 19
Po 47 dalies	4	daugiau kaip 76 nariai	VB		-		290, 359, 40
A konstatuojamoji dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2/VB		+		507, 99, 90
			3/VB		+		596, 57, 43
Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)				VB		+		456, 174, 67


Prašymai balsuoti vardiniu būdu
ALDE:	A konstatuojamosios dalies 2-oji ir 3-oji dalys, 1 dalies 2-oji ir 3-oji dalys, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14 ir 21 dalys, 22 dalies 2-oji dalis, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 39, 42 ir 44 dalys, 1, 2, 3, 4, 5 ir 6 pakeitimai.


Prašymai balsuoti dalimis
Verts/ALE:
27 dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „išnagrinėti galimybes bendradarbiauti su Iranu civiliniais tikslais naudojamos branduolinės energijos srityje laikantis BVVP prisiimtų įsipareigojimų ir“.
2-oji dalis:	šie žodžiai.
ALDE:
A konstatuojamoji dalis
1-oji dalis:	„kadangi po susitarimo su Iranu dėl branduolinės programos“.
2-oji dalis:	„ir vidaus politinių įvykių Irane šiuo metu yra“.
3-oji dalis:	„galimybė vykdyti reformas šalyje ir gerinti jos santykius su Europos Sąjunga;“.
1 dalis
1-oji dalis:	„mano, kad Bendras visapusiškas veiksmų planas (BVVP), kitaip vadinamas susitarimu su Iranu dėl branduolinės programos, buvo didelis Europos diplomatijos laimėjimas“.
2-oji dalis:	„ ir kad dabar turėtų ne tik labai pagerėti ES ir Irano santykiai, bet ir turėtų atsirasti daugiau stabilumo visame regione;“.
3-oji dalis:	„mano, kad dabar abi pusės yra atsakingos už tai, kad būtų užtikrintas griežtas ir visapusiškas jo įgyvendinimas; palankiai vertina bendros komisijos, kurią sudaro Irano ir E3 / ES+3 (Kinija, Prancūzija, Vokietija, Rusijos Federacija, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos, taip pat vyriausiasis įgaliotinis ir pirmininko pavaduotojas) atstovai, sukūrimą; visapusiškai remia Europos Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai atliekamą pagal BVVP sukurtą bendros komisijos koordinatorės vaidmenį ir mano, kad ir toliau labai svarbu griežtai ir visapusiškai gyvendinti BVVP;“.
4 dalis
1-oji dalis:	„palankiai vertina atvirumą palaikant santykius su Iranu; pažymi, kad ES ir Irano santykiai turėtų būti plėtojami susiejant juos su branduolinės programos (BVVP) įgyvendinimu; primena, kad pagal susitarimo sąlygas tuo atveju, jei Iranas jo neįgyvendina, gali būti vėl taikomos sankcijos; ragina atnaujinti ES, jos valstybių narių ir Irano santykius, kuriuose abi pusės glaudžiai bendradarbiautų dvišalių ir daugiašalių klausimų srityje, kad būtų užtikrintas stabilesnis regionas ir veiksmingas susitarimo dėl branduolinės programos įgyvendinimas;“.
2-oji dalis:	„mano, kad ES ir Irano santykiai turėtų būti plėtojami vykdant daugiasluoksnį dialogą, apimantį politinius, diplomatinius, ekonominius, akademinius, techninius ir žmonių tarpusavio ryšius, kuriuos palaikant dalyvautų ir pilietinės visuomenės veikėjai, NVO bei žmogaus teisių gynėjai; pritaria tam, kad ES ir Irano santykiai būtų atverti siekiant abiejų šalių naudos, grindžiami realistišku bendrų interesų ir skirtumų vertinimu siekiant skatinti laipsnišką bendradarbiavimo plėtojimą pasitikėjimo stiprinimo sąlygomis, pirmiausia siekiant naudos Irano ir ES žmonėms; atsižvelgdamas į tai, pritaria Europos Sąjungos įsipareigojimui atnaujinti santykius su Iranu remiantis dialogu, kuris būtų: apimantis daug sričių, grindžiamas bendradarbiavimu tose srityse, kuriose Iranas ir ES turi bendrų interesų, kritiškas, atviras ir sąžiningas tose srityse, kuriose Iranas ir ES nesutaria, tačiau ieško bendro vardiklio, apskritai konstruktyvus dvasia ir darbais;“.
7 dalis
1-oji dalis:	„primygtinai teigia, kad, kaip strategijos siekiant atkurti tarpusavio pasitikėjimą dalį, svarbu plėtoti ES ir Irano santykių parlamentinį aspektą;“.
2-oji dalis:	„šiuo atžvilgiu dar kartą pareiškia pritariantis Parlamento ir Medžliso aptariamam pasiūlymui dėl tarpparlamentinio dialogo kovos su terorizmu klausimu, kurį vykdant būtų pripažįstami bendri radikalėjimo Irane, Artimuosiuose Rytuose ir pačioje ES keliami iššūkiai;“.
3-oji dalis:	„palankiai vertina atnaujintą ES ir Irano politinį dialogą, įskaitant žmogaus teisių klausimus; skatina plėtojant dialogą žmogaus teisių klausimais ateityje įtraukti teisminių institucijų, saugumo pajėgų ir pilietinės visuomenės atstovus;“.
4-oji dalis:	„pripažįsta, kad nors esama abiejų šalių įtarumo ir nepasitikėjimo, taip pat esama ilgos daugelio valstybių narių ir Irano istorijos, ir kad Iranas siekia gerų santykių su ES, o tai suteikia galimybių kurti tarpusavio pasitikėjimu ir pagarba grindžiamus santykius; atkreipia dėmesį į Irano vidaus politikos sudėtingumą ir kartoja, kad ES nesiekia kištis į politinius šios ar bet kurios kitos šalies vidaus pasirinkimus, tačiau siekia bendradarbiavimo, grindžiamo abipuse pagarba tarptautiniams standartams ir principams; mano, kad visiškas santykių normalizavimas gali įvykti tik lygiagrečiai toliau įgyvendinant Bendrą visapusišką veiksmų planą (BVVP) pasitelkiant reguliarų ir nepertraukiamą dialogą ir kad neatidėliotinas prioritetas turėtų būti ES ir Irano santykių aprėpties plėtimas tose srityse, dėl kurių esama bendro sutarimo; vis dėlto mano, kad svarbiausias tikslas turi būti Irano ir ES partnerystės sukūrimas;“.
10 dalis
1-oji dalis:	„atkreipia dėmesį į Irano paskelbtą tikslą pasiekti, kad metinis augimo greitis būtų 8 proc.; mano, jog tam, kad Iranas pasiektų šį tikslą, Europos investicijos yra labai svarbios; pabrėžia, kad Europos Sąjunga netrukdo Irane vykdyti leidžiamos verslo veiklos ir netrukdys tarptautinėms įmonėms ar finansų institucijoms, kurių veikla susijusi su Iranu, jeigu jos laikysis visų taikytinų teisės aktų; pabrėžia, jog tam, kad išnaudotų savo ekonominį potencialą, Iranas turės imtis veiksmų, kad sukurtų skaidrią ekonominę aplinką, kuri pritrauktų tarptautinių investicijų, ir imtis kovos su korupcija priemonių visais lygmenimis, ypač siekdamas laikytis Finansinių veiksmų darbo grupės (FATF) rekomendacijų, kuriose sprendžiami tokie klausimai kaip kapitalo judėjimo į teroristines organizacijas nutraukimas;“.
2-oji dalis:	„ragina ES visapusiškai remti Irano pastangas šiame procese, visų pirma remiant darbą, kurį atliekant siekiama sudaryti dvišalę ES ir Irano investicijų sutartį;“.
12 dalis
1-oji dalis:	„pažymi, kad Irano ekonomika yra antra pagal dydį Artimuosiuose Rytuose ir skaičiuojama, kad 2015 m. jos nominalusis BVP siekė 397 mlrd. USD; be to, pažymi, kad šiuo metu ES prekybos su Iranu vertė yra maždaug 8 mlrd. USD ir tikimasi, kad ji per ateinančius dvejus metus padidės keturis kartus; primena, kad ES anksčiau buvo pagrindinė Irano prekybos partnerė, ir mano, kad ji turėtų siekti atgauti šią poziciją; pritaria ES prekybos santykių su Iranu išplėtimui ir ragina ES plėtoti komercinį, finansinį ir ekonominį bendradarbiavimą su Iranu, kad būtų siekiama geresnių Irano gyventojų gyvenimo sąlygų ir užimtumo bei didesnio regiono vystymosi;“.
2-oji dalis:	„mano, kad prekybos su Iranu ir investicijų į jį didinimas ilgainiui gali prisidėti prie taikos ir stabilumo skatinimo platesniame regione, jeigu ES galės rasti galimybių vykdyti regionines investicijų programas, pvz., susijusias su energijos ir transporto jungtimis;“.
14 dalis
1-oji dalis:	„pažymi, kad Irano ekonomika yra didžiausia pasaulyje PPO nepriklausanti ekonomika; atsižvelgdamas į tai, remia Irano siekį prisijungti prie PPO; pažymi, kad dabartiniai ES įgaliojimai vesti derybas dėl prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo su Iranu yra pasenę; ragina Komisiją ištirti santykių prekybos ir investicijų srityse su Iranu stiprinimo galimybes siekiant, kad Iranas labiau laikytųsi PPO taisyklių ir kad būtų apsaugotos Europos investicijos; pabrėžia, kad oficialios derybos sudarytų galimybę ES visapusiškai pasinaudoti savo, kaip didžiausios integruotos rinkos ir ekonominio bloko, padėtimi kaip svertu ir sukurti forumą, kuriame būtų keičiamasi nuomonėmis ir vyktų dialogas; ragina ES išnagrinėti galimybę atnaujinti diskusijas su Iranu dėl jo prisijungimo prie Pasaulio prekybos organizacijos, nes narystė PPO padėtų labiau liberalizuoti Irano ekonomiką ir paskatintų jos augimą, šalyje įtvirtintų pasaulinę taisyklėmis pagrįstą sistemą ir sukurtų mechanizmą, kuriuo būtų remiamos būtinos ekonomikos reformos Irane ir prižiūrima, kad Iranas atsiskaitytų už tarptautinius įsipareigojimus; ragina Komisiją pasinaudoti šiomis derybomis kaip galimybe skatinti vykdyti svarbias darbo teisių reformas, pagrįstas pagrindinėmis TDO konvencijomis;“.
2-oji dalis:	„yra susirūpinęs dėl uždelsto PPO darbo grupės Irano prisijungimo klausimu pirmininko paskyrimo; ragina Komisiją visapusiškai pasinaudoti savo įtaka, kad būtų nedelsiant panaikinta ši kliūtis ir pradėtas Irano prisijungimo prie PPO procesas; mano, kad siekiant užbaigti prisijungimo procesą Iranas turėtų būti išbrauktas iš Finansinių veiksmų darbo grupės (FATF) viešoje deklaracijoje pateikiamo sąrašo;“.
21 dalis
1-oji dalis:	„palankiai vertina tai, kad Irano vyriausybė siekia pritraukti užsienio investicijas, nes visuose pagrindiniuose ekonomikos sektoriuose reikia tiesioginių užsienio investicijų; pažymi, kad per ateinančius 10 metų gali prireikti 1 trln. USD investicijų į infrastruktūrą,“
2-oji dalis:	„kurios suteiktų galimybę Europos įmonėms, taip pat energetikos, automobilių ir oro transporto gamybos sektoriuose; palankiai vertina tai, kad nuo BVVP pasirašymo Teherane apsilankė 180 prekybos delegacijų, taip pat iš 15 ES valstybių narių, ir tai rodo didėjantį susidomėjimą ekonominiais santykiais su Iranu; ragina ES ir jos valstybes nares išnagrinėti galimybę naudoti eksporto kreditų garantijas, kad Irane būtų skatinama prekyba, projektų finansavimas ir investicijos; palankiai vertina Irano vyriausybės ir bendrovių „Airbus“ bei „Boeing“ susitarimų sudarymą, kaip tolesnę pasitikėjimo didinimo priemonę po BVVP priėmimo;“.
22 dalis
1-oji dalis:	„pažymi, kad Iranas užima antrą vietą pasaulyje pagal dujų išteklių dydį ir ketvirtą vietą pagal naftos išteklių dydį; mano, kad bendradarbiavimas energetikos srityje gali atlikti svarbų vaidmenį įvairinant energijos tiekimo į ES šaltinius ir mažinant valstybių narių energetinę priklausomybę nuo pavienių tiekėjų ir taip prisidėti prie ES energetinio saugumo;“.
2-oji dalis:	„mano, kad ekonominių sankcijų panaikinimas gali išlaisvinti nemažai lėšų, kurios būtų skiriamos naftos ir dujų pramonei, taip pat kitiems ekonomikos sektoriams, kurie gautų naudos iš investicijų ir galimybių naudotis naujomis technologijomis; ragina Europos įmones investuoti į Irano energetikos sektorių; ypač ragina ES teikti paramą vystant SGD technologiją Irane; mano, kad investicijos į Iraną turi visiškai atitikti ES ilgalaikius priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo įsipareigojimus;“.
30 dalis
1-oji dalis:	„pripažįsta, kad jauni (skaičiuojama, kad daugiau kaip 60 proc. gyventojų yra jaunesni nei 30 metų), išsilavinę ir technologiškai pažangūs Irano gyventojai ir jo visuomenės dinamiškumas gali suteikti ypatingų galimybių plėtojant asmeninius žmonių ryšius su ES, pagrįstus abipusiškumo ir abipusės pagarbos principais; mano, kad jaunimo mainų programos yra vienas iš sėkmingiausių veiksmų, kuriais suartinamos visuomenės ir kultūros; todėl palankiai vertina didesnį programos „Erasmus Mundus“ studentų iš Irano skaičių Europos universitetuose, kaip būdą kovoti su klaidingu supratimu ir stereotipais; ragina daugiau bendradarbiauti švietimo, mokslinių tyrimų ir inovacijų srityse vykdant daugiau studentų ir tyrėjų mainų, įskaitant universitetų bendradarbiavimą, be kita ko, aplinkos, atsinaujinančiosios energijos, teisingumo, žmogaus teisių ir gero valdymo srityse;“.
2-oji dalis:	„ragina Komisiją padidinti „Erasmus Mundus“ studentams iš Irano skiriamą biudžetą; palankiai vertina praktinius seminarus, kurie neseniai vyko Teherano universitete, kad būtų atkreiptas dėmesys į galimą naudą, kurią Irano universitetai gali gauti dalyvaudami programoje „Horizontas 2020“; ragina Irano vyriausybę paskirti programos „Horizontas 2020“ nacionalinį koordinatorių, kuris teiktų techninę pagalbą ir patarimus Irano universitetams teikiant paraiškas dalyvauti programos „Horizontas 2020“ projektuose; ragina Komisiją ištirti, kaip galima sudaryti daugiau galimybių Irano akademikams ir tyrėjams studijuoti ir eiti mokslus Europos universitetuose; ragina sukurti ES programą, kuri sutelktų Irano, Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos šalių ir Europos tyrėjus ir studentus, kad jie galėtų susipažinti su regioninės integracijos Europoje patirtimi ir tuo, ko buvo pasimokyta;“.
33 dalis
1-oji dalis:	„mano, kad susitarimas dėl branduolinės programos suteikia galimybę bendradarbiauti siekiant įveikti regiono saugumo krizę; mano, kad Iranas gali ir turėtų atlikti stabilizuojamąjį vaidmenį regione;“.
2-oji dalis:	„mano, kad santykių su Iranu normalizavimas duos naudos visam regionui; mano, kad Iranas dėl savo, kaip svarbaus regioninio veikėjo, statuso turėtų atlikti stabilizuojamąjį vaidmenį regione; pabrėžia, kad Europos kaimynystės politikos (EKP) peržiūra, kurią pasiūlyta atlikti 2015 m. lapkričio 18 d., apima planus įtraukti trečiąsias šalis, kurios yra ES kaimynystės priemonėje dalyvaujančių šalių partnerių kaimynės, vykdant išplėstinio bendradarbiavimo programas; todėl primygtinai ragina kurti temines programas siekiant pasiūlyti Sąjungos, Pietų kaimynystės priemonėje dalyvaujančių šalių partnerių ir svarbiausių regioninių veikėjų, pavyzdžiui, Irano, bendradarbiavimą svarbiausiais regionams klausimais, tokiais kaip saugumas, energija ir pabėgėlių valdymas;“.
37 dalis
1-oji dalis:	„palankiai vertina Irano pasirengimą remti dabartines Irako stabilizavimo pastangas ir primygtinai ragina Iraną atlikti reikšmingą vaidmenį siekiant nutraukti sektantišką smurtą, taip pat ragina dėti papildomas pastangas siekiant, kad visos dabar šalyje veikiančios karinės grupuotės paklustų Irako vyriausybei, siekiant atsižvelgti į visų interesus;“.
2-oji dalis:	„pabrėžia, kad ES ir Iranas turi bendrų priešų – grupuotes ISIS („Da'esh“), „Al-Qaeda“, „Al-Nusra“ ir panašias JT Saugumo Tarybos teroristinėmis paskelbtas grupuotes, įkvėptas radikalaus iškraipyto islamo mokymo;“.
3-oji dalis:	„palankiai vertina Irano indėlį kovojant su ISIS („Da'esh“), įskaitant jo ankstyvą paramą Kurdų regiono valdžiai Erbile, ir pripažįsta jo lemiamą indėlį Irake, dėl kurio buvo sustabdytas ISIS („Da'esh“) puolimas ir atgautos teritorijos, kurių gyventojai kentė džihadistų terorizmą;“.
4-oji dalis:	„tačiau nerimauja dėl nuolatinių pranešimų apie „Al-Qaeda“ narių išlaisvinimą; atkreipia dėmesį į Irano ir Australijos susitarimą dalytis žvalgybine informacija kovojant su ISIS („Da'esh“);“.
39 dalis
1-oji dalis:	„mano, kad Irano revoliucijos paveldas ir jo, kaip islamo respublikos, sandara, taip pat dideli Irano ir ES skirtumai politinių ir institucinių sistemų aspektu neturi būti kliūtis siekiant atvirumo ir bendro vardiklio su demokratija, teisine valstybe ir žmogaus teisėmis susijusiais klausimais; ragina Islamo Respubliką išplėsti politinio pliuralizmo erdvę; pabrėžia, kad Medžlisas remia reformas ir europinį požiūrį, ir drauge mano, kad 2016 m. vasario mėn. parlamento ir Ekspertų asamblėjos rinkimų rezultatai atspindi Irano žmonių valią, suteikia galimybę toliau bendradarbiauti su Europos Sąjunga ir jos valstybėmis narėmis, taip pat galimybę šalies viduje įgyvendinti ekonominę, socialinę ir politinę reformas;“.
2-oji dalis:	„ragina Irano valdžios institucijas leisti rengti laisvus ir sąžiningus rinkimus laikantis tarptautinių standartų;“.
44 dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „Europos išorės veiksmų tarnybą (EIVT) ir Komisiją remti pastangas“.
2-oji dalis:	šie žodžiai.
GUE/NGL:
34 dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „sukarintus grupuočių „Hezbollah“ ir“.
2-oji dalis:	šie žodžiai.

13. Kova su korupcija ir tolesni su CRIM rezoliucija susiję veiksmai

14. Žmogaus teisės ir migracija trečiosiose šalyse

Pranešimas: Marie-Christine Vergiat (A8-0245/2016)


Dalykas	Pak.Nr.	Autorius	VB ir kt.		Balsavimas		VB / EB: pastabos
2 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2/EB		+		355, 264, 71
9 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
24 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2/EB		+		372, 299, 17
25 dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
29 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
32 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2/EB		+		344, 327, 16
35 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
40 dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
41 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
47 dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
49 dalis	§	originalus tekstas	atsk./EB		+		356, 333, 8
52 dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
55 dalis	§	originalus tekstas	atsk./EB		-		311, 372, 10
57 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
58 dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
61 dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
62 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
68 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
			3		+
69 dalis	§	originalus tekstas	atsk./EB		+		348, 340, 6
75 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
76 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
78 dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
81 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2/EB		-		324, 364, 6
82 dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
85 dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
86 dalis	§	originalus tekstas	atsk./EB		+		352, 329, 17
87 dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
88 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
89 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2/EB		+		444, 176, 75
			3		+
90 dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
§ 91	§	originalus tekstas	atsk.		+
93 dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
H konstatuojamoji dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
M konstatuojamoji dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
Z konstatuojamoji dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
AC konstatuojamoji dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
AD konstatuojamoji dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)				VB		+		339, 333, 25


Prašymai balsuoti atskirai
Verts/ALE	47, 55, 81 ir 88 dalys.
PPE:	AC, M ir Z konstatuojamosios dalys, 25, 40, 49, 52, 55, 58, 61, 69, 75, 78, 85, 86 ir 87 dalys.
ALDE:	47 dalis.
GUE/NGL:	82, 90, 91 ir 93 dalys.


Prašymai balsuoti dalimis
PPE:
2 dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „visų pirma savo teritorijoje“.
2-oji dalis:	šie žodžiai.
9 dalis
1-oji dalis:	„ragina valstybes pripažinti tarptautinėje teisėje nustatytas jų prievoles prieglobsčio ir migracijos srityje ir priimti reikiamus nacionalinius teisės aktus, kad tos prievolės būtų veiksmingai vykdomos, numatant juose, be kita ko, galimybę prašyti tarptautinės apsaugos;“.
2-oji dalis:	„ragina šiuose teisės aktuose atsižvelgti į migrantų patirto persekiojimo ir diskriminacijos mastą ir pobūdį;“.
24 dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „legalios migracijos galimybių trūkumu“.
2-oji dalis:	šie žodžiai.
29 dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „lytinės ir reprodukcinės“.
2-oji dalis:	šie žodžiai.
32 dalis
1-oji dalis:	„pažymi, kad, migrantams išmokus priimančiosios šalies kalbą, gali gerokai pagerėti jų gyvenimo kokybė ir ekonominis bei kultūrinis nepriklausomumas ir jiems pasidaro lengviau sužinoti informaciją apie savo teises priimančiosios šalies visuomenėje; mano, kad priimančiosios šalies institucijos turi užtikrinti galimybes mokytis kalbų;“.
2-oji dalis:	„rekomenduoja įtraukti migrantus į politinių ir socialinių sprendimų priėmimo procesus;“.
35 dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „gauti sutartį jiems suprantama kalba ir “.
2-oji dalis:	šie žodžiai.
57 dalis
1-oji dalis:	prašo valstybių ratifikuoti visas tarptautines žmogaus teisių srities sutartis ir konvencijas ir laikytis su migrantų teisėmis susijusių normų, nustatytų įvairiuose teisiniuose dokumentuose, įskaitant pagrindinius tarptautinius žmogaus teisių srities dokumentus, ir kituose dokumentuose, kuriuose reglamentuojami migracijos klausimai, pavyzdžiui, 1951 m. Jungtinių Tautų konvencijoje dėl pabėgėlių statuso ir jos protokoluose ir Tarptautinėje konvencijoje dėl visų darbuotojų migrantų ir jų šeimos narių teisių apsaugos;“.
2-oji dalis:	„atsižvelgdamas į tai, mano, kad pastarosios konvencijos neratifikavimas Sąjungos valstybėse narėse menkina Sąjungos žmogaus teisių politikos patikimumą ir jos deklaruojamą įsipareigojimą siekti tokių teisių nedalomumo;“.
62 dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „kad migrantų ir pabėgėlių žmogaus teisės būtų kaip atskiras punktas įtrauktos į“ ir „darbotvarkę“.
2-oji dalis:	šie žodžiai.
68 dalis
1-oji dalis:	„pripažįsta pilietinės visuomenės vaidmenį dalyvaujant politiniame dialoge ir indėlį į jį;
2-oji dalis:	„pabrėžia, kad svarbu konsultuotis su pilietine visuomene visais Sąjungos išorės politikos klausimais, ypatingą dėmesį skiriant visapusiškam dalyvavimui, skaidrumui ir tinkamai informacijos sklaidai visais su migracija susijusių politikos priemonių ir procesų klausimais; primena, jog būtina didinti moterų organizacijų dalyvavimą, priimant sprendimus dėl konfliktų sprendimo, ir tinkamiau įtraukti pabėgėles, perkeltąsias ir migrantes į su jomis susijusių sprendimų priėmimą;“.
3-oji dalis:	„ragina Komisiją ir EIVT stiprinti trečiųjų šalių nacionalinių žmogaus teisių apsaugos institucijų pajėgumus, kad jos galėtų dėti daugiau pastangų migrantų teisių apsaugos srityje ir kovoti su nežmonišku ir žeminančiu elgesiu, neapykantą migrantams kurstančiomis kalbomis, kaip nurodyta 32-jų nacionalinių žmogaus teisių ombudsmenų ir institucijų priimtoje Belgrado deklaracijoje;“.
76 dalis
1-oji dalis:	„teigiamai vertina migracijos integravimą į darnaus vystymosi tikslus (DVT), visų pirma į 10-ąjį DVT, pagal kurį nustatoma pasaulinės vystymosi politikos programa iki 2030 m.; primena, kad valstybės įsipareigojo bendradarbiauti tarptautiniu lygmeniu, kad užtikrintų saugią, tvarkingą ir teisėtą migraciją, visapusiškai gerbiant žmogaus teises ir humaniškai elgiantis su migrantais, neatsižvelgiant į tai, ar jie turi migranto, pabėgėlio ar perkelto asmens statusą; pažymi, kad priverstinis gyventojų perkėlimas yra ne tik humanitarinis klausimas, bet ir vystymosi problema, todėl reikėtų užtikrinti geresnį koordinavimą tarp humanitarinių ir vystymosi veiksmų subjektų;“.
2-oji dalis:	„laikosi nuomonės, kad, siekiant DVT, sudaroma galimybė sustiprinti teisėmis grindžiamą požiūrį, vykdant prieglobsčio ir migracijos politiką ir migracijos gaires integruoti į vystymosi strategijas; ragina tarptautinę bendruomenę patvirtinti išmatuojamus su migracija susijusių DVT rodiklius ir surinkti bei paskelbti suskirstytus duomenis apie migrantų galimybes gauti deramą darbą, sveikatos priežiūros ir švietimo paslaugas, ypač besivystančiose kelionės tikslo šalyse, kad būtų pagerintas migracijos valdymas;“.
ALDE:
75 dalis
1-oji dalis:	„ragina sumažinti skurdžių šalių skolos naštą, siekiant joms padėti parengti viešąją politiką, pagal kurią būtų užtikrinama pagarba žmogaus teisėms;“.
2-oji dalis:	„primygtinai pabrėžia, kad turi būti sudarytos palankesnės sąlygos priimti tvarius su skola susijusius sprendimus, įskaitant atsakingo skolinimo ir skolinimosi standartų patvirtinimą, pasinaudojant daugiašale teisine valstybės skolos restruktūrizavimo procesų sistema, siekiant sumažinti skolos naštą ir išvengti nepakeliamos skolos, kad būtų sukurtos sąlygos apsaugoti žmogaus teises ilguoju laikotarpiu;“.
81 dalis
1-oji dalis:	pabrėžia, kad susitarimuose su trečiosiomis šalimis turi būti numatyta didelę dalį paramos skirti tam, kad būtų įveikta migraciją lemianti socialinė, ekonominė ir politinė krizė,“.
2-oji dalis:	„ taip padedant mažinti migracijos srautus Europos Sąjungos sienų link;“.
GUE/NGL:
H konstatuojamoji dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „veiksmingų mechanizmų stebėti užsienio piliečių atvykimą ir išvykimą ir jį kontroliuoti, taip pat“.
2-oji dalis:	šie žodžiai.
AD konstatuojamoji dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „migrantai turi norėti prisitaikyti prie priimančiosios šalies visuomenės, neatsisakydami ir savo gimtojo kultūrinio tapatumo, o“.
2-oji dalis:	šie žodžiai.
41 dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „kartu su JAV ir kitais tarptautiniais partneriais“.
2-oji dalis:	šie žodžiai.
88 dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „ir pritaria tam, kad būtų stiprinamas Sąjungos išorės sienų valdymas;“.
2-oji dalis:	šie žodžiai.
Verts/ALE, GUE/NGL:
89 dalis
1-oji dalis:	„pabrėžia, kad neteisėtas migrantų įvežimas būna susijęs su prekyba žmonėmis ir yra didelis žmogaus teisių pažeidimas;“ išskyrus žodžius „neteisėtas migrantų įvežimas būna susijęs su “ ir „ir“.
2-oji dalis:	„neteisėtas migrantų įvežimas būna susijęs su “ ir „ir“.
3-oji dalis:	„primena, kad tokios misijos kaip EURONAVFOR MED yra konkreti kovos su neteisėtu migrantų įvežimu priemonė; ragina Sąjungą tęsti tokio tipo operacijas ir dar intensyviau jas vykdyti;“.

15. Bendrovių atsakomybė už rimtus žmogaus teisių pažeidimus trečiosiose šalyse

16. ES suskystintų gamtinių dujų naudojimo ir dujų laikymo strategija

Pranešimas: András Gyürk (A8-0278/2016)


Dalykas	Pak.Nr.	Autorius	VB ir kt.		Balsavimas		VB / EB: pastabos
Po 2 dalies	2	daugiau kaip 76 nariai	VB		+		353, 340, 6
3 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2/VB		+		557, 107, 28
5 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
10 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2/VB		+		527, 137, 35
			3		+
11 dalis	§	originalus tekstas	VB		+		364, 321, 12
18 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
24 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
			3/VB		+		507, 155, 33
			4/VB		+		542, 101, 47
			5/VB		+		495, 160, 33
25 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
27 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2/EB		-		327, 358, 11
29 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1/VB		+		629, 26, 43
			2/VB		+		516, 142, 38
30 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
			3		+
31 dalis	§	originalus tekstas	VB		+		528, 98, 70
32 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2/VB		+		460, 198, 39
33 dalis	§	originalus tekstas	VB		+		560, 109, 23
35 dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
39 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2/EB		-		325, 369, 3
40 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1/VB		+		578, 108, 11
			2/VB		+		337, 321, 28
46 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2/VB		+		560, 131, 4
49 dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
Po 49 dalies	3	daugiau kaip 76 nariai	EB		+		326, 306, 63
51 dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
53 dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
54 dalis	§	originalus tekstas	VB		+		439, 199, 55
55 dalis	§	originalus tekstas	VB		+		439, 184, 67
57 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
59 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
60 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
61 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
63 dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
66 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
			3/EB		-		309, 358, 27
68 dalis	§	originalus tekstas	dal.
			1		+
			2		+
70 dalis	4	daugiau kaip 76 nariai	EB		+		354, 333, 5
	§	originalus tekstas	atsk.		↓
71 dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
Po A konstatuojamosios dalies	1	daugiau kaip 76 nariai	EB		+		347, 331, 15
E konstatuojamoji dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
F konstatuojamoji dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
H konstatuojamoji dalis	§	originalus tekstas	atsk.		+
Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)				VB		+		415, 223, 55


Prašymai balsuoti vardiniu būdu
Verts/ALE	24 dalies 3-oji, 4-oji ir 5-oji dalys, 29, 54 ir 55 dalys.
ECR:	11 dalis.
S&D:	11 dalis, 2 pakeitimas.
ENF:	3 dalies 2-oji dalis, 10 dalies 2-oji dalis, 31 dalis, 32 dalies 2-oji dalis, 33 ir 40 dalys, 46 dalies 2-oji dalis, 54 ir 55 dalys.


Prašymai balsuoti atskirai
PPE:	11 dalis.
Verts/ALE:	E, F ir H konstatuojamoji dalys, 27, 35 ir 49 dalys.
EFDD:	51, 53, 63, 70 ir 71 dalys.


Prašymai balsuoti dalimis
Verts/ALE:
5 dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „mažinti priklausomybę nuo iškastinio kuro, skatinti ilgalaikį ekonomikos tvarumą ir“.
2-oji dalis:	šie žodžiai.
18 dalis
1-oji dalis:	„pabrėžia, kad į strategiją kaip dujų platinimo ir perdavimo infrastruktūros alternatyvą taip pat reikėtų įtraukti SGD naudojimą tose teritorijose, kur tai nėra ekonomiškai efektyvu;“.
2-oji dalis:	„pabrėžia, kad ir nedideli SGD įrenginiai gali būti optimali infrastruktūra didinant gamtinių dujų naudojimą vietovėse, kuriose investicijos į dujų infrastruktūrą neneša pelno, įskaitant dujų naudojimo šilumos gamybai didinimą kartu apribojant nedidelį kiekį išmetamųjų teršalų;“.
29 dalis
1-oji dalis:	„pažymi, kad ekonomiškai efektyvių ir ekologiškai tvarių sprendimų suradimas turėtų būti pagrindinis principas siekiant ES ir regioninio optimalumo“.
2-oji dalis:	„ir ragina Komisiją, valstybes nares ir nacionalines reguliavimo institucijas paskirti turimus ribotus išteklius itin svarbios infrastruktūros vystymui, kad būtų pritraukta privačių investicijų į SGD infrastruktūrą ir jungiamuosius dujotiekius;“.
57 dalis
1-oji dalis:	„pabrėžia, kad reikia užtikrinti aukščiausio lygio aplinkos apsaugą planavimo, statybos ir SGD naudojimo bei vietos rezervų ir išteklių eksploatavimo etapais ir laikytis tarptautinių darbo standartų darbuotojų sveikatos ir saugumo srityse; Pabrėžia, kad reikia didinti informuotumą apie importuojamų SGD poveikį aplinkai ir klimatui ir socialinį poveikį; primena, kad reikia užtikrinti vietos bendruomenių dalyvavimą ir vadovautis realistiškais vartojimo vertinimais, o statybos atvejais tinkamai planuoti naują infrastruktūrą; atkreipia dėmesį į perėjimo prie SGD teikiamą galimybę nutraukti jūrų transporto priklausomybę nuo anglių;“.
2-oji dalis:	„ragina ES teikti finansinę paramą šiuo tikslu vykdomiems Europos projektams;“.
59 dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „CO2“.
2-oji dalis:	šis žodis.
60 dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „kad būtų visapusiškai įgyvendinta Direktyva 2014/94/ES dėl alternatyviųjų degalų, be kita ko, kad TEN-T koridoriuose ir jūrų bei vidaus vandenų uostuose būtų įrengti SGD degalų papildymo punktai ir kad šie degalai pakeistų įprastus taršesnius degalus; „vis dėlto šiuo klausimu pabrėžia“.
2-oji dalis:	šie žodžiai.
61 dalis
1-oji dalis:	„ragina plėtoti jūrų kelius, visų pirma Azorų archipelage, nes jis, turint omenyje geografinę padėtį, galėtų būti naudojamas kaip pagrindinis degalų sandėlis, skirtas transatlantiniams SGD gabenimo keliams; ragina Komisiją skirti lėšų su šiuo tikslu susijusiems europiniams projektams remti;“.
2-oji dalis:	„ragina Komisiją skirti lėšų su šiuo tikslu susijusiems europiniams projektams remti;“.
68 dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „gali ne tik prisidėti prie klimato politikos tikslų įgyvendinimo, bet ir“.
2-oji dalis:	šie žodžiai.
S&D:
27 dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „pirmenybę“.
2-oji dalis:	šis žodis.
39 dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „pabrėžia, kad tai neturėtų užkrauti papildomos naštos pramonei;“.
2-oji dalis:	šie žodžiai.
40 dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodį „nuolat“.
2-oji dalis:	šis žodis.
EFDD:
25 dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „mano, kad tokio tipo savanorišku pagrindu vykdomas regioninis koordinavimas yra labai efektyvus, ir pritaria Komisijos kaip pagalbininkės vaidmeniui šiuose susitarimuose;“.
2-oji dalis:	šie žodžiai.
ENF:
3 dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „geriau koordinuojant nacionalinę energetikos politiką, sukuriant tikrą energetikos sąjungą su bendra energijos rinka ir bendra energetikos politika bei“ ir „taip pat mano, kad tolesnė energetikos politikos integracija turėtų būti naudinga valstybėms narėms, atitikti ES tikslus ir tarptautinius įsipareigojimus bei paskelbtus tikslus ir neturėtų prieštarauti valstybių narių ir jų piliečių interesams; remia pastangas nustatyti bendrą ES poziciją daugiašalėse energetikos institucijose ir sistemose;“.
2-oji dalis:	šie žodžiai.
10 dalis
1-oji dalis:	„pabrėžia, kad reikia įvairinti ES dujų sistemą, padaryti ją lankstesnę“.
2-oji dalis:	„ir taip padėti siekti pagrindinio energetikos sąjungos tikslo užtikrinti dujų tiekimo saugumą, konkurencingumą ir tiekimo sistemos atsparumą; ragina Komisiją parengti strategiją, kuria būtų siekiama ilguoju laikotarpiu sumažinti ES dujų priklausomybę, ir atsižvelgti į savo įsipareigojimą iki 2050 m. išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį sumažinti 80–95 proc., palyginti su 1990 m. lygiu,“.
3-oji dalis:	„todėl pabrėžia, kad energijos vartojimo efektyvumui skiriant didžiausią pirmenybę ir palaipsniui panaikinus subsidijas iškastiniam kurui sumažėtų ES priklausomybė nuo importuojamo iškastinio kuro;“.
30 dalis
1-oji dalis:	„reiškia susirūpinimą dėl to, kad 2015 m. dujų importas iš Rusijos buvo 7 proc. didesnis nei 2014 m., ir dėl to, kad 2015 m. 41 proc. dujų importo iš ES nepriklausančių šalių sudarė importas iš Rusijos;“.
2-oji dalis:	„pabrėžia, kad SGD ir dujų laikymo vaidmuo kartu su didesniu vartojimo efektyvumu ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimu yra itin svarbus mažinant priklausomybę nuo Rusijos dujų;“ išskyrus žodžius „itin svarbus mažinant priklausomybę nuo Rusijos dujų;“.
3-oji dalis:	šie žodžiai.
32 dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „prieštaraujant Europos interesams“.
2-oji dalis:	šie žodžiai.
46 dalis
1-oji dalis:	visas tekstas, išskyrus žodžius „Komisiją, Europos išorės veiksmų tarnybą“ ir „ kad būtų skatinama taisyklėmis grindžiama, skaidri ir sklandžiai veikianti pasaulinė dujų rinka;“.
2-oji dalis:	šie žodžiai.
Verts/ALE, ENF:
24 dalis
1-oji dalis:	„pabrėžia, kad platesnis Ukrainos dujų saugyklų pajėgumo panaudojimas bus įmanomas, tik jei Ukrainoje bus užtikrinta tinkama ir stabili komercinė ir teisinė sistema ir tiekimo infrastruktūros vientisumas, taip pat jei bus reikiamo lygio jungiamieji dujotiekiai, kad energija galėtų laisvai tekėti iš vienos šalies į kitą ir tam nebūtų jokių fizinių kliūčių; be to, pabrėžia, kad nuo dujų priklausomam Ukrainos pramonės sektoriui trumpuoju laikotarpiu atsigaunant“.
2-oji dalis:	„reikės importuoti papildomai dujų;“.
3-oji dalis:	„mano, kad“.
4-oji dalis:	„ES turėtų padėti Ukrainai mažinti priklausomybę nuo Rusijos gamtinių dujų ir pereiti prie SGD;“.
5-oji dalis:	„ir pereiti prie SGD“.
Verts/ALE, S&D:
66 dalis
1-oji dalis:	ragina Komisiją ir valstybes nares skatinti SGD pervežimą geležinkeliais, nes, viena vertus, taip būtų sumažinta kelių eismo apkrova ir, kita vertus, tai padėtų užtikrinti aplinkai nekenksmingą ir saugų“ ir „kuro pervežimą;“.
2-oji dalis:	„tvaraus ir netaršaus“. Išskyrus žodžius „tvaraus ir“.
3-oji dalis:	šie žodžiai.

17. Kaip suvienodinti žuvininkystės kontrolę Europoje?

18. Transporto infrastruktūros Vidurio ir Rytų Europoje jungties ir prieigos pagerinimas

19. ES demokratijos, teisinės valstybės ir pagrindinių teisių mechanizmas

Teisinė informacija - Privatumo politika