Proces-verbal - Rezultatele voturilor - Marţi, 25 octombrie 2016

Choisissez la langue de votre document :

Index

Proces-verbal

Voturi

Voturi prin apel nominal

Texte adoptate

Stenograma

Proces-verbal - Rezultatele voturilor

923k

58k

Marţi, 25 octombrie 2016 - Strasbourg

Semnificația abrevierilor și simbolurilor

1. Schimbul automatizat de date în ceea ce privește datele ADN în Danemarca *

2. Schimbul automatizat de date în ceea ce privește datele dactiloscopice în Danemarca *

3. Acordul UE-China cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere pentru titularii de pașapoarte diplomatice ***

4. State membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară ***I

5. Cerere de ridicare a imunității lui Jean-Marie Le Pen

6. Cerere de apărare a privilegiilor și imunităților deputatei Jane Collins

7. Cerere de apărare a privilegiilor și imunităților lui Mario Borghezio

8. Statisticile din transportul feroviar, în ceea ce privește colectarea datelor privind mărfurile, călătorii și accidentele ***II

9. Statistica transportului de mărfuri pe căi navigabile interioare (competențe delegate și de executare) ***II

10. Cadrul juridic al Uniunii referitor la încălcările dispozițiilor vamale și la sancțiunile aferente ***I

11. Proiectul de buget rectificativ nr. 3/2016: securitatea instituțiilor

12. Strategia UE față de Iran în urma încheierii acordului nuclear

Raport: Richard Howitt (A8-0286/2016)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.		Vot		AN/VE - comentarii
§ 1	§	text original	div
			1		+
			2/AN		+		570, 112, 11
			3/AN		+		613, 56, 18
§ 3	§	text original	AN		+		548, 109, 36
§ 4	§	text original	div
			1/AN		+		621, 56, 14
			2/AN		+		547, 112, 30
§ 6	§	text original	AN		+		579, 106, 12
§ 7	§	text original	div
			1/AN		+		632, 58, 6
			2/AN		+		559, 113, 18
			3/AN		+		637, 49, 10
			4/AN		+		555, 118, 18
După § 9	5	peste 76 de deputați	AN		-		326, 350, 19
§ 10	§	text original	div
			1/AN		+		585, 43, 60
			2/AN		+		425, 116, 113
§ 12	§	text original	div
			1/AN		+		599, 55, 42
			2/AN		+		524, 125, 43
§ 14	§	text original	div
			1/AN		+		468, 133, 93
			2/AN		+		458, 189, 35
§ 21	§	text original	div
			1/AN		+		530, 55, 114
			2/AN		+		456, 123, 105
§ 22	§	text original	div
			1		+
			2/AN		+		464, 139, 93
§ 27	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 30	§	text original	div
			1/AN		+		626, 59, 11
			2/AN		+		499, 188, 2
§ 31	§	text original	AN		+		655, 27, 12
§ 32	§	text original	AN		+		570, 89, 38
§ 33	§	text original	div
			1/AN		+		616, 45, 36
			2/AN		+		543, 115, 32
§ 34	§	text original	div
			1/AN		+		651, 31, 7
			2/AN		+		609, 75, 4
§ 37	§	text original	div
			1/AN		+		477, 97, 123
			2/AN		+		587, 31, 74
			3/AN		+		524, 91, 78
			4/AN		+		574, 29, 88
După § 38	6	peste 76 de deputați	AN		+		590, 67, 37
§ 39	§	text original	div
			1/AN		+		543, 133, 23
			2/AN		+		611, 44, 30
După § 40	1	peste 76 de deputați	AN		-		290, 377, 26
După § 41	2	peste 76 de deputați	AN		-		311, 364, 19
§ 42	7	raportor			+
	§	text original	AN		↓
§ 44	§	text original	div
			1/AN		+		569, 106, 20
			2/AN		+		531, 134, 28
După § 44	3	peste 76 de deputați	AN		-		306, 368, 19
După § 47	4	peste 76 de deputați	AN		-		290, 359, 40
Considerentul A	§	text original	div
			1		+
			2/AN		+		507, 99, 90
			3/AN		+		596, 57, 43
vot: rezoluție (întregul text)				AN		+		456, 174, 67


Solicitări de vot prin apel nominal
ALDE:	considerentul A (a doua și a treia parte), §§ 1 (a doua și a treia parte), 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 21, 22 (a doua parte), 30, 31, 32, 33, 34, 37, 39, 42, 44, amendamentele 1, 2, 3, 4, 5, 6


Solicitări de vot pe părți
Verts/ALE:
§ 27
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „să examineze posibilitățile de cooperare civilă în domeniul nuclear cu Iranul, în conformitate cu angajamentul din JCPOA, și”
A doua parte	aceste cuvinte
ALDE:
considerentul A
Prima parte	„întrucât, în urma Acordului nuclear iranian”
A doua parte	„și a evoluțiilor politice interne din Iran,”
A treia parte	„există, în prezent, oportunitatea de a demara reforme în țară și de a îmbunătăți relațiile Iranului cu Uniunea Europeană;”
§ 1
Prima parte	„consideră că Planul comun de acțiune cuprinzător (JCPOA), cunoscut și sub denumirea de Acordul nuclear iranian, a fost o realizare remarcabilă pentru diplomația multilaterală și pentru diplomația europeană în special,”
A doua parte	„care ar trebui nu doar să facă posibilă o îmbunătățire importantă a relațiilor dintre UE și Iran, ci și să contribuie la promovarea stabilității în întreaga regiune;”
A treia parte	„consideră că toate părțile sunt acum responsabile pentru asigurarea aplicării sale stricte și integrale; salută înființarea Comisiei comune alcătuite din reprezentanți ai Iranului și ai E3/UE+3 (China, Franța, Germania, Federația Rusă, Regatul Unit și Statele Unite, împreună cu ÎR/VP); își exprimă sprijinul deplin pentru Înaltul reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate în rolul său de coordonator al Comisiei comune instituite în cadrul JCPOA și consideră că punerea strictă și deplină în aplicare a JCPOA continuă să fie deosebit de importantă;”
§ 4
Prima parte	„salută deschiderea în relațiile cu Iranul; subliniază că relațiile UE-Iran trebuie să evolueze concomitent cu punerea în aplicare a acordului nuclear/JCPOA; reamintește că, potrivit prevederilor acordului, dacă Iranul nu pune în aplicare acordul, sancțiunile pot fi reintroduse; încurajează reînnoirea relației dintre UE și statele sale membre și Iran, ambele părți colaborând îndeaproape în chestiunile bilaterale și multilaterale pentru a asigura o mai mare stabilitate a regiunii și punerea în aplicare eficace a acordului nuclear;”
A doua parte	„consideră că relațiile UE-Iran ar trebui dezvoltate printr-un dialog pe mai multe niveluri care să implice contacte politice, diplomatice, economice, academice, tehnice și interpersonale și la care să participe actori ai societății civile, ONG-uri și apărători ai drepturilor omului; sprijină deschiderea relațiilor UE-Iran în avantajul reciproc al ambelor părți, pe baza unei evaluări realiste a intereselor comune și a diferențelor, pentru a încuraja extinderea treptată a cooperării într-un climat de consolidare a încrederii, în primul rând în beneficiul populației Iranului și a UE; sprijină, în acest sens, angajamentul Uniunii Europene de a colabora din nou cu Iranul, pe baza «unui dialog al celor patru C»: un dialog cuprinzător, axat pe cooperare, în domeniile în care Iranul și UE au interese comune, critic, deschis și sincer în domeniile în care Iranul și UE nu sunt de acord, dar caută un numitor comun și constructiv în ansamblu din perspectiva tonului și a practicilor;”
§ 7
Prima parte	„insistă asupra importanței de a dezvolta dimensiunea parlamentară a relațiilor UE-Iran ca parte a strategiei de restabilire a încrederii reciproce;”
A doua parte	„își reiterează, în acest sens, sprijinul pentru propunerea discutată de Parlament și Majlis vizând un dialog interparlamentar privind combaterea terorismului, ca o recunoaștere a provocărilor comune în ceea ce privește radicalizarea în Iran, în Orientul Mijlociu și în UE însăși;”
A treia parte	„salută dialogul politic reînnoit dintre UE și Iran, inclusiv în ceea ce privește drepturile omului; încurajează derularea unui dialog privind drepturile omului în viitor cu participarea unor reprezentanți ai autorităților judiciare, ai forțelor de securitate și ai societății civile;”
A patra parte	„recunoaște că, deși există suspiciuni și neîncredere de ambele părți, multe state membre au relații istorice îndelungate cu Iranul, iar Iranul nutrește ambiția de a avea relații bune cu UE, existând astfel posibilitatea de a dezvolta o relație bazată pe încredere și respect reciproc; recunoaște complexitatea propriilor politici interne ale Iranului și reiterează faptul că UE nu urmărește să se amestece în opțiunile politice interne ale acestei țări sau ale oricărei alteia, ci vizează o cooperare bazată pe respectarea reciprocă a standardelor și principiilor internaționale; consideră că normalizarea deplină a relațiilor poate avea loc doar prin intermediul punerii în aplicare permanente a Planului comun de acțiune cuprinzător (JCPOA) și al unui dialog regulat și susținut și că prioritatea imediată ar trebui să o constituie extinderea sferei relațiilor dintre UE și Iran în domeniile în care ambele părți doresc acest lucru; consideră, totuși, că obiectivul final trebuie să îl reprezinte instituirea unui parteneriat între Iran și UE;”
§ 10
Prima parte	„ia act de obiectivul declarat al Iranului de a avea o rată de creștere anuală de 8 %; consideră că investițiile europene sunt esențiale pentru ca Iranul să realizeze acest obiectiv; subliniază faptul că Uniunea Europeană nu se opune niciunei activități comerciale permise cu Iranul și nu se va opune colaborării dintre firmele internaționale sau instituțiile financiare cu Iranul, atât timp cât respectă întreaga legislație aplicabilă; subliniază că, pentru ca Iranul să își valorifice pe deplin potențialul economic, va trebui să ia măsuri pentru a crea un mediu economic transparent care să stimuleze investițiile internaționale și, de asemenea, să adopte măsuri de combatere a corupției la toate nivelurile, în special în ceea ce privește respectarea recomandărilor Grupului de Acțiune Financiară Internațională (GAFI), tratând aspecte cum ar fi întreruperea fluxurilor de capital către organizațiile teroriste;”
A doua parte	„invită UE să sprijine pe deplin eforturile Iranului în acest proces, în special prin acordarea de sprijin pentru acțiuni care vizează încheierea unui tratat bilateral de investiții între UE și Iran;”
§ 12
Prima parte	„remarcă faptul că Iranul este a doua cea mai mare economie din Orientul Mijlociu, cu un PIB nominal estimat la 397 miliarde USD în 2015; remarcă, de asemenea, că comerțul UE cu Iranul reprezintă, în prezent, aproximativ 8 miliarde USD, estimându-se că va crește de patru ori în următorii doi ani; reamintește că UE era în trecut principalul partener comercial al Iranului și consideră că ar trebui să vizeze recuperarea acestui statut; sprijină extinderea relațiilor comerciale ale UE cu Iranul și solicită UE să dezvolte cooperarea comercială, financiară și economică cu Iranul, în vederea îmbunătățirii condițiilor de viață și a ocupării forței de muncă în rândul cetățenilor iranieni, precum și în vederea stimulării dezvoltării regionale;”
A doua parte	„consideră că extinderea comerțului și a investițiilor în Iran poate să contribuie, pe termen lung, la promovarea păcii și a stabilității în întreaga regiune, dacă UE poate găsi oportunități pentru sisteme regionale de investiții, de exemplu, în domeniul conectivității energetice și a transporturilor;”
§ 14
Prima parte	„constată că Iranul este cea mai mare economie mondială care nu face parte din OMC; sprijină cererea Iranului de a adera la OMC; observă că actualul mandat al UE pentru negocierile privind un acord comercial și de cooperare cu Iranul nu mai este de actualitate; invită Comisia să exploreze opțiuni pentru consolidarea legăturilor comerciale și investiționale cu scopul de a asigura în mai mare măsură respectarea de către Iran a normelor OMC și de a proteja investițiile europene; subliniază că un cadru de negocieri oficiale i-ar permite UE să utilizeze pe deplin poziția sa ca cea mai mare piață integrată și cel mai mare bloc economic și să creeze un forum pentru schimburi și dialog; invită UE să analizeze posibilitatea de a relua discuțiile de aderare ale Iranului la Organizația Mondială a Comerțului, deoarece apartenența la OMC ar contribui la liberalizarea în și mai mare măsură a economiei Iranului, ceea ce ar stimula creșterea, ar încadra această țară în sistemul mondial bazat pe norme și ar oferi un mecanism de sprijinire a reformelor economice necesare în Iran și ar obliga Iranul să își asume responsabilitatea pentru angajamentele internaționale asumate; invită Comisia să profite de aceste negocieri pentru a insista asupra reformelor-cheie în domeniul drepturilor lucrătorilor, bazate pe convențiile fundamentale ale OIM;”
A doua parte	„își exprimă îngrijorarea în legătură cu întârzierea numirii unui președinte al grupului de lucru al OMC pentru aderarea Iranului; invită Comisia să își exercite pe deplin influența pentru a elimina acest obstacol fără întârziere și pentru a demara procesul de aderare a Iranului la OMC; consideră că, pentru a încheia procesul de aderare, Iranul al trebui să fie eliminat de pe lista declarațiilor publice a Grupului de Acțiune Financiară Internațională (GAFI),”
§ 21
Prima parte	„salută faptul că guvernul iranian dorește să atragă investiții străine, fiind necesare investiții străine directe în cadrul tuturor sectoarelor economice majore; remarcă faptul că este probabil să fie nevoie de peste 1 000 de miliarde USD pentru investițiile în infrastructură pe parcursul următorilor 10 ani,”
A doua parte	„oferind oportunități întreprinderilor europene, inclusiv în sectoarele energiei, automobilelor și producției pentru transportatorii aerieni; salută cele 180 de delegații comerciale care au vizitat Teheranul de la semnarea JCPOA, inclusiv din partea a 15 state membre ale UE, ca semn al interesului în creștere pentru relațiile economice cu Iranul; invită UE și statele sale membre să exploreze utilizarea garanțiilor pentru credit la export cu scopul de a stimula comerțul, finanțarea proiectelor și investițiile în Iran; sprijină încheierea pozitivă a acordurilor între guvernul iranian și Airbus și Boeing, ca măsură de consolidare a încrederii în continuare, în urma adoptării JCPOA;”
§ 22
Prima parte	„remarcă faptul că Iranul deține a doua cea mai mare rezervă de gaze din lume și a patra cea mai mare rezervă de petrol din lume; consideră că cooperarea în domeniul energiei poate juca un rol semnificativ în diversificarea surselor de aprovizionare cu energie a UE și reducerea dependenței energetice a statelor membre de distribuitori unici, contribuind astfel la securitatea energetică a UE;”
A doua parte	„consideră că ridicarea sancțiunilor economice are potențialul de a debloca cheltuieli importante în industria petrolului și a gazelor, precum și în alte sectoare ale economiei, care ar beneficia de investiții și de accesul la noi tehnologii; solicită întreprinderilor europene să investească în sectorul energetic iranian; solicită, în special, sprijinul UE în dezvoltarea tehnologiei pentru GNL în Iran; consideră că investițiile în Iran trebuie să respecte pe deplin angajamentele de decarbonizare pe termen lung ale UE;”
§ 30
Prima parte	„recunoaște că, într-o țară unde se estimează că peste 60 % dintre persoane au vârsta sub 30 de ani, populația iraniană tânără, educată și dotată cu competențe tehnologice avansate și dinamismul societății iraniene pot oferi oportunități deosebite pentru promovarea contactelor interpersonale cu UE, pe baza principiilor reciprocității și respectului reciproc; consideră că programele de schimburi de tineri sunt printre activitățile care au cel mai mult succes în a apropia societățile și culturile; astfel, salută creșterea numărului studenților Erasmus Mundus proveniți din Iran în universitățile europene, ca modalitate de combatere a percepțiilor greșite și a stereotipurilor; solicită o cooperare aprofundată în domeniul educației, cercetării și inovării prin intensificarea schimburilor de studenți și de cercetători, inclusiv cooperarea între universități în domenii precum, printre altele, al mediului, al surselor regenerabile de energie, al justiției și al drepturilor omului, precum și al bunei guvernanțe;”
A doua parte	„invită Comisia să mărească bugetul pentru studenții Erasmus Mundus din Iran; salută atelierele de lucru care au avut loc recent la universitatea din Teheran pentru a crește gradul de informare cu privire la posibilele beneficii pe care universitățile iraniene le pot obține prin participarea la Orizont 2020; invită guvernul iranian să numească un coordonator național pentru Orizont 2020, care să ofere asistență tehnică și consiliere privind candidatura universităților iraniene la proiecte Orizont 2020; invită Comisia să studieze posibilitatea de a facilita eliberarea vizelor pentru cadrele universitare și cercetătorii din Iran, pentru ca aceștia să studieze și să se formeze în universitățile europene; solicită instituirea unui program al UE pentru a reuni cercetători și studenți din Iran, din țările CCG și din Europa pentru a studia experiența și lecțiile învățate în privința integrării regionale în Europa;”
§ 33
Prima parte	„consideră că acordul nuclear deschide posibilitatea de a coopera pentru soluționarea crizei de securitate din regiune; consideră că Iranul poate și ar trebui să joace un rol stabilizator în regiune;”
A doua parte	„consideră că întreaga regiune poate beneficia de o normalizare a relațiilor cu Iranul; consideră că, în urma recunoașterii statutului Iranului ca actor regional major, acesta ar trebui să joace un rol stabilizator în regiune; subliniază că revizuirea politicii europene de vecinătate (PEV), instituită la 18 noiembrie 2015, include planuri de a implica țările terțe care sunt vecine țărilor partenere din vecinătatea UE, în contextul unui cadru extins de cooperare; îndeamnă, prin urmare, ca acest cadru tematic să fie instituit pentru a oferi cooperare între Uniune, țările partenere din vecinătatea sudică și actorii-cheie din regiune, cum ar fi Iranul, în privința problemelor regionale, precum securitatea, energia și gestionarea refugiaților;”
§ 37
Prima parte	„salută disponibilitatea exprimată de Iran pentru a sprijini eforturile depuse în prezent pentru a aduce stabilitatea în Irak, îndeamnă Iranul să joace un rol semnificativ pentru a pune capăt violenței sectare și solicită eforturi suplimentare pentru a reuni toate milițiile care operează în țară sub autoritatea guvernului irakian, ținând astfel seama de toate interesele;”
A doua parte	„subliniază că UE și Iranul se confruntă cu inamici comuni, și anume ISIS/Daesh, Al-Qaida, Al-Nusra și a alte organizații desemnate de CSONU ca fiind teroriste, inspirate de pervertirea extremistă a islamului;”
A treia parte	„salută contribuția Iranului la lupta împotriva ISIS/Daesh, inclusiv sprijinul precoce acordat guvernului regional kurd din Arbil, și recunoaște contribuția decisivă a acestuia în Irak, prin care a stopat înaintarea ISIS/Daesh și a recuperat teritorii supuse terorismului jihadist;”
A patra parte	„totuși, își exprimă îngrijorarea în legătură cu informațiile potrivit cărora diverși activiști ai Al-Qaida au fost eliberați; ia act de acordul dintre Iran și Australia de a face schimb de informații privind lupta împotriva ISIS/Daesh;”
§ 39
Prima parte	„consideră că moștenirea revoluționară a Iranului și constituirea acestuia ca stat islamic, precum și diferențele majore dintre Iran și UE în ceea ce privește sistemele politico-instituționale nu trebuie să reprezinte un impediment în calea deschiderii și a unui dialog sincer și direct și pentru găsirea unui numitor comun privind chestiunile legate de democrație, de statul de drept și de drepturile omului; solicită Republicii Islamice să extindă spațiul pentru pluralismul politic; subliniază că Parlamentul iranian (Majlis) este pro reforme și pro Europa și consideră că rezultatele alegerilor pentru Parlament și pentru Adunarea Experților din februarie 2016 reflectă voința poporului iranian, oferă ocazia extinderii cooperării cu Uniunea Europeană și cu statele sale membre, ducând astfel la relații constructive, precum și posibilitatea realizării unor reforme sociale, politice și economice pe plan intern;”
A doua parte	„invită Iranul să permită fără restricții desfășurarea unor alegeri libere și corecte, cu respectarea standardelor internaționale;”
§ 44
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „SEAE și Comisiei să sprijine”
A doua parte	aceste cuvinte
GUE/NGL:
§ 34
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „a aripii militare a Hezbollah”
A doua parte	aceste cuvinte

13. Combaterea corupției și acțiunile subsecvente rezoluției CRIM

Raport: Laura Ferrara (A8-0284/2016)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.		Vot		AN/VE - comentarii
§ 14	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 18 litera (a)	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 7 litera (b)	§	text original	vs		+
§ 25	§	text original	vs		+
§ 27 litera (b)	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 42 litera (b)	§	text original	AN		+		527, 94, 75
§ 51	§	text original	vs		+
§ 52	§	text original	vs		+
§ 53	§	text original	vs		+
§ 54	§	text original	vs		+
§ 71	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 73	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 78	§	text original	vs		+
§ 80	§	text original	vs		+
§ 82	§	text original	vs		+
vot: rezoluție (întregul text)				AN		+		545, 91, 61


Solicitări de vot prin apel nominal
GUE/NGL:	§ 42 litera (b)


Solicitări de vot separat
Verts/ALE:	§ 25
ECR:	§§ 51, 52, 53, 54
EFDD:	§§ 78, 80, 82
GUE/NGL:	§ 7 litera (b)


Solicitări de vot pe părți
GUE/NGL:
§ 14
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „pe combaterea asocierii în vederea săvârșirii de infracțiuni (i.e., a apartenenței la o organizație infracțională), și nu exclusiv pe așa-numitele infracțiuni comise în realizarea unui scop (i.e., infracțiunile pentru a căror comitere sunt constituite astfel de organizații); în special, consideră că este necesar ca apartenența la o organizație criminală să fie considerată drept infracțiune, separat de comiterea unor infracțiuni finale (infracțiuni comise în realizarea unui scop); reiterează faptul că acest ciclu politic trebuie să includă printre prioritățile sale”
A doua parte	întregul text, cu excepția cuvintelor ""
§ 18 litera (a)
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „și infracțiunea de corupție”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 71
Prima parte	întregul text, cu excepția literei cuvintelor „a migranților”
A doua parte	aceste cuvinte
ECR, GUE/NGL:
§ 27 litera (b)
Prima parte	„promovarea administrării activelor înghețate și a bunurilor confiscate”
A doua parte	„și reutilizarea lor în scopuri sociale și ca compensații pentru familiile victimelor și întreprinderile afectate negativ prin cămătărie și racketeering;”
Verts/ALE, GUE/NGL:
§ 73
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „ca rezultat al fluxului neîntrerupt de refugiați către Europa;”
A doua parte	aceste cuvinte

14. Drepturile omului și migrația în țările terțe

Raport: Marie-Christine Vergiat (A8-0245/2016)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.		Vot		AN/VE - comentarii
§ 2	§	text original	div
			1		+
			2/VE		+		355, 264, 71
§ 9	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 24	§	text original	div
			1		+
			2/VE		+		372, 299, 17
§ 25	§	text original	vs		+
§ 29	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 32	§	text original	div
			1		+
			2/VE		+		344, 327, 16
§ 35	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 40	§	text original	vs		+
§ 41	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 47	§	text original	vs		+
§ 49	§	text original	vs/VE		+		356, 333, 8
§ 52	§	text original	vs		+
§ 55	§	text original	vs/VE		-		311, 372, 10
§ 57	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 58	§	text original	vs		+
§ 61	§	text original	vs		+
§ 62	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 68	§	text original	div
			1		+
			2		+
			3		+
§ 69	§	text original	vs/VE		+		348, 340, 6
§ 75	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 76	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 78	§	text original	vs		+
§ 81	§	text original	div
			1		+
			2/VE		-		324, 364, 6
§ 82	§	text original	vs		+
§ 85	§	text original	vs		+
§ 86	§	text original	vs/VE		+		352, 329, 17
§ 87	§	text original	vs		+
§ 88	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 89	§	text original	div
			1		+
			2/VE		+		444, 176, 75
			3		+
§ 90	§	text original	vs		+
§ 91	§	text original	vs		+
§ 93	§	text original	vs		+
Considerentul H	§	text original	div
			1		+
			2		+
Considerentul M	§	text original	vs		+
Considerentul Z	§	text original	vs		+
Considerentul AC	§	text original	vs		+
Considerentul AD	§	text original	div
			1		+
			2		+
vot: rezoluție (întregul text)				AN		+		339, 333, 25


Solicitări de vot separat
Verts/ALE:	§§ 47, 55, 81, 88
PPE:	considerentele AC, M, Z, §§ 25, 40, 49, 52, 55, 58, 61, 69, 75, 78, 85, 86, 87
ALDE:	§ 47
GUE/NGL:	§§ 82, 90, 91, 93


Solicitări de vot pe părți
PPE:
§ 2
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „în special pe propriul teritoriu”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 9
Prima parte	„solicită statelor să își recunoască obligațiile prevăzute de dreptul internațional în materie de azil și migrație și să adopte la nivel național legile necesare pentru o punere în aplicare eficace a acestor obligații, inclusiv prin întrevederea posibilității de a solicita protecție internațională;”
A doua parte	„solicită ca legislațiile să țină seama de gradul și natura persecuției și discriminării suferite de către migranți;”
§ 24
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „lipsa căilor legale de migrație”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 29
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „sexuală și reproductivă”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 32
Prima parte	„observă că învățarea limbii țării gazde poate să îmbunătățească în mod semnificativ calitatea vieții migranților, precum și independența economică și culturală a acestora și chiar să ușureze accesul la informații cu privire la drepturile pe care aceștia le au în societatea gazdă; consideră că predarea limbilor străine trebuie să fie garantată de către autoritățile țării de primire;”
A doua parte	„recomandă ca migranții să fie implicați în ansamblul proceselor decizionale politice și sociale;”
§ 35
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „un contract într-o limbă pe care o înțeleg și”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 57
Prima parte	„. le solicită statelor să ratifice toate tratatele și convențiile internaționale privind drepturile omului și să aplice standardele privind drepturile migranților care se regăsesc în diferite instrumente juridice, inclusiv în principalele instrumente internaționale privind drepturile omului, precum și în alte instrumente care abordează chestiuni legate de migrație, cum ar fi Convenția ONU din 1951 privind statutul refugiaților și protocoalele la aceasta și Convenția internațională privind protecția drepturilor tuturor lucrătorilor migranți și a membrilor familiilor acestora;”
A doua parte	„în acest sens, consideră că neratificarea acesteia din urmă de către statele membre ale Uniunii subminează politica Uniunii în domeniul drepturilor omului și angajamentul pe care și l-a asumat cu privire la indivizibilitatea acestor drepturi;”
§ 62
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „dorește să vadă drepturile migranților și ale refugiaților incluse ca element separat pe ordinea de zi”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 68
Prima parte	„recunoaște rolul și contribuția societății civile în cadrul dialogului politic;”
A doua parte	„subliniază importanța consultării societății civile în toate politicile externe ale Uniunii, acordând o atenție deosebită participării depline, transparenței și diseminării corecte a informațiilor cu privire la toate politicile și procesele referitoare la migrație; reamintește necesitatea creșterii participării organizațiilor femeilor la soluționarea conflictelor la nivel decizional, precum și a necesității ca refugiatele, femeile strămutate și migrantele să ia parte la luarea deciziilor care le privesc;”
A treia parte	„invită Comisia și SEAE să sprijine capacitatea instituțiilor naționale pentru drepturile omului în țările terțe pentru ca acestea să-și poată intensifica eforturile de protejare a drepturilor migranților și să lupte împotriva tratamentelor inumane și degradante, precum și a discursurilor de incitare la ură împotriva migranților, astfel cum se menționează în Declarația de la Belgrad adoptată de 32 de mediatori și instituții naționale pentru drepturile omului;”
§ 76
Prima parte	„salută integrarea migrației în obiectivele de dezvoltare durabilă (ODD), și anume în ODD 10, care stabilește cadrul pentru politica de dezvoltare globală până în 2030; reamintește că statele s-au angajat să coopereze la nivel internațional pentru «asigurarea unei migrații legale, desfășurate în condiții de siguranță și ordine, care să presupună respectarea deplină a drepturilor omului și aplicarea unui tratament uman migranților indiferent de statutul lor, refugiaților și persoanelor strămutate»; observă că strămutarea forțată nu reprezintă numai o problemă umanitară, ci și o provocare în ceea ce privește dezvoltarea și că, prin urmare, ar trebui să existe o mai bună coordonare între actorii umanitari și actorii din domeniul dezvoltării;”
A doua parte	„consideră că punerea în aplicare a ODD reprezintă o ocazie de a consolida abordarea bazată pe drepturi în politicile din domeniul azilului și migrației și de a institui orientări în materie de migrație în strategiile de dezvoltare; invită comunitatea internațională să adopte indicatori cuantificabili ai ODD în ceea ce privește migrația, precum și să colecteze și să publice date defalcate privind accesul migranților la locuri de muncă decente, la asistență medicală și la educație, în special în țările de destinație aflate în curs de dezvoltare, pentru a îmbunătăți guvernanța în materie de migrație;”
ALDE:
§ 75
Prima parte	„solicită reducerea datoriilor țărilor sărace, pentru a le ajuta să elaboreze politici publice care să garanteze respectarea drepturilor omului;”
A doua parte	„insistă că trebuie facilitată găsirea unor soluții sustenabile la problemele legate de datorii, inclusiv a unor standarde pentru realizarea în mod responsabil a activităților de creditare și împrumut, printr-un cadru juridic multilateral pentru procesele de restructurare a datoriei suverane, în vederea atenuării poverii datoriei și a evitării datoriilor nesustenabile, astfel încât să se creeze condițiile necesare pentru protecția drepturilor omului pe termen lung.”
§ 81
Prima parte	„subliniază că acordurile cu țările terțe trebuie să axeze sprijinul pe soluționarea crizelor sociale, economice și politice care duc la migrație,”
A doua parte	„fapt care ar contribui la o reducere a fluxurilor migratorii către frontierele UE;”
GUE/NGL:
considerentul H
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „mecanisme efective de monitorizare și control ale intrării și ieșirii străinilor, precum și”
A doua parte	aceste cuvinte
considerentul AD
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „din partea migranților, care trebuie să fie receptivi la adaptarea în societatea gazdă, fără a renunța neapărat la identitatea lor culturală de origine, cât și” și „care”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 41
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „alături de SUA și de alți parteneri internaționali”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 88
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „și sprijină consolidarea gestionării frontierelor externe ale UE;”
A doua parte	aceste cuvinte
Verts/ALE, GUE/NGL:
§ 89
Prima parte	„subliniază că traficul de migranți este legat de traficul de ființe umane și constituie o încălcare majoră a drepturilor omului;” cu excepția cuvintelor „traficul de migranți este legat de” și „și”
A doua parte	„traficul de migranți este legat de” și „și”
A treia parte	„reamintește că lansarea misiunilor, cum ar fi EURONAVFOR MED, este o modalitate de a lupta în mod eficient împotriva traficului de migranți; invită UE să continue și să intensifice astfel de operațiuni;”

15. Răspunderea întreprinderilor pentru încălcări grave ale drepturilor omului în țări terțe

16. Strategia UE pentru gazul natural lichefiat și pentru stocarea gazelor

Raport: András Gyürk (A8-0278/2016)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.		Vot		AN/VE - comentarii
După § 2	2	peste 76 de deputați	AN		+		353, 340, 6
§ 3	§	text original	div
			1		+
			2/AN		+		557, 107, 28
§ 5	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 10	§	text original	div
			1		+
			2/AN		+		527, 137, 35
			3		+
§ 11	§	text original	AN		+		364, 321, 12
§ 18	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 24	§	text original	div
			1		+
			2		+
			3/AN		+		507, 155, 33
			4/AN		+		542, 101, 47
			5/AN		+		495, 160, 33
§ 25	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 27	§	text original	div
			1		+
			2/VE		-		327, 358, 11
§ 29	§	text original	div
			1/AN		+		629, 26, 43
			2/AN		+		516, 142, 38
§ 30	§	text original	div
			1		+
			2		+
			3		+
§ 31	§	text original	AN		+		528, 98, 70
§ 32	§	text original	div
			1		+
			2/AN		+		460, 198, 39
§ 33	§	text original	AN		+		560, 109, 23
§ 35	§	text original	vs		+
§ 39	§	text original	div
			1		+
			2/VE		-		325, 369, 3
§ 40	§	text original	div
			1/AN		+		578, 108, 11
			2/AN		+		337, 321, 28
§ 46	§	text original	div
			1		+
			2/AN		+		560, 131, 4
§ 49	§	text original	vs		+
După § 49	3	peste 76 de deputați	VE		+		326, 306, 63
§ 51	§	text original	vs		+
§ 53	§	text original	vs		+
§ 54	§	text original	AN		+		439, 199, 55
§ 55	§	text original	AN		+		439, 184, 67
§ 57	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 59	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 60	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 61	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 63	§	text original	vs		+
§ 66	§	text original	div
			1		+
			2		+
			3/VE		-		309, 358, 27
§ 68	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 70	4	peste 76 de deputați	VE		+		354, 333, 5
	§	text original	vs		↓
§ 71	§	text original	vs		+
După considerentul A	1	peste 76 de deputați	VE		+		347, 331, 15
Considerentul E	§	text original	vs		+
Considerentul F	§	text original	vs		+
Considerentul H	§	text original	vs		+
vot: rezoluție (întregul text)				AN		+		415, 223, 55


Solicitări de vot prin apel nominal
Verts/ALE:	§§ 24 (a treia parte, a patra parte, a cincea parte), 54, 55
ECR:	§ 11
S&D:	§ 11, amendamentul 2
ENF:	§§ 3 (a doua parte), 10 (a doua parte), 24 (a doua parte), 31, 32 (a doua parte), 33, 40, 46 (a doua parte), 54, 55


Solicitări de vot separat
PPE:	§ 11
Verts/ALE:	considerentele E, F, H, §§ 27, 35, 49
EFDD:	§§ 51, 53, 63, 70, 71


Solicitări de vot pe părți
Verts/ALE:
§ 5
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „la decarbonizare, la sustenabilitatea economiei pe termen lung”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 18
Prima parte	„subliniază că strategia ar trebui să includă, de asemenea, utilizarea GNL ca alternativă la dezvoltarea infrastructurii de distribuție și transport de gaze în zonele în care aceasta nu este rentabilă în prezent;”
A doua parte	„constată că instalațiile de GNL mici pot asigura infrastructura optimă pentru a crește utilizarea gazelor naturale în zonele în care investițiile în infrastructura de gaze naturale sunt neprofitabile, inclusiv pentru creșterea utilizării gazului pentru a genera căldură și, prin urmare, a reduce așa-numitele emisii la scală redusă;”
§ 29
Prima parte	„observă că găsirea unor soluții rentabile economic și sustenabile ecologic ar trebui să fie un principiu de bază pentru optimizarea la nivelul UE și la nivel regional”
A doua parte	„și invită Comisia, statele membre și autoritățile naționale de reglementare să aloce resursele limitate disponibile pentru dezvoltarea infrastructurii de importanță critică, astfel încât să atragă investiții private pentru infrastructura de GNL și interconectori;”
§ 57
Prima parte	„subliniază nevoia de a asigura cele mai înalte standarde de mediu în ceea ce privește planificarea, construirea și folosirea infrastructurilor de GNL, precum și în exploatarea rezervelor și surselor autohtone, precum și de a respecta normele internaționale în domeniul muncii privind sănătatea și siguranța la locul de muncă; subliniază că este necesar să crească conștientizarea cu privire la impactul asupra mediului, climei și la impactul social al GNL-ului importat; reamintește nevoia de a implica comunitățile locale și de a se baza pe evaluări realiste ale consumului și - în cazul construcției - ale capacității preconizate a noilor infrastructuri; subliniază că tranziția la GNL oferă posibilitatea de a pune capăt dependenței de cărbune a transporturilor maritime;”
A doua parte	„solicită Uniunii Europene să ofere sprijin financiar proiectelor europene în acest scop;”
§ 59
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „CO2”
A doua parte	acest cuvânt
§ 60
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „transpunerea integrală a Directivei 2014/94/UE privind combustibilii alternativi, inclusiv crearea de puncte de realimentare cu GNL de-a lungul coridoarelor TEN-T și în porturile maritime și interioare, înlocuind combustibilii convenționali, mai poluanți.” subliniază totuși”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 61
Prima parte	„solicită dezvoltarea unor rute maritime, în special în arhipelagul Azore, care, având în vedere poziția sa geografică, ar putea servi ca stație de alimentare cheie pentru rutele transatlantice de GNL; îndeamnă Comisia să aloce fonduri pentru sprijinirea proiectelor europene în acest sens;”
A doua parte	„îndeamnă Comisia să aloce fonduri pentru sprijinirea proiectelor europene în acest sens;”
§ 68
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „ar putea nu doar contribui la atingerea obiectivelor climatice, ci ar putea aduce, de asemenea,”
A doua parte	aceste cuvinte
S&D:
§ 27
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „să se acorde prioritate”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 39
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „subliniază că acest lucru nu ar trebui să însemne o povară în plus pentru industrie;”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 40
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „în permanență”
A doua parte	aceste cuvinte
EFDD:
§ 25
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „consideră că acest tip de coordonare regională voluntară este extrem de eficient și salută rolul de facilitator al Comisiei în aceste acorduri;”
A doua parte	aceste cuvinte
ENF:
§ 3
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „printr-o mai bună coordonare a politicilor energetice naționale, prin instituirea unei uniuni energetice reale, cu o piață unică a energiei și o politică energetică comună, precum și” și „consideră, în acest context, că o mai bună integrare a politicii energetice ar trebui să servească statelor membre, respectând țintele asumate de UE și obligațiile sale internaționale, precum și obiectivele declarate, și nu ar trebui să intre în conflict cu interesele statelor membre sau ale cetățenilor acestora; sprijină eforturile de a defini o poziție comună a UE în cadrul instituțiilor și cadrelor multilaterale din domeniul energiei;”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 10
Prima parte	„subliniază necesitatea de a face sistemul de gaze al UE mai divers și mai flexibil,”
A doua parte	„contribuind astfel la obiectivul fundamental al uniunii energetice: o aprovizionare cu gaze sigură, rezilientă și competitivă; solicită Comisiei să elaboreze o strategie care să vizeze reducerea dependenței de gaze a UE pe termen lung, reflectând angajamentele sale de a diminua emisiile de gaze cu efect de seră cu 80-95 % sub nivelurile din 1990, până în anul 2050”
A treia parte	„și subliniază, în acest sens, că abordarea eficienței energetice ca «prim combustibil» și eliminarea treptată a subvențiilor pentru combustibili fosili ar reduce în mod semnificativ dependența UE de combustibilii fosili importați;”
§ 30
Prima parte	„își exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că, în 2015, importurile de gaze din Rusia au fost cu 7 % mai mari decât în 2014 și că 41 % din importurile de gaz din țări terțe în 2015 au provenit din Rusia;”
A doua parte	„subliniază că GNL și stocarea gazelor, împreună cu o eficiență mărită și utilizarea energiei din surse regenerabile, joacă un rol vital în reducerea dependenței de gazul rusesc;” cu excepția cuvintelor „vital” și „în reducerea dependenței de gazul rusesc;”
A treia parte	aceste cuvinte
§ 32
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „contrar intereselor europene,”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 46
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „Comisia, Serviciul European de Acțiune Externă și” și „pentru promovarea unei piețe a gazului bazate pe norme, transparentă și funcțională;”
A doua parte	aceste cuvinte
Verts/ALE, ENF:
§ 24
Prima parte	„scoate în evidență că o utilizare mai extensivă a capacității de stocare a Ucrainei nu va fi posibilă decât într-un cadru comercial și juridic corespunzător, stabil și în condițiile în care este garantată integritatea infrastructurii de aprovizionare în Ucraina, sub rezerva disponibilității unui nivel adecvat de interconexiuni de gaz, astfel încât energia să poată circula liber peste granițe, fără bariere fizice; în plus, subliniază că, întrucât sectorul industrial dependent de gaze al Ucrainei se redresează pe termen scurt,”
A doua parte	„va fi nevoie de aprovizionări suplimentare cu gaz de import;”
A treia parte	„consideră că”
A patra parte	„UE ar trebui să sprijine Ucraina în tranziția de la dependența de gazele naturale rusești”
A cincea parte	„la GNL;”
Verts/ALE, S&D:
§ 66
Prima parte	„invită Comisia și statele membre să creeze stimulente pentru transportul feroviar al GNL, deoarece, pe de o parte, acest lucru va reduce transportul rutier și, pe de altă parte, va contribui la transportul ecologic și în condiții de siguranță al unui combustibil”
A doua parte	„care este durabil și cu emisii scăzute de poluanți;” cu excepția cuvintelor „care este durabil și”
A treia parte	aceste cuvinte

17. Uniformizarea controalelor în domeniul pescuitului în Europa

18. Îmbunătățirea conectării și accesibilității infrastructurii de transport din Europa Centrală și de Est

19. Crearea unui mecanism al UE pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale

Aviz juridic - Politica de confidențialitate