Zapisnik - Izidi glasovanj - Torek, 25. oktober 2016

Choisissez la langue de votre document :

Kazalo

Zapisnik

Glasovanja

Poimensko glasovanje

Sprejeta besedila

Dobesedni zapis

Zapisnik - Izidi glasovanj

916k

56k

Torek, 25. oktober 2016 - Strasbourg

Pomen kratic in znakov

1. Avtomatizirana izmenjava podatkov o DNK na Danskem *

2. Avtomatizirana izmenjava daktiloskopskih podatkov na Danskem *

3. Sporazum med EU in Kitajsko o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike diplomatskih potnih listov ***

4. Države članice, ki imajo ali jim grozijo resne težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo ***I

5. Zahteva za odvzem imunitete Jean-Marieju Le Penu

6. Zahteva za zaščito privilegijev in imunitete Jane Collins

7. Zahteva za zaščito privilegijev in imunitete Maria Borghezia

8. Statistika železniškega prevoza glede zbiranja podatkov o blagu, potnikih in nesrečah ***II

9. Statistika prevoza blaga po celinskih plovnih poteh (delegirana in izvedbena pooblastila) ***II

10. Pravni okvir Unije za carinske kršitve in sankcije ***I

11. Predlog spremembe proračuna št. 3/2016: varnost institucij

12. Strategija EU do Irana po jedrskem sporazumu

Poročilo: Richard Howitt (A8-0286/2016)


Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.		Glasovanje		PG/EG - pripombe
§ 1	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2/PG		+		570, 112, 11
			3/PG		+		613, 56, 18
§ 3	§	originalno besedilo	PG		+		548, 109, 36
§ 4	§	originalno besedilo	po delih
			1/PG		+		621, 56, 14
			2/PG		+		547, 112, 30
§ 6	§	originalno besedilo	PG		+		579, 106, 12
§ 7	§	originalno besedilo	po delih
			1/PG		+		632, 58, 6
			2/PG		+		559, 113, 18
			3/PG		+		637, 49, 10
			4/PG		+		555, 118, 18
po § 9	5	več kot 76 poslancev	PG		-		326, 350, 19
§ 10	§	originalno besedilo	po delih
			1/PG		+		585, 43, 60
			2/PG		+		425, 116, 113
§ 12	§	originalno besedilo	po delih
			1/PG		+		599, 55, 42
			2/PG		+		524, 125, 43
§ 14	§	originalno besedilo	po delih
			1/PG		+		468, 133, 93
			2/PG		+		458, 189, 35
§ 21	§	originalno besedilo	po delih
			1/PG		+		530, 55, 114
			2/PG		+		456, 123, 105
§ 22	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2/PG		+		464, 139, 93
§ 27	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
§ 30	§	originalno besedilo	po delih
			1/PG		+		626, 59, 11
			2/PG		+		499, 188, 2
§ 31	§	originalno besedilo	PG		+		655, 27, 12
§ 32	§	originalno besedilo	PG		+		570, 89, 38
§ 33	§	originalno besedilo	po delih
			1/PG		+		616, 45, 36
			2/PG		+		543, 115, 32
§ 34	§	originalno besedilo	po delih
			1/PG		+		651, 31, 7
			2/PG		+		609, 75, 4
§ 37	§	originalno besedilo	po delih
			1/PG		+		477, 97, 123
			2/PG		+		587, 31, 74
			3/PG		+		524, 91, 78
			4/PG		+		574, 29, 88
po § 38	6	več kot 76 poslancev	PG		+		590, 67, 37
§ 39	§	originalno besedilo	po delih
			1/PG		+		543, 133, 23
			2/PG		+		611, 44, 30
po § 40	1	več kot 76 poslancev	PG		-		290, 377, 26
po § 41	2	več kot 76 poslancev	PG		-		311, 364, 19
§ 42	7	poročevalec			+
	§	originalno besedilo	PG		↓
§ 44	§	originalno besedilo	po delih
			1/PG		+		569, 106, 20
			2/PG		+		531, 134, 28
po § 44	3	več kot 76 poslancev	PG		-		306, 368, 19
po § 47	4	več kot 76 poslancev	PG		-		290, 359, 40
u.i. A	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2/PG		+		507, 99, 90
			3/PG		+		596, 57, 43
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)				PG		+		456, 174, 67


Zahteve za poimensko glasovanje
ALDE:	u.i. A (drugi in tretji del), §§ 1 (drugi in tretji del), 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 21, 22 (drugi del), 30, 31, 32, 33, 34, 37, 39, 42, 44, predlogi sprememb 1, 2, 3, 4, 5, 6


Zahteve za glasovanje po delih
Verts/ALE:
§ 27
1.del:	vse besedilo brez besed "naj preuči možnosti za civilno jedrsko sodelovanje z Iranom v skladu z zavezami iz celovitega skupnega načrta ukrepanja ter"
2.del:	te besede
ALDE:
u.i. A
1.del:	"ker sta jedrski dogovor z Iranom"
2.del:	"in notranjepolitično dogajanje v Iranu"
3.del:	"omogočila reforme v državi in izboljšanje njenih odnosov z Evropsko unijo,"
§ 1
1.del:	"meni, da je bil celoviti skupni načrt ukrepanja, poznan tudi kot jedrski dogovor z Iranom, še posebej lep dosežek multilateralne diplomacije in še posebej evropske diplomacije,"
2.del:	"ki bi moral ne samo občutno izboljšati odnose med EU in Iranom, ampak tudi spodbujati stabilnost v celotni regiji;"
3.del:	"pozdravlja ustanovitev skupne komisije, sestavljene iz predstavnikov Irana in E3/EU+3 (Kitajske, Francije, Nemčije, Ruske federacije, Združenega kraljestva in ZDA skupaj z visoko predstavnico Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko/podpredsednico Komisije); popolnoma podpira visoko predstavnico Evropske unije za zunanje zadeve in varnostno politiko v njeni vlogi koordinatorke skupne komisije, ustanovljene v okviru celovitega skupnega načrta ukrepanja, ter meni, da je še vedno bistvenega pomena dosledno in celovito izvajanje tega načrta;"
§ 4
1.del:	"pozdravlja odprtost v odnosih z Iranom; poudarja, da bi moral razvoj odnosov med EU in Iranom napredovati vzporedno z izvajanjem jedrskega sporazuma/celovitega skupnega načrta ukrepanja; poziva k obnovitvi odnosov med EU in njenimi državami članicami ter Iranom, pri čemer morata obe strani tesno sodelovati pri dvostranskih in večstranskih vprašanjih, da bi povečali stabilnost regije in učinkovito izvajanje jedrskega dogovora;"
2.del:	"meni, da bi bilo treba odnose med EU in Iranom razvijati z večplastnim dialogom, ki bi zajemal politične, diplomatske, gospodarske, akademske, tehnične in medčloveške stike ter vključeval akterje civilne družbe, nevladne organizacije in zagovornike človekovih pravic; podpira odpiranje odnosov med EU in Iranom v vzajemno korist obeh strani na podlagi realističnih ocen skupnih interesov in razlik, da bi se spodbudila postopna širitev sodelovanja v ozračju krepitve zaupanja, predvsem v korist iranskega naroda in narodov EU; v zvezi s tem podpira zavezo EU glede obnovljenih stikov z Iranom, ki naj bi temeljili na štirih plateh dialoga: dialog bo vseobsegajoč; dialog bo usmerjen v sodelovanje na področjih, kjer imata Iran in EU obojestranske interese; dialog bo kritičen, odprt in iskren na področjih, kjer se Iran in EU ne strinjata, a iščeta skupne točke; dialog bo po svojem tonu in v praksi na splošno konstruktiven;"
§ 7
1.del:	"vztraja, da je pomembno razvijati parlamentarno razsežnost odnosov med EU in Iranom, ki naj bo del strategije za ponovno vzpostavljanje medsebojnega zaupanja;"
2.del:	"glede tega ponovno izraža svojo podporo predlogu – o katerem sta razpravljala Evropski parlament in iranski parlament (madžlisa) – o medparlamentarnem dialogu o boju proti terorizmu, ki bo pomenil priznanje skupnih izzivov radikalizacije v Iranu, na Bližnjem vzhodu in tudi v EU;"
3.del:	"pozdravlja obnovljeni politični dialog med EU in Iranom, tudi o človekovih pravicah; spodbuja, naj se v prihodnosti razvije dialog o človekovih pravicah, ki bo vključeval predstavnike sodstva, varnostnih organov in civilne družbe;"
4.del:	"priznava, da je na obeh straneh resda še vedno najti sumničavost in nezaupanje, a številne države članice in Iran druži dolga zgodovina in Iran si prizadeva, da bi z EU gojil dobre odnose, kar nudi možnosti za odnose, ki bodo temeljili na medsebojnem zaupanju in spoštovanju; priznava zapletenost iranske notranje politike in ponovno poudarja, da se EU ne poskuša vmešavati v notranjepolitične izbire te države, niti katere druge, si pa prizadeva za sodelovanje, ki temelji na obojestranskem spoštovanju mednarodnih standardov in načel; meni, da lahko pride do popolne normalizacije odnosov le vzporedno s stalnim izvajanjem celovitega skupnega načrta ukrepanja prek rednega in trajnega dialoga ter da bi morala biti nujna prednostna naloga razširitev odnosov med EU in Iranom na področja, za katera obstaja obojestransko soglasje za to; vseeno je prepričan, da mora biti končni cilj vzpostavitev partnerstva med Iranom in EU;"
§ 10
1.del:	"je seznanjen s ciljem, ki si ga je zadal Iran, da bi dosegel letno stopnjo rasti 8 %; meni, da so evropske naložbe bistvene, da bi Iran dosegel ta cilj; poudarja, da Evropska unija ne nasprotuje dovoljeni poslovni dejavnosti z Iranom in mednarodnim podjetjem ali finančnim institucijam ne bo preprečevala sodelovanja z Iranom, če bodo spoštovali vse veljavne zakone; poudarja, da bo moral Iran, če bo želel uresničiti svoj gospodarski potencial, narediti korake v smeri oblikovanja preglednega gospodarskega okolja, ki bo privlačno za mednarodne naložbe, in sprejeti ukrepe za boj proti korupciji na vseh ravneh, zlasti kar zadeva upoštevanje priporočil projektne skupine za finančno ukrepanje o vprašanjih, kot je prenehanje finančnih tokov za teroristične organizacije;"
2.del:	"poziva EU, naj v celoti podpira prizadevanja Irana v tem procesu, zlasti s podporo prizadevanjem za sklenitev dvostranske pogodbe o naložbah med EU in Iranom;"
§ 12
1.del:	"ugotavlja, da je Iran drugo največje gospodarstvo na Bližnjem vzhodu z ocenjenim nominalnim BDP leta 2015 v višini 397 milijard USD; prav tako je seznanjen, da vrednost trgovine EU z Iranom znaša približno 8 milijard USD in naj bi se v naslednjih dveh letih povečala za štirikrat; želi spomniti, da je bila EU včasih glavna trgovinska partnerica Irana, in meni, da bi si morala za cilj postaviti vrnitev na ta položaj; podpira širjenje trgovskih odnosov EU z Iranom in poziva EU, naj razvija trgovinsko, finančno in gospodarsko sodelovanje z Iranom, da bi izboljšala življenjske razmere in zaposlovanje Irancev ter okrepila regionalni razvoj;"
2.del:	"meni, da bi lahko razširitev trgovine in naložb z Iranom dolgoročno prispevala k spodbujanju miru in stabilnosti v širši regiji, če bo EU našla priložnosti za regionalne naložbene sheme, na primer v zvezi z energetsko in prometno povezljivostjo;"
§ 14
1.del:	"je seznanjen, da je Iran največje gospodarstvo na svetu izven Svetovne trgovinske organizacije; ugotavlja, je sedanji mandat EU za pogajanja o sporazumu o trgovini in sodelovanju z Iranom zastarel; poziva Komisijo, naj razišče možnosti za okrepitev trgovinskih in naložbenih vezi, da bi se tako povečala usklajenost Irana s predpisi STO in zaščitile evropske naložbe; poudarja, da bi formalni pogajalski okvir EU omogočil uporabo celotnega vpliva največjega povezanega trga in gospodarskega bloka ter vzpostavitev foruma za izmenjavo in dialog; poziva EU, naj preuči možnost ponovnega začetka pogovorov za pristop Irana k Svetovni trgovinski organizaciji (STO), saj bi članstvo v njej dodatno liberaliziralo gospodarstvo Irana, to pa bi spodbudilo gospodarsko rast, vključilo državo v svetovni sistem, temelječ na pravilih, zagotovilo mehanizem za podporo potrebnim reformam v Iranu ter zagotovilo odgovornost te države glede mednarodnih obveznosti; poziva Komisijo, naj ta pogajanja izkoristi za spodbujanje ključnih reform na področju pravic delavcev na podlagi temeljnih konvencij Mednarodne organizacije dela;"
2.del:	"je zaskrbljen zaradi zamude pri imenovanju predsednika delovne skupine Svetovne trgovinske organizacije za pristop Irana; poziva Komisijo, naj uporabi ves svoj vpliv za takojšnjo odpravo te ovire in začne postopek pristopa Irana k Svetovni trgovinski organizaciji; meni, da bi bilo treba za sklenitev postopka pristopa Iran odstraniti s seznama iz javne izjave projektne skupine za finančno ukrepanje;"
§ 21
1.del:	"pozdravlja, da želi iranska vlada privabiti tuje naložbe, saj so neposredne tuje naložbe potrebne v vseh glavnih gospodarskih sektorjih; ugotavlja, da bodo morale v naslednjih 10 letih naložbe v infrastrukturo,"
2.del:	"ki bodo zagotovile priložnosti evropskim podjetjem, tudi v energetskem, avtomobilskem in letalskem proizvodnem sektorju, verjetno znašati več kot 1 bilijon USD; pozdravlja dejstvo, da je od podpisa celovitega skupnega načrta ukrepanja Teheran obiskalo 180 trgovinskih delegacij, tudi iz 15 držav članic EU, kar kaže na vse večje zanimanje za gospodarske odnose z Iranom; poziva EU in njene države članice, naj preučijo uporabo poroštev za izvozne kredite za okrepitev trgovine, financiranja projektov in naložb v Iranu; podpira pozitivno sklenitev sporazumov med iransko vlado ter Airbusom in Boeingom, ki dodatno povečuje zaupanje po sprejetju celovitega skupnega načrta ukrepanja;"
§ 22
1.del:	"je seznanjen, da ima Iran druge največje rezerve zemeljskega plina in četrte največje rezerve nafte na svetu; meni, da ima sodelovanje na področju energetike lahko pomembno vlogo pri diverzifikaciji virov za oskrbo EU z energijo in zmanjšanju energetske odvisnosti držav članic od enega samega dobavitelja, s čimer se prispeva k energetski varnosti EU;"
2.del:	"meni, da lahko umik gospodarskih sankcij omogoči porabo precejšnjih sredstev za industrijo zemeljskega plina in nafte ter druge gospodarske sektorje, ki bi jim koristile naložbe in dostop do nove tehnologije; poziva evropska podjetja, naj vlagajo v iranski energetski sektor; zlasti poziva EU, naj podpira razvoj tehnologije utekočinjenega zemeljskega plina v Iranu; meni, da morajo biti naložbe v Iranu popolnoma skladne z dolgoročnimi zavezami EU za razogljičenje;"
§ 30
1.del:	"priznava, da lahko mlado, izobraženo in tehnološko napredno prebivalstvo v Iranu, kjer se ocenjuje, da je 60 % prebivalcev mlajših od 30 let, ter živahnost iranske družbe ponudita posebne priložnosti za napredek stikov z EU na medčloveški ravni na podlagi načel vzajemnosti in obojestranskega spoštovanja; meni, da programi izmenjave mladih spadajo med najuspešnejše dejavnosti za zbliževanje družb in kultur; zato pozdravlja povečanje števila študentov, ki v okviru programa Erasmus Mundus iz Irana prihajajo na evropske univerze, in sicer kot sredstvo za premagovanje zmotnih prepričanj in stereotipov; poziva, naj se s povečanjem izmenjav študentov in raziskovalcev, tudi s sodelovanjem med univerzami, razširi sodelovanje na področjih izobraževanja, raziskav in inovacij, med drugim pa tudi na področjih okolja, obnovljivih virov energije, pravosodja, človekovih pravic ter dobrega upravljanja;"
2.del:	"poziva Komisijo, naj poveča proračunska sredstva za študente programa Erasmus Mundus iz Irana; pozdravlja delavnice, ki so nedavno potekale na teheranski univerzi, da bi se povečala ozaveščenost o potencialnih koristih sodelovanja v programu Obzorje 2020 za iranske univerze; poziva iransko vlado, naj imenuje nacionalnega koordinatorja za program Obzorje 2020, ki bo iranskim univerzam zagotavljal tehnično pomoč in svetovanje pri prijavljanju projektov v okviru programa Obzorje 2020; poziva Komisijo, naj preuči možnosti, kako iranskim akademikom in raziskovalcem olajšati študij in usposabljanje na evropskih univerzah; poziva k vzpostavitvi programa EU za združevanje raziskovalcev in študentov iz Irana, držav Sveta za sodelovanje v Zalivu in Evrope, da bi preučevali pridobljene izkušnje in spoznanja iz regionalnega povezovanja v Evropi;"
§ 33
1.del:	"meni, da jedrski dogovor odpira možnosti za sodelovanje pri reševanju varnostne krize v regiji; meni, da lahko Iran v regiji odigra vlogo tistega, ki prispeva k stabilizaciji, in da bi takšno vlogo moral odigrati;"
2.del:	"meni, da lahko normalizacija odnosov z Iranom koristi celotni regiji; ocenjuje, da bi moral status Irana kot pomembnega regionalnega akterja državo voditi k temu, da prispeva k stabilizaciji v tej regiji; poudarja, da pregled evropske sosedske politike, ki je bil predstavljen 18. novembra 2015, vključuje načrte, da se v okvire razširjenega sodelovanja vključijo tretje države, ki so sosede držav partneric EU iz njenega sosedstva; spodbuja torej oblikovanje tematskih okvirov, na podlagi katerih bi se predlagalo sodelovanje med Unijo, državami partnericami južnega sosedstva in glavnimi regionalnimi akterji, kot je Iran, pri regionalnih vprašanjih, kot so varnost, energija ali celo upravljanje beguncev;"
§ 37
1.del:	"pozdravlja pripravljenost Irana, da podpira sedanja prizadevanja za stabilizacijo Iraka, ga poziva, naj prevzame pomembno vlogo pri končanju sektaškega nasilja, in poziva k dodatnim prizadevanjem, da bi vse milice, ki delujejo v Iraku, privedli pod poveljstvo tamkajšnje vlade, da bi zastopala vse interese;"
2.del:	"poudarja, da se EU in Iran soočata s skupnimi sovražniki, kot so ISIS/Daiš, Al Kaida, Al Nusra in podobne organizacije, ki jih varnostni svet ZN označuje kot teroristične, ter se navdihujejo pri skrajnih sprevrženih razlagah islama;"
3.del:	"pozdravlja prispevek Irana k boju proti ISIS/Daišu, tudi njegovo zgodnjo podporo za kurdsko regionalno vlado v Erbilu, in priznava njegov odločilni prispevek v Iraku, s katerim je zaustavil napredovanje ISIS/Daiša in povrnil ozemlja, ki so bila pod nadzorom džihadističnega terorizma;"
4.del:	"izraža pa zaskrbljenost, ker se vedno znova pojavljajo poročila o osvoboditvah pripadnikov Al Kaide; je seznanjen s sporazumom med Iranom in Avstralijo o izmenjavi obveščevalnih podatkov za boj proti ISIS/Daišu;"
§ 39
1.del:	"meni, da revolucionarna dediščina Irana in njegova ureditev Islamske republike, pa tudi večje razlike med Iranom in EU, kar zadeva politično-institucionalne sisteme, ne smejo predstavljati ovire za odprt, iskren in neposreden dialog ter za iskanje skupnih točk pri zadevah, povezanih z demokracijo, pravno državo in človekovimi pravicami; poziva Islamsko republiko, naj razširi prostor za politični pluralizem; poudarja, da je iranski parlament naklonjen reformam in Evropi, obenem pa meni, da rezultati volitev v parlament in skupščino strokovnjakov februarja 2016 odražajo voljo iranskega ljudstva ter ponujajo priložnost za nadaljnje sodelovanje z Evropsko unijo in njenimi državami članicami, kar bi moralo voditi v konstruktivne odnose ter nuditi možnost notranjih gospodarskih, političnih in družbenih reform;"
2.del:	"poziva Iran, naj v celoti omogoči svobodne in poštene volitve v skladu z mednarodnimi standardi;"
§ 44
1.del:	vse besedilo brez besed "ESZD in Komisijo, naj podpirata"
2.del:	te besede
GUE/NGL:
§ 34
1.del:	vse besedilo brez besed "z vojaškim krilom Hezbolaha in"
2.del:	te besede

13. Boj proti korupciji in nadaljnji koraki na podlagi resolucije odbora CRIM

14. Človekove pravice in migracije v tretjih državah

Poročilo: Marie-Christine Vergiat (A8-0245/2016)


Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.		Glasovanje		PG/EG - pripombe
§ 2	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2/EG		+		355, 264, 71
§ 9	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
§ 24	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2/EG		+		372, 299, 17
§ 25	§	originalno besedilo	loč.		+
§ 29	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
§ 32	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2/EG		+		344, 327, 16
§ 35	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
§ 40	§	originalno besedilo	loč.		+
§ 41	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
§ 47	§	originalno besedilo	loč.		+
§ 49	§	originalno besedilo	loč./EG		+		356, 333, 8
§ 52	§	originalno besedilo	loč.		+
§ 55	§	originalno besedilo	loč./EG		-		311, 372, 10
§ 57	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
§ 58	§	originalno besedilo	loč.		+
§ 61	§	originalno besedilo	loč.		+
§ 62	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
§ 68	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
			3		+
§ 69	§	originalno besedilo	loč./EG		+		348, 340, 6
§ 75	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
§ 76	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
§ 78	§	originalno besedilo	loč.		+
§ 81	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2/EG		-		324, 364, 6
§ 82	§	originalno besedilo	loč.		+
§ 85	§	originalno besedilo	loč.		+
§ 86	§	originalno besedilo	loč./EG		+		352, 329, 17
§ 87	§	originalno besedilo	loč.		+
§ 88	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
§ 89	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2/EG		+		444, 176, 75
			3		+
§ 90	§	originalno besedilo	loč.		+
§ 91	§	originalno besedilo	loč.		+
§ 93	§	originalno besedilo	loč.		+
u.i. H	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
u.i. M	§	originalno besedilo	loč.		+
u.i. Z	§	originalno besedilo	loč.		+
u.i. AC	§	originalno besedilo	loč.		+
u.i. AD	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)				PG		+		339, 333, 25


Zahteve za ločeno glasovanje
Verts/ALE:	§§ 47, 55, 81, 88
PPE:	u.i. AC, M, Z, §§ 25, 40, 49, 52, 55, 58, 61, 69, 75, 78, 85, 86, 87
ALDE:	§ 47
GUE/NGL:	§§ 82, 90, 91, 93


Zahteve za glasovanje po delih
PPE:
§ 2
1.del:	vse besedilo brez besed "predvsem znotraj lastnih meja"
2.del:	te besede
§ 9
1.del:	"poziva države, naj priznajo svoje obveznosti po mednarodnem pravu v zvezi z azilom in migracijami ter sprejmejo nacionalne zakone, ki so potrebni za učinkovito uresničevanje teh obveznosti, vključno z dopuščanjem možnosti za vložitev prošnje za mednarodno zaščito;"
2.del:	"poziva, naj ti zakoni upoštevajo stopnjo in naravo pregona in diskriminacije, s katerimi so bili migranti soočeni;"
§ 24
1.del:	vse besedilo brez besed "neobstoj zakonitih migracijski poti"
2.del:	te besede
§ 29
1.del:	vse besedilo brez besed "spolnega in reproduktivnega"
2.del:	te besede
§ 32
1.del:	"poudarja, da je mogoče z znanjem jezika države gostiteljice bistveno izboljšati kakovost življenja migrantov ter njihovo ekonomsko in kulturno neodvisnost, prav tako pa je mogoče laže pridobiti informacije o njihovih pravicah v družbi gostiteljici; meni, da morajo jezikovno izobraževanje zagotoviti organi države gostiteljice;"
2.del:	"priporoča, da so migranti vključeni v vse postopke odločanja tako v družbi kot v politiki;"
§ 35
1.del:	vse besedilo brez besed "prejeti pogodbo v jeziku, ki ga razumejo"
2.del:	te besede
§ 57
1.del:	"poziva države, naj ratificirajo vse mednarodne pogodbe in konvencije na področju človekovih pravic ter uporabijo standarde v zvezi s pravicami migrantov iz različnih pravnih instrumentov, vključno z glavnimi mednarodnimi instrumenti za človekove pravice ter drugimi instrumenti, ki obravnavajo vprašanja v zvezi z migracijo, kot sta konvenciji Združenih narodov za begunce iz leta 1951 in njeni protokoli ter Mednarodna konvencija o varstvu pravic delavcev migrantov in članov njihovih družin;"
2.del:	"glede tega meni, da bi države članice Unije, s tem ko ne bi ratificirale te konvencije, škodile politikam Unije na področju človekovih pravicah in izraženi zavezi o nedeljivosti teh pravic;"
§ 62
1.del:	vse besedilo brez besed "so pravice migrantov in beguncev kot posebna točka vključene v dnevni red"
2.del:	te besede
§ 68
1.del:	"priznava vlogo in prispevek civilne družbe v okviru političnega dialoga;"
2.del:	"poudarja pomen posvetovanja s civilno družbo v vseh zunanjih politikah Unije, s posebnim poudarkom na polnem sodelovanju, preglednosti in primernem širjenju informacij v vseh politikah in procesih, povezanih z migracijo; poudarja, da je treba povečati udeležbo ženskih organizacij pri reševanju konfliktov na ravni sprejemanja odločitev in tudi potrebo, da begunke, razseljenke in migrantke ustrezno sodelujejo pri odločitvah, ki jih zadevajo;"
3.del:	"poziva Komisijo in ESZD, naj okrepita zmogljivosti nacionalnih institucij za človekove pravice v tretjih državah, da bodo okrepile svoja prizadevanja za varstvo pravic migrantov in boj proti nečloveškemu in ponižujočemu ravnanju, sovražnemu govoru proti migrantom, kot je zapisano v beograjski deklaraciji, ki jo je sprejelo 32 varuhov človekovih pravic in nacionalnih institucij za človekove pravice;"
§ 76
1.del:	"pozdravlja vključitev migracije med cilje trajnostnega razvoja (v 10. cilj trajnostnega razvoja), ki opredeljujejo okvir svetovne razvojne politike do leta 2030; spominja, da so se države zavezale k mednarodnemu sodelovanju, da bi zagotovile varne, urejene in zakonite migracije, pri katerih bi se v celoti spoštovale človekove pravice in zagotavljala humana obravnava migrantov ne glede na njihov status migranta, begunca ali razseljene osebe; ugotavlja, da prisilna razselitev ni zgolj humanitarno vprašanje, temveč tudi razvojni izziv, zato je potrebno boljše usklajevanje med humanitarnimi in razvojnimi akterji;"
2.del:	"meni, da izvajanje ciljev trajnostnega razvoja ponuja priložnost za okrepitev na pravicah temelječega pristopa v azilnih in migracijskih politikah ter za vključitev migracijskih smernic v razvojne strategije; poziva mednarodno skupnost, naj sprejme merljive kazalnike ciljev trajnostnega razvoja na področju migracij ter zbira in objavlja razčlenjene podatke o dostopu migrantov do dostojnega dela, zdravstvenega varstva in izobraževanja, zlasti v namembnih državah v razvoju, da bi izboljšali upravljanje migracij;"
ALDE:
§ 75
1.del:	"poziva k odpisu dolga osiromašenim državam, da bi jim pomagali oblikovati javne politike, ki zagotavljajo spoštovanje človekovih pravic;"
2.del:	"vztraja pri tem, da je treba trajnostne rešitve glede dolga, vključno s standardi odgovornega dajanja in jemanja posojil, poenostaviti z večstranskim pravnim okvirom za postopke prestrukturiranja državnega dolga, da bi odpravili breme, ki ga povzročajo dolgovi, in preprečili neobvladljivo zadolževanje, s tem pa ustvarili pogoje za dolgoročno varstvo človekovih pravic;"
§ 81
1.del:	"poudarja, da bi se bilo treba v sporazumih s tretjimi državami osredotočiti na reševanje družbenih, gospodarskih in političnih kriz, ki povzročajo migracije,"
2.del:	"s čimer bi zajezili migracijske tokove proti mejam Evropske unije;"
GUE/NGL:
u.i. H
1.del:	vse besedilo brez besed "načine spremljanja in preverjanja vstopa in izstopa tujih državljanov, skupaj z"
2.del:	te besede
u.i. AD
1.del:	vse besedilo brez besed "tako migrantov, ki si morajo želeti prilagoditi se gostiteljski družbi, ne da bi morali pri tem nujno opustiti svojo prvotno kulturno identiteto, kakor tudi" ter "morajo biti"
2.del:	te besede
§ 41
1.del:	vse besedilo brez besed "z ZDA in drugimi mednarodnimi partnerji"
2.del:	te besede
§ 88
1.del:	vse besedilo brez besed "ter podpira okrepitev upravljanja zunanjih meja Unije"
2.del:	te besede
Verts/ALE, GUE/NGL
§ 89
1.del:	"poudarja, da je tihotapljenje migrantov povezano s trgovino z ljudmi in pomeni resno kršitev človekovih pravic;" brez besed "tihotapljenje migrantov povezano s" ter "in"
2.del:	"tihotapljenje migrantov povezano s" ter "in"
3.del:	"opozarja, da izvajanje misij, kot je operacija EUNAVFOR MED, omogoča konkreten boj proti tihotapljenju migrantov; poziva Unijo, naj še naprej izvaja in krepi tovrstne operacije;"

15. Odgovornost gospodarskih družb za hude kršitve človekovih pravic v tretjih državah

16. Strategija EU za utekočinjeni zemeljski plin in skladiščenje plina

Poročilo: András Gyürk (A8-0278/2016)


Predmet	Št. p.s.	Predlagatelj	PG, itd.		Glasovanje		PG/EG - pripombe
po § 2	2	več kot 76 poslancev	PG		+		353, 340, 6
§ 3	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2/PG		+		557, 107, 28
§ 5	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
§ 10	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2/PG		+		527, 137, 35
			3		+
§ 11	§	originalno besedilo	PG		+		364, 321, 12
§ 18	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
§ 24	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
			3/PG		+		507, 155, 33
			4/PG		+		542, 101, 47
			5/PG		+		495, 160, 33
§ 25	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
§ 27	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2/EG		-		327, 358, 11
§ 29	§	originalno besedilo	po delih
			1/PG		+		629, 26, 43
			2/PG		+		516, 142, 38
§ 30	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
			3		+
§ 31	§	originalno besedilo	PG		+		528, 98, 70
§ 32	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2/PG		+		460, 198, 39
§ 33	§	originalno besedilo	PG		+		560, 109, 23
§ 35	§	originalno besedilo	loč.		+
§ 39	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2/EG		-		325, 369, 3
§ 40	§	originalno besedilo	po delih
			1/PG		+		578, 108, 11
			2/PG		+		337, 321, 28
§ 46	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2/PG		+		560, 131, 4
§ 49	§	originalno besedilo	loč.		+
po § 49	3	več kot 76 poslancev	EG		+		326, 306, 63
§ 51	§	originalno besedilo	loč.		+
§ 53	§	originalno besedilo	loč.		+
§ 54	§	originalno besedilo	PG		+		439, 199, 55
§ 55	§	originalno besedilo	PG		+		439, 184, 67
§ 57	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
§ 59	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
§ 60	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
§ 61	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
§ 63	§	originalno besedilo	loč.		+
§ 66	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
			3/EG		-		309, 358, 27
§ 68	§	originalno besedilo	po delih
			1		+
			2		+
§ 70	4	več kot 76 poslancev	EG		+		354, 333, 5
	§	originalno besedilo	loč.		↓
§ 71	§	originalno besedilo	loč.		+
po u.i. A	1	več kot 76 poslancev	EG		+		347, 331, 15
u.i. E	§	originalno besedilo	loč.		+
u.i. F	§	originalno besedilo	loč.		+
u.i. H	§	originalno besedilo	loč.		+
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)				PG		+		415, 223, 55


Zahteve za poimensko glasovanje
Verts/ALE:	§§ 24 (tretji, četrti, peti del), 29, 54, 55
ECR:	§ 11
S&D:	§ 11, predlog spremembe 2
ENF:	§§ 3 (drugi del), 10 (drugi del), 24 (drugi del), 31, 32 (drugi del), 33, 40, 46 (drugi del), 54, 55


Zahteve za ločeno glasovanje
PPE:	§ 11
Verts/ALE:	u.i. E, F, H, §§ 27, 35, 49
EFDD:	§§ 51, 53, 63, 70, 71


Zahteve za glasovanje po delih
Verts/ALE:
§ 5
1.del:	vse besedilo brez besed "razogljičenja, dolgoročne trajnosti gospodarstva"
2.del:	te besede
§ 18
1.del:	"poudarja, da bi morala strategija vključevati tudi uporabo utekočinjenega zemeljskega plina kot alternative razvoju infrastrukture za distribucijo in prenos plina na območjih, kjer trenutno ni stroškovno učinkovita;"
2.del:	"opozarja, da lahko mali obrati za utekočinjeni zemeljski plin zagotovijo optimalno infrastrukturo za večjo uporabo zemeljskega plina na območjih, kjer naložbe v plinsko infrastrukturo niso donosne, med drugim tudi za večjo uporabo plina pri proizvodnji toplote, s čimer se zmanjšajo emisije iz virov, ki so bližje tlom;"
§ 29
1.del:	"opozarja, da bi morali kot ključno načelo pri doseganju optimalne rešitve na regionalni ravni in ravni EU najti stroškovno učinkovite in trajnostne okoljske rešitve,"
2.del:	"in poziva Komisijo, države članice in nacionalne regulativne organe, naj omejena razpoložljiva sredstva dodelijo razvoju kritične infrastrukture, da bi pritegnili zasebne naložbe v infrastrukturo in povezovalne daljnovode za utekočinjeni zemeljski plin;"
§ 57
1.del:	"poudarja, da je treba pri načrtovanju, gradnji in uporabi utekočinjenega zemeljskega plina ter pri izkoriščanju domačih zalog in virov zagotoviti najvišje okoljske standarde, obenem pa spoštovati mednarodne delovne standarde o zdravju in varnosti pri delu; poudarja, da je treba ozaveščati o okoljskih in podnebnih vplivih in socialnih učinkih uvoženega utekočinjenega zemeljskega plina; ponovno poudarja, da je treba vključiti lokalne skupnosti in se opreti na realne ocene o porabi in – v primeru gradnje – načrtovanju nove infrastrukture; poudarja, da bi lahko s prehodom na utekočinjeni zemeljski plin odpravili odvisnost pomorskega prometa od premoga;"
2.del:	"poziva EU, naj za tovrstne evropske projekte zagotovi finančno podporo;"
§ 59
1.del:	vse besedilo brez besed "CO2"
2.del:	ta beseda
§ 60
1.del:	vse besedilo brez besed "zagotovijo popolno izvajanje Direktive 2014/94/EU o alternativnih gorivih, vključno z vzpostavitvijo oskrbovalnih mest za utekočinjeni zemeljski plin v koridorjih vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) ter v pomorskih in celinskih pristaniščih, da bi ta plin zamenjal konvencionalna goriva, ki bolj onesnažujejo; vendar poudarja,"
2.del:	te besede
§ 61
1.del:	"poziva k vzpostavitvi pomorskih poti, zlasti v Azorskem otočju, ki bi lahko glede na svojo zemljepisno lego postalo ključna gorivna postaja za čezatlantske poti utekočinjenega zemeljskega plina; poziva Komisijo, naj v ta namen zagotovi sredstva za podporo evropskih projektov;"
2.del:	"poziva Komisijo, naj v ta namen zagotovi sredstva za podporo evropskih projektov;"
§ 68
1.del:	vse besedilo brez besed "lahko ne le prispevala k ciljem podnebne politike, ampak bi lahko"
2.del:	te besede
S&D:
§ 27
1.del:	vse besedilo brez besed "prednostno obravnavajo"
2.del:	te besede
§ 39
1.del:	vse besedilo brez besed "poudarja, da to ne bi smelo dodatno obremeniti industrije;"
2.del:	te besede
§ 40
1.del:	vse besedilo brez besed "trajno"
2.del:	te besede
EFDD:
§ 25
1.del:	vse besedilo brez besed "meni, da je tovrstno prostovoljno regionalno sodelovanje zelo uspešno in pozdravlja podporno vlogo Komisije v njem;"
2.del:	te besede
ENF:
§ 3
1.del:	vse besedilo brez besed "boljšim usklajevanjem nacionalnih energetskih politik, vzpostavitvijo prave energetske unije z enotnim energetskim trgom, s skupno energetsko politiko in" ter "v zvezi s tem meni, da bi moralo biti nadaljnje povezovanje energetske politike v korist državam članicam, v skladu s cilji EU, mednarodnimi obveznostmi in zastavljenimi cilji ter ne bi smela škoditi interesom držav članic in njihovih državljanov; podpira prizadevanja za oblikovanje skupnega stališča EU v večstranskih energetskih ustanovah in okvirih;"
2.del:	te besede
§ 10
1.del:	"poudarja, da mora plinski sistem EU postati bolj raznolik in prožen,"
2.del:	"kar bi prispevalo h ključnemu cilju energetske unije, torej zanesljivi, odporni in konkurenčni oskrbi s plinom; poziva Komisijo, naj razvije strategijo za dolgoročno zmanjšanje odvisnosti EU od uvoza plina, ki bo odražala njeno zavezo za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov za 80–95 % do leta 2050 glede na ravni leta 1990,"
3.del:	"ter v zvezi s tem poudarja, da bi odvisnost EU od uvoženih fosilnih goriv znatno zmanjšali, če bi energetsko učinkovitost obravnavali kot osnovno načelo in postopno ukinili subvencije za fosilna goriva;"
§ 30
1.del:	"izraža zaskrbljenost, ker je bil uvoz plina iz Rusije v letu 2015 za 7 % višji kot leta 2014 in ker je v istem letu 41 % plina, uvoženega iz držav zunaj EU, izviralo iz Rusije;"
2.del:	"opozarja, da imata pri zmanjševanju odvisnosti od ruskega plina poleg povečane učinkovitosti in uporabe obnovljivih virov energije pomembno vlogo tudi utekočinjeni zemeljski plin in skladiščenje plina;" brez besed "pomembno" ter "zmanjševanju odvisnosti od ruskega plina"
3.del:	te besede
§ 32
1.del:	vse besedilo brez besed "v nasprotju z evropskimi interesi"
2.del:	te besede
§ 46
1.del:	vse besedilo brez besed "Komisijo in Evropsko službo za zunanje delovanje" ter "s čimer spodbujata oblikovanje preglednega in dobro delujočega svetovnega trga plina, ki bo deloval po pravilih;"
2.del:	te besede
Verts/ALE, ENF:
§ 24
1.del:	"poudarja, da bo širša uporaba zmogljivosti za skladiščenje v Ukrajini možna le, če bo v tej državi zagotovljen ustrezen in stabilen gospodarski in pravni okvir ter celovitost infrastrukture za oskrbo ter če bo vzpostavljena zadostna raven plinskih povezav, da bo lahko čezmejni pretok energije prost in brez fizičnih ovir; poleg tega poudarja, da bo ukrajinski industrijski sektor, ki je odvisen od plina, kmalu spet začel rasti"
2.del:	"in da bo zato potreben uvoz dodatnih količin plina;"
3.del:	"meni, da bi"
4.del:	"morala EU Ukrajino podpreti pri prehodu od odvisnosti od ruskega zemeljskega plina"
5.del	"na utekočinjeni zemeljski plin;"
Verts/ALE, S&D:
§ 66
1.del:	"poziva Komisijo in države članice, naj ustvarijo spodbude za prevoz utekočinjenega zemeljskega plina po železnici, ker bi s tem razbremenili cesti promet in hkrati prispevali k okolju prijaznem in"
2.del:	"varnem prevozu trajnostnega goriva z nizkimi emisijami onesnaževal;" brez besed "trajnostnega"
3.del:	te besede

17. Kako poenotiti nadzor ribištva v Evropi?

18. Izboljševanje povezanosti in dostopnosti prometne infrastrukture v srednji in vzhodni Evropi

19. Mehanizem EU za demokracijo, načelo pravne države in temeljne pravice

Pravno obvestilo - Varstvo osebnih podatkov