Processo verbale - Risultati delle votazioni

Choisissez la langue de votre document :

Indice

Processo verbale

Votazioni

Votazioni per appello nominale

Testi approvati

Resoconto integrale

Processo verbale - Risultati delle votazioni

1128k

59k

Mercoledì 26 ottobre 2016 - Strasburgo

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

1. Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per il 2017 - Tutte le sezioni

(richiesta la maggioranza qualificata)


N.em.	Linea di bilancio	Blocco AN, VE, vs, vd	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
SEZIONE III — COMMISSIONE
5	02 01 04 03	Blocco 1	+
8	02 01 05 02
9	02 01 05 03
1510	02 02 01
1511	02 02 02
1563	02 02 77 21
1564	02 02 77 24
1565	02 02 77 25
300	02 02 77 29
1566	02 02 77 30
568	02 03 01
561	02 03 77 05
1567	02 03 77 06
1332	02 04 02 01
1222	02 04 02 03
1334	02 04 03 01
29	02 04 51
32	02 05 01
33	02 05 02
34	02 05 11
35	02 05 51
36	02 06 01
37	02 06 02
318	04 01 04 02
1512	04 03 01 01
1513	04 03 01 05
320	04 03 01 08
1411	04 03 02 02
1514	04 03 02 03
1481	04 03 51
1568	04 03 77 23
1569	04 03 77 25
1515	05 09 03 01
266	06 01 04 01
38	06 01 06 01
1516	06 02 01 01
1517	06 02 01 02
1359	06 02 01 03
1249	06 02 01 05
270	06 02 02
271	06 02 04
261	06 02 51
273	06 02 52
287	06 02 77 15
1570	06 02 77 16
293	06 02 77 17
294	06 02 77 18
1571	06 02 77 19
1336	06 03 03 01
272	06 03 07 32
260	06 03 07 34
47	08 01 05 03
48	08 01 05 11
49	08 01 06 01
50	08 01 06 02
51	08 01 06 03
52	08 01 06 04
1518	08 02 01 01
1226	08 02 01 03
1338	08 02 02 01
1228	08 02 02 03
1340	08 02 03 01
1230	08 02 03 02
1342	08 02 03 03
1232	08 02 03 04
1344	08 02 03 05
1234	08 02 03 06
53	08 02 05
1346	08 02 06
456	08 02 07 31
55	08 02 07 32
56	08 02 07 33
57	08 02 07 34
58	08 02 07 35
59	08 02 07 38
60	08 02 51
66	08 03 01 01
67	08 03 01 02
69	09 01 04 01
70	09 01 05 02
71	09 01 05 03
1635	09 02 03
1361	09 03 03
1236	09 04 01 01
1237	09 04 01 02
1349	09 04 02 01
1350	09 04 03 01
1240	09 04 03 02
1352	09 04 03 03
73	09 04 07 31
74	09 04 07 32
1572	09 04 77 05
1574	09 04 77 08
563	09 04 77 11
1575	09 04 77 13
1576	09 04 77 14
1577	09 04 77 15
1573	09 05 77 10	Sostituito da 1650
78	10 01 05 01
79	10 01 05 02
1242	10 02 01
80	10 02 51
81	10 03 01
1519	12 02 01
406	12 02 04
408	12 02 05
1578	12 02 77 06
573	14 02 01
1480	14 03 01
1579	14 03 77 02
88	15 01 05 02
782	15 01 06 01
1412	15 02 01 01
1580	15 02 77 12
1581	15 02 77 16
1582	15 02 77 17
1520	15 03 01 01
1243	15 03 05
99	18 01 05 01
1355	18 05 03 01
1182	24 02 01
599	24 04 01
1521	26 03 01
1063	29 02 01
109	32 01 04 01
111	32 01 05 01
115	32 01 05 22
1362	32 02 01 01
1252	32 02 01 02
1364	32 02 01 03
120	32 02 01 04
125	32 02 52
1583	32 02 77 09
1584	32 02 77 10
1245	32 04 03 01
25	32 05 51
1509	01 02 01	vd	+
849		AN	↓
581		AN	↓
1148	01 02 06	AN	–	101, 564, 33
446	01 02 07	AN	–	98, 564, 36
448	01 02 08	AN	–	79, 581, 38
582	01 04 05	AN	–	106, 583, 11
850	01 04 05	vd	–
324	02 02 77 27	vd	–
309	02 03 02 02	vd	–
974	02 04 77 02	AN	–	173, 515, 10
975	02 04 77 03	AN	–	185, 503, 10
346	04 03 01 03	vd	+
311	04 03 01 03	vd	↓
1410	04 03 02 01	vd	+
327	04 03 02 01	vd	↓
347	04 03 11	vd	+
307	04 03 11	vd	–
308	04 03 12	vd	–
533	04 03 13	vd	+
334	04 03 13	vd	↓
314	04 03 77 27	vd	–
325	04 03 77 28	vd	–
322	04 03 77 31	vd	–
442	04 03 77 32	AN	–	91, 539, 67
323	04 03 77 34	vd	–
297	06 02 06	vd	–
1413	15 02 01 02	vd	+
950	15 02 01 02	AN	↓
597	15 02 02	vd	–
813	15 02 10	AN	+	611, 84, 2
139	15 02 77 16	vd	–
811	15 02 77 30	vd	–
20	32 05 01 01	vd	+
21	32 05 01 02	vd	+
979	32 05 01 01	AN	↓
1637	04 01 04 01	Blocco 2	+
342	04 02 60
345	04 02 63 01
1585	09 04 77 12
1586	09 04 77 16
1587	09 04 77 17
185	13 01 04 01
186	13 01 04 03
187	13 03 61
188	13 03 62
189	13 03 64 01
190	13 03 65 01
191	13 03 66
1588	13 03 77 17
1589	13 03 77 18
1590	13 03 77 19
1591	13 03 77 21
1592	13 03 77 22
208	13 03 77 23
192	13 04 60
193	13 04 61 01
333	04 02 60	vd	–
343	04 02 61	vd	+
305	04 02 61	vd	↓
344	04 02 62	vd	+
319	04 02 62	vd	↓
1414	04 02 64	vd	+
328	04 02 64	vd	↓
1549	04 06 01	vd	+
1084	04 06 01	AN	↓
153	05 01 04 01	Blocco 3	+
142	05 01 04 04
146	05 02 06 05
150	05 02 08 03
1550	05 02 11 99
777	05 02 12 99
154	05 03 01 10
143	05 03 02 60
348	05 04 60
147	05 04 60 01
1551	05 04 60 02
155	05 07 01 06
152	05 07 02
141	05 08 09
1593	05 08 77 14
453	07 01 04 01
455	07 02 06
1595	07 02 77 35
1326	07 02 77 36
1596	07 02 77 37
1597	07 02 77 38
496	07 02 77 39
1598	07 02 77 40
1599	07 02 77 41
1600	08 02 77 09
176	11 01 04 01
1553	11 03 01
177	11 06 63 01
1554	11 06 65
1601	11 06 77 13
1594	17 04 77 05
477	34 01 04 01
1602	34 02 77 03
1099	05 02 12 01	AN	–	142, 553, 4
1106	05 02 18	AN	–	178, 505, 10
1552	07 02 01	vd	+
962	07 02 01	AN	↓
534	09 01 04 02	Blocco 4	+
1603	09 02 77 04
1604	09 05 77 03
513	09 05 77 04
1605	09 05 77 05
547	15 01 04 02
1610	15 02 77 18
527	15 04 03
1606	15 04 77 11
529	15 04 77 12			sostituito da 1648
1607	15 04 77 13
1625	15 04 77 14
536	16 01 04 02
548	16 03 01 02
558	16 03 01 04
549	16 03 02 03
538	16 03 04
462	17 01 04 02
463	17 01 04 03
464	17 03 01
465	17 03 11
466	17 03 12 01
1609	17 03 77 28
467	17 04 01
469	17 04 03
470	17 04 04
535	18 01 04 03
417	18 02 01 03
426	18 02 01 06
1528	18 03 01 02
1634	18 03 01 06
1328	18 03 02
438	33 01 04 01
578	33 01 04 03
1531	33 02 01
439	33 02 02
1532	33 02 03 02
440	33 02 06
1612	33 02 77 15
1613	33 02 77 16
1611	33 02 77 19			sostituito da 1651
441	33 03 01
434	33 03 04
131	33 03 77 05
579	33 04 01
1525	09 05 01	vd	+
550	09 05 05	vd	+
1526	15 04 01	vd	+
1527	15 04 02	vd	+
953	09 05 01	AN	↓
1608	15 04 77 15	vd	+
468	17 04 02	vd	+
1134	17 04 02	AN	↓
839	18 02 01 05	AN	+	631, 53, 10
973	18 02 03	AN	–	114, 569, 6
846	18 02 03	AN	–	112, 554, 30
1266	18 02 04	AN	+	523, 167, 3
847	18 02 04	AN	↓
352	18 03 01 01	vd	+
960	18 03 01 01	AN	–	125, 556, 15
1529	18 04 01 01	vd	+
1530	18 04 01 02	vd	+
955	18 04 01 01	AN	↓
437	18 06 01	vd	+
473	23 03 01 01	vd	+
445	23 03 01 01	AN	↓
1145	23 03 02 01	AN	↓
341	33 02 02	vd	–
162	01 03 02	Blocco 5	+
148	05 06 01
228	13 01 04 02
1533	13 07 01
420	18 03 77 11
232	19 01 04 01
230	19 01 04 03
1534	19 02 01
1535	19 02 02
233	19 03 01 05
1377	19 04 01
1536	19 05 01
1537	20 02 01
364	21 01 04 01
231	21 01 04 03
365	21 01 06 01
366	21 02 01
1538	21 02 02
367	21 02 03
1539	21 02 04
1633	21 02 05
370	21 02 06
484	21 02 07 04
371	21 02 08 01
372	21 02 08 02
398	21 02 77 24
1615	21 02 77 25
1616	21 02 77 26
1617	21 02 77 27
1618	21 02 77 28
1619	21 02 77 29
374	21 02 77 30
1620	21 02 77 31
1378	21 04 01
1541	21 05 01
387	21 08 01
388	21 08 02
1542	21 10 01
229	22 01 04 01
249	22 01 04 02
1543	22 04 01 02
1544	22 04 01 03
1545	22 04 01 04
1546	22 04 02 02
1547	22 04 02 03
1621	22 04 77 06
362	23 01 06 01
1548	23 02 01
368	23 03 01 02
361	23 03 02 02
363	23 04 01
611	01 03 06	vd	–
332	04 03 14	vd/VE	–	93, 600, 1
867	05 05 04 02	AN	–	95, 598, 2
612		vd	–
830		vd	–
1614	19 03 01 07	vd	+
613	19 03 01 07	vd	↓
382	21 02 07 01	vd	+
443	21 02 07 01	vd	↓
400	21 02 07 02	vd	+
444	21 02 07 02	vd	↓
1540	21 02 07 03	vd	+
383	21 02 07 03	AN	↓
1382	21 02 07 05	vd	+
1055	21 02 07 05	vd	↓
905	22 02 03 01	AN	–	100, 593, 1
617	22 02 03 01	vd	–
1482	22 02 03 02	vd	+
906		AN	↓
618		AN	↓
1497	15 01 61	Blocco 6	+
1498	24 01 07
1622	25 01 77 04
1499	26 01 09
1500	26 01 20
1501	26 01 21
1502	26 01 22 01
1503	26 01 22 03
1504	26 01 22 04
1505	26 01 23 01
1506	26 01 60 02
1507	26 01 60 04
1626	26 03 77 06
1623	26 03 77 07
422	26 03 77 08
1555	30 01 13 01
1508	30 01 14 01
1483	XX 01 01 01 01
1484	XX 01 02 01 01
1485	XX 01 02 01 02
1486	XX 01 02 01 03
1487	XX 01 02 02 02
1488	XX 01 02 11 01
1489	XX 01 02 11 02
1490	XX 01 02 11 03
1491	XX 01 02 11 04
1492	XX 01 02 12 01
1493	XX 01 02 12 02
1494	XX 01 03 01 03
1495	XX 01 03 01 04
1496	XX 01 03 02 02
504	S 03 01 02 01
1636	S 03 01 06 01
505	S 03 01 07 01
1522	S 03 01 09 01
1523	S 03 01 11 01
1629	S 03 01 15 01
1631	S 03 01 15 02
502	S 03 01 17 01
506	S 03 01 17 02
503	S 03 01 17 03
436	S 03 01 18 01
1524	S 03 01 18 02
429	S 03 01 18 04
1628	S 03 01 31 01
1627	S 03 01 32 01
1219	S 03 01 33 01
435	S 03 01 33 03
624	30 01 15 03	AN	–	107, 582, 8
1632	S 03 01 04 01	vd	+
316	S 03 01 04 01	vd	↓
1630	S 03 01 33 02	vd	+
350	S 03 01 33 02	vd	↓
330	04 01 01	vd	–
317	04 01 02 01	vd	–
331	04 01 02 11	vd	–
939	22 01 01 01	vd	–
940	22 01 01 02	vd	–
941	22 01 02 01	vd	–
942	22 01 02 02	vd	–
946	22 01 03 02	vd	–
642	25 01 01 03	AN	–	133, 557, 7
644	25 01 02 03	AN	–	125, 535, 32
648	26 01 01	AN	–	132, 547, 13
829	26 01 70 01	vd/VE	–	250, 428, 17
407	29 01 01	AN	–	146, 528, 20


N.em.	Linea di bilancio	Blocco, AN, VE, vs, vd	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
SEZIONE I — PARLAMENTO EUROPEO
1452	2 0 0 7	Blocco 7	+
1457	3 2 0
1647	3 2 6 1
1451	10 1	vd	+
664	1 0 0 0	AN	–	155, 529, 11
665	1 0 0 4	AN	–	197, 466, 24
977	1 0 0 4	AN	–	307, 370, 14
666	1 0 0 5	vd	–
667	1 0 0 6	AN	–	152, 532, 7
668	1 0 3 0	vd	–
1556	1 2	vd/VE	+	396,258,40 sostituito da 1649
1624	1 2 0 0	AN	+	386, 286, 19
669	1 2 0 0	vd	↓
758	1 4 0 2	vd	–
672		AN	–	218, 407, 65
919		vd	–
773	1 6 1 2	vd	–
1458	2 1 6	vd	+
757	2 1 6	vd	↓
772	2 3 8	vd	–
814	3 0 0	AN	–	196, 487, 9
676		vd/VE	–
774		vd/VE	–	260, 382, 53
816	3 0 2	AN	–	219, 467, 7
931	3 2 4 6	AN	–	88, 582, 24
682	3 2 4 7	AN	–	127, 560, 6
1450	4 0 0	vd	+
683	4 0 0	vd	↓
763	4 0 2	vd	+
684	4 0 2	AN	↓
764	4 0 3	vd	+
685	4 0 3	AN	↓
686	4 2 2	vd	–
687	4 4 0	vd	–


N.em.	Linea di bilancio	Blocco, AN, VE, vs, vd	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
SEZIONE II — ConsIGLIO EUROPEO E CONSIGLIO
689	1 1 0 0	AN	–	116, 566, 10
691	2 2 0 0	AN	–	135, 549, 6


N.em.	Linea di bilancio	Blocco, AN, VE, vs, vd	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
SeZIONE IV — CORTE DI GIUSTIZIA DELL'UNIONE EUROPEA
132	1 2 0 0	Bloc 8	+
133	1 4 0 0
134	1 4 0 6
135	2 0 0 7
136	2 1 0 0
137	2 1 0 2
138	2 7 2


N.em.	Linea di bilancio	Blocco, AN, VE, vs, vd	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
SEZIONE V — CORTE DEI CONTI
1638	1 2 0 0	Blocco 9	+
1639	1 4 0 0
1640	1 4 0 4
1641	1 4 0 5
1642	1 6 2
1643	2 1 0 3
1644	2 3 2
1645	2 7 0
1646	2 7 4 1


N.em.	Linea di bilancio	Blocco, AN, VE, vs, vd	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
SeZIONE VI – ComitATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO
1557	S 1	Blocco 10	+
1423	1 4 2 0	Blocco 10	+
692	1 0 0 4	vd	–
1558	1 2 0 0	vd	+
693	1 2 0 0	AN	↓


N.em.	Linea di bilancio	Blocco, AN, VE, vs, vd	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
SEZIONE VII — COMITATO DELLE REGIONI
1424	1 0 0 0	Blocco 11	+
1425	2 0 0 7
1426	2 6 4
1559	1 2 0 0	vd	+
703	1 2 0 0	vd	↓


N.em.	Linea di bilancio	Blocco, AN, VE, vs, vd	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
SEZIONE VIII — MEDIATORE EUROPEO
1459	1 2 0 0	Blocco 12	+
1460	1 4 0 0
1461	2 1 0 0
1462	2 3 2
1463	3 0 3


N.em.	Linea di bilancio	Blocco, AN, VE, vs, vd	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
SEZIONE IX — GARANTE EUROPEO DELLA PROTEZIONE DEI DATI
1464	1 1 0 0	Blocco 13	+
1465	2 0 1 0
1466	2 0 1 5
1467	2 0 1 6
1468	3 0 2 1
1469	3 0 4 3


N.em.	Linea di bilancio	Blocco, AN, VE, vs, vd	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
SEZIONE X — ServiZIO europeO PER L'AZIONE ESTERNA
1471	1 2 0 5	Blocco 14	+
1472	1 3 0 1
1470	2 0 1 0
1474	2 1 0 1
1475	2 1 1 1
1477	3 0 0 1
1478	3 0 0 2
1562	S 1	AN	+	557, 134, 5
1560	1 1 0 0	AN	+	579, 105, 13
934	1 1 0 0	AN	↓
1473	1 4 0	vd	+
935	1 4 0	AN	↓
1561	2 2 5	AN	+	557, 128, 8
1476	3 0 0 0	vd	+
936		AN	↓
716		AN	↓
937	3 0 0 3	AN	–	74, 608, 6
719	3 0 0 3	vd	–
1479	3 0 0 4	vd	+
938	3 0 0 4	AN	↓


N.em.	Linea di bilancio	Blocco, AN, VE, vs, vd	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
SEZIONE III — COMMISSIONE
1442	40 02 42	Blocco 15	+
198	40 02 44	Blocco 15	+
313	04 04 01	vd	–
326	40 02 43	vd	+
1434	40 02 43	vd	↓


Emendamento	sostituito da (o commento)
1573	1650
529	1648
1611	1651
1556	1649

2. Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2017 – Tutte le sezioni

Relazione: Jens Geier, Indrek Tarand (A8-0287/2016)


Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE – osservazioni
§ 1	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
dopo § 1	21	GUE/NGL			-
	22	GUE/NGL	vs
			1/VE		-		230, 413, 47
			2/AN		-		287, 365, 39
§ 5	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
dopo § 5	23	GUE/NGL			-
	24	GUE/NGL	VE		-		267, 404, 17
§ 6	§	testo originale	vd/VE		+		599, 68, 18
dopo § 7	25	GUE/NGL			-
dopo § 8	26	GUE/NGL			-
§ 9	27rev	GUE/NGL			-
dopo § 10	14	Verts/ALE	VE		-		321, 368, 4
	15	Verts/ALE			+
dopo § 18	1	EFDD	AN		-		130, 502, 61
dopo § 19	2	EFDD	AN		-		176, 477, 39
dopo § 20	16	Verts/ALE			-
	17	Verts/ALE			-
	18	Verts/ALE			-
dopo § 22	28	GUE/NGL	vs
			1/AN		-		297, 386, 10
			2/AN		-		141, 545, 7
dopo § 23	29	GUE/NGL	AN		-		109, 531, 50
	30	GUE/NGL	AN		-		84, 557, 48
	31	GUE/NGL	AN		-		257, 389, 44
	32	GUE/NGL			-
dopo § 26	33	GUE/NGL			-
dopo § 31	34	GUE/NGL	vs
			1		-
			2/AN		+		360, 325, 12
	35	GUE/NGL			-
dopo § 33	3	EFDD	AN		+		416, 221, 50
	36	GUE/NGL			-
	37	GUE/NGL			-
dopo § 34	38	GUE/NGL			-
	39	GUE/NGL			-
dopo § 37	40	GUE/NGL			-
dopo § 39	41	GUE/NGL			-
	42	GUE/NGL	vs
			1/AN		-		205, 426, 60
			2/AN		↓
§ 41	§	testo originale	vd		+
§ 44	§	testo originale	AN		+		635, 35, 23
§ 70	§	testo originale	vd		+
§ 77	4	EFDD			-
§ 83	§	testo originale	AN		+		621, 36, 38
§ 88	19	ALDE			-
dopo § 88	5	EFDD	AN		-		181, 412, 94
§ 89	20S	ALDE			-
	6	EFDD	AN		-		175, 485, 28 cfr. nota "Varie"
§ 90	7	EFDD			-
dopo § 92	8	EFDD	AN		-		182, 488, 21
§ 94	9S	EFDD	AN		-		165, 506, 22
§ 99	§	testo originale	AN		+		501, 150, 37
§ 108	10	EFDD	AN		-		155, 480, 50
§ 110	11	EFDD			-
§ 117	§	testo originale	AN		+		541, 141, 9
§ 119	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
cons A	§	testo originale	AN		+		668, 18, 5
cons B	§	testo originale	AN		+		636, 8, 47
votazione: risoluzione (insieme del testo)				AN		+		446, 184, 60


Richieste di votazione per appello nominale
EFDD:	emm 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10
GUE/NGL:	emm 2, 28, 29, 30, 31, 42
ECR:	§§ 44, 83, 99, 117, cons A, B
ENF:	emm 22 (seconda parte), 28 (seconda parte), 34 (seconda parte), 42 (prima parte)


Richiesta di votazione distinta
PPE:	§ 99
ENF:	§§ 6, 41, 70


Richieste di votazione per parti separate
ENF:
emendamento 22
prima parte:	"ritiene che l'aumento dei finanziamenti sia insufficiente e inadeguato;"
seconda parte:	"condanna fermamente le politiche di austerità neoliberali imposte dalla troika, come pure la stagnazione dei salari e della sicurezza sociale dovuta al patto di stabilità e crescita; chiede che si abbandonino tali politiche e che si potenzino notevolmente le politiche sociali e dello stato sociale, a sostegno dei lavoratori, dei giovani, degli anziani e delle categorie a basso reddito;"
emendamento 28
prima parte:	"sottolinea che il bilancio dell'Unione dovrebbe essere utilizzato per privilegiare politiche di convergenza reale, basate sul progresso sociale e sulla salvaguardia e la promozione del potenziale di ciascun paese, la creazione di posti di lavoro, l'uso sostenibile delle risorse naturali e la protezione dell'ambiente, con l'obiettivo di conseguire un'autentica coesione economica e sociale, e respingendo la condizionalità macroeconomica;"
seconda parte:	"rifiuta il "Patto di bilancio europeo", la governance economica e il "Patto euro plus", che sono basati sull'adozione di misure di austerità e il loro mantenimento a livello sia dell'Unione che degli Stati membri, e che sono destinati a inasprire l'attuale crisi economica e sociale, in particolare nei paesi la cui realtà economica e sociale è più difficile;"
emendamento 34
prima parte:	"riconosce che la politica dell'Unione europea in materia di clima ha fallito, dal momento che la riduzione delle emissioni di CO2 registrata risulta da una riduzione dell'attività economica e non dalla politica dell'Unione; osserva che l'ETS non può portare a riduzioni delle emissioni di CO2, in quanto la riduzione della quota di emissioni di uno Stato membro è compensata dall'aumento della quota di un altro Stato membro;"
seconda parte:	" ritiene che il bilancio dell'Unione europea debba privilegiare le iniziative che facilitano una reale ecologizzazione dell'economia;"
emendamento 42
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini "e dell'esclusione sociale "
seconda parte:	tali termini
ECR:
§ 1
prima parte:	"sottolinea che il bilancio 2017 deve essere considerato nel più ampio contesto della revisione intermedia del Quadro finanziario pluriennale (QFP);"
seconda parte:	"evidenzia la necessità di garantire l'equilibrio fra le priorità a lungo termine e le nuove sfide e sottolinea pertanto che il bilancio 2017 deve essere in linea con gli obiettivi della strategia Europa 2020, che rappresenta il suo principale orientamento e la sua priorità generale;"
§ 5
prima parte:	"sottolinea che l'Unione è attualmente confrontata a una serie di emergenze gravi e di nuove sfide che non erano prevedibili al momento dell'elaborazione del QFP 2014-2020;"
seconda parte:	"è convinto che nel bilancio dell'Unione si debbano stanziare maggiori risorse finanziarie per far fronte alle sfide politiche e per consentire all'Unione di agire e di rispondere in modo efficace a tali crisi, affrontandole con la massima urgenza e priorità; ritiene che sia necessario un impegno politico forte per assicurare la disponibilità di stanziamenti supplementari a tale scopo nel 2017 e fino al termine del periodo di programmazione;"
§ 119
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini "condividendo gli sforzi e stanziando risorse supplementari a livello di Unione, piuttosto che mettendo in dubbio gli impegni pregressi o aggrappandosi all'illusione di trovare soluzioni puramente nazionali"
seconda parte:	tali termini
emendamento 5
prima parte:	"deplora la proposta di internalizzare il servizio autisti, che comporterà spese supplementari;"
seconda parte:	"ritiene che, al fine di ridurre le spese, il servizio di trasporto dovrebbe, a termine, essere previsto solo da e per l'aeroporto o la stazione ferroviaria e i luoghi di lavoro, e che sarebbe preferibile utilizzare minibus e autobus a orari fissi; sottolinea il grande vantaggio in termini economici, sociali e ambientali offerto dal nuovo collegamento ferroviario dall'aeroporto di Bruxelles alla stazione Bruxelles-Luxembourg; ritiene che qualsiasi altro viaggio dovrebbe essere organizzato privatamente dai deputati;"
Varie

Gli emendamenti 12 e 13 sono stati annullati.

I paragrafi 51 e 75 sostituiscono i paragrafi 52 e 72 (ripetizioni).

Il Presidente ha dichiarato irricevibile l'ultima frase dell'emendamento 6: chiede inoltre una riduzione della remunerazione, delle indennità e delle spese di viaggio dei deputati al Parlamento europeo;

3. Revisione intermedia del QFP

Proposta di risoluzione: B8-1173/2016


Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE – osservazioni
Proposta di risoluzione B8-1173/2016 (commissione BUDG)
§ 2	2	EFDD	AN		-		146, 530, 14
§ 9	3	EFDD	vs
			1/AN		-		148, 496, 38
			2/AN		-		125, 497, 63
			3/AN		-		145, 503, 39
§ 19	1	Verts/ALE	AN		-		132, 514, 43
votazione: risoluzione (insieme del testo)				AN		+		446, 181, 60


Richieste di votazione per appello nominale
EFDD:	emm 2, 3
Verts/ALE:	em 1
PPE:	votazione finale
GUE/NGL:	em 3 (seconda parte)


Richieste di votazione per parti separate
GUE/NGL:
emendamento 3
prima parte:	"rileva che la proposta della Commissione relativa agli importi e stimata a 12,8 miliardi di EUR comprende diversi elementi; prende atto delle integrazioni di Orizzonte 2020 e del CEF-Trasporti (0,4 mld di EUR ciascuno)"
seconda parte:	"e sottolinea che, per quanto riguarda il programma TEN-T, gli stanziamenti non dovrebbero essere impiegati per finanziare progetti caratterizzati da controversie e privi di reale valore aggiunto;"
terza parte:	"prende inoltre atto delle integrazioni di Erasmus+ e COSME (0,2 mld di EUR ciascuno) e dell'Iniziativa a favore dell'occupazione giovanile (1 mld di EUR), per un totale di 2,2 miliardi di EUR di nuovi stanziamenti; constata che un certo numero di proposte legislative presentate dalla Commissione, parallelamente alla revisione intermedia del QFP (proroga del FEIS, piano di investimenti esterni, incluso il quadro di partenariato sulla migrazione e l'iniziativa WIFI4EU) richiedono un importo supplementare di 1,6 miliardi di EUR; ricorda che, al momento di presentare il progetto di bilancio 2017, la Commissione ha già incorporato un incremento di 1,8 miliardi di EUR per la migrazione, aggiornando la sua pianificazione finanziaria per un importo di 2,55 miliardi di EUR a titolo della rubrica 3, a seguito delle procedure legislative in corso; segnala, inoltre, il fatto che la quota degli incrementi proposti alla sottorubrica 1a e alla rubrica 4 sono già ripresi nella lettera rettificativa n. 1/2017; osserva, infine, che l'adeguamento tecnico delle dotazioni per la politica di coesione, pari a 4,6 miliardi di EUR, è ascrivibile a un esercizio tecnico della Commissione ed è già stato autorizzato nel quadro dell'adeguamento tecnico del quadro finanziario per il 2017;"

4. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2016/003 EE/petroleum and chemicals)

5. Accessibilità dei siti web e delle applicazioni mobili degli enti pubblici ***II

6. Misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante ***II

7. Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: attuazione delle priorità per il 2016

Relazione: Alfred Sant (A8-0309/2016)


Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE – osservazioni
§ 2	§	testo originale	vd		+
dopo § 2	12	GUE/NGL			-
	13	GUE/NGL	AN		-		121, 512, 52
§ 3	§	testo originale	AN		+		381, 293, 9
dopo § 3	14	GUE/NGL			-
§ 4	§	testo originale	AN		+		492, 178, 16
dopo § 4	15	GUE/NGL			-
§ 5	7	Verts/ALE			-
§ 7	4	EFDD	AN		-		133, 517, 36
dopo § 9	16	GUE/NGL	AN		-		115, 537, 26
§ 10	8	Verts/ALE	AN		-		82, 402, 196
	§	testo originale	vs
			1/VE		+		560, 95, 26
			2		+
dopo § 10	5	EFDD	AN		-		160, 500, 21
	17	GUE/NGL	AN		-		169, 332, 173
	18	GUE/NGL	AN		-		112, 489, 83
	19	GUE/NGL	AN		-		126, 538, 14
§ 11	9	Verts/ALE	AN		-		125, 349, 207
	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
dopo § 11	20	GUE/NGL			-
§ 12	10	Verts/ALE	AN		-		155, 366, 154
dopo § 13	21	GUE/NGL	AN		-		146, 330, 200
	22	GUE/NGL	AN		-		201, 340, 138
§ 15	§	testo originale	vd		+
dopo § 16	6	EFDD	AN		-		152, 516, 12
§ 17	11	Verts/ALE			-
§ 40	§	testo originale	vd		+
§ 41	§	testo originale	vd		+
§ 43	§	testo originale	vd		+
cons E	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
cons F	§	testo originale	vd		+
dopo cons G	1	EFDD	AN		-		169, 481, 31
dopo cons H	2	EFDD	AN		-		153, 459, 64
	3	EFDD	AN		-		182, 332, 166
votazione: risoluzione (insieme del testo)				AN		+		423, 210, 48


Richieste di votazione per appello nominale
Verts/ALE:	emm 8, 9, 10
EFDD:	emm 1, 2, 3, 4, 5, 6
GUE/NGL:	§§ 3, 4, emm 13, 16, 17, 18, 19, 21, 22


Richieste di votazione distinta
GUE/NGL:	§§ 2, 15, 40, 41, 43, cons F


Richieste di votazione per parti separate
GUE/NGL:
§ 10
prima parte:	"sottolinea la raccomandazione della Commissione concernente l'uscita di tre Stati membri dalla procedura per i disavanzi eccessivi; conviene con la Commissione sul fatto che le attuali eccedenze elevate e significative delle partite correnti suggeriscono la necessità di stimolare la domanda e gli investimenti, in particolare quelli a lungo termine, per far fronte alle sfide future nel settore dei trasporti e delle comunicazioni, dell'economia digitale, dell'istruzione, dell'innovazione e della ricerca, dei cambiamenti climatici, dell'energia, della tutela ambientale e dell'invecchiamento demografico;"
seconda parte:	"invita la Commissione a continuare a promuovere politiche di bilancio responsabili e sostenibili che sostengano la crescita e la ripresa in tutti gli Stati membri, ponendo maggiore enfasi sugli investimenti e su una spesa pubblica efficace e sostenendo riforme strutturali sostenibili e socialmente equilibrate;"
§ 11
prima parte:	"prende atto che sono necessarie ulteriori misure per aumentare le opportunità di finanziamento, in particolare per le PMI, e ridurre i prestiti in sofferenza nella zona euro conformemente alla legislazione dell'UE, al fine di rendere più sani i bilanci delle banche e quindi aumentare la loro capacità di concedere prestiti all'economia reale;"
seconda parte:	"sottolinea l'importanza di completare gradualmente e attuare l'Unione bancaria e sviluppare l'Unione dei mercati dei capitali allo scopo di creare un contesto stabile per gli investimenti e la crescita ed evitare la frammentazione del mercato finanziario della zona euro;"
cons E
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini "e le relazioni con la Russia "
seconda parte:	tali termini

8. Acidi grassi trans (TFA)

Proposta di risoluzione: B8-1115/2016


Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE – osservazioni
Proposta di risoluzione B8-1115/2016 (commissione ENVI)
§ 2	§	testo originale	vd/VE		+		368, 290, 4
§ 6	2	PPE	vs
			1/VE		+		370, 289, 7
			2		+
§ 8	§	testo originale	vs
			1		+
			2/VE		+		439, 209, 28
§ 9	§	testo originale	vd		+
dopo § 9	7	ECR	AN		-		181, 485, 7
§ 10	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
§ 11	4	ENF	AN		-		69, 598, 9
§ 13	§	testo originale	vd		+
§ 14	§	testo originale	vd		+
§ 15	6	Verts/ALE, EFDD	vs
			1/AN		+		394, 263, 21
			2/AN		-		168, 485, 15
	5	ENF	AN		↓
	§	testo originale	vd		↓
dopo cons A	3	ENF	AN		-		53, 591, 30
cons C	§	testo originale	vd/VE		+		448, 200, 17
cons D	§	testo originale	vd		+
cons E	§	testo originale	vd		+
cons J	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
cons K	§	testo originale	vd		+
cons S	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
votazione: risoluzione (insieme del testo)				AN		+		586, 19, 38


Richieste di votazione per appello nominale
ENF:	emm 3, 4, 5
ECR:	em 7
EFDD:	em 6, votazione finale
GUE/NGL:	em 6 (prima parte)


Richieste di votazione distinta
PPE:	§ 2, cons C, D, E, K
ECR:	§ 9
GUE/NGL:	§§ 13, 14, 15


Richieste di votazione per parti separate
PPE:
§ 8
prima parte:	"sottolinea che, secondo l'OMS(10), una politica di etichettatura dei grassi trans potrebbe rivelarsi l'opzione più costosa da attuare efficacemente,"
seconda parte:	"mentre l'impatto finanziario dei divieti sui grassi trans è stato minimo nei paesi che hanno applicato tali divieti, in ragione dei bassi costi di attuazione e di monitoraggio;"
cons J
prima parte:	"considerando che il consumo frequente di oli vegetali parzialmente idrogenati di produzione industriale è associato a un aumento del rischio di malattie cardiovascolari (più di qualsiasi altro fattore a lungo termine),"
seconda parte:	"infertilità, endometriosi, calcoli biliari, morbo di Alzheimer, diabete, obesità e alcuni tipi di tumore;"
ECR:
§ 10
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini "a tale proposito"
seconda parte:	tali termini
cons S
prima parte:	l'insieme del testo tranne i termini "come le misure di etichettatura non siano riuscite a essere efficaci e"
seconda parte:	tali termini
GUE/NGL:
emendamento 2
prima parte:	"riconosce che tutte le attuali strategie per la riduzione dei TFA sembrano essere associate a riduzioni significative dei livelli di TFA negli alimenti e deplora la mancanza di un approccio armonizzato dell'UE in materia di TFA; sottolinea che le azioni individuali degli Stati membri creeranno un mosaico di regolamentazioni, potenzialmente in grado di avere effetti sulla salute differenti da uno Stato membro all'altro"
seconda parte:	"e, inoltre, di ostacolare il corretto funzionamento del mercato unico e l'innovazione dell'industria alimentare "
emendamento 6
prima parte:	"invita il settore dell'industria alimentare a privilegiare soluzioni alternative che rispettino le norme sanitarie e ambientali;"
seconda parte:	"invita la Commissione, in particolare, a garantire che le politiche intese a limitare il tenore di TFA nei prodotti alimentari trasformati non incentivino i produttori alimentari ad aumentare la quantità di olio di palma in tali prodotti, in quanto quest'ultimo comporta elevati costi ambientali e sociali nonché gravi violazioni dei diritti umani;"
Varie

La proposta di risoluzione B8-1136/2016 è stata ritirata.

L'emendamento 1 è stato ritirato.

Note legali - Informativa sulla privacy