Proces-verbal - Rezultatele voturilor - Miercuri, 26 octombrie 2016

Choisissez la langue de votre document :

Index

Proces-verbal

Voturi

Voturi prin apel nominal

Texte adoptate

Stenograma

Proces-verbal - Rezultatele voturilor

1192k

58k

Miercuri, 26 octombrie 2016 - Strasbourg

Semnificația abrevierilor și simbolurilor

1. Proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017 - toate secțiunile

(majoritate calificată necesară)


Am.nr.	Linie bugetară	Bloc, AN, VE, vs, div	Vot	AN/VE - comentarii
SECŢIUNEA III – COMISIA
5	02 01 04 03	Bloc 1	+
8	02 01 05 02
9	02 01 05 03
1510	02 02 01
1511	02 02 02
1563	02 02 77 21
1564	02 02 77 24
1565	02 02 77 25
300	02 02 77 29
1566	02 02 77 30
568	02 03 01
561	02 03 77 05
1567	02 03 77 06
1332	02 04 02 01
1222	02 04 02 03
1334	02 04 03 01
29	02 04 51
32	02 05 01
33	02 05 02
34	02 05 11
35	02 05 51
36	02 06 01
37	02 06 02
318	04 01 04 02
1512	04 03 01 01
1513	04 03 01 05
320	04 03 01 08
1411	04 03 02 02
1514	04 03 02 03
1481	04 03 51
1568	04 03 77 23
1569	04 03 77 25
1515	05 09 03 01
266	06 01 04 01
38	06 01 06 01
1516	06 02 01 01
1517	06 02 01 02
1359	06 02 01 03
1249	06 02 01 05
270	06 02 02
271	06 02 04
261	06 02 51
273	06 02 52
287	06 02 77 15
1570	06 02 77 16
293	06 02 77 17
294	06 02 77 18
1571	06 02 77 19
1336	06 03 03 01
272	06 03 07 32
260	06 03 07 34
47	08 01 05 03
48	08 01 05 11
49	08 01 06 01
50	08 01 06 02
51	08 01 06 03
52	08 01 06 04
1518	08 02 01 01
1226	08 02 01 03
1338	08 02 02 01
1228	08 02 02 03
1340	08 02 03 01
1230	08 02 03 02
1342	08 02 03 03
1232	08 02 03 04
1344	08 02 03 05
1234	08 02 03 06
53	08 02 05
1346	08 02 06
456	08 02 07 31
55	08 02 07 32
56	08 02 07 33
57	08 02 07 34
58	08 02 07 35
59	08 02 07 38
60	08 02 51
66	08 03 01 01
67	08 03 01 02
69	09 01 04 01
70	09 01 05 02
71	09 01 05 03
1635	09 02 03
1361	09 03 03
1236	09 04 01 01
1237	09 04 01 02
1349	09 04 02 01
1350	09 04 03 01
1240	09 04 03 02
1352	09 04 03 03
73	09 04 07 31
74	09 04 07 32
1572	09 04 77 05
1574	09 04 77 08
563	09 04 77 11
1575	09 04 77 13
1576	09 04 77 14
1577	09 04 77 15
1573	09 05 77 10	înlocuit de 1650
78	10 01 05 01
79	10 01 05 02
1242	10 02 01
80	10 02 51
81	10 03 01
1519	12 02 01
406	12 02 04
408	12 02 05
1578	12 02 77 06
573	14 02 01
1480	14 03 01
1579	14 03 77 02
88	15 01 05 02
782	15 01 06 01
1412	15 02 01 01
1580	15 02 77 12
1581	15 02 77 16
1582	15 02 77 17
1520	15 03 01 01
1243	15 03 05
99	18 01 05 01
1355	18 05 03 01
1182	24 02 01
599	24 04 01
1521	26 03 01
1063	29 02 01
109	32 01 04 01
111	32 01 05 01
115	32 01 05 22
1362	32 02 01 01
1252	32 02 01 02
1364	32 02 01 03
120	32 02 01 04
125	32 02 52
1583	32 02 77 09
1584	32 02 77 10
1245	32 04 03 01
25	32 05 51
1509	01 02 01	vs	+
849		AN	↓
581		AN	↓
1148	01 02 06	AN	–	101, 564, 33
446	01 02 07	AN	–	98, 564, 36
448	01 02 08	AN	–	79, 581, 38
582	01 04 05	AN	–	106, 583, 11
850	01 04 05	vs	–
324	02 02 77 27	vs	–
309	02 03 02 02	vs	–
974	02 04 77 02	AN	–	173, 515, 10
975	02 04 77 03	AN	–	185, 503, 10
346	04 03 01 03	vs	+
311	04 03 01 03	vs	↓
1410	04 03 02 01	vs	+
327	04 03 02 01	vs	↓
347	04 03 11	vs	+
307	04 03 11	vs	–
308	04 03 12	vs	–
533	04 03 13	vs	+
334	04 03 13	vs	↓
314	04 03 77 27	vs	–
325	04 03 77 28	vs	–
322	04 03 77 31	vs	–
442	04 03 77 32	AN	–	91, 539, 67
323	04 03 77 34	vs	–
297	06 02 06	vs	–
1413	15 02 01 02	vs	+
950	15 02 01 02	AN	↓
597	15 02 02	vs	–
813	15 02 10	AN	+	611, 84, 2
139	15 02 77 16	vs	–
811	15 02 77 30	vs	–
20	32 05 01 01	vs	+
21	32 05 01 02	vs	+
979	32 05 01 01	AN	↓
1637	04 01 04 01	Bloc 2	+
342	04 02 60
345	04 02 63 01
1585	09 04 77 12
1586	09 04 77 16
1587	09 04 77 17
185	13 01 04 01
186	13 01 04 03
187	13 03 61
188	13 03 62
189	13 03 64 01
190	13 03 65 01
191	13 03 66
1588	13 03 77 17
1589	13 03 77 18
1590	13 03 77 19
1591	13 03 77 21
1592	13 03 77 22
208	13 03 77 23
192	13 04 60
193	13 04 61 01
333	04 02 60	vs	–
343	04 02 61	vs	+
305	04 02 61	vs	↓
344	04 02 62	vs	+
319	04 02 62	vs	↓
1414	04 02 64	vs	+
328	04 02 64	vs	↓
1549	04 06 01	vs	+
1084	04 06 01	AN	↓
153	05 01 04 01	Bloc 3	+
142	05 01 04 04
146	05 02 06 05
150	05 02 08 03
1550	05 02 11 99
777	05 02 12 99
154	05 03 01 10
143	05 03 02 60
348	05 04 60
147	05 04 60 01
1551	05 04 60 02
155	05 07 01 06
152	05 07 02
141	05 08 09
1593	05 08 77 14
453	07 01 04 01
455	07 02 06
1595	07 02 77 35
1326	07 02 77 36
1596	07 02 77 37
1597	07 02 77 38
496	07 02 77 39
1598	07 02 77 40
1599	07 02 77 41
1600	08 02 77 09
176	11 01 04 01
1553	11 03 01
177	11 06 63 01
1554	11 06 65
1601	11 06 77 13
1594	17 04 77 05
477	34 01 04 01
1602	34 02 77 03
1099	05 02 12 01	AN	–	142, 553, 4
1106	05 02 18	AN	–	178, 505, 10
1552	07 02 01	vs	+
962	07 02 01	AN	↓
534	09 01 04 02	Bloc 4	+
1603	09 02 77 04
1604	09 05 77 03
513	09 05 77 04
1605	09 05 77 05
547	15 01 04 02
1610	15 02 77 18
527	15 04 03
1606	15 04 77 11
529	15 04 77 12			înlocuit de 1648
1607	15 04 77 13
1625	15 04 77 14
536	16 01 04 02
548	16 03 01 02
558	16 03 01 04
549	16 03 02 03
538	16 03 04
462	17 01 04 02
463	17 01 04 03
464	17 03 01
465	17 03 11
466	17 03 12 01
1609	17 03 77 28
467	17 04 01
469	17 04 03
470	17 04 04
535	18 01 04 03
417	18 02 01 03
426	18 02 01 06
1528	18 03 01 02
1634	18 03 01 06
1328	18 03 02
438	33 01 04 01
578	33 01 04 03
1531	33 02 01
439	33 02 02
1532	33 02 03 02
440	33 02 06
1612	33 02 77 15
1613	33 02 77 16
1611	33 02 77 19			înlocuit de 1651
441	33 03 01
434	33 03 04
131	33 03 77 05
579	33 04 01
1525	09 05 01	vs	+
550	09 05 05	vs	+
1526	15 04 01	vs	+
1527	15 04 02	vs	+
953	09 05 01	AN	↓
1608	15 04 77 15	vs	+
468	17 04 02	vs	+
1134	17 04 02	AN	↓
839	18 02 01 05	AN	+	631, 53, 10
973	18 02 03	AN	–	114, 569, 6
846	18 02 03	AN	–	112, 554, 30
1266	18 02 04	AN	+	523, 167, 3
847	18 02 04	AN	↓
352	18 03 01 01	vs	+
960	18 03 01 01	AN	–	125, 556, 15
1529	18 04 01 01	vs	+
1530	18 04 01 02	vs	+
955	18 04 01 01	AN	↓
437	18 06 01	vs	+
473	23 03 01 01	vs	+
445	23 03 01 01	AN	↓
1145	23 03 02 01	AN	↓
341	33 02 02	vs	–
162	01 03 02	Bloc 5	+
148	05 06 01
228	13 01 04 02
1533	13 07 01
420	18 03 77 11
232	19 01 04 01
230	19 01 04 03
1534	19 02 01
1535	19 02 02
233	19 03 01 05
1377	19 04 01
1536	19 05 01
1537	20 02 01
364	21 01 04 01
231	21 01 04 03
365	21 01 06 01
366	21 02 01
1538	21 02 02
367	21 02 03
1539	21 02 04
1633	21 02 05
370	21 02 06
484	21 02 07 04
371	21 02 08 01
372	21 02 08 02
398	21 02 77 24
1615	21 02 77 25
1616	21 02 77 26
1617	21 02 77 27
1618	21 02 77 28
1619	21 02 77 29
374	21 02 77 30
1620	21 02 77 31
1378	21 04 01
1541	21 05 01
387	21 08 01
388	21 08 02
1542	21 10 01
229	22 01 04 01
249	22 01 04 02
1543	22 04 01 02
1544	22 04 01 03
1545	22 04 01 04
1546	22 04 02 02
1547	22 04 02 03
1621	22 04 77 06
362	23 01 06 01
1548	23 02 01
368	23 03 01 02
361	23 03 02 02
363	23 04 01
611	01 03 06	vs	–
332	04 03 14	vs/VE	–	93, 600, 1
867	05 05 04 02	AN	–	95, 598, 2
612		vs	–
830		vs	–
1614	19 03 01 07	vs	+
613	19 03 01 07	vs	↓
382	21 02 07 01	vs	+
443	21 02 07 01	vs	↓
400	21 02 07 02	vs	+
444	21 02 07 02	vs	↓
1540	21 02 07 03	vs	+
383	21 02 07 03	AN	↓
1382	21 02 07 05	vs	+
1055	21 02 07 05	vs	↓
905	22 02 03 01	AN	–	100, 593, 1
617	22 02 03 01	vs	–
1482	22 02 03 02	vs	+
906		AN	↓
618		AN	↓
1497	15 01 61	Bloc 6	+
1498	24 01 07
1622	25 01 77 04
1499	26 01 09
1500	26 01 20
1501	26 01 21
1502	26 01 22 01
1503	26 01 22 03
1504	26 01 22 04
1505	26 01 23 01
1506	26 01 60 02
1507	26 01 60 04
1626	26 03 77 06
1623	26 03 77 07
422	26 03 77 08
1555	30 01 13 01
1508	30 01 14 01
1483	XX 01 01 01 01
1484	XX 01 02 01 01
1485	XX 01 02 01 02
1486	XX 01 02 01 03
1487	XX 01 02 02 02
1488	XX 01 02 11 01
1489	XX 01 02 11 02
1490	XX 01 02 11 03
1491	XX 01 02 11 04
1492	XX 01 02 12 01
1493	XX 01 02 12 02
1494	XX 01 03 01 03
1495	XX 01 03 01 04
1496	XX 01 03 02 02
504	S 03 01 02 01
1636	S 03 01 06 01
505	S 03 01 07 01
1522	S 03 01 09 01
1523	S 03 01 11 01
1629	S 03 01 15 01
1631	S 03 01 15 02
502	S 03 01 17 01
506	S 03 01 17 02
503	S 03 01 17 03
436	S 03 01 18 01
1524	S 03 01 18 02
429	S 03 01 18 04
1628	S 03 01 31 01
1627	S 03 01 32 01
1219	S 03 01 33 01
435	S 03 01 33 03
624	30 01 15 03	AN	–	107, 582, 8
1632	S 03 01 04 01	vs	+
316	S 03 01 04 01	vs	↓
1630	S 03 01 33 02	vs	+
350	S 03 01 33 02	vs	↓
330	04 01 01	vs	–
317	04 01 02 01	vs	–
331	04 01 02 11	vs	–
939	22 01 01 01	vs	–
940	22 01 01 02	vs	–
941	22 01 02 01	vs	–
942	22 01 02 02	vs	–
946	22 01 03 02	vs	–
642	25 01 01 03	AN	–	133, 557, 7
644	25 01 02 03	AN	–	125, 535, 32
648	26 01 01	AN	–	132, 547, 13
829	26 01 70 01	vs/VE	–	250, 428, 17
407	29 01 01	AN	–	146, 528, 20


Am.nr.	Linie bugetară	Bloc, AN, VE, vs, div	Vot	AN/VE - comentarii
SECŢIUNEA I — PARLAMENTUL EUROPEAN
1452	2 0 0 7	Bloc 7	+
1457	3 2 0
1647	3 2 6 1
1451	10 1	vs	+
664	1 0 0 0	AN	–	155, 529, 11
665	1 0 0 4	AN	–	197, 466, 24
977	1 0 0 4	AN	–	307, 370, 14
666	1 0 0 5	vs	–
667	1 0 0 6	AN	–	152, 532, 7
668	1 0 3 0	vs	–
1556	1 2	vs/VE	+	396,258,40 înlocuit de 1649
1624	1 2 0 0	AN	+	386, 286, 19
669	1 2 0 0	vs	↓
758	1 4 0 2	vs	–
672		AN	–	218, 407, 65
919		vs	–
773	1 6 1 2	vs	–
1458	2 1 6	vs	+
757	2 1 6	vs	↓
772	2 3 8	vs	–
814	3 0 0	AN	–	196, 487, 9
676		vs/VE	–
774		vs/VE	–	260, 382, 53
816	3 0 2	AN	–	219, 467, 7
931	3 2 4 6	AN	–	88, 582, 24
682	3 2 4 7	AN	–	127, 560, 6
1450	4 0 0	vs	+
683	4 0 0	vs	↓
763	4 0 2	vs	+
684	4 0 2	AN	↓
764	4 0 3	vs	+
685	4 0 3	AN	↓
686	4 2 2	vs	–
687	4 4 0	vs	–


Am.nr.	Linie bugetară	Bloc, AN, VE, vs, div	Vot	AN/VE - comentarii
SECŢIUNEA II — Consiliul European și Consiliul
689	1 1 0 0	AN	–	116, 566, 10
691	2 2 0 0	AN	–	135, 549, 6


Am.nr.	Linie bugetară	Bloc, AN, VE, vs, div	Vot	AN/VE - comentarii
Secțiunea IV — Curtea de Justiție a Uniunii Europene
132	1 2 0 0	Bloc 8	+
133	1 4 0 0
134	1 4 0 6
135	2 0 0 7
136	2 1 0 0
137	2 1 0 2
138	2 7 2


Am.nr.	Linie bugetară	Bloc, AN, VE, vs, div	Vot	AN/VE - comentarii
SECȚIUNEA V – CURTEA DE CONTURI
1638	1 2 0 0	Bloc 9	+
1639	1 4 0 0
1640	1 4 0 4
1641	1 4 0 5
1642	1 6 2
1643	2 1 0 3
1644	2 3 2
1645	2 7 0
1646	2 7 4 1


Am.nr.	Linie bugetară	Bloc, AN, VE, vs, div	Vot	AN/VE - comentarii
Secțiunea VI — Comitetul Economic și Social European
1557	S 1	Bloc 10	+
1423	1 4 2 0	Bloc 10	+
692	1 0 0 4	vs	–
1558	1 2 0 0	vs	+
693	1 2 0 0	AN	↓


Am.nr.	Linie bugetară	Bloc, AN, VE, vs, div	Vot	AN/VE - comentarii
SECȚIUNEA VII — COMITETUL REGIUNILOR
1424	1 0 0 0	Bloc 11	+
1425	2 0 0 7
1426	2 6 4
1559	1 2 0 0	vs	+
703	1 2 0 0	vs	↓


Am.nr.	Linie bugetară	Bloc, AN, VE, vs, div	Vot	AN/VE - comentarii
SECŢIUNEA VIII — OMBUDSMANUL EUROPEAN
1459	1 2 0 0	Bloc 12	+
1460	1 4 0 0
1461	2 1 0 0
1462	2 3 2
1463	3 0 3


Am.nr.	Linie bugetară	Bloc, AN, VE, vs, div	Vot	AN/VE - comentarii
SECȚIUNEA IX — AUTORITATEA EUROPEANĂ PENTRU PROTECȚIA DATELOR
1464	1 1 0 0	Bloc 13	+
1465	2 0 1 0
1466	2 0 1 5
1467	2 0 1 6
1468	3 0 2 1
1469	3 0 4 3


Am.nr.	Linie bugetară	Bloc, AN, VE, vs, div	Vot	AN/VE - comentarii
SECȚIUNEA X — Serviciul European de Acțiune Externă
1471	1 2 0 5	Bloc 14	+
1472	1 3 0 1
1470	2 0 1 0
1474	2 1 0 1
1475	2 1 1 1
1477	3 0 0 1
1478	3 0 0 2
1562	S 1	AN	+	557, 134, 5
1560	1 1 0 0	AN	+	579, 105, 13
934	1 1 0 0	AN	↓
1473	1 4 0	vs	+
935	1 4 0	AN	↓
1561	2 2 5	AN	+	557, 128, 8
1476	3 0 0 0	vs	+
936		AN	↓
716		AN	↓
937	3 0 0 3	AN	–	74, 608, 6
719	3 0 0 3	vs	–
1479	3 0 0 4	vs	+
938	3 0 0 4	AN	↓


Am.nr.	Linie bugetară	Bloc, AN, VE, vs, div	Vot	AN/VE - comentarii
SECŢIUNEA III – COMISIA
1442	40 02 42	Bloc 15	+
198	40 02 44	Bloc 15	+
313	04 04 01	vs	–
326	40 02 43	vs	+
1434	40 02 43	vs	↓


Amendament	înlocuit prin (sau observații)
1573	1650
529	1648
1611	1651
1556	1649

2. Bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017 - toate secțiunile

Raport: Jens Geier, Indrek Tarand (A8-0287/2016)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.		Vot		AN/VE - comentarii
§ 1	§	text original	div
			1		+
			2		+
După § 1	21	GUE/NGL			-
	22	GUE/NGL	div
			1/VE		-		230, 413, 47
			2/AN		-		287, 365, 39
§ 5	§	text original	div
			1		+
			2		+
După § 5	23	GUE/NGL			-
	24	GUE/NGL	VE		-		267, 404, 17
§ 6	§	text original	vs/VE		+		599, 68, 18
După § 7	25	GUE/NGL			-
După § 8	26	GUE/NGL			-
§ 9	27rev	GUE/NGL			-
După § 10	14	Verts/ALE	VE		-		321, 368, 4
	15	Verts/ALE			+
După § 18	1	EFDD	AN		-		130, 502, 61
După § 19	2	EFDD	AN		-		176, 477, 39
După § 20	16	Verts/ALE			-
	17	Verts/ALE			-
	18	Verts/ALE			-
După § 22	28	GUE/NGL	div
			1/AN		-		297, 386, 10
			2/AN		-		141, 545, 7
După § 23	29	GUE/NGL	AN		-		109, 531, 50
	30	GUE/NGL	AN		-		84, 557, 48
	31	GUE/NGL	AN		-		257, 389, 44
	32	GUE/NGL			-
După § 26	33	GUE/NGL			-
După § 31	34	GUE/NGL	div
			1		-
			2/AN		+		360, 325, 12
	35	GUE/NGL			-
După § 33	3	EFDD	AN		+		416, 221, 50
	36	GUE/NGL			-
	37	GUE/NGL			-
După § 34	38	GUE/NGL			-
	39	GUE/NGL			-
După § 37	40	GUE/NGL			-
După § 39	41	GUE/NGL			-
	42	GUE/NGL	div
			1/AN		-		205, 426, 60
			2/AN		↓
§ 41	§	text original	vs		+
§ 44	§	text original	AN		+		635, 35, 23
§ 70	§	text original	vs		+
§ 77	4	EFDD			-
§ 83	§	text original	AN		+		621, 36, 38
§ 88	19	ALDE			-
După § 88	5	EFDD	AN		-		181, 412, 94
§ 89	20S	ALDE			-
	6	EFDD	AN		-		175, 485, 28 a se vedea „Diverse”
§ 90	7	EFDD			-
După § 92	8	EFDD	AN		-		182, 488, 21
§ 94	9S	EFDD	AN		-		165, 506, 22
§ 99	§	text original	AN		+		501, 150, 37
§ 108	10	EFDD	AN		-		155, 480, 50
§ 110	11	EFDD			-
§ 117	§	text original	AN		+		541, 141, 9
§ 119	§	text original	div
			1		+
			2		+
Considerentul A	§	text original	AN		+		668, 18, 5
Considerentul B	§	text original	AN		+		636, 8, 47
vot: rezoluție (întregul text)				AN		+		446, 184, 60


Solicitări de vot prin apel nominal
EFDD:	amendamentele 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10
GUE/NGL:	amendamentele 2, 28, 29, 30, 31, 42
ECR:	§§ 44, 83, 99, 117, considerentele A, B
ENF:	amendamentele 22 (partea 2), 28 (partea 2), 34 (partea 2), 42 (partea 1)


Solicitări de vot separat:
PPE:	§ 99
ENF:	§§ 6, 41, 70


Solicitări de vot pe părți
ENF:
amendamentul 22
Prima parte	„consideră că majorarea finanțării este insuficientă și inadecvată;”
A doua parte	„condamnă cu fermitate politicile neoliberale de austeritate impuse atât de troică, cât și de stagnarea salariilor și a securității sociale din cauza Pactul de stabilitate și de creștere; solicită întreruperea acestor politici și consolidarea puternică a politicilor sociale și a statului social, pentru a sprijini lucrătorii, tinerii, persoanele în vârstă și grupurile cu venituri mici;”
amendamentul 28
Prima parte	„subliniază că bugetul Uniunii ar trebui utilizat pentru a acorda prioritate politicilor de reală convergență, bazate pe progrese sociale și pe salvgardarea și promovarea potențialului fiecărei țări, crearea de locuri de muncă, utilizarea sustenabilă a resurselor naturale și protecția mediului, cu obiectivul unei coeziuni economice și sociale veritabile, și respingând condiționalitatea macroeconomică;”
A doua parte	„respinge «Tratatul de stabilitate fiscală», «guvernanța economică» și «Pactul Euro +», care se bazează pe adoptarea unor măsuri de austeritate și pe reproducerea acestora în ceea ce privește atât Uniunea, cât și statele membre și care nu ar face decât să agraveze actuala criză economică și socială, în special în țările care se află într-o situație economică și socială mai dificilă;”
amendamentul 34
Prima parte	„recunoaște că politica UE în domeniul climei a eșuat, reducerea înregistrată a emisiilor de CO2 datorându-se mai degrabă reducerii activității economice, decât politicii UE; remarcă faptul că ETS nu poate determina reduceri de emisii de CO2, deoarece reducerea cotei de emisii a unui stat membru este compensată de creșterea cotei altui stat membru;”
A doua parte	„consideră că bugetul Uniunii trebuie să acorde prioritate inițiativelor care facilitează o îmbunătățire veritabilă a economiei din punct de vedere ecologic;”
amendamentul 42
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „și a excluziunii sociale”
A doua parte	aceste cuvinte
ECR:
§ 1
Prima parte	„subliniază că bugetul pe 2017 trebuie examinat în contextul mai larg al revizuirii la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual (CFM);”
A doua parte	„evidențiază nevoia de a asigura un echilibru între prioritățile pe termen lung și noile provocări și subliniază, prin urmare, că bugetul pe 2017 trebuie să fie în conformitate cu obiectivele Strategiei Europa 2020, care reprezintă principala sa orientare și prioritatea sa absolută;”
§ 5
Prima parte	„subliniază că Uniunea se confruntă în prezent cu o serie de urgențe majore și de noi provocări, care nu au putut fi prevăzute în momentul stabilirii CFM 2014-2020;” ”
A doua parte	„este convins că trebuie alocate de la bugetul Uniunii resurse financiare suplimentare pentru a se putea face față provocărilor politice și a permite Uniunii să găsească soluții și să reacționeze cu eficacitate la aceste crize, ceea ce este extrem de urgent și prioritar; consideră că este necesar un angajament politic ferm pentru a putea fi asigurate în acest scop noi credite în 2017 și până la sfârșitul perioadei de programare;”
§ 119
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „prin eforturi comune și prin asigurarea de mijloace suplimentare la nivelul Uniunii, mai degrabă decât prin punerea sub semnul întrebării a unor angajamente anterioare sau prin revenirea la iluzia unor soluții exclusiv naționale;”
A doua parte	aceste cuvinte
amendamentul 5
Prima parte	„regretă propunerea de internalizare a serviciului de șoferi, care va genera cheltuieli suplimentare;”
A doua parte	„consideră că, pentru a reduce cheltuielile, serviciul de transport ar trebui în cele din urmă să fie asigurat numai între aeroport sau gară și locurile de desfășurare a activității, de preferință utilizând microbuze și autobuze, pe baza unui orar; subliniază avantajul major în termeni economici, sociali și de mediu oferit de noua legătură feroviară dintre aeroportul din Bruxelles și gara Bruxelles-Luxemburg; consideră că orice altă deplasare ar trebui să fie organizată privat de către deputați;”
Diverse

Amendamentele 12 și 13 au fost anulate.

Punctele 51 și 75 înlocuiesc punctele 52 și 72 (care sunt identice).

Președintele a declarat ultima frază a amendamentului 18 inadmisibilă: „solicită, în plus, să se reducă salariile, indemnizațiile și cheltuielile de deplasare ale deputaților;”

3. Revizuirea CFM la jumătatea perioadei

Propunere de rezoluție: B8-1173/2016


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.		Vot		AN/VE - comentarii
Propunere de rezoluție B8-1173/2016 (comisia BUDG)
§ 2	2	EFDD	AN		-		146, 530, 14
§ 9	3	EFDD	div
			1/AN		-		148, 496, 38
			2/AN		-		125, 497, 63
			3/AN		-		145, 503, 39
§ 19	1	Verts/ALE	AN		-		132, 514, 43
vot: rezoluție (întregul text)				AN		+		446, 181, 60


Solicitări de vot prin apel nominal
EFDD:	amendamentele 2, 3
Verts/ALE:	amendamentul 1
PPE:	vot final
GUE/NGL:	amendamentul 3 (partea 2)


Solicitări de vot pe părți
GUE/NGL:
amendamentul 3
Prima parte	„observă că propunerea Comisiei privind cifrele, estimată la 12,8 miliarde EUR, include diferite componente; ia act de plățile suplimentare pentru Orizont 2020 și MIE-Transporturi (0,4 miliarde EUR pentru fiecare)”
A doua parte	„și subliniază că, în ceea ce privește programul TEN-T, creditele nu ar trebui folosite pentru finanțarea unor proiecte controversate și lipsite de o valoare adăugată reală;”
A treia parte	„ia act, de asemenea, de plățile suplimentare pentru Erasmus+ și COSME (0,2 miliarde EUR pentru fiecare) și Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor (1 miliard EUR), care se ridică la o valoare totală de 2,2 miliarde EUR reprezentând credite noi; constată că o serie de propuneri legislative prezentate de Comisie în paralel cu revizuirea la jumătatea perioadei a CFM (extinderea FEIS, planul de investiții externe care include cadrul de parteneriat privind migrația și Wifi4EU) corespund unei sume suplimentare de 1,6 miliarde EUR; reamintește că, la prezentarea proiectului de buget pe 2017, Comisia a încorporat deja o consolidare de 1,8 miliarde EUR pentru migrație și și-a actualizat planificarea financiară cu 2,55 miliarde EUR la rubrica 3, ca urmare a procedurilor legislative în curs; atrage, de asemenea, atenția că o parte a consolidărilor financiare propuse de la rubrica 1a și de la rubrica 4 se reflectă deja în scrisoarea rectificativă nr. 1/2017; observă, în fine, că ajustarea tehnică a pachetelor privind politica de coeziune, în valoare de 4,6 miliarde EUR, este rezultatul unui exercițiu tehnic realizat de Comisie și a fost deja autorizată ca parte a ajustării tehnice a cadrului financiar pentru 2017;”

4. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2016/003 EE/petrol și produse chimice

5. Accesibilitatea site-urilor web și a aplicațiilor mobile ale organismelor din sectorul public ***II

6. Măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor ***II

7. Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: transpunerea în practică a priorităților pe 2016

Raport: Alfred Sant (A8-0309/2016)


Obiect	Am nr.	Autor		AN etc.		Vot		AN/VE - comentarii
§ 2	§	text original		vs		+
După § 2	12	GUE/NGL				-
	13	GUE/NGL		AN		-		121, 512, 52
§ 3	§	text original		AN		+		381, 293, 9
După § 3	14	GUE/NGL				-
§ 4	§	text original		AN		+		492, 178, 16
După § 4	15	GUE/NGL				-
§ 5	7	Verts/ALE				-
§ 7	4	EFDD		AN		-		133, 517, 36
După § 9	16	GUE/NGL		AN		-		115, 537, 26
§ 10	8	Verts/ALE		AN		-		82, 402, 196
	§	text original		div
				1/VE		+		560, 95, 26
				2		+
După § 10	5	EFDD		AN		-		160, 500, 21
	17	GUE/NGL		AN		-		169, 332, 173
	18	GUE/NGL		AN		-		112, 489, 83
	19	GUE/NGL		AN		-		126, 538, 14
§ 11	9	Verts/ALE		AN		-		125, 349, 207
	§	text original		div
				1		+
				2		+
După § 11	20	GUE/NGL				-
§ 12	10	Verts/ALE		AN		-		155, 366, 154
După § 13	21	GUE/NGL		AN		-		146, 330, 200
	22	GUE/NGL		AN		-		201, 340, 138
§ 15	§	text original		vs		+
După § 16	6	EFDD		AN		-		152, 516, 12
§ 17	11	Verts/ALE				-
§ 40	§	text original		vs		+
§ 41	§	text original		vs		+
§ 43	§	text original		vs		+
Considerentul E	§	text original		div
				1		+
				2		+
Considerentul F	§	text original		vs		+
După considerentul G	1	EFDD		AN		-		169, 481, 31
După considerentul H	2	EFDD		AN		-		153, 459, 64
	3	EFDD		AN		-		182, 332, 166
vot: rezoluție (întregul text)			AN		+		423, 210, 48


Solicitări de vot prin apel nominal
Verts/ALE:	amendamentele 8, 9, 10
EFDD:	amendamentele 1, 2, 3, 4, 5, 6
GUE/NGL:	§§ 3, 4, amendamentele 13, 16, 17, 18, 19, 21, 22


Solicitări de vot separat
GUE/NGL:	§§ 2, 15, 40, 41, 43, considerentul F


Solicitări de vot pe părți
GUE/NGL:
§ 10
Prima parte	„subliniază recomandarea Comisiei privind ieșirea a trei state membre din procedura aplicabilă deficitelor excesive; este de acord cu Comisia în privința faptului că excedentele importante și constante de cont curent indică necesitatea de a stimula cererea și investițiile, în special investițiile pe termen lung, pentru a face față provocărilor viitoare în ceea ce privește transportul și comunicațiile, economia digitală, educația, inovarea și cercetarea, schimbările climatice, energia, protecția mediului și îmbătrânirea populației;”
A doua parte	„solicită Comisiei să continue să încurajeze politicile bugetare durabile și responsabile care stau la baza creșterii și a redresării economice în toate statele membre, insistând mai mult asupra investițiilor și cheltuielilor publice eficiente și sprijinind reformele structurale durabile și echilibrate din punct de vedere social;”
§ 11
Prima parte	„constată că sunt necesare măsuri suplimentare pentru a spori oportunitățile de finanțare, în special pentru IMM-uri, și pentru a reduce creditele neperformante din zona euro în conformitate cu legislația UE, pentru ca bilanțurile băncilor să fie mai solide și, prin urmare, pentru a spori capacitatea băncilor de a acorda împrumuturi economiei reale;”
A doua parte	„subliniază importanța de a se finaliza treptat și de a se pune în aplicare uniunea bancară, precum și de a se dezvolta uniunea piețelor de capital pentru a se crea un mediu stabil pentru investiții și creștere și a se evita fragmentarea pieței financiare a zonei euro;”
considerentul E
Prima parte	Întregul text, cu excepția cuvintelor: „și relațiile cu Rusia”
A doua parte	aceste cuvinte

8. Acizii grași trans

Propunere de rezoluție: B8-1115/2016


Obiect	Am nr.	Autor		AN etc.		Vot		AN/VE - comentarii
Propunere de rezoluție B8-1115/2016 (Comisia ENVI)
§ 2	§	text original		vs/VE		+		368, 290, 4
§ 6	2	PPE		div
				1/VE		+		370, 289, 7
				2		+
§ 8	§	text original		div
				1		+
				2/VE		+		439, 209, 28
§ 9	§	text original		vs		+
După § 9	7	ECR		AN		-		181, 485, 7
§ 10	§	text original		div
				1		+
				2		+
§ 11	4	ENF		AN		-		69, 598, 9
§ 13	§	text original		vs		+
§ 14	§	text original		vs		+
§ 15	6	Verts/ALE, EFDD		div
				1/AN		+		394, 263, 21
				2/AN		-		168, 485, 15
	5	ENF		AN		↓
	§	text original		vs		↓
După considerentul A	3	ENF		AN		-		53, 591, 30
Considerentul C	§	text original		vs/VE		+		448, 200, 17
Considerentul D	§	text original		vs		+
Considerentul E	§	text original		vs		+
Considerentul J	§	text original		div
				1		+
				2		+
Considerentul K	§	text original		vs		+
Considerentul S	§	text original		div
				1		+
				2		+
vot: rezoluție (întregul text)			AN		+		586, 19, 38


Solicitări de vot prin apel nominal
ENF:	amendamentele 3, 4, 5
ECR:	amendamentul 7
EFDD:	amendamentul 6, vot final
GUE/NGL:	amendamentul 6 (prima parte)


Solicitări de vot separat
PPE:	§ 2, considerentele C, D, E, K
ECR:	§ 9
GUE/NGL:	§§ 13, 14, 15


Solicitări de vot pe părți
PPE:
§ 8
Prima parte	„subliniază faptul că, în opinia OMS, o politică de etichetare a acizilor grași trans va fi probabil măsura cea mai costisitoare de pus în aplicare în mod eficient”
A doua parte	„în timp ce în țările care au introdus interdicții de utilizare a acizilor grași trans, impactul financiar al interdicției a fost minim, având în vedere costurile scăzute de implementare și de monitorizare”
considerentul J
Prima parte	„întrucât consumul frecvent de uleiuri de origine vegetală parțial hidrogenate produse pe cale industrială a fost asociat cu creșterea riscului de boli cardiovasculare (mai mult decât orice alte factor pe termen lung)”
A doua parte	„infertilitate, endometrioză, calculi biliari, boala Alzheimer, diabet, obezitate și anumite tipuri de cancer”
ECR:
§ 10
Prima parte	Întregul text, cu excepția cuvintelor: „în acest sens”
A doua parte	aceste cuvinte
Considerentul S
Prima parte	Întregul text, cu excepția cuvintelor: „că măsurile de etichetare nu au reușit să fie eficace și”
A doua parte	aceste cuvinte
GUE/NGL:
amendamentul 2
Prima parte	„ia act de faptul că toate strategiile de reducere a AGT existente par a fi asociate cu reduceri semnificative ale nivelurilor de AGT în produsele alimentare și regretă lipsa unei abordări armonizate la nivelul UE privind AGT; subliniază că acțiunile individuale ale statelor membre vor crea un mozaic de reglementări, care poate duce la efecte diferite asupra sănătății de la un stat membru la altul”
A doua parte	„și, în plus, împiedică buna funcționare a pieței unice și inovarea din industria alimentară”
amendamentul 6
Prima parte	„invită sectorul industriei alimentare să acorde prioritate soluțiilor alternative care respectă normele de sănătate și de mediu;”
A doua parte	„solicită, în special, Comisiei să se asigure că politicile care au scopul de a limita conținutul de AGT din produsele alimentare prelucrate nu încurajează producătorii de alimente să crească cantitățile de ulei de palmier din produsele lor, deoarece aceasta implică costuri de mediu și sociale ridicate și încălcări majore ale drepturilor omului;”
Diverse

Propunerea de rezoluție B7-1136/2016 a fost retrasă.

Amendamentul 1 a fost retras.

Aviz juridic - Politica de confidențialitate