Protokoll - Omröstningsresultat - Onsdagen den 26 oktober 2016

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Omröstningar

Omröstningar med namnupprop

Antagna texter

Fullständigt förhandlingsreferat

Protokoll - Omröstningsresultat

1023k

57k

Onsdagen den 26 oktober 2016 - Strasbourg

Förkortningar och symboler

1. Förslag till Europeiska unionens allmänna budget för 2017 – alla avsnitt

(kvalificerad majoritet erfordrades)


ÄF nr.	Budgetpost	Block, ONU, EO, särsk., delad	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
AVSNITT III — KOMMISSIONEN
5	02 01 04 03	Block 1	+
8	02 01 05 02
9	02 01 05 03
1510	02 02 01
1511	02 02 02
1563	02 02 77 21
1564	02 02 77 24
1565	02 02 77 25
300	02 02 77 29
1566	02 02 77 30
568	02 03 01
561	02 03 77 05
1567	02 03 77 06
1332	02 04 02 01
1222	02 04 02 03
1334	02 04 03 01
29	02 04 51
32	02 05 01
33	02 05 02
34	02 05 11
35	02 05 51
36	02 06 01
37	02 06 02
318	04 01 04 02
1512	04 03 01 01
1513	04 03 01 05
320	04 03 01 08
1411	04 03 02 02
1514	04 03 02 03
1481	04 03 51
1568	04 03 77 23
1569	04 03 77 25
1515	05 09 03 01
266	06 01 04 01
38	06 01 06 01
1516	06 02 01 01
1517	06 02 01 02
1359	06 02 01 03
1249	06 02 01 05
270	06 02 02
271	06 02 04
261	06 02 51
273	06 02 52
287	06 02 77 15
1570	06 02 77 16
293	06 02 77 17
294	06 02 77 18
1571	06 02 77 19
1336	06 03 03 01
272	06 03 07 32
260	06 03 07 34
47	08 01 05 03
48	08 01 05 11
49	08 01 06 01
50	08 01 06 02
51	08 01 06 03
52	08 01 06 04
1518	08 02 01 01
1226	08 02 01 03
1338	08 02 02 01
1228	08 02 02 03
1340	08 02 03 01
1230	08 02 03 02
1342	08 02 03 03
1232	08 02 03 04
1344	08 02 03 05
1234	08 02 03 06
53	08 02 05
1346	08 02 06
456	08 02 07 31
55	08 02 07 32
56	08 02 07 33
57	08 02 07 34
58	08 02 07 35
59	08 02 07 38
60	08 02 51
66	08 03 01 01
67	08 03 01 02
69	09 01 04 01
70	09 01 05 02
71	09 01 05 03
1635	09 02 03
1361	09 03 03
1236	09 04 01 01
1237	09 04 01 02
1349	09 04 02 01
1350	09 04 03 01
1240	09 04 03 02
1352	09 04 03 03
73	09 04 07 31
74	09 04 07 32
1572	09 04 77 05
1574	09 04 77 08
563	09 04 77 11
1575	09 04 77 13
1576	09 04 77 14
1577	09 04 77 15
1573	09 05 77 10	ersatt av 1650
78	10 01 05 01
79	10 01 05 02
1242	10 02 01
80	10 02 51
81	10 03 01
1519	12 02 01
406	12 02 04
408	12 02 05
1578	12 02 77 06
573	14 02 01
1480	14 03 01
1579	14 03 77 02
88	15 01 05 02
782	15 01 06 01
1412	15 02 01 01
1580	15 02 77 12
1581	15 02 77 16
1582	15 02 77 17
1520	15 03 01 01
1243	15 03 05
99	18 01 05 01
1355	18 05 03 01
1182	24 02 01
599	24 04 01
1521	26 03 01
1063	29 02 01
109	32 01 04 01
111	32 01 05 01
115	32 01 05 22
1362	32 02 01 01
1252	32 02 01 02
1364	32 02 01 03
120	32 02 01 04
125	32 02 52
1583	32 02 77 09
1584	32 02 77 10
1245	32 04 03 01
25	32 05 51
1509	01 02 01	särsk.	+
849		ONU	↓
581		ONU	↓
1148	01 02 06	ONU	–	101, 564, 33
446	01 02 07	ONU	–	98, 564, 36
448	01 02 08	ONU	–	79, 581, 38
582	01 04 05	ONU	–	106, 583, 11
850	01 04 05	särsk.	–
324	02 02 77 27	särsk.	–
309	02 03 02 02	särsk.	–
974	02 04 77 02	ONU	–	173, 515, 10
975	02 04 77 03	ONU	–	185, 503, 10
346	04 03 01 03	särsk.	+
311	04 03 01 03	särsk.	↓
1410	04 03 02 01	särsk.	+
327	04 03 02 01	särsk.	↓
347	04 03 11	särsk.	+
307	04 03 11	särsk.	–
308	04 03 12	särsk.	–
533	04 03 13	särsk.	+
334	04 03 13	särsk.	↓
314	04 03 77 27	särsk.	–
325	04 03 77 28	särsk.	–
322	04 03 77 31	särsk.	–
442	04 03 77 32	ONU	–	91, 539, 67
323	04 03 77 34	särsk.	–
297	06 02 06	särsk.	–
1413	15 02 01 02	särsk.	+
950	15 02 01 02	ONU	↓
597	15 02 02	särsk.	–
813	15 02 10	ONU	+	611, 84, 2
139	15 02 77 16	särsk.	–
811	15 02 77 30	särsk.	–
20	32 05 01 01	särsk.	+
21	32 05 01 02	särsk.	+
979	32 05 01 01	ONU	↓
1637	04 01 04 01	Block 2	+
342	04 02 60
345	04 02 63 01
1585	09 04 77 12
1586	09 04 77 16
1587	09 04 77 17
185	13 01 04 01
186	13 01 04 03
187	13 03 61
188	13 03 62
189	13 03 64 01
190	13 03 65 01
191	13 03 66
1588	13 03 77 17
1589	13 03 77 18
1590	13 03 77 19
1591	13 03 77 21
1592	13 03 77 22
208	13 03 77 23
192	13 04 60
193	13 04 61 01
333	04 02 60	särsk.	–
343	04 02 61	särsk.	+
305	04 02 61	särsk.	↓
344	04 02 62	särsk.	+
319	04 02 62	särsk.	↓
1414	04 02 64	särsk.	+
328	04 02 64	särsk.	↓
1549	04 06 01	särsk.	+
1084	04 06 01	ONU	↓
153	05 01 04 01	Block 3	+
142	05 01 04 04
146	05 02 06 05
150	05 02 08 03
1550	05 02 11 99
777	05 02 12 99
154	05 03 01 10
143	05 03 02 60
348	05 04 60
147	05 04 60 01
1551	05 04 60 02
155	05 07 01 06
152	05 07 02
141	05 08 09
1593	05 08 77 14
453	07 01 04 01
455	07 02 06
1595	07 02 77 35
1326	07 02 77 36
1596	07 02 77 37
1597	07 02 77 38
496	07 02 77 39
1598	07 02 77 40
1599	07 02 77 41
1600	08 02 77 09
176	11 01 04 01
1553	11 03 01
177	11 06 63 01
1554	11 06 65
1601	11 06 77 13
1594	17 04 77 05
477	34 01 04 01
1602	34 02 77 03
1099	05 02 12 01	ONU	–	142, 553, 4
1106	05 02 18	ONU	–	178, 505, 10
1552	07 02 01	särsk.	+
962	07 02 01	ONU	↓
534	09 01 04 02	Block 4	+
1603	09 02 77 04
1604	09 05 77 03
513	09 05 77 04
1605	09 05 77 05
547	15 01 04 02
1610	15 02 77 18
527	15 04 03
1606	15 04 77 11
529	15 04 77 12			ersatt av 1648
1607	15 04 77 13
1625	15 04 77 14
536	16 01 04 02
548	16 03 01 02
558	16 03 01 04
549	16 03 02 03
538	16 03 04
462	17 01 04 02
463	17 01 04 03
464	17 03 01
465	17 03 11
466	17 03 12 01
1609	17 03 77 28
467	17 04 01
469	17 04 03
470	17 04 04
535	18 01 04 03
417	18 02 01 03
426	18 02 01 06
1528	18 03 01 02
1634	18 03 01 06
1328	18 03 02
438	33 01 04 01
578	33 01 04 03
1531	33 02 01
439	33 02 02
1532	33 02 03 02
440	33 02 06
1612	33 02 77 15
1613	33 02 77 16
1611	33 02 77 19			ersatt av 1651
441	33 03 01
434	33 03 04
131	33 03 77 05
579	33 04 01
1525	09 05 01	särsk.	+
550	09 05 05	särsk.	+
1526	15 04 01	särsk.	+
1527	15 04 02	särsk.	+
953	09 05 01	ONU	↓
1608	15 04 77 15	särsk.	+
468	17 04 02	särsk.	+
1134	17 04 02	ONU	↓
839	18 02 01 05	ONU	+	631, 53, 10
973	18 02 03	ONU	–	114, 569, 6
846	18 02 03	ONU	–	112, 554, 30
1266	18 02 04	ONU	+	523, 167, 3
847	18 02 04	ONU	↓
352	18 03 01 01	särsk.	+
960	18 03 01 01	ONU	–	125, 556, 15
1529	18 04 01 01	särsk.	+
1530	18 04 01 02	särsk.	+
955	18 04 01 01	ONU	↓
437	18 06 01	särsk.	+
473	23 03 01 01	särsk.	+
445	23 03 01 01	ONU	↓
1145	23 03 02 01	ONU	↓
341	33 02 02	särsk.	–
162	01 03 02	Block 5	+
148	05 06 01
228	13 01 04 02
1533	13 07 01
420	18 03 77 11
232	19 01 04 01
230	19 01 04 03
1534	19 02 01
1535	19 02 02
233	19 03 01 05
1377	19 04 01
1536	19 05 01
1537	20 02 01
364	21 01 04 01
231	21 01 04 03
365	21 01 06 01
366	21 02 01
1538	21 02 02
367	21 02 03
1539	21 02 04
1633	21 02 05
370	21 02 06
484	21 02 07 04
371	21 02 08 01
372	21 02 08 02
398	21 02 77 24
1615	21 02 77 25
1616	21 02 77 26
1617	21 02 77 27
1618	21 02 77 28
1619	21 02 77 29
374	21 02 77 30
1620	21 02 77 31
1378	21 04 01
1541	21 05 01
387	21 08 01
388	21 08 02
1542	21 10 01
229	22 01 04 01
249	22 01 04 02
1543	22 04 01 02
1544	22 04 01 03
1545	22 04 01 04
1546	22 04 02 02
1547	22 04 02 03
1621	22 04 77 06
362	23 01 06 01
1548	23 02 01
368	23 03 01 02
361	23 03 02 02
363	23 04 01
611	01 03 06	särsk.	–
332	04 03 14	särsk./EO	–	93, 600, 1
867	05 05 04 02	ONU	–	95, 598, 2
612		särsk.	–
830		särsk.	–
1614	19 03 01 07	särsk.	+
613	19 03 01 07	särsk.	↓
382	21 02 07 01	särsk.	+
443	21 02 07 01	särsk.	↓
400	21 02 07 02	särsk.	+
444	21 02 07 02	särsk.	↓
1540	21 02 07 03	särsk.	+
383	21 02 07 03	ONU	↓
1382	21 02 07 05	särsk.	+
1055	21 02 07 05	särsk.	↓
905	22 02 03 01	ONU	–	100, 593, 1
617	22 02 03 01	särsk.	–
1482	22 02 03 02	särsk.	+
906		ONU	↓
618		ONU	↓
1497	15 01 61	Block 6	+
1498	24 01 07
1622	25 01 77 04
1499	26 01 09
1500	26 01 20
1501	26 01 21
1502	26 01 22 01
1503	26 01 22 03
1504	26 01 22 04
1505	26 01 23 01
1506	26 01 60 02
1507	26 01 60 04
1626	26 03 77 06
1623	26 03 77 07
422	26 03 77 08
1555	30 01 13 01
1508	30 01 14 01
1483	XX 01 01 01 01
1484	XX 01 02 01 01
1485	XX 01 02 01 02
1486	XX 01 02 01 03
1487	XX 01 02 02 02
1488	XX 01 02 11 01
1489	XX 01 02 11 02
1490	XX 01 02 11 03
1491	XX 01 02 11 04
1492	XX 01 02 12 01
1493	XX 01 02 12 02
1494	XX 01 03 01 03
1495	XX 01 03 01 04
1496	XX 01 03 02 02
504	S 03 01 02 01
1636	S 03 01 06 01
505	S 03 01 07 01
1522	S 03 01 09 01
1523	S 03 01 11 01
1629	S 03 01 15 01
1631	S 03 01 15 02
502	S 03 01 17 01
506	S 03 01 17 02
503	S 03 01 17 03
436	S 03 01 18 01
1524	S 03 01 18 02
429	S 03 01 18 04
1628	S 03 01 31 01
1627	S 03 01 32 01
1219	S 03 01 33 01
435	S 03 01 33 03
624	30 01 15 03	ONU	–	107, 582, 8
1632	S 03 01 04 01	särsk.	+
316	S 03 01 04 01	särsk.	↓
1630	S 03 01 33 02	särsk.	+
350	S 03 01 33 02	särsk.	↓
330	04 01 01	särsk.	–
317	04 01 02 01	särsk.	–
331	04 01 02 11	särsk.	–
939	22 01 01 01	särsk.	–
940	22 01 01 02	särsk.	–
941	22 01 02 01	särsk.	–
942	22 01 02 02	särsk.	–
946	22 01 03 02	särsk.	–
642	25 01 01 03	ONU	–	133, 557, 7
644	25 01 02 03	ONU	–	125, 535, 32
648	26 01 01	ONU	–	132, 547, 13
829	26 01 70 01	särsk./EO	–	250, 428, 17
407	29 01 01	ONU	–	146, 528, 20


ÄF nr..	Budgetpost	Block, ONU, EO, särsk., delad	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
AVSNITT I — EUROPAPARLAMENTET
1452	2 0 0 7	Block 7	+
1457	3 2 0
1647	3 2 6 1
1451	10 1	särsk.	+
664	1 0 0 0	ONU	–	155, 529, 11
665	1 0 0 4	ONU	–	197, 466, 24
977	1 0 0 4	ONU	–	307, 370, 14
666	1 0 0 5	särsk.	–
667	1 0 0 6	ONU	–	152, 532, 7
668	1 0 3 0	särsk.	–
1556	1 2	särsk./EO	+	396,258,40 ersatt av 1649
1624	1 2 0 0	ONU	+	386, 286, 19
669	1 2 0 0	särsk.	↓
758	1 4 0 2	särsk.	–
672		ONU	–	218, 407, 65
919		särsk.	–
773	1 6 1 2	särsk.	–
1458	2 1 6	särsk.	+
757	2 1 6	särsk.	↓
772	2 3 8	särsk.	–
814	3 0 0	ONU	–	196, 487, 9
676		särsk./EO	–
774		särsk./EO	–	260, 382, 53
816	3 0 2	ONU	–	219, 467, 7
931	3 2 4 6	ONU	–	88, 582, 24
682	3 2 4 7	ONU	–	127, 560, 6
1450	4 0 0	särsk.	+
683	4 0 0	särsk.	↓
763	4 0 2	särsk.	+
684	4 0 2	ONU	↓
764	4 0 3	särsk.	+
685	4 0 3	ONU	↓
686	4 2 2	särsk.	–
687	4 4 0	särsk.	–


ÄF nr..	Budgetpost	Block, ONU, EO, särsk., delad	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
AVSNITT II — EUROPEISKA RÅDET OCH RÅDET
689	1 1 0 0	ONU	–	116, 566, 10
691	2 2 0 0	ONU	–	135, 549, 6


ÄF nr.	Budgetpost	Block, ONU, EO, särsk., delad	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
Avdelning IV — Europeiska unionens domstol
132	1 2 0 0	Block 8	+
133	1 4 0 0
134	1 4 0 6
135	2 0 0 7
136	2 1 0 0
137	2 1 0 2
138	2 7 2


ÄF nr..	Budgetpost	Block, ONU, EO, särsk., delad	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
AVSNITT V — REVISIONSRÄTTEN
1638	1 2 0 0	Block 9	+
1639	1 4 0 0
1640	1 4 0 4
1641	1 4 0 5
1642	1 6 2
1643	2 1 0 3
1644	2 3 2
1645	2 7 0
1646	2 7 4 1


ÄF nr.	Budgetpost	Block, ONU, EO, särsk., delad	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
AVSNITT VI — Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
1557	S 1	Block 10	+
1423	1 4 2 0	Block 10	+
692	1 0 0 4	särsk.	–
1558	1 2 0 0	särsk.	+
693	1 2 0 0	ONU	↓


ÄF nr.	Budgetpost	Block, ONU, EO, särsk., delad	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
AVSNITT VII – REGIONKOMMITTÉN
1424	1 0 0 0	Block 11	+
1425	2 0 0 7
1426	2 6 4
1559	1 2 0 0	särsk.	+
703	1 2 0 0	särsk.	↓


ÄF nr.	Budgetpost	Block, ONU, EO, särsk., delad	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
AVSNITT VIII — EUROPEISKA OMBUDSMANNEN
1459	1 2 0 0	Block 12	+
1460	1 4 0 0
1461	2 1 0 0
1462	2 3 2
1463	3 0 3


ÄF nr.	Budgetpost	Block, ONU, EO, särsk., delad	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
Avsnitt IX — Europeiska datatillsynsmannen
1464	1 1 0 0	Block 13	+
1465	2 0 1 0
1466	2 0 1 5
1467	2 0 1 6
1468	3 0 2 1
1469	3 0 4 3


ÄF nr.	Budgetpost	Block, ONU, EO, särsk., delad	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
AVSNITT X — Europeiska avdelningen för yttre åtgärder
1471	1 2 0 5	Block 14	+
1472	1 3 0 1
1470	2 0 1 0
1474	2 1 0 1
1475	2 1 1 1
1477	3 0 0 1
1478	3 0 0 2
1562	S 1	ONU	+	557, 134, 5
1560	1 1 0 0	ONU	+	579, 105, 13
934	1 1 0 0	ONU	↓
1473	1 4 0	särsk.	+
935	1 4 0	ONU	↓
1561	2 2 5	ONU	+	557, 128, 8
1476	3 0 0 0	särsk.	+
936		ONU	↓
716		ONU	↓
937	3 0 0 3	ONU	–	74, 608, 6
719	3 0 0 3	särsk.	–
1479	3 0 0 4	särsk.	+
938	3 0 0 4	ONU	↓


ÄF nr.	Budgetpost	Block, ONU, EO, särsk., delad	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
AVSNITT III — KOMMISSIONEN
1442	40 02 42	Block 15	+
198	40 02 44	Block 15	+
313	04 04 01	särsk.	–
326	40 02 43	särsk.	+
1434	40 02 43	särsk.	↓


Ändring	ersatt av (eller kommentar)
1573	1650
529	1648
1611	1651
1556	1649

2. Europeiska unionens allmänna budget för 2017 – alla avsnitt

Betänkande: Jens Geier, Indrek Tarand (A8-0287/2016)


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.		Omröstning		ONU/EO – anmärkningar
punkt 1		originaltexten	delad
			1		+
			2		+
efter punkt 1	21	GUE/NGL			-
	22	GUE/NGL	delad
			1 / EO		-		230, 413, 47
			2 / ONU		-		287, 365, 39
punkt 5		originaltexten	delad
			1		+
			2		+
efter punkt 5	23	GUE/NGL			-
	24	GUE/NGL	EO		-		267, 404, 17
punkt 6		originaltexten	särsk. / EO		+		599, 68, 18
efter punkt 7	25	GUE/NGL			-
efter punkt 8	26	GUE/NGL			-
punkt 9	27rev	GUE/NGL			-
efter punkt 10	14	Verts/ALE	EO		-		321, 368, 4
	15	Verts/ALE			+
efter punkt 18	1	EFDD	ONU		-		130, 502, 61
efter punkt 19	2	EFDD	ONU		-		176, 477, 39
efter punkt 20	16	Verts/ALE			-
	17	Verts/ALE			-
	18	Verts/ALE			-
efter punkt 22	28	GUE/NGL	delad
			1 / ONU		-		297, 386, 10
			2 / ONU		-		141, 545, 7
efter punkt 23	29	GUE/NGL	ONU		-		109, 531, 50
	30	GUE/NGL	ONU		-		84, 557, 48
	31	GUE/NGL	ONU		-		257, 389, 44
	32	GUE/NGL			-
efter punkt 26	33	GUE/NGL			-
efter punkt 31	34	GUE/NGL	delad
			1		-
			2 / ONU		+		360, 325, 12
	35	GUE/NGL			-
efter punkt 33	3	EFDD	ONU		+		416, 221, 50
	36	GUE/NGL			-
	37	GUE/NGL			-
efter punkt 34	38	GUE/NGL			-
	39	GUE/NGL			-
efter punkt 37	40	GUE/NGL			-
efter punkt 39	41	GUE/NGL			-
	42	GUE/NGL	delad
			1 / ONU		-		205, 426, 60
			2 / ONU		↓
punkt 41		originaltexten	särsk.		+
punkt 44		originaltexten	ONU		+		635, 35, 23
punkt 70		originaltexten	särsk.		+
punkt 77	4	EFDD			-
punkt 83		originaltexten	ONU		+		621, 36, 38
punkt 88	19	ALDE			-
efter punkt 88	5	EFDD	ONU		-		181, 412, 94
punkt 89	20S	ALDE			-
	6	EFDD	ONU		-		175, 485, 28 se ”Övrigt”
punkt 90	7	EFDD			-
efter punkt 92	8	EFDD	ONU		-		182, 488, 21
punkt 94	9S	EFDD	ONU		-		165, 506, 22
punkt 99		originaltexten	ONU		+		501, 150, 37
punkt 108	10	EFDD	ONU		-		155, 480, 50
punkt 110	11	EFDD			-
punkt 117		originaltexten	ONU		+		541, 141, 9
punkt 119		originaltexten	delad
			1		+
			2		+
skäl A		originaltexten	ONU		+		668, 18, 5
skäl B		originaltexten	ONU		+		636, 8, 47
omröstning: resolution (texten i sin helhet)				ONU		+		446, 184, 60


Begäranden om omröstning med namnupprop
EFDD:	ÄF 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10
GUE/NGL:	ÄF 2, 28, 29, 30, 31, 42
ECR:	punkterna 44, 83, 99, 117, skälen A, B
ENF:	ÄF 22 (andra delen), 28 (andra delen), 34 (andra delen), 42 (första delen)


Begäran om delad omröstning:
PPE:	punkt 99
ENF:	punkterna 6, 41, 70


Begäranden om delad omröstning
ENF:
ÄF 22
Första delen	"Europaparlamentet anser att den ökade finansieringen är otillräcklig och bristfällig."
Andra delen	"Parlamentet fördömer kraftfullt de nyliberala åtstramningsåtgärder som påtvingas av såväl trojkan som stagnationen av löner och social trygghet till följd av tillväxtpakten. Parlamentet kräver att dessa åtgärder avbryts och att insatserna till förmån för socialpolitiken och välfärdsstaten avsevärts förstärks, till stöd för arbetstagare, ungdomar och äldre och de lägre inkomstgrupperna."
ÄF 28
Första delen	"Europaparlamentet betonar att unionsbudgeten bör utnyttjas för att prioritera verkliga konvergensprogram, som är baserade på sociala framsteg, bevarandet och främjandet av varje lands möjligheter, skapande av arbetstillfällen, en hållbar användning av naturresurser samt miljöskydd, i syfte att skapa verklig ekonomisk tillväxt och social sammanhållning och så att de makroekonomiska villkoren förkastas."
Andra delen	"Parlamentet avvisar fördraget om finanspolitisk stabilitet, ekonomisk styrning och europluspakten, som grundar sig på och vidmakthåller allt fler åtstramningsåtgärder på både EU- och medlemsstatsnivå och som kommer att förvärra den aktuella ekonomiska och sociala krisen, i synnerhet i de länder som befinner sig i en svårare ekonomisk och social situation."
ÄF 34
Första delen	"Europaparlamentet medger att unionens klimatpolitik har misslyckats, eftersom den registrerade minskningen av koldioxidutsläpp är ett resultat av en nedgång i den ekonomiska verksamheten snarare än av unionens politik Parlamentet noterar att utsläppshandelssystemet inte kan leda till minskade koldioxidutsläpp eftersom minskningen av utsläppskvoten i en medlemsstat vägs upp av ökningen av kvoten i en annan medlemsstat."
Andra delen	"Parlamentet anser att EU:s budget måste prioritera initiativ som underlättar en verkligt grönare ekonomi."
ÄF 42
Första delen	Hela texten utom orden "och social utestängning"
Andra delen	dessa ord
ECR:
punkt 1
Första delen	"Europaparlamentet betonar att budgeten för 2017 måste ses i ett större sammanhang tillsammans med halvtidsrevideringen av den fleråriga budgetramen."
Andra delen	"Parlamentet betonar behovet att säkerställa en balans mellan långsiktiga prioriteringar och nya utmaningar och understryker därför att budgeten för 2017 måste vara förenlig med EU 2020-målen, som utgör dess huvudsakliga inriktning och övergripande prioritering."
punkt 5
Första delen	"Europaparlamentet framhåller att unionen för närvarande står inför ett antal allvarliga nödsituationer som inte kunde förutses när den fleråriga budgetramen för 2014–2020 inrättades."
Andra delen	"Parlamentet är övertygat om att ökade ekonomiska resurser måste tas i anspråk från unionens budget för att hantera de politiska utmaningarna och göra det möjligt för unionen att med största möjliga skyndsamhet och högsta prioritet uppnå resultat och effektivt ta itu med dessa kriser. Parlamentet anser därför att det krävs ett kraftfullt politiskt åtagande för att säkerställa nya anslag 2017 och till utgången av programplaneringsperioden."
punkt 119
Första delen	Hela texten utom orden "genom att insatser samordnas och att ytterligare resurser ställs till förfogande på unionsnivå, i stället för att ifrågasätta tidigare åtaganden eller återgå till illusionen om rent nationella lösningar."
Andra delen	dessa ord
ÄF 5
Första delen	"Europaparlamentet beklagar förslaget att internalisera chaufförstjänsterna vilket kommer att leda till ytterligare extrakostnader."
Andra delen	"Parlamentet anser att för att minska utgifterna bör transporttjänsten endast tillhandahållas till och från flygplatsen eller järnvägsstationen och arbetsplatserna och att man företrädesvis bör använda minibussar och bussar, enligt en fastställd tidtabell. Parlamentet understryker den stora fördel som den nya tågförbindelsen från Bryssels flygplats till stationen Gare de Luxembourg i Bryssel innebär ur ett ekonomiskt, samhälleligt och miljömässigt perspektiv. Parlamentet anser att alla andra resor bör anordnas privat av ledamöterna."
Övrigt

Ändringsförslagen 12 och 13 hade strukits.

Punkterna 51 och 75 ersatte punkterna 52 och 72 (dubletter).

Talmannen hade förklarat den sista meningen i ändringsförslag 6: "Parlamentet begär dessutom en minskning av ledamöternas arvoden, ersättningar och reseutgifter." otillåtlig.

3. Halvtidsrevideringen av den fleråriga budgetramen

Resolutionsförslag: B8-1173/2016


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.		Omröstning		ONU/EO – anmärkningar
Resolutionsförslag B8-1173/2016 (BUDG-utskottet)
punkt 2	2	EFDD	ONU		-		146, 530, 14
punkt 9	3	EFDD	delad
			1/AN		-		148, 496, 38
			2 / ONU		-		125, 497, 63
			3/AN		-		145, 503, 39
punkt 19	1	Verts/ALE	ONU		-		132, 514, 43
omröstning: resolution (texten i sin helhet)				ONU		+		446, 181, 60


Begäranden om omröstning med namnupprop
EFDD:	ÄF 2, 3
Verts/ALE:	ÄF 1
PPE:	slutomröstning
GUE/NGL:	ÄF 3 (andra delen)


Begäranden om delad omröstning
GUE/NGL:
ÄF 3
Första delen	"Europaparlamentet noterar att kommissionens kvantitativa förslag är beräknat till 12,8 miljarder EUR, och innehåller olika komponenter. Parlamentet noterar ökningen för Horisont 2020 och FSE-Transport (0,4 miljarder EUR vardera)"
Andra delen	"och framhåller att när det gäller TEN-T-programmet får anslag inte användas för att finansiera kontroversiella projekt och projekt som saknar ett verkligt mervärde."
Tredje delen	"Parlamentet noterar också ökningen för Erasmus+ och Cosme (0,2 miljarder EUR vardera) och Ungdomssysselsättningsinitiativet (1 miljard EUR), vilket tillsammans blir 2,2 miljarder EUR i nya anslag. Parlamentet noterar att ett antal lagförslag som kommissionen har presenterat parallellt med halvtidsrevideringen av budgetramen (förlängning av Efsi, den externa investeringsplanen inklusive ramen för migrationspartnerskap samt Wifi4EU) uppgår till ytterligare 1,6 miljarder EUR. Parlamentet påminner om att kommissionen, när den presenterade budgetförslaget för 2017, redan hade tagit med en förstärkning på 1,8 miljarder EUR för migration och uppdaterat sin ekonomiska planering genom ytterligare 2,55 miljarder EUR i rubrik 3, som resultat av pågående lagstiftningsförfaranden. Dessutom ingick delar av de föreslagna finansiella förstärkningarna av rubrik 1a och rubrik 4 redan i ändringsskrivelsen 1/2017. Parlamentet noterar slutligen att de tekniska justeringarna avseende sammanhållningspolitiken som uppgår till 4,6 miljarder EUR beror på att kommissionen har gjort en teknisk omräkning, och att dessa pengar redan har beviljats som en del av de tekniska justeringarna av budgetramen för 2017."

4. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter för Estlands ansökan EGF/2016/003 EE/petroleum och kemikalier

5. Tillgänglighet avseende offentliga myndigheters webbplatser och mobila applikationer ***II

6. Skyddsåtgärder mot växtskadegörare ***II

7. Den europeiska planeringsterminen för samordningen av den ekonomiska politiken: genomförande av prioriteringarna för 2016

Betänkande: Alfred Sant (A8-0309/2016)


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.		Omröstning		ONU/EO – anmärkningar
punkt 2		originaltexten	särsk.		+
efter punkt 2	12	GUE/NGL			-
	13	GUE/NGL	ONU		-		121, 512, 52
punkt 3		originaltexten	ONU		+		381, 293, 9
efter punkt 3	14	GUE/NGL			-
punkt 4		originaltexten	ONU		+		492, 178, 16
efter punkt 4	15	GUE/NGL			-
punkt 5	7	Verts/ALE			-
punkt 7	4	EFDD	ONU		-		133, 517, 36
efter punkt 9	16	GUE/NGL	ONU		-		115, 537, 26
punkt 10	8	Verts/ALE	ONU		-		82, 402, 196
		originaltexten	delad
			1 / EO		+		560, 95, 26
			2		+
efter punkt 10	5	EFDD	ONU		-		160, 500, 21
	17	GUE/NGL	ONU		-		169, 332, 173
	18	GUE/NGL	ONU		-		112, 489, 83
	19	GUE/NGL	ONU		-		126, 538, 14
punkt 11	9	Verts/ALE	ONU		-		125, 349, 207
		originaltexten	delad
			1		+
			2		+
efter punkt 11	20	GUE/NGL			-
punkt 12	10	Verts/ALE	ONU		-		155, 366, 154
efter punkt 13	21	GUE/NGL	ONU		-		146, 330, 200
	22	GUE/NGL	ONU		-		201, 340, 138
punkt 15		originaltexten	särsk.		+
efter punkt 16	6	EFDD	ONU		-		152, 516, 12
punkt 17	11	Verts/ALE			-
punkt 40		originaltexten	särsk.		+
punkt 41		originaltexten	särsk.		+
punkt 43		originaltexten	särsk.		+
skäl E		originaltexten	delad
			1		+
			2		+
skäl F		originaltexten	särsk.		+
efter skäl G	1	EFDD	ONU		-		169, 481, 31
efter skäl H	2	EFDD	ONU		-		153, 459, 64
	3	EFDD	ONU		-		182, 332, 166
omröstning: resolution (texten i sin helhet)				ONU		+		423, 210, 48


Begäranden om omröstning med namnupprop
Verts/ALE:	ÄF 8, 9, 10
EFDD:	ÄF 1, 2, 3, 4, 5, 6
GUE/NGL:	punkterna 3, 4, ÄF 13, 16, 17, 18, 19, 21, 22


Begäranden om särskild omröstning
GUE/NGL:	punkterna 2, 15, 40, 41, 43, skäl F


Begäranden om delad omröstning
GUE/NGL:
punkt 10
Första delen	"Europaparlamentet framhåller kommissionens rekommendationer till tre medlemsstater att avsluta förfarandet vid alltför stora underskott. Parlamentet håller med kommissionen om att stora och ihållande överskott i nationalräkenskaperna tyder på att efterfrågan och investeringar, särskilt långsiktiga investeringar, behöver stimuleras för att komma till rätta med utmaningarna i framtiden avseende transporter och kommunikation, den digitala ekonomin, utbildning, forskning och utveckling, klimatförändringen, energin, miljöskyddet och den åldrande befolkningen."
Andra delen	"Kommissionen uppmanas att fortsätta att uppmuntra ansvarsfull och hållbar budgetpolitik som gynnar tillväxt och återhämtning i alla medlemsstater genom att lägga större tonvikt vid investeringar och effektiva offentliga utgifter, och stödja hållbara och socialt balanserade strukturreformer."
punkt 11
Första delen	"Europaparlamentet noterar att det krävs ytterligare åtgärder för att öka finansieringsmöjligheterna, särskilt för små och medelstora företag, och minska de nödlidande lånen inom euroområdet i enlighet med unionslagstiftningen, för att stärka bankernas balansräkningar och därigenom förbättra bankernas förmåga att ge lån till realekonomin."
Andra delen	"Parlamentet understryker hur viktigt det är att stegvis genomföra bankunionen och utveckla kapitalmarknadsunionen för att skapa en stabil miljö för investeringar och tillväxt och undvika att finansmarknaden inom euroområdet fragmenteras."
skäl E
Första delen	Hela texten utom orden "förbindelserna med Ryssland"
Andra delen	dessa ord

8. Transfetter

Resolutionsförslag: B8-1115/2016


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.		Omröstning		ONU/EO – anmärkningar
Resolutionsförslag B8-1115/2016 (ENVI-utskottet)
punkt 2		originaltexten	särsk. / EO		+		368, 290, 4
punkt 6	2	PPE	delad
			1 / EO		+		370, 289, 7
			2		+
punkt 8		originaltexten	delad
			1		+
			2 / EO		+		439, 209, 28
punkt 9		originaltexten	särsk.		+
efter punkt 9	7	ECR	ONU		-		181, 485, 7
punkt 10		originaltexten	delad
			1		+
			2		+
punkt 11	4	ENF	ONU		-		69, 598, 9
punkt 13		originaltexten	särsk.		+
punkt 14		originaltexten	särsk.		+
punkt 15	6	Verts/ALE, EFDD	delad
			1/AN		+		394, 263, 21
			2 / ONU		-		168, 485, 15
	5	ENF	ONU		↓
		originaltexten	särsk.		↓
efter skäl A	3	ENF	ONU		-		53, 591, 30
skäl C		originaltexten	särsk. / EO		+		448, 200, 17
skäl D		originaltexten	särsk.		+
skäl E		originaltexten	särsk.		+
skäl J		originaltexten	delad
			1		+
			2		+
skäl K		originaltexten	särsk.		+
skäl S		originaltexten	delad
			1		+
			2		+
omröstning: resolution (texten i sin helhet)				ONU		+		586, 19, 38


Begäranden om omröstning med namnupprop
ENF:	ÄF 3, 4, 5
ECR:	ÄF 7
EFDD:	ÄF 6, slutomröstning
GUE/NGL:	ÄF 6 (första delen)


Begäranden om särskild omröstning
PPE:	punkt 2, skäl C, D, E, K
ECR:	punkt 9
GUE/NGL:	punkterna 13, 14, 15


Begäranden om delad omröstning
PPE:
punkt 8
Första delen	"Europaparlamentet påpekar att enligt WHO är en strategi för märkning av transfetter troligtvis den åtgärd som kostar mest att genomföra i praktiken,"
Andra delen	"medan de ekonomiska konsekvenserna av ett förbud mot transfetter har varit minimala i de länder som har infört ett sådant förbud, eftersom genomförande- och övervakningskostnaderna är låga."
skäl J
Första delen	"Den utbredda konsumtionen av industriellt framställda delvis härdade vegetabiliska oljor har associerats med ökad risk för hjärt-kärlsjukdomar (mer än någon annan långsiktig faktor),"
Andra delen	"infertilitet, endometrios, gallsten, Alzheimers sjukdom, diabetes, fetma och vissa cancersjukdomar."
ECR:
punkt 10
Första delen	Hela texten utom orden "dessutom i detta avseende"
Andra delen	dessa ord
considérant S
Första delen	Hela texten utom orden "märkningsåtgärderna inte har varit effektiva och att"
Andra delen	dessa ord
GUE/NGL:
ÄF 2
Första delen	"Europaparlamentet konstaterar att alla befintliga strategier för att minska transfetter verkar vara knutna till avsevärda minskningar av halten av transfetter i livsmedel, och beklagar avsaknaden av ett harmoniserat tillvägagångssätt på EU-nivå i fråga om transfetter. Parlamentet betonar att enskilda åtgärder på medlemsstatsnivå kommer att skapa ett lapptäcke av bestämmelser, vilket skulle kunna leda till att hälsoeffekterna skiljer sig åt från en medlemsstat till en annan,"
Andra delen	"och dessutom stå i vägen för en smidigt fungerande inre marknad och innovation i livsmedelsindustrin."
ÄF 6
Första delen	"Europaparlamentet uppmanar livsmedelsindustrin att prioritera alternativa lösningar som respekterar hälso- och miljönormerna."
Andra delen	"Parlamentet uppmanar kommissionen att särskilt se till att de åtgärder som är avsedda att begränsa innehållet av transfetter i bearbetade livsmedel inte uppmuntrar livsmedelstillverkare att öka mängden palmolja i sina produkter, eftersom detta skulle medföra höga miljömässiga och sociala kostnader, och allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna."

Övrigt
Resolutionsförslag B8-1136/2016 hade dragits tillbaka.

Ändringsförslag 1 hade dragits tillbaka.

Rättsligt meddelande - Integritetspolicy