ELNÖKÖL:
Dimitrios PAPADIMOULIS alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00-kor nyitják meg.

2. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

- Javaslat az Európai Fenntartható Fejlődési Alapról (EFFA), valamint az EFFA-garancia és az EFFA Garanciaalap létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2016)0586 - C8-0377/2016 - 2016/0281(COD))

- Javaslat az Uniónak a több európai uniós tagállam által együttesen indított, a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs partnerség (PRIMA) programban való részvételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2016)0662 - C8-0421/2016 - 2016/0325(COD))
Az eljárási szabályzat 137. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

- Javaslat a Németországnak szóló támogatás céljából az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2016)0681 - C8-0423/2016 - 2016/2267(BUD))

- Javaslat az Európai Unió és a Cook-szigetek kormánya közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodásnak és az ahhoz csatolt végrehajtási jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra (07592/2016 - C8-0431/2016 - 2016/0077(NLE))

2) a képviselők, állásfoglalási indítványok (az eljárási szabályzat 133. cikke)

- Dominique Bilde. Állásfoglalási indítvány az újszülöttek egészségéről (B8-1021/2016)

- Dominique Bilde. Állásfoglalási indítvány a fej- és fülhallgatók használata során keletkező erős hanghatások veszélyeiről (B8-1022/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Vegyianyag-ügynökség felszámolásáról (B8-1023/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Környezetvédelmi Ügynökség felszámolásáról (B8-1025/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség felszámolásáról (B8-1026/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség felszámolásáról (B8-1028/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a tejtermelőket érintő válságról (B8-1029/2016)

- Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Bernard Monot, Joëlle Mélin és Mylène Troszczynski. Állásfoglalási indítvány a REACH rendelet keretében kivétel biztosításáról a levendula természetes illóolajai számára (B8-1030/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Unió Vasúti Ügynökségének felszámolásáról (B8-1031/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ bezárásáról (B8-1032/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Szakképzésfejlesztési Központ bezárásáról (B8-1033/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Unió Műholdközpontjának bezárásáról (B8-1034/2016)

- Dominique Bilde és Marie-Christine Boutonnet. Állásfoglalási indítvány az állatterápiáról (B8-1035/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Képzési Alapítvány felszámolásáról (B8-1036/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a sertések ivartalanításának felszámolásáról (B8-1037/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a sertések fogcsiszolásának felszámolásáról (B8-1038/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az anyatehenek tartási körülményeiről (B8-1039/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a borjak tartásának körülményeiről (B8-1040/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a sertésfarok-kurtítás felszámolásáról (B8-1041/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a szarvasmarhatartás körülményeiről (B8-1044/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az afrikai és ázsiai elefántok orvvadászatáról (B8-1045/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a tejelő tehenek tartási körülményeiről (B8-1046/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézetének bezárásáról (B8-1047/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete (EIGE) felszámolásáról (B8-1048/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjának bezárásáról (B8-1049/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Unió Igazságügyi Együttműködési Egységéről (B8-1050/2016)

- Isabella Adinolfi. Állásfoglalási indítvány az antibiotikumokkal szemben rezisztens baktériumokról (B8-1059/2016)

- Isabella Adinolfi. Állásfoglalási indítvány a gyermekpornográfia elleni fellépésről (B8-1091/2016)

- Dominique Bilde. Állásfoglalási indítvány a papírpocsékolás elleni küzdelemről (B8-1092/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a vállalkozások közvetítő igénybevétele nélküli finanszírozása okozta problémákról (B8-1093/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a nemzetközi kereskedelemnek a kínai tisztességtelen verseny okozta strukturális egyensúlyhiányáról (B8-1094/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a fejlett országokból a kevésbé fejlett országokba történő pénzátutalásokról (B8-1095/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a nyugdíjrendszerek reformjára irányuló szakpolitikák következményeiről a válság idején (B8-1096/2016)

- Florian Philippot és Sophie Montel. Állásfoglalási indítvány a török állampolgárok számára nyújtandó vízumliberalizációra vonatkozó projektről (B8-1097/2016)

- Florian Philippot és Sophie Montel. Állásfoglalási indítvány az Areva szerkezetátalakítási tervéről és az állami támogatásokra vonatkozó jogszabályokról (B8-1098/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a volt uniós biztosok összeférhetetlenségének megelőzéséről (B8-1099/2016)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány az 50 év felettiek munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedését ösztönző konkrét és megfelelőbb programokra irányuló kérelemről (B8-1100/2016)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a hamisítás elleni fellépés megerősítéséről (B8-1101/2016)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a közúti közlekedésbiztonság rendszerének megújításáról (B8-1102/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért felszámolásáról (B8-1103/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség felszámolásáról (B8-1104/2016)

- Dominique Bilde. Állásfoglalási indítvány az atomenergiáról (B8-1105/2016)

- Dominique Bilde. Állásfoglalási indítvány a peszticidek használatának a víz fokozottabb védelme érdekében való korlátozásáról (B8-1106/2016)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a nők ellen elkövetett gyilkosságok miatt elárvult gyermekek gondozásba helyezéséről (B8-1107/2016)

- Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser és Mylène Troszczynski. Állásfoglalási indítvány az Európába irányuló, a trófeavadászaton alapuló elefántcsont-kereskedelem elleni küzdelemről (B8-1108/2016)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a megfelelő vízgazdálkodásról (B8-1109/2016)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a légi közlekedési ágazat foglalkoztatási feltételeiről (B8-1110/2016)

- Dominique Martin. Állásfoglalási indítvány a reformtámogató programról és a tagállamok részvételéről (B8-1111/2016)

3. Európai önkéntes szolgálat (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000107/2016) felteszi: Silvia Costa, a CULT bizottság nevében, a Bizottsághoz: Európai önkéntes szolgálat (2016/2872(RSP)) (B8-1803/2016)

Silvia Costa kifejti a kérdést.

Navracsics Tibor (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.

Felszólal: Michaela Šojdrová, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Molly Scott Cato, Krystyna Łybacka, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Maria Grapini, Angel Dzhambazki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, María Teresa Giménez Barbat, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Curzio Maltese, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Krystyna Łybacka, Ernest Maragall, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Thomas Mann, Isabella Adinolfi, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Dominique Bilde, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Silvia Costa, Eleftherios Synadinos, független, Milan Zver, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Josu Juaristi Abaunz, Julie Ward, Jana Žitňanská, Marian Harkin, Nikolaos Chountis, Raymond Finch, Franz Obermayr, Thomas Mann, Momchil Nekov, Ryszard Czarnecki, Ilhan Kyuchyuk, Kateřina Konečná, Francesc Gambús és Cécile Kashetu Kyenge.

ELNÖKÖL:
GÁLL-PELCZ Ildikó alelnök

Felszólal: Notis Marias, Ivo Vajgl, João Pimenta Lopes, Claude Rolin, Jonás Fernández, Bogdan Brunon Wenta, Doru-Claudian Frunzulică, Mercedes Bresso és Tonino Picula.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Krzysztof Hetman, Nicola Caputo, Ivan Jakovčić, Sógor Csaba, Maria Grapini, Werner Kuhn, Stanislav Polčák és Elżbieta Katarzyna Łukacijewska.

Felszólal: Navracsics Tibor.

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

—   Silvia Costa és Petra Kammerevert, az S&D képviselőcsoport nevében, az önkéntességről és az Európai önkéntes szolgálatról (2016/2872(RSP)) (B8-1126/2016);

—   Michaela Šojdrová, Sabine Verheyen, Milan Zver és Elissavet Vozemberg-Vrionidi, a PPE képviselőcsoport nevében, az Európai önkéntes szolgálatról (2016/2872(RSP)) (B8-1127/2016);

—   Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka és Barbara Spinelli, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az Európai önkéntes szolgálatról (2016/2872(RSP)) (B8-1128/2016);

—   María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin és Marielle de Sarnez, az ALDE képviselőcsoport nevében, az Európai önkéntes szolgálatról (2016/2872(RSP)) (B8-1133/2016);

—   Andrew Lewer és Angel Dzhambazki, az ECR képviselőcsoport nevében, az Európai önkéntes szolgálatról (2016/2872(RSP)) (B8-1134/2016);

—   Helga Trüpel, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az Európai önkéntes szolgálatról (2016/2872(RSP)) (B8-1135/2016).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2016.10.27-i jegyzőkönyv, 8.8. pont .

4. Az EU 2013–2015 közötti időszakra szóló ifjúsági stratégiája (rövid ismertetés)

Jelentés az EU 2013–2015 közötti időszakra szóló ifjúsági stratégiájának értékeléséről [2015/2351(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Bocskor Andrea (A8-0250/2016)

Bocskor Andrea rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Lefteris Christoforou, Maria Grapini, Ruža Tomašić, Ilhan Kyuchyuk, Kateřina Konečná, Ernest Maragall, Romana Tomc, Caterina Chinnici, Franc Bogovič és Jean-Paul Denanot.

Felszólal: Navracsics Tibor (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2016.10.27-i jegyzőkönyv, 8.9. pont .

5. Petíciók

A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 215. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak:

2016. október 25.

Valentin Ioan Mic (1017/2016); (*) (1018/2016); (*) (1019/2016); Claudia Porzi (1020/2016); Karine Bachelier (1021/2016); Flavio Miccono (1022/2016); (*) (1023/2016); (*) (1024/2016); (*) (1025/2016); Marzena Korgol (1026/2016); (*) (1027/2016); (*) (1028/2016); Elvira Granja Bernardo (1029/2016); (*) (1030/2016); (*) (1032/2016); (*) (1033/2016); (*) (1034/2016); (*) (1035/2016); Luca Gardella (1036/2016); (*) (1037/2016); (*) (1038/2016); (*) (1039/2016); (*) (1040/2016); Mireta Nastase (1041/2016); (*) (1042/2016); (*) (1043/2016); (*) (1044/2016); (*) (1045/2016); (*) (1046/2016); (*) (1047/2016); (*) (1048/2016); (*) (1049/2016); (*) (1050/2016); (*) (1051/2016); (*) (1052/2016); (*) (1053/2016); (*) (1054/2016); (*) (1055/2016); Mark Wheatley (European Union of the Deaf) (1056/2016); Vito Pietro Loporcaro (1057/2016); Antonio de Palma (1058/2016); (*) (1059/2016); (*) (1060/2016); (*) (1061/2016); Salvatore Licata (1062/2016); Pasqualino Ludovico (1063/2016); (*) (1064/2016); (*) (1065/2016); (*) (1066/2016); (*) (1067/2016); Juliette Higgins (1068/2016); Stephen Lawrence (1069/2016); Xavier Barba Girona (1070/2016); (*) (1071/2016); (*) (1072/2016); (*) (1073/2016); (*) (1074/2016); (*) (1075/2016); (*) (1076/2016); (*) (1077/2016); (*) (1078/2016); (*) (1079/2016); Silvana Nodari (1080/2016); Javier Sendín Calvo (1081/2016); (*) (1082/2016); (*) (1083/2016); Alastair Patterson (1084/2016); Pierpaolo Volpe (1085/2016); (*) (1086/2016); (*) (1087/2016); (*) (1088/2016); Sandro Olmedo López-Amor (1089/2016); (*) (1090/2016); Massimo D'Agostino (1091/2016); Mario Di Ciccio (1092/2016); (*) (1093/2016); (*) (1094/2016); Frank Wilson (1095/2016); Thomas Karzelek (SOS Kindesentführung e.V.) (1096/2016); (*) (1097/2016); (*) (1098/2016); Alessandro Ciompi (1099/2016); Eigil Johannesen (1100/2016); Gianni Mari (1101/2016); (*) (1102/2016); Raquel Barris Martí (1103/2016); (*) (1104/2016); (*) (1105/2016); (*) (1106/2016); (*) (1107/2016); (*) (1108/2016); Manuel Sendino López (Federación Empresarial Hotelera de Ibiza y Formentera) (1109/2016); Cristian Mihai Fagadar (1110/2016); Bernd Golder (1111/2016); Véronique Robert (1112/2016); Siegfried Frohn (1113/2016); (*) (1114/2016); (*) (1115/2016); Flavio Miccono (1116/2016); Matthias Bausch (1117/2016); (*) (1118/2016); Luis Rodríguez (1119/2016); (*) (1120/2016); (*) (1121/2016); (*) (1122/2016); (*) (1123/2016); (*) (1124/2016); Giambattista Scivoletto (1125/2016).

(*) bizalmas név

A 1031/2016. sz. petíciót törölték a nyilvántartásból, mert a nyilvántartásba vételt követően a petíció benyújtója visszavonta azt.

Az elnök bejelenti, hogy az eljárási szabályzat 215. cikke (13) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban az Európai Parlament által kapott, nem uniós állampolgárságú, illetve ott lakóhellyel vagy székhellyel nem rendelkező természetes vagy jogi személyek által benyújtott két petíció kapcsán az illetékes bizottsághoz fordult.

6. Hogyan segítheti elő a KAP a munkahelyteremtést a vidéki területeken? (rövid ismertetés)

Jelentés: Hogyan segítheti elő a KAP a munkahelyteremtést a vidéki területeken? [2015/2226(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Eric Andrieu (A8-0285/2016)

Eric Andrieu rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Franc Bogovič, Nicola Caputo, Notis Marias, Ulrike Müller, Paloma López Bermejo, Bronis Ropė, Philippe Loiseau, Georgios Epitideios, Krzysztof Hetman, Jean-Paul Denanot, Ruža Tomašić, Stanislav Polčák, Maria Grapini, Julie Girling és Sógor Csaba.

Felszólal: Navracsics Tibor (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2016.10.27-i jegyzőkönyv, 8.10. pont .

ELNÖKÖL:
Martin SCHULZ elnök

7. Szaharov-díj 2016 (a kitüntetések kihirdetése)

Az elnök bejelenti, hogy az Elnökök Értekezlete a 2016. évi Szaharov-díjat az Iszlám Állam fogságából megmenekült két iraki jezidita nőnek, Nádia Murád Beszinek és Lámia Adzsi Bassárnak ítélte.

A díj átadására a decemberi strasbourgi ülésen kerül sor.

ELNÖKÖL:
Ulrike LUNACEK alelnök

Felszólal: Antonio Tajani és Gabriele Zimmer.

8. Szavazások órája

A szavazások eredménye részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredménye” című mellékletben található.

A név szerinti szavazások eredménye a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában áll rendelkezésre, és az Europarl oldalon tekinthető meg.

8.1. 2014. évi mentesítés: az Európai Unió általános költségvetése - Európai Tanács és Tanács (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Második jelentés az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Európai Tanács és Tanács [COM(2015)0377 - C8-0201/2015 - 2015/2156(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Ryszard Czarnecki (A8-0271/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva. (P8_TA(2016)0418)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2016)0418)

A mentesítést megtagadják (lásd az eljárási szabályzat V. melléklete 5. cikke (2) bekezdésének b) pontját).

8.2. 2014. évi mentesítés: ENIAC közös vállalkozás (szavazás)

Második jelentés az ENIAC közös vállalkozás 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2015)0377 - C8-0247/2015 - 2015/2202(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Marian-Jean Marinescu (A8-0264/2016).

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva. (P8_TA(2016)0419)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P8_TA(2016)0419)

A mentesítést megadják, az elszámolások lezárását jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat V. melléklete 5. cikke (2) bekezdésének a) pontját).

8.3. 2014. évi mentesítés: ARTEMIS közös vállalkozás (szavazás)

Második jelentés az ARTEMIS közös vállalkozás 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2015)0377 - C8-0244/2015 - 2015/2199(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Marian-Jean Marinescu (A8-0276/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva. (P8_TA(2016)0420)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2016)0420)

A mentesítést megadják, az elszámolások lezárását jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat V. melléklete 5. cikke (2) bekezdésének a) pontját).

8.4. 2014. évi mentesítés: Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Közös Vállalkozás (szavazás)

Második jelentés a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2015)0377 - C8-0241/2015 - 2015/2196(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Marian-Jean Marinescu (A8-0275/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva. (P8_TA(2016)0421)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2016)0421)

A mentesítést megadják, az elszámolások lezárását jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat V. melléklete 5. cikke (2) bekezdésének a) pontját).

8.5. Az észak-iraki/moszuli helyzet (szavazás)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: Az észak-iraki/moszuli helyzet (2016/2956(RSP))

Állásfoglalási indítványok B8-1159/2016, B8-1160/2016, B8-1161/2016, B8-1164/2016, B8-1165/2016, B8-1166/2016, B8-1169/2016

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-1159/2016

(amely a B8-1159/2016, B8-1160/2016, B8-1161/2016, B8-1164/2016, B8-1165/2016, B8-1166/2016 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

—   Lars Adaktusson, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Esther de Lange, György Hölvényi, Michèle Alliot-Marie és Tőkés László a PPE képviselőcsoport nevében;

—   Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Szanyi Tibor, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala és Carlos Zorrinho, az S&D képviselőcsoport nevében;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Arne Gericke, David Campbell Bannerman, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Anna Elżbieta Fotyga, Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Notis Marias, Monica Macovei és Angel Dzhambazki, az ECR képviselőcsoport nevében;

—   Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Alexander Graf Lambsdorff, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Paavo Väyrynen és Cecilia Wikström, az ALDE képviselőcsoport nevében;

—   Helmut Scholz, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas és Beatrix von Storch, az EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P8_TA(2016)0422)

(A B8-1169/2016 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

8.6. Az újságírók helyzete Törökországban (szavazás)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: Az újságírók helyzete Törökországban (2016/2935(RSP))

Állásfoglalási indítványok B8-1158/2016, B8-1162/2016, B8-1163/2016, B8-1167/2016, B8-1168/2016, B8-1170/2016, B8-1171/2016, B8-1172/2016

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B8-1158/2016

Elutasítva.

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-1162/2016

(amely a B8-1162/2016, B8-1163/2016, B8-1167/2016, B8-1168/2016, B8-1170/2016, B8-1171/2016, B8-1172/2016 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

—   Cristian Dan Preda, Renate Sommer, Elmar Brok, Anna Maria Corazza Bildt, Manolis Kefalogiannis és Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, a PPE képviselőcsoport nevében;

—   Kati Piri, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Ana Gomes, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Cécile Kashetu Kyenge, Miltiadis Kyrkos, Marju Lauristin, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Gabriele Preuß, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala és Carlos Zorrinho, az S&D képviselőcsoport nevében;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki és Raffaele Fitto, az ECR képviselőcsoport nevében;

—   Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, José Inácio Faria, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jasenko Selimovic, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Hannu Takkula és Hilde Vautmans, az ALDE képviselőcsoport nevében;

—   Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Martina Michels, Sofia Sakorafa, Malin Björk, Barbara Spinelli, Eleonora Forenza, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Helmut Scholz és Curzio Maltese; az GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

—   Rebecca Harms, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ska Keller, Barbara Lochbihler, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Ernest Urtasun és Josep-Maria Terricabras, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

—   Fabio Massimo Castaldo és Ignazio Corrao, az EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P8_TA(2016)0423)

8.7. A nukleáris biztonság és az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása (szavazás)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A nukleáris biztonság és az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása (2016/2936(RSP))

Állásfoglalási indítványok B8-1120/2016, B8-1122/2016, B8-1125/2016, B8-1129/2016, B8-1130/2016, B8-1131/2016, B8-1132/2016

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B8-1120/2016

Elutasítva.

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-1122/2016

(amely a B8-1122/2016, B8-1125/2016, B8-1131/2016, B8-1132/2016 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

—   Michael Gahler, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tunne Kelam, David McAllister, Lorenzo Cesa, Lars Adaktusson, Andrey Kovatchev, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Fernando Ruas, Dubravka Šuica, Alojz Peterle és Julia Pitera, a PPE képviselőcsoport nevében;

—   Ana Gomes, Elena Valenciano, Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Tanja Fajon, Jonás Fernández, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Theresa Griffin, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Javi López, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Louis-Joseph Manscour, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Gilles Pargneaux, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Paul Tang, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward és Carlos Zorrinho, az S&D képviselőcsoport nevében;

—   Urmas Paet, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, José Inácio Faria, Fredrick Federley, María Teresa Giménez Barbat, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen és Cecilia Wikström, az ALDE képviselőcsoport nevében;

—   Klaus Buchner, Ulrike Lunacek és Molly Scott Cato, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P8_TA(2016)0424)

(A B8-1129/2016 és B8-1130/2016 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)

8.8. Európai önkéntes szolgálat (szavazás)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000107/2016) felteszi: Silvia Costa, a CULT bizottság nevében, a Bizottsághoz: Európai önkéntes szolgálat (2016/2872(RSP)) (B8-1803/2016)

Állásfoglalási indítványok B8-1126/2016, B8-1127/2016, B8-1128/2016, B8-1133/2016, B8-1134/2016, B8-1135/2016

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-1126/2016

(amely a B8-1126/2016, B8-1127/2016, B8-1128/2016, B8-1133/2016, B8-1134/2016, B8-1135/2016 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

—   Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen és Elżbieta Katarzyna Łukacijewska a PPE képviselőcsoport nevében;

—   Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka és Marlene Mizzi, az S&D képviselőcsoport nevében;

—   Angel Dzhambazki és Andrew Lewer, az ECR képviselőcsoport nevében;

—   María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic és Hannu Takkula, az ALDE képviselőcsoport nevében;

—   Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou és Dimitrios Papadimoulis, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

—   Rebecca Harms és Ernest Maragall, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P8_TA(2016)0425)

8.9. Az EU 2013–2015 közötti időszakra szóló ifjúsági stratégiája (szavazás)

Jelentés az EU 2013–2015 közötti időszakra szóló ifjúsági stratégiájának értékeléséről [2015/2351(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Andrea Bocskor (A8-0250/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (benyújtotta az ENF képviselőcsoport)

Elutasítva.

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (CULT bizottság)

Elfogadva. (P8_TA(2016)0426)

8.10. Hogyan segítheti elő a KAP a munkahelyteremtést a vidéki területeken? (szavazás)

Jelentés a vidéki területeken a KAP munkahelyteremtéshez való hozzájárulásának mikéntjéről[2015/2226(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Eric Andrieu (A8-0285/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2016)0427)

9. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 183. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Második jelentés – Ryszard Czarnecki – A8-0271/2016
Daniel Hannan és Monica Macovei

Az újságírók helyzete Törökországban – (2016/2935(RSP)) - B8-1158/2016, RC-B8-1162/2016
Miguel Urbán Crespo, Jiří Pospíšil és Monica Macovei

A nukleáris biztonság és az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása – (2016/2936(RSP)) - B8-1120/2016, RC-B8-1122/2016
Molly Scott Cato, Jiří Pospíšil, Monica Macovei és Seán Kelly

Európai önkéntes szolgálat – (2016/2872(RSP)) - RC-B8-1126/2016
Elisabetta Gardini, Anna Záborská, Seán Kelly és Danuta Jazłowiecka

Bocskor Andrea-jelentés – A8-0250/2016
Elisabetta Gardini, Branislav Škripek, Monica Macovei, Momchil Nekov, Seán Kelly és Danuta Jazłowiecka

Eric Andrieu-jelentés – A8-0285/2016
Elisabetta Gardini, Jasenko Selimovic, Momchil Nekov és Seán Kelly.

10. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az Europarl weboldalon találhatók: „Plenáris ülés”, „Szavazások”, „A szavazások eredménye” (A név szerinti szavazások eredménye), valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

Mara Bizzotto közli, hogy nem működött a szavazógépe a Ryszard Czarnecki-jelentésről (A8-0271/2016) tartott szavazás során.

Geoffrey Van Orden közli, hogy az Eric Andrieu-jelentés (A8-0285/2016) 14. bekezdésének első része ellen kívánt szavazni.

(A 13.30-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Ryszard CZARNECKI alelnök

11. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

12. A Tanács álláspontja az első olvasatban

Az elnök az eljárási szabályzat 64. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács álláspontjait, valamint az indokolásokat, amelyek a Tanácsot az álláspontok elfogadásához vezették, és a Bizottság álláspontját az alábbiakra vonatkozóan:

- A Tanács álláspontja első olvasatban a vasúti vállalkozások elszámolásainak normalizálására vonatkozó közös szabályokról szóló 1192/69/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló Európai Parlamenti és Tanácsi rendelet elfogadása céljából (11197/1/2016 – C8-0424/2016 – 2013/0013(COD) – 12858/2016 – COM(2016)0688)
utalva az illetékes bizottsághoz: TRAN

- A Tanács álláspontja első olvasatban az 1370/2007/EK rendeletnek a belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának megnyitása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (11198/1/2016 – C8-0425/2016 – 2013/0028(COD) – 12859/2016 – COM(2016)0689)
utalva az illetékes bizottsághoz: TRAN

- A Tanács álláspontja első olvasatban a 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának megnyitása és a vasúti infrastruktúra irányítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és anácsi irányelv elfogadása céljából (11199/1/2016 – C8-0426/2016 – 2013/0029(COD) – 12860/2016 – COM(2016)0691)
utalva az illetékes bizottsághoz: TRAN

- A Tanács álláspontja első olvasatban a mélytengeri állományoknak az Atlanti-óceán északkeleti részén történő halászatára vonatkozó egyedi feltételek és az Atlanti-óceán északkeleti részének nemzetközi vizein folytatott halászatra vonatkozó rendelkezések megállapításáról, valamint a 2347/2002/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (11625/1/2016 – C8-0427/2016 – 2012/0179(COD) – 12857/2016 – COM(2016)0667)
utalva az illetékes bizottsághoz: PECH

Álláspontjai elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2016. október 28.

13. Átállás a nyáriról a téli időszámításra (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Átállás a nyáriról a téli időszámításra (2016/2951(RSP))

Navracsics Tibor (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Herbert Reul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Inés Ayala Sender, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Arne Gericke, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Arne Gericke, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Arne Gericke, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Gesine Meissner, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Xabier Benito Ziluaga, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Indrek Tarand, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Marc Tarabella, Julia Reid, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Anna Záborská, Marc Tarabella, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Inés Ayala Sender, Ivan Jakovčić, Seán Kelly, Annie Schreijer-Pierik, Heinz K. Becker és Jiří Pospíšil.

Felszólal: Navracsics Tibor.

A vitát berekesztik.

14. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Társbizottságok (az eljárási szabályzat 54. cikke)

ECON bizottság (az eljárási szabályzat 54. cikke)

- A fogyasztók és a pénzügyi szolgáltatások egyéb végfelhasználóinak a pénzügyi szolgáltatásokhoz kapcsolódó uniós szakpolitikai döntéshozatalba való bevonását ösztönző, konkrét tevékenységeket támogató, a 2017–2020 közötti időszakra szóló uniós program létrehozása (COM(2016)0388 - C8-0220/2016 - 2016/0182(COD))
(vélemény: CONT, IMCO (az eljárási szabályzat 54. cikke))
(Az Elnökök Értekezletének 2016. szeptember 29-i határozatát követően)

IMCO bizottság (az eljárási szabályzat 54. cikke)

- A CE-jelöléssel ellátott termésnövelő termékek forgalmazására vonatkozó szabályok megállapítása (COM(2016)0157 - C8-0123/2016 - 2016/0084(COD))
(vélemény: ITRE, INTA, AGRI (az eljárási szabályzat 54. cikke), ENVI (az eljárási szabályzat 54. cikke),)
(Az Elnökök Értekezletének 2016. október 6-i határozatát követően)

A bizottsági felkérések módosítása (az eljárási szabályzat 53. cikke)

DEVE bizottság

- Hontalanság Dél- és Délkelet-Ázsiában (2016/2220(INI))
utalva az illetékes bizottsághoz: AFET
(vélemény: DEVE)

ECON és IMCO bizottságok

- A fogyasztók és a pénzügyi szolgáltatások egyéb végfelhasználóinak a pénzügyi szolgáltatásokhoz kapcsolódó uniós szakpolitikai döntéshozatalba való bevonását ösztönző, konkrét tevékenységeket támogató, a 2017–2020 közötti időszakra szóló uniós program létrehozása (COM(2016)0388 - C8-0220/2016 - 2016/0182(COD))
utalva az illetékes bizottsághoz: ECON
(vélemény: CONT (az eljárási szabályzat 53. cikke), IMCO (az eljárási szabályzat 53. cikke)(

15. Előirányzatok átcsoportosítása

A költségvetési rendelet 27. cikkének (3) bekezdése értelmében a Költségvetési Bizottság úgy döntött, hogy jóváhagyja az Európai Bizottság DEC 25/2016., 26/2016. és 27/2016. számú előirányzat-átcsoportosítását.

A költségvetési rendelet 27. cikkének (4) bekezdése értelmében az Európai Unió Tanácsa tájékoztatta a költségvetési hatóságot a DEC 21/2016., 22/2016., 25/2016., 26/2016. és 27/2016. számú (III. szakas – Bizottság) előirányzat-átcsoportosítások jóváhagyásáról.

16. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 192. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

17. A következő ülések időpontja

A következő ülés időpontja: 2016. november 21–24.

18. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 16.05-kor berekesztik.

Jelenlévők:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Fleckenstein, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill CBE, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Ţurcanu, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Igazoltan távol lévők:

Collins, Crowley, Guteland, Jurek, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Maštálka, Matera, Messerschmidt, Michels, Rochefort, Saryusz-Wolski