PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.00.

2. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

°
° ° °

Michela Giuffrida je bila prisotna na sejah 15. julija 2014 in 12. novembra 2014, vendar njenega imena ni na seznamu prisotnih.

Michela Giuffrida je bila prisotna na sejah 20. oktobra 2014 in 12. januarja 2015, vendar njenega imena ni na seznamu prisotnih.

°
° ° °

Govoril je Tibor Szanyi o razmerah na področju človekovih pravic v Maleziji.

3. Sestava Parlamenta

Pristojni hrvaški organi so Evropski parlament obvestili, da sta namesto Andreja Plenkovića in Davorja Iva Stierja za poslanca Evropskega parlamenta imenovana Ivica Tolić in Željana Zovko z začetkom veljavnosti od dne 24. oktobra 2016.

Parlament se je seznanil z njunim imenovanjem.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslancev oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanca Ivica Tolić in Željana Zovko polnopravno udeležujeta sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da sta predhodno podala izjavo o tem, da ne opravljata funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

°
° ° °

Pristojni nemški organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Matthiasa Grooteja za poslanca Evropskega parlamenta imenovan Tiemo Wölken.

Parlament je ugotovil sprostitev sedeža z začetkom veljavnosti od __14. novembra 2016.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Tiemo Wölken polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

4. Članstvo v političnih skupinah

Diane James ni več članica skupine EFDD. 19. novembra 2016 se je pridružila samostojnim poslancem.

5. Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupin PPE, ALDE in GUE/NGL prejel zahteve za naslednja imenovanja:

odbor DEVE: Željana Zovko

odbor IMCO: Morten Løkkegaard namesto Catherine Bearder

Delegacija za odnose z Bosno in Hercegovino ter Kosovom: Željana Zovko

Delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU: Ivica Tolić

Delegacija pri Odboru za parlamentarno sodelovanje EU-Ukrajina: Dubravka Šuica

Delegacija za odnose z arabskim polotokom: Ángela Vallina namesto Dennisa de Jonga

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

6. Koledar delnih zasedanj Parlamenta – 2018

Konferenca predsednikov je na seji 27. oktobra 2016 sprejela naslednji osnutek koledarja delnih zasedanj Parlamenta za parlamentarno leto 2018:

—   od 15. do 18. januarja

—   od 5. do 8. februarja

—   28. februarja in 1. marca

—   od 12. do 15. marca

—   od 16. do 19. aprila

—   2. in 3. maja

—   od 28. do 31. maja

—   od 11. do 14. junija

—   od 2. do 5. julija

—   od 10. do 13. septembra

—   od 1. do 4. oktobra

—   od 22. do 25. oktobra

—   od 12. do 15. novembra

—   28. in 29. novembra

—   od 10. do 13. decembra

Rok za vložitev predlogov sprememb: torek, 22. november 2016, do 12.00.

Glasovanje: točka 10.1 zapisnika z dne 23.11.2016.

7. Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 78 Poslovnika)

Predsednik je sporočil, da bo skupaj s predsednikom Sveta v sredo, 23. novembra 2016, podpisal naslednje akte, sprejete v skladu z rednim zakonodajnim postopkom:

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1236/2005 o trgovini z določenim blagom, ki bi se lahko uporabilo za izvršitev smrtne kazni, mučenje ali drugo okrutno, nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje (00027/2016/LEX - C8-0468/2016 - 2014/0005(COD))

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 1303/2013 glede nekaterih določb o finančnem upravljanju za nekatere države članice, ki imajo ali jim grozijo resne težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo (00039/2016/LEX - C8-0467/2016 - 2016/0193(COD))

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1342/2008 o določitvi dolgoročnega načrta za staleže trske in ribištvo, ki izkorišča te staleže (00044/2016/LEX - C8-0460/2016 - 2012/0236(COD)).

8. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in o spremembi uredb (ES) št. 2012/2002, (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, EU št. 1304/2013, (EU) št. 1305/2013, (EU) št. 1306/2013, (EU) št. 1307/2013, (EU) št. 1308/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ter Sklepa št. 541/2014/EU Evropskega parlamenta in Sveta (COM(2016)0605 - C8-0372/2016 - 2016/0282(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 137(1) in 138(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

Predsednik se bo v skladu s členom 322 Pogodbe o tem predlogu posvetoval z Računskim sodiščem.

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o sprostitvi varnostne rezerve v letu 2017 (COM(2016)0678 - C8-0420/2016 - 2016/2118(BUD))

- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (10975/2016 - C8-0438/2016 - 2016/0205(NLE))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta blagovni znamki Evropske unije(Kodificirano besedilo) (COM(2016)0702 - C8-0439/2016 - 2016/0345(COD))

- Delna zamenjava članov Računskega sodišča - EE kandidat (12886/2016 - C8-0445/2016 - 2016/0817(NLE))

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji na podlagi EGF/2016/004 ES/Comunidad Valenciana, avtomobilska industrija (COM(2016)0708 - C8-0454/2016 - 2016/2298(BUD))

- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Okvirnemu sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Mongolijo na drugi strani, v imenu Unije in njenih držav članic, zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (09264/2016 - C8-0455/2016 - 2015/0113(NLE))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2016/1036 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije, in Uredbe (EU) 2016/1037 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (COM(2016)0721 - C8-0456/2016 - 2016/0351(COD))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o dokumentih s ključnimi informacijami o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje in zavarovalnih naložbenih produktih v zvezi z datumom začetka njene uporabe (COM(2016)0709 - C8-0457/2016 - 2016/0355(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 137(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

Predsednik se bo v skladu s členom 282(5) Pogodbe o tem predlogu posvetoval z Evropsko centralno banko.

- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o ustanovitvi Mednarodne fundacije EU-LAK v imenu Evropske unije (11342/2016 - C8-0458/2016 - 2016/0217(NLE))

- Predlog direktive Sveta o spremembi Direktive (EU) 2016/1164 v zvezi s hibridnimi neskladji s tretjimi državami (COM(2016)0687 - C8-0464/2016 - 2016/0339(CNS))

2) od odborov

2.1) poročila

- Poročilo o strateškem komuniciranju EU zoper propagando, ki jo proti njej usmerjajo tretje strani (2016/2030(INI)) - Odbor AFET - Poročevalka: Anna Elżbieta Fotyga (A8-0290/2016)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 258/2014 o vzpostavitvi programa Unije za podpiranje posebnih dejavnosti na področju računovodskega poročanja in revizije za obdobje 2014–2020 (COM(2016)0202 - C8-0145/2016 - 2016/0110(COD)) - Odbor ECON - Poročevalec: Theodor Dumitru Stolojan (A8-0291/2016)

- Poročilo o zeleni knjigi o maloprodajnih finančnih storitvah (2016/2056(INI)) - Odbor ECON - Poročevalec: Olle Ludvigsson (A8-0294/2016)

- ***I Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zagotovitvi nadaljnje makrofinančne pomoči Hašemitski kraljevini Jordaniji (COM(2016)0431 - C8-0242/2016 - 2016/0197(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Emmanuel Maurel (A8-0296/2016)

- Poročilo o izvajanju postopka za evropski plačilni nalog (2016/2011(INI)) - Odbor JURI - Poročevalec: Kostas Chrysogonos (A8-0299/2016)

- Poročilo o letnem poročilu Evropske centralne banke za leto 2015 (2016/2063(INI)) - Odbor ECON - Poročevalec: Ramon Tremosa i Balcells (A8-0302/2016)

- Poročilo o akcijskem načrtu EU za boj proti nezakoniti trgovini s prostoživečimi vrstami (2016/2076(INI)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Catherine Bearder (A8-0303/2016)

- Poročilo o novih priložnostih za mala prevozna podjetja, tudi sodelovalnih poslovnih modelih (2015/2349(INI)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Dominique Riquet (A8-0304/2016)

- ***I Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi mehanizma za izmenjavo informacij v zvezi z medvladnimi sporazumi in nezavezujočimi instrumenti med državami članicami in tretjimi državami na področju energije ter o razveljavitvi Sklepa št. 994/2012/EU (COM(2016)0053 - C8-0034/2016 - 2016/0031(COD)) - Odbor ITRE - Poročevalec: Zdzisław Krasnodębski (A8-0305/2016)

- Poročilo o sprostitvi potenciala prevoza potnikov po vodnih poteh (2015/2350(INI)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Keith Taylor (A8-0306/2016)

- Poročilo Na poti k dokončnemu sistemu DDV in boju proti goljufijam pri DDV (2016/2033(INI)) - Odbor ECON - Poročevalec: Werner Langen (A8-0307/2016)

- Poročilo o odgovornosti, odškodninah in finančnem jamstvu za naftne in plinske dejavnosti na morju (2015/2352(INI)) - Odbor JURI - Poročevalec: Kostas Chrysogonos (A8-0308/2016)

- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe s plinom in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 994/2010 (COM(2016)0052 - C8-0035/2016 - 2016/0030(COD)) - Odbor ITRE - Poročevalec: Jerzy Buzek (A8-0310/2016)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2015/936 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za uvoz tekstilnih izdelkov iz nekaterih tretjih držav, ki jih ne urejajo dvostranski sporazumi, protokoli ali drugi dogovori ali druga posebna uvozna pravila Unije (COM(2016)0044 - C8-0022/2016 - 2016/0029(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Hannu Takkula (A8-0311/2016)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o živem srebru in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1102/2008 (COM(2016)0039 - C8-0021/2016 - 2016/0023(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Stefan Eck (A8-0313/2016)

- Poročilo o izjavah o interesih komisarjev – smernice (2016/2080(INI)) - Odbor JURI - Poročevalec: Pascal Durand (A8-0315/2016)

- Poročilo o evropski obrambni uniji (2016/2052(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: Urmas Paet (A8-0316/2016)

- Poročilo o izvajanju skupne varnostne in obrambne politike (na podlagi letnega poročila Sveta Evropskemu parlamentu o skupni zunanji in varnostni politiki) (2016/2067(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: Ioan Mircea Paşcu (A8-0317/2016)

- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Jean-Françoisu Jalkhu (2016/2115(IMM)) - Odbor JURI - Poročevalec: Kostas Chrysogonos (A8-0318/2016)

- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Jean-Françoisu Jalkhu (2016/2107(IMM)) - Odbor JURI - Poročevalec: Kostas Chrysogonos (A8-0319/2016)

- Poročilo o povečanju učinkovitosti razvojnega sodelovanja (2016/2139(INI)) - Odbor DEVE - Poročevalec: Cristian Dan Preda (A8-0322/2016)

- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije za plačilo predplačil v okviru splošnega proračuna Unije za leto 2017 (COM(2016)0312 - C8-0245/2016 - 2016/2119(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Patricija Šulin (A8-0323/2016)

- * Poročilo o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2011/16/EU glede dostopa davčnih organov do informacij o preprečevanju pranja denarja (COM(2016)0452 - C8-0333/2016 - 2016/0209(CNS)) - Odbor ECON - Poročevalec: Emmanuel Maurel (A8-0326/2016)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 952/2013 o carinskem zakoniku Unije, kar zadeva blago, ki začasno zapusti carinsko območje Unije po morju ali zraku (COM(2016)0477 - C8-0328/2016 - 2016/0229(COD)) - Odbor IMCO - Poročevalka: Maria Grapini (A8-0329/2016)

- Poročilo o letnem poročilu o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic v letu 2015 (2016/2150(INI)) - Odbor PETI - Poročevalec: Notis Marias (A8-0331/2016)

- * Poročilo o osnutku izvedbenega sklepa Sveta o odobritvi sklenitve sporazuma o operativnem in strateškem sodelovanju med Ukrajino in Evropskim policijskim uradom (Europol) s strani Europola (10345/2016 - C8-0267/2016 - 2016/0811(CNS)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Mariya Gabriel (A8-0342/2016)

2.2) priporočila za drugo obravnavo

- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1342/2008 o določitvi dolgoročnega načrta za staleže trske in ribištvo, ki izkorišča te staleže (11309/1/2016 - C8-0403/2016 - 2012/0236(COD)) - Odbor PECH - Poročevalka: Diane Dodds (A8-0325/2016)

9. Vprašanja za ustni odgovor (predložitev)

Poslanci so predložili naslednja vprašanja za ustni odgovor (člen 128 Poslovnika):

—   (O-000121/2016), ki so ga je postavili Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Matera, Constance Le Grip, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carlos Coelho, Birgit Collin-Langen, Mariya Gabriel, Francesc Gambús, Ingeborg Gräßle, Monika Hohlmeier, Elisabeth Köstinger, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jeroen Lenaers, Elisabeth Morin-Chartier, Siegfried Mureşan, Alessandra Mussolini, Jan Olbrycht, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Franck Proust, Sofia Ribeiro, Tokia Saïfi, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Romana Tomc, Vladimir Urutchev, Axel Voss, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis, Tomáš Zdechovský in Milan Zver v imenu skupine PPE, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Iratxe García Pérez, Maria Arena, Birgit Sippel, Claude Moraes, Eric Andrieu, Lucy Anderson, Hugues Bayet, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Viorica Dăncilă, Jean-Paul Denanot, Tanja Fajon, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Afzal Khan, Cécile Kashetu Kyenge, Miltiadis Kyrkos, Olle Ludvigsson, Edouard Martin, Maria Noichl, Péter Niedermüller, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Soraya Post, Evelyn Regner, Virginie Rozière, Liliana Rodrigues in Julie Ward v imenu skupine S&D, Beatriz Becerra Basterrechea, Angelika Mlinar, Hilde Vautmans in Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Terry Reintke, Josep-Maria Terricabras in Ernest Urtasun v imenu skupine Verts/ALE, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Kateřina Konečná, Kostas Chrysogonos, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Helga Stevens in Julie Girling Svetu: Pristop EU h Konvenciji Sveta Evrope o preprečevanju nasilja nad ženskami in nasilja v družini ter o boju proti njima (2016/2966(RSP)) (B8-1805/2016);

—   (O-000122/2016), ki so ga postavili Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Matera, Constance Le Grip, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carlos Coelho, Birgit Collin-Langen, Mariya Gabriel, Francesc Gambús, Ingeborg Gräßle, Monika Hohlmeier, Elisabeth Köstinger, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jeroen Lenaers, Elisabeth Morin-Chartier, Siegfried Mureşan, Alessandra Mussolini, Jan Olbrycht, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Franck Proust, Sofia Ribeiro, Tokia Saïfi, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Romana Tomc, Vladimir Urutchev, Axel Voss, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis, Tomáš Zdechovský in Milan Zver v imenu skupine PPE, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Iratxe García Pérez, Maria Arena, Birgit Sippel, Claude Moraes, Eric Andrieu, Lucy Anderson, Hugues Bayet, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Viorica Dăncilă, Jean-Paul Denanot, Tanja Fajon, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Afzal Khan, Cécile Kashetu Kyenge, Miltiadis Kyrkos, Olle Ludvigsson, Edouard Martin, Maria Noichl, Péter Niedermüller, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Soraya Post, Evelyn Regner, Virginie Rozière, Liliana Rodrigues in Julie Ward v imenu skupine S&D, Beatriz Becerra Basterrechea, Angelika Mlinar, Hilde Vautmans in Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Terry Reintke, Josep-Maria Terricabras in Ernest Urtasun v imenu skupine Verts/ALE, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Kateřina Konečná, Kostas Chrysogonos, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Helga Stevens in Julie Girling Komisiji: Pristop EU h Konvenciji Sveta Evrope o preprečevanju nasilja nad ženskami in nasilja v družini ter o boju proti njima (2016/2966(RSP)) (B8-1806/2016);

—   (O-000128/2016), ki ga je postavil Michael Cramer v imenu odbora TRAN Komisiji: Mednarodni letalski sporazumi (2016/2961(RSP)) (B8-1807/2016);

—   (O-000133/2016), ki ga je postavil Thomas Händel v imenu odbora EMPL Komisiji: Vzpostavitev jamstva za znanja in spretnosti (2016/2799(RSP)) (B8-1808/2016);

—   (O-000134/2016), ki ga je postavila Linda McAvan v imenu odbora DEVE Komisiji: Dostop do energije v državah v razvoju (2016/2885(RSP)) (B8-1809/2016);

—   (O-000136/2016), ki ga je postavil Roberto Gualtieri v imenu odbora ECON Komisiji: Dokončanje sporazuma Basel III (2016/2959(RSP)) (B8-1810/2016);

—   (O-000138/2016), ki sta ga postavila Bernd Lange in Alessia Maria Mosca v imenu odbora INTA Komisiji: Sporazum o okoljskih dobrinah (2016/2980(RSP)) (B8-1811/2016);

—   (O-000143/2016), ki so ga postavili Arne Gericke, Julie Girling in Helga Stevens v imenu skupine ECR Svetu: Pristop EU h Konvenciji Sveta Evrope o preprečevanju nasilja nad ženskami in nasilja v družini ter o boju proti njima (2016/2966(RSP)) (B8-1815/2016)

—   (O-000144/2016), ki so ga postavili Arne Gericke, Julie Girling in Helga Stevens v imenu skupine ECR Komisiji: Pristop EU h Konvenciji Sveta Evrope o preprečevanju nasilja nad ženskami in nasilja v družini ter o boju proti njima (2016/2966(RSP)) (B8-1816/2016)

10. Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Sporočilo Komisije o nadaljnjem ukrepanju v zvezi z resolucijo o tobačnem sporazumu (sporazum z družbo PMI), ki jo je Parlament sprejel na delnem zasedanju marca 2016 in je na razpolago na spletišču Europarl.

11. Razpored dela

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za prvo delno zasedanje novembra 2016 (PE 593.806/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 152 Poslovnika):

Ponedeljek

Ni sprememb.

Torek

Zahteva skupine ECR za spremembo naslova izjave podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko "Razmere na Zahodnem bregu, vključno z naselbinami" (točka 95 PDOJ) v "Izzivi za mirovni proces na Bližnjem vzhodu".

Govorila sta Zdzisław Krasnodębski v imenu skupine ECR, ki je zahtevo utemeljil, in Marita Ulvskog, ki ji je nasprotovala.

Parlament je zahtevo zavrnil (EG) (156 glasov za, 172 glasov proti, 15 vzdržanih glasov).

Zahteva skupin Verts/ALE in GUE/NGL, da se pod šesto točko dnevnega reda tega dne popoldan, po razpravi o poročillu Anne Elżbiete Fotyga (A8-0290/2016), uvrstita izjavi Sveta in Komisije o mnenju Sodišča o združljivosti predlaganega sporazuma o celovitem gospodarskem in trgovinskem sporazumu (CETA) med Kanado in Evropsko unijo s Pogodbama.

Govorili so Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE, ki je zahtevo utemeljila, Anne-Marie Mineur, ki je zahtevo podprla, in Daniel Caspary, ki ji je nasprotoval.

Parlament je zahtevo zavrnil s poimenskim glasovanjem (170 za, 184 proti, 9 vzdržani).

Sreda

Ni sprememb.

Četrtek

Ni sprememb.

°
° ° °

S tem je bil določen razpored dela.

°
° ° °

Govoril je Andrejs Mamikins, ki je spomnil na 54 žrtev ob zrušitvi supermarketa v Rigi 21. novembra 2013.

12. Letno poročilo Evropske centralne banke za leto 2015 (razprava)

Poročilo o letnem poročilu Evropske centralne banke za leto 2015 [2016/2063(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Ramon Tremosa i Balcells (A8-0302/2016)

Ramon Tremosa i Balcells je predstavil poročilo.

PREDSEDSTVO: Adina-Ioana VĂLEAN
podpredsednica

Govoril je Valdis Dombrovskis (podpredsednik Komisije).

Govorila sta Thomas Mann v imenu skupine PPE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, in Jonás Fernández v imenu skupine S&D.

Govoril je Mario Draghi (predsednik Evropske centralne banke).

Govorili so Bernd Lucke v imenu skupine ECR, Fabio De Masi v imenu skupine GUE/NGL, Ernest Urtasun v imenu skupine Verts/ALE, Marco Valli v imenu skupine EFDD, Bernard Monot v imenu skupine ENF, Konstantinos Papadakis samostojni poslanec, Danuta Maria Hübner, Pervenche Berès, Sander Loones, Dimitrios Papadimoulis, David Coburn, Gerolf Annemans, Eleftherios Synadinos, Romana Tomc, Roberto Gualtieri, Stanisław Ożóg, Beatrix von Storch, Marcus Pretzell, Pedro Silva Pereira in Notis Marias.

PREDSEDSTVO: David-Maria SASSOLI
podpredsednik

Govorili so Luke Ming Flanagan, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil David Coburn, Csaba Molnár, Joachim Starbatty, Merja Kyllönen, Daniele Viotti, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Marco Valli, Ruža Tomašić in Peter van Dalen.

Po postopku "catch the eye" so govorili Jean-Luc Schaffhauser, Georgios Epitideios, Miguel Viegas, Franc Bogovič in Nicola Caputo.

Govorili so Valdis Dombrovskis, Mario Draghi in Ramon Tremosa i Balcells.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.6 zapisnika z dne 22.11.2016.

13. Zelena knjiga o maloprodajnih finančnih storitvah (razprava)

Poročilo o zeleni knjigi o maloprodajnih finančnih storitvah [2016/2056(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Olle Ludvigsson (A8-0294/2016)

Olle Ludvigsson je predstavil poročilo.

Govoril je Valdis Dombrovskis (podpredsednik Komisije).

Govorili so Sergio Gutiérrez Prieto (pripravljavec mnenja odbora IMCO), Gunnar Hökmark v imenu skupine PPE, Pervenche Berès v imenu skupine S&D, Stanisław Ożóg v imenu skupine ECR, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Paloma López Bermejo v imenu skupine GUE/NGL, Patrick O'Flynn v imenu skupine EFDD, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Anneliese Dodds, Cora van Nieuwenhuizen, João Pimenta Lopes, Sergio Gaetano Cofferati, Nils Torvalds in Ashley Fox.

Po postopku "catch the eye" so govorili Notis Marias, Nicola Caputo, Stanislav Polčák in Ruža Tomašić.

Govorila sta Valdis Dombrovskis in Olle Ludvigsson.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.7 zapisnika z dne 22.11.2016.

14. Dokončanje sporazuma Basel III (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000136/2016), ki ga je postavil Roberto Gualtieri v imenu odbora ECON Komisiji: Dokončanje sporazuma Basel III (2016/2959(RSP)) (B8-1810/2016)

Roberto Gualtieri je predstavil vprašanje.

Valdis Dombrovskis (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje.

Govorili so Markus Ferber v imenu skupine PPE, Pervenche Berès v imenu skupine S&D, Sylvie Goulard v imenu skupine ALDE, Miguel Viegas v imenu skupine GUE/NGL, Marco Zanni v imenu skupine EFDD, Barbara Kappel v imenu skupine ENF, Bendt Bendtsen, Cora van Nieuwenhuizen, Pervenche Berès o času za govor njene skupine, Gunnar Hökmark, Jonás Fernández, Nils Torvalds, Danuta Maria Hübner, Pedro Silva Pereira in Annie Schreijer-Pierik.

PREDSEDSTVO: Sylvie GUILLAUME
podpredsednica

Govorili so Neena Gill CBE, Paul Tang, Jeppe Kofod, Sergio Gaetano Cofferati, Bernd Lucke in Bernard Monot.

Po postopku "catch the eye" so govorili Othmar Karas, Nicola Caputo in Notis Marias.

Govoril je Valdis Dombrovskis.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 128(5) Poslovnika zaključi razprava:

—   Roberto Gualtieri v imenu odbora ECON o dokončanju okvira Basel III (2016/2959(RSP)) (B8-1226/2016).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.4 zapisnika z dne 23.11.2016.

(Seja je bila za trenutek prekinjena.)

15. Evropska obrambna unija (kratka predstavitev)

Poročilo o evropski obrambni uniji [2016/2052(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Urmas Paet (A8-0316/2016)

Urmas Paet je predstavil poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Michael Gahler, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Jasenko Selimovic, Javier Couso Permuy, Reinhard Bütikofer, Jean-Luc Schaffhauser, Georgios Epitideios, Stanislav Polčák, Maria Grapini, Notis Marias, João Pimenta Lopes, Konstantinos Papadakis, Marek Jurek in Maria Lidia Senra Rodríguez.

Govoril je Valdis Dombrovskis (podpredsednik Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.8 zapisnika z dne 22.11.2016.

16. Sprostitev potenciala prevoza potnikov po vodnih poteh (kratka predstavitev)

Poročilo o sprostitvi potenciala prevoza potnikov po vodnih poteh [2015/2350(INI)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Keith Taylor (A8-0306/2016)

Michael Cramer (namesto poročevalca) je predstavil poročilo.

PREDSEDSTVO: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
podpredsednica

Po postopku "catch the eye" so govorili Stanislav Polčák, Juan Fernando López Aguilar, Notis Marias, João Ferreira, Tomáš Zdechovský in Ruža Tomašić.

Govoril je Valdis Dombrovskis (podpredsednik Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.9 zapisnika z dne 22.11.2016.

17. Povečanje učinkovitosti razvojnega sodelovanja (kratka predstavitev)

Poročilo o povečanju učinkovitosti razvojnega sodelovanja [2016/2139(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Cristian Dan Preda (A8-0322/2016)

Cristian Dan Preda je predstavil poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Bogdan Brunon Wenta, Victor Negrescu, Notis Marias, Csaba Sógor, Anna Záborská, João Ferreira in Krzysztof Hetman.

Govoril je Valdis Dombrovskis (podpredsednik Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.10 zapisnika z dne 22.11.2016.

18. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 163 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Tomáš Zdechovský, José Blanco López, Ruža Tomašić, Marian Harkin, Kostas Chrysogonos, Tatjana Ždanoka, Beatrix von Storch, Sotirios Zarianopoulos, Andrea Bocskor, Maria Grapini, Marek Jurek, Jasenko Selimovic, Miguel Viegas, Josep-Maria Terricabras, Gerard Batten, Anna Záborská, Javi López, Notis Marias, Paloma López Bermejo, Ignazio Corrao, Stanislav Polčák, Virginie Rozière, Lynn Boylan, Csaba Sógor, Csaba Molnár, László Tőkés, Victor Negrescu in Deirdre Clune.

19. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 593.806/OJMA).

20. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.40.

Navzoči:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albrecht, Ali, Aliot, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carver, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill CBE, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Krasnodębski, Krupa, Kudrycka, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Meszerics, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Maydell, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Rübig, Ruohonen-Lerner, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Škrlec, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Opravičeni:

Boutonnet, Collins, Crowley, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Maštálka, Matera, Messerschmidt, Metsola, Nart, Parker, Radev, Rochefort, Taylor