ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Antonio TAJANI
заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието беше открито в 9.00 ч.

2. Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такова разискване на основание член 135 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:

I.   Случаят на Гуй Минхай, лишен от свобода издател в Китай (2016/2990(RSP))

—   Bodil Valero, Reinhard Bütikofer, Helga Trüpel, Ernest Urtasun, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Igor Šoltes и Jakop Dalunde, от името на групата Verts/ALE, относно случая на Гуй Минхай, лишен от свобода издател в Китай (B8-1256/2016);

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Monica Macovei, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Valdemar Tomaševski и Arne Gericke, от името на групата ECR, относно случая на Гуй Минхай, лишен от свобода издател в Китай (B8-1257/2016);

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo и Isabella Adinolfi, от името на групата EFDD, относно случая на Гуй Минхай, лишен от свобода издател в Китай (B8-1258/2016);

—   Cristian Dan Preda, Lars Adaktusson, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Anna Záborská, Jaromír Štětina, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Anna Maria Corazza Bildt и Therese Comodini Cachia, от името на групата PPE, относно случая на Гуй Минхай, лишен от свобода издател в Китай (B8-1259/2016);

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Silvia Costa, Nicola Danti, Isabella De Monte, Jonás Fernández, Monika Flašíková Beňová, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Michela Giuffrida, Jytte Guteland, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Jens Nilsson, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Soraya Post, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Patrizia Toia, Marita Ulvskog, Julie Ward, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli и Carlos Zorrinho, от името на групата S&D, относно случая на Гуй Минхай, лишен от свобода издател в Китай (B8-1263/2016);

—   Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos и Barbara Spinelli, от името на групата GUE/NGL, относно случая на Гуй Минхай, лишен от свобода издател в Китай (B8-1269/2016);

—   Fredrick Federley, Ramon Tremosa i Balcells, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Viktor Uspaskich и Valentinas Mazuronis, от името на групата ALDE, относно случая на Гуй Минхай, лишен от свобода издател в Китай (B8-1272/2016).

II.   Положението на племето гуарани-кайова в бразилския щат Мату Гросу до Сул (2016/2991(RSP))

—   Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Molly Scott Cato, Ernest Urtasun, Bart Staes, Josep-Maria Terricabras и Igor Šoltes, от името на групата Verts/ALE, относно положението на племето гуарани-кайова в Бразилия (B8-1260/2016);

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Monica Macovei, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská и Arne Gericke, от името на групата ECR, относно положението на племето гуарани-кайова в бразилския щат Мату Гросу до Сул (B8-1262/2016);

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi и Rolandas Paksas, от името на групата EFDD, относно положението на племето гуарани-кайова в бразилския щат Мату Гросу до Сул (B8-1265/2016);

—   Cristian Dan Preda, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Ramón Luis Valcárcel Siso и Therese Comodini Cachia, от името на групата PPE, относно положението на племето гуарани-кайова в бразилския щат Мату Гросу до Сул (B8-1268/2016);

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andi Cristea, Silvia Costa, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Michela Giuffrida, Jytte Guteland, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Eva Kaili, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Jens Nilsson, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Soraya Post, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Patrizia Toia, Marita Ulvskog, Julie Ward, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli и Carlos Zorrinho, от името на групата S&D, относно положението на племето гуарани-кайова в бразилския щат Мату Гросу до Сул (B8-1271/2016);

—   Xabier Benito Ziluaga, Marina Albiol Guzmán, Eleonora Forenza, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Marisa Matias, Javier Couso Permuy, João Pimenta Lopes, Maria Lidia Senra Rodríguez, Kateřina Konečná, Stelios Kouloglou, Barbara Spinelli и Kostadinka Kuneva, от името на групата GUE/NGL, относно положението на племето гуарани-кайова в бразилския щат Мату Гросу до Сул (B8-1274/2016);

—   António Marinho e Pinto, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Fredrick Federley, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Viktor Uspaskich и Valentinas Mazuronis, от името на групата ALDE, относно положението на племето гуарани-кайова в бразилския щат Мату Гросу до Сул (B8-1275/2016).

III.   Случаят на Илдар Дадин, затворник поради убежденията си в Русия (2016/2992(RSP))

—   Rebecca Harms, Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Indrek Tarand, Barbara Lochbihler и Igor Šoltes, от името на групата Verts/ALE, относно случая на Илдар Дадин, затворник поради убежденията си в Русия (B8-1261/2016);

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Angel Dzhambazki, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Zdzisław Krasnodębski и Arne Gericke, от името на групата ECR, относно случая на Илдар Дадин, затворник поради убежденията си в Русия (B8-1264/2016);

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo и Isabella Adinolfi, от името на групата EFDD, относно случая на Илдар Дадин, затворник поради убежденията си в Русия (B8-1266/2016);

—   Cristian Dan Preda, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Anna Maria Corazza Bildt, Ramón Luis Valcárcel Siso и Therese Comodini Cachia, от името на групата PPE, относно случая на Илдар Дадин, затворник поради убежденията си в Русия (B8-1267/2016);

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andi Cristea, Silvia Costa, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Michela Giuffrida, Jytte Guteland, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Jens Nilsson, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Soraya Post, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Patrizia Toia, Marita Ulvskog, Julie Ward, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli и Carlos Zorrinho, от името на групата S&D, относно случая на Илдар Дадин, затворник поради убежденията си в Русия (B8-1270/2016);

—   Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström и Valentinas Mazuronis, от името на групата ALDE, относно случая на Илдар Дадин, затворник поради убежденията си в Русия (B8-1273/2016).

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 162 от Правилника за дейността.

3. Мерки по прилагане (член 106 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

- Регламент на Комисията относно отказ за разрешаване на здравна претенция за храни и отнасяща се до намаляване на риска от заболяване (D045163/01 - 2016/2967(RPS) - срок: 28 януари 2017 г.)
Разглеждане в комисия: водеща: ENVI (асоциирана комисия)
подпомагаща: IMCO (асоциирана комисия)

- РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА за установяване на Мрежов кодекс относно механизмите за разпределяне на капацитет в газопреносни системи и за отмяна на Регламент (ЕС) № 984/2013 на Комисията (D046046/03 - 2016/2975(RPS) - срок: 5 февруари 2017 г.)
Разглеждане в комисия: водеща: ITRE

- Регламент на Комисията за установяване на Мрежов кодекс относно хармонизирани структури на тарифите за пренос на газ (D046047/02 - 2016/2974(RPS) - срок: 4 февруари 2017 г.)
Разглеждане в комисия: водеща: ITRE

- Директива на Комисията за изменение на Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на свързаните с отбраната продукти (D046504/01 - 2016/2969(RPS) - срок: 28 януари 2017 г.)
Разглеждане в комисия: водеща: IMCO

- Регламент на Комисията за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от аминопиралид, азоксистробин, циантранилипрол, цифлуфенамид, ципроконазол, диетофенкарб, дитиокарбамати, флуазифоп-П, флуопирам, халоксифоп, изофетамид, металаксил, прохексадион, пропахизафоп, пириметанил, Trichoderma atroviride щам SC1 и зоксамид във или върху определени продукти (D047109/02 - 2016/2996(RPS) - срок: 17 януари 2017 г.)
Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

- Регламент на Комисията за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за бифентрин, карбетамид, цинидон-етил, фенпропиморф и трифлусулфурон във или върху определени продукти (D047111/02 - 2016/2977(RPS) - срок: 9 януари 2017 г.)
Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

- Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на наименованията и областите на компетентност на групите от научни експерти на Европейския орган за безопасност на храните (D047383/01 - 2016/2968(RPS) - срок: 28 януари 2017 г.)
Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

- Регламент на Комисията за определяне на референтна лаборатория на ЕС за чума по дребните преживни животни, за установяване на допълнителни отговорности и задачи за тази лаборатория и за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (D047457/02 - 2016/2964(RPS) - срок: 25 януари 2017 г.)
Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

- Регламент на Комисията за изменение с цел адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (D047643/02 - 2016/2979(RPS) - срок: 10 февруари 2017 г.)
Разглеждане в комисия: водеща: ENVI (асоциирана комисия)
подпомагаща: IMCO (асоциирана комисия)

- Директива на Комисията за адаптиране за четвърти път към научно-техническия прогрес на приложенията към Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (D047673/01 - 2016/2970(RPS) - срок: 30 ноември 2016 г.)
Разглеждане в комисия: водеща: TRAN

- Рeгламент на Комисията за поправка на текста на латвийски език на Регламент (ЕО) № 152/2009 за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите (D047687/02 - 2016/2965(RPS) - срок: 26 януари 2017 г.)
Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

4. Делегирани актове (член 105, параграф 6 от Правилника за дейността)

Проекти на делегирани актове, предадени на Парламента:

- Приложение към Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на помощта от Съюза за доставка на плодове и зеленчуци, банани и мляко в учебните заведения и за изменение на Регламент (ЕС) № 907/2014 (C(2016)06853 - 2016/2973(DEA))
Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 3 ноември 2016 г.
Разглеждане в комисия: водеща: AGRI

- Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета с регулаторни технически стандарти за допълнителните изходящи ликвидни потоци, съответстващи на потребност от обезпечение в резултат на въздействието на сценарий на неблагоприятно развитие на пазарните условия върху сключените от дадена институция сделки с деривати (C(2016)06867 - 2016/2972(DEA))
Срок за внасяне на възражения: 1 месец, считано от датата на получаване на 31 октомври 2016 г.
Разглеждане в комисия: водеща: ECON

- Приложения към Делегиран регламент на Комисията за изменение на Делегиран регламент (ЕС) № 2015/2195 на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 1304/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд по отношение на определянето на стандартни таблици на единичните разходи и еднократни суми за възстановяването на разходи от Комисията на държавите членки (C(2016)06906 - 2016/2971(DEA))
Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 31 октомври 2016 г.
Разглеждане в комисия: водеща: EMPL

- Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложение ІІ към Регламент (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на разпоредби за управлението на разходите, свързани с хранителната верига, здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и растителния репродуктивен материал чрез допълване на списъка на болестите по животните и зоонозите в посоченото приложение (C(2016)07007 - 2016/2976(DEA))
Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 4 ноември 2016 г.
Разглеждане в комисия: водеща: AGRI (член 54 от Правилника за дейността), ENVI (член 54 от Правилника за дейността)

- Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета с регулаторни технически стандарти за доуточняване на предоставяната информация за интернализирания сетълмент (C(2016)07147 - 2016/2982(DEA))
Срок за внасяне на възражения: 1 месец, считано от датата на получаване на 11 ноември 2016 г.
Разглеждане в комисия: водеща: ECON

- Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на параметрите за изчисляване на паричните санкции за неуспешен сетълмент и на операциите на ЦДЦК в приемащите държави членки (C(2016)07154 - 2016/2985(DEA))
Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 11 ноември 2016 г.
Разглеждане в комисия: водеща: ECON

- Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета с регулаторни технически стандарти във връзка с някои пруденциални изисквания за централните депозитари на ценни книжа и за определените кредитни институции, които предлагат спомагателни услуги от банков тип (C(2016)07158 - 2016/2983(DEA))
Срок за внасяне на възражения: 1 месец, считано от датата на получаване на 11 ноември 2016 г.
Разглеждане в комисия: водеща: ECON

- Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014г. по отношение на регулаторните технически стандарти относно лицензирането, надзора и оперативните изисквания за централни депозитари на ценни книжа (C(2016)07159 - 2016/2984(DEA))
Срок за внасяне на възражения: 1 месец, считано от датата на получаване на 11 ноември 2016 г.
Разглеждане в комисия: водеща: ECON

Проекти на делегирани актове, за които срокът е променен от 1 на 3 месеца по искане на компетентната комисия:

- Делегиран регламент на Комисията за изменение на Делегиран регламент (ЕС) № 148/2013 на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции във връзка с регулаторните технически стандарти относно минималните данни, отчитани пред регистри на трансакции - C(2016)06624 – 2016/2950(DEA)
Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 19 октомври 2016 г. по искане на компетентната комисия
Разглеждане в комисия: ECON

- Делегиран регламент на Комисията за допълване на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно стандартите за оценка на сравнителните портфейли и процедурите за обмен на оценки - C(2016)06703(DEA) – 2016/2963(DEA)
Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 24 октомври 2016 г. по искане на компетентната комисия
Разглеждане в комисия: ECON

- Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета с регулаторни технически стандарти за допълнителните изходящи ликвидни потоци, съответстващи на потребност от обезпечение в резултат на въздействието на сценарий на неблагоприятно развитие на пазарните условия върху сключените от дадена институция сделки с деривати - C(2016)06867 – 2016/2972(DEA)
Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 31 октомври 2016 г. по искане на компетентната комисия
Разглеждане в комисия: ECON

- Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета с регулаторни технически стандарти за доуточняване на предоставяната информация за интернализирания сетълмент - C(2016)07147 – 2016/2982(DEA)
Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 14 ноември 2016 г. по искане на компетентната комисия
Разглеждане в комисия: ECON

- Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета с регулаторни технически стандарти във връзка с някои пруденциални изисквания за централните депозитари на ценни книжа и за определените кредитни институции, които предлагат спомагателни услуги от банков тип - C(2016)07158 – 2016/2983(DEA)
Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 14 ноември 2016 г. по искане на компетентната комисия
Разглеждане в комисия: ECON

- Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. по отношение на регулаторните технически стандарти относно лицензирането, надзора и оперативните изисквания за централни депозитари на ценни книжа - C(2016)07159 – 2016/2984(DEA)
Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 14 ноември 2016 г. по искане на компетентната комисия
Разглеждане в комисия: ECON

Решение на Комисията във връзка с оттеглянето на следните делегирани актове:

- Оттегляне на делегиран регламент от 8 юли 2016 г. за изменение на приложение І към Регламент (EО) № 1528/2007 на Съвета по отношение на Намибия - C(2016)07060 - Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложение І към Регламент (EО) № 1528/2007 на Съвета за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвиден в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
Дата на получаване: 9 ноември 2016 г.
Разглеждане в комисия: INTA

- Оттегляне на делегиран регламент от 8 юли 2016 г. за изменение на приложение І към Регламент (EО) № 1528/2007 на Съвета по отношение на Гана - C(2016)07049 - Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложение І към Регламент (EО) № 1528/2007 на Съвета за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвиден в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство - C(2016)04165 – 2016/2833(DEA)
Дата на получаване: 9 ноември 2016 г.
Разглеждане в комисия: INTA

- Оттегляне на делегиран регламент от 8 юли 2016 г. за изменение на приложение І към Регламент (EО) № 1528/2007 на Съвета по отношение на Свазиленд - C(2016)07061 - Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложение І към Регламент (EО) № 1528/2007 на Съвета за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвиден в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство - C(2016)04168 – 2016/2834(DEA)
Дата на получаване: 9 ноември 2016 г.
Разглеждане в комисия: INTA

- Оттегляне на делегиран регламент от 8 юли 2016 г. за изменение на приложение І към Регламент (EО) № 1528/2007 на Съвета по отношение на Кот д'Ивоар - C(2016)07062 – Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложение І към Регламент (EО) № 1528/2007 на Съвета за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвиден в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство - C(2016)04172 – 2016/2841(DEA)
Дата на получаване: 9 ноември 2016 г.
Разглеждане в комисия: INTA

- Оттегляне на делегиран регламент от 8 юли 2016 г. за изменение на приложение І към Регламент (EО) № 1528/2007 на Съвета по отношение на Ботсуана - C(2016)07065 – Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложение І към Регламент (EО) № 1528/2007 на Съвета за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвиден в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство - C(2016)04171 – 2016/2838(DEA)
Дата на получаване: 9 ноември 2016 г.
Разглеждане в комисия: INTA

Проект на делегиран акт, за който срокът за внасяне на възражения се удължава по искане на компетентната комисия:

- Делегиран регламент на Комисията относно общата рамка за наблюдение и оценка, предвидена в Регламент (ЕС) № 514/2014 на Европейския парламент и на Съвета [за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и за инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи] C(2016)06265 - 2016/2926(DEA)
Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 3 октомври 2016 г.
Удължаване на срока за внасяне на възражения: 2 месеца
Разглеждане в комисия: водеща: LIBE

5. Внесени документи

Внесени са следните документи:

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити V/AB-08/A/16 - Европейска сметна палата (N8-0079/2016 - C8-0432/2016 - 2016/2277(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити V/AB-09/C/16 - Европейска сметна палата (N8-0080/2016 - C8-0433/2016 - 2016/2278(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити V/AB-10/C/16 - Европейска сметна палата (N8-0081/2016 - C8-0434/2016 - 2016/2279(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити V/AB-11/A/16 - Европейска сметна палата (N8-0082/2016 - C8-0435/2016 - 2016/2280(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити V/AB-12/T/16 - Европейска сметна палата (N8-0083/2016 - C8-0436/2016 - 2016/2281(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити 3/2016 - Европейски омбудсман (N8-0084/2016 - C8-0437/2016 - 2016/2282(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити INF 4/2016 - Комитет на регионите (N8-0085/2016 - C8-0440/2016 - 2016/2283(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити INF 5/2016 - Комитет на регионите (N8-0086/2016 - C8-0441/2016 - 2016/2284(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити INF 6/2016 - Комитет на регионите (N8-0087/2016 - C8-0442/2016 - 2016/2285(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити INF 7/2016 - Комитет на регионите (N8-0088/2016 - C8-0443/2016 - 2016/2286(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити INF 8/2016 - Комитет на регионите (N8-0089/2016 - C8-0444/2016 - 2016/2287(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 1/2016 - Комитет на регионите (N8-0090/2016 - C8-0446/2016 - 2016/2288(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити INF 6/2016 - Европейски икономически и социален комитет (N8-0091/2016 - C8-0447/2016 - 2016/2289(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 1/2016 - Европейски икономически и социален комитет (N8-0092/2016 - C8-0448/2016 - 2016/2290(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити INF 7/2016 - Европейски икономически и социален комитет (N8-0093/2016 - C8-0449/2016 - 2016/2291(GBD))

- Трансфер на бюджетни кредити INF 2/2016 - ЕСВД (N8-0094/2016 - C8-0450/2016 - 2016/2292(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 33/2016 - Раздел III - Комисия (N8-0095/2016 - C8-0451/2016 - 2016/2293(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 32/2016 - Раздел III - Комисия (N8-0096/2016 - C8-0452/2016 - 2016/2296(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 31/2016 - Раздел III - Комисия (N8-0097/2016 - C8-0453/2016 - 2016/2297(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 34/2016 - Раздел III - Комисия (N8-0099/2016 - C8-0461/2016 - 2016/2299(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 35/2016 - Раздел III - Комисия (N8-0100/2016 - C8-0465/2016 - 2016/2300(GBD))

6. Трансфер на бюджетни кредити

В съответствие с член 27, параграф 4 от Финансовия регламент Съветът на ЕС информира бюджетния орган за одобряването на трансферите на бюджетни кредити DEC 23/2016, DEC 24/2016, DEC 29/2016 и DEC 30/2016.

В съответствие с член 27, параграф 3 от Финансовия регламент комисията по бюджети реши да одобри трансферите на бюджетни кредити на Европейската комисия DEC 23/2016, DEC 24/2016, DEC 28/2016, DEC 29/2016, DEC 30/2016, DEC 32/2016 et DEC 33/2016 – Раздел III – Комисия.

В съответствие с член 25 от Финансовия регламент комисията по бюджети реши да не представя възражения относно трансфера на бюджетни кредити на Икономическия и социален комитет INF 5/2016.

В съотвествие с член 25 от Финансовия регламент комисията по бюджети реши да не представя възражения относно трансфера на бюджетни кредити на Съда на ЕС INF 5/2016, INF 6/2016 и INF 7/2016.

В съотвествие с член 25 от Финансовия регламент комисията по бюджети реши да не представя възражения относно трансфера на бюджетни кредити на Европейската служба за външна дейност INF 2/2016.

В съотвествие с член 25 от Финансовия регламент комисията по бюджети реши да не представя възражения относно трансфера на бюджетни кредити на Комитета на регионите INF 4/2016, INF 5/2016, INF 6/2016, INF 7/2016 и INF 8/2016.

В съотвествие с член 25 от Финансовия регламент комисията по бюджети реши да не представя възражения относно трансфера на бюджетни кредити на Икономическия и социален комитет INF 6/2016 et INF 7/2016.

В съотвествие с член 25 от Финансовия регламент комисията по бюджети реши да не представя възражения относно трансфера на бюджетни кредити на Европейския омбудсман INF 3/2016.

В съотвествие с член 25 от Финансовия регламент комисията по бюджети реши да не представя възражения относно трансфера на бюджетни кредити на Сметната палата на ЕС V/AB-08/A/16, V/AB-09/C/16, V/AB-10/C/16, V/AB-11/A/16 и V/AB-12/T/16.

В съотвествие с член 27, параграф 3 от Финансовия регламент комисията по бюджети реши да одобри трансфера на бюджетни кредити на Комитета на регионите DEC 1/2016.

В съотвествие с член 27, параграф 3 от Финансовия регламент комисията по бюджети реши да одобри трансфера на бюджетни кредити на Икономическия и социален комитет DEC 1/2016.

7. Емисии на някои атмосферни замърсители (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за намаляване на националните емисии на някои атмосферни замърсители и за изменение на Директива 2003/35/ЕО [COM(2013)0920 - C7-0004/2014- 2013/0443(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Julie Girling (A8-0249/2015)

Julie Girling представи доклада.

Изказа се Miguel Arias Cañete (член на Комисията).

Изказаха се: Adam Gierek (докладчик по становището на комисията ITRE), Jan Huitema (докладчик по становището на комисията AGRI), Jens Gieseke, от името на групата PPE, Seb Dance, от името на групата S&D, Jadwiga Wiśniewska, от името на групата ECR, Catherine Bearder, от името на групата ALDE, Kateřina Konečná, от името на групата GUE/NGL, Bas Eickhout, от името на групата Verts/ALE, Piernicola Pedicini, от името на групата EFDD, Mireille D'Ornano, от името на групата ENF, Zoltán Balczó, независим член на ЕП, Peter Liese, Miriam Dalli, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Eleonora Forenza, Martin Häusling, John Stuart Agnew, Lampros Fountoulis, Françoise Grossetête, Christel Schaldemose, Beata Gosiewska, Frédérique Ries, Julia Reid, Giovanni La Via, Karin Kadenbach, Pilar Ayuso, Damiano Zoffoli, Fredrick Federley, Annie Schreijer-Pierik, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tibor Szanyi, Carlos Zorrinho и Dubravka Šuica.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Maria Grapini, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Seán Kelly, Nicola Caputo и Gesine Meissner.

Изказаха се: Miguel Arias Cañete и Julie Girling.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.3 от протокола от 23.11.2016 г г.

8. Резултати от 22-рата конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата в Маракеш (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Резултати от 22-рата конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата в Маракеш (2016/2995(RSP))

Ivan Korčok (действащ председател на Съвета) и Miguel Arias Cañete (член на Комисията) направиха изявления.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Sylvie GUILLAUME
Заместник-председател

Изказаха се: Giovanni La Via, от името на групата PPE, Jo Leinen, от името на групата S&D, Julie Girling, от името на групата ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, от името на групата ALDE, Estefanía Torres Martínez, от името на групата GUE/NGL, Claude Turmes, от името на групата Verts/ALE, Marco Affronte, от името на групата EFDD, Angelo Ciocca, от името на групата ENF, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Claude Turmes и Giovanni La Via, Peter Liese, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Tibor Szanyi и Takis Hadjigeorgiou, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Kateřina Konečná, Bas Eickhout, Roger Helmer, Olaf Stuger, Seán Kelly, Enrique Guerrero Salom, Notis Marias, Neoklis Sylikiotis, Gilles Lebreton, Jerzy Buzek, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Michèle Rivasi, Miriam Dalli, Maria Lidia Senra Rodríguez, Elisabeth Köstinger, Christel Schaldemose, Michel Dantin и Linda McAvan.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Nicola Caputo, Izaskun Bilbao Barandica, Laura Ferrara, Eleftherios Synadinos, Dubravka Šuica, Jean-Paul Denanot и Karin Kadenbach.

Изказаха се: Miguel Arias Cañete и Ivan Korčok.

Разискването приключи.

9. Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групата PPE следните искания за назначаване:

комисия ECON: Gabriel Mato на мястото на Pablo Zalba Bidegain

Анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка с изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами : Gabriel Mato на мястото на Pablo Zalba Bidegain

Делегация в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея: Esther Herranz García на мястото на Pablo Zalba Bidegain

Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Чили: Esther Herranz García на мястото на Pablo Zalba Bidegain

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

(Заседанието е прекъснато в 11.50 ч.)

(От 12 до 12.30 ч. Парламентът заседава по повод връчването на наградата LUX.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
Председател

10. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

°
° ° °

Изказаха се: Mario Borghezio относно изказването, което определя като обидно, направено по време на заседанието предишната вечер, по адрес на избрания президент на САЩ (председателят приема за сведение това), и Ulrike Trebesius относно недопустимостта на изменението, внесено от нейната група, към графика на Парламента (председателян обяснява причините за това).

10.1. График на месечните сесии на Парламента - 2018 г. (гласуване)

График на месечните сесии на Парламента - 2018 г. (2016/2987(RSO)): вж. предложението на Председателския съвет (точка 6 от протокола от 21.11.2016 г)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

Обявено за одобрено.

Графикът на сесиите на Европейския парламент за 2018 г. се определя, както следва:

- от 15 до 18 януари

- от 5 до 8 февруари

- 28 февруари и 1март

- от 12 до 15 март

- от 16 до 19 април

- 2 и 3 май

- от 28 до 31 май

- от 11 до 14 юни

- от 2 до 5 юли

- от 10 до 13 септември

- от 1er до 4 октомври

- от 22 до 25 октомври

- от 12 до 15 ноември

- les 28 et 29 ноември

- от 10 до 13 декември

10.2. Становище на Съда на ЕС относно съвместимостта на предложеното споразумение между Канада и Европейския съюз за Всеобхватно икономическо и търговско споразумение (ВИТС) с Договорите (гласуване)

Предложение за резолюция, внесено в съответствие с член 108, параграф 6 от Правилника за дейността, с искане за становище на Съда на ЕС относно съвместимостта на предложеното споразумение между Канада и Европейския съюз за Всеобхватно икономическо и търговско споразумение (ВИТС) с Договорите (2016/2981(RSP)) (B8-1220/2016 )

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

Изказаха се: Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, за да представи предложение за отлагане на гласуването в съответствие с член 190, параграф 4 от Правилника за дейността, Alexander Graf Lambsdorff „против“ и Anne-Marie Mineur „за“ предложението.

Парламентът отхвърля предложението с електронно гласуване (225 гласа „за“, 439 гласа „против“, 35 гласа „въздържал се“).

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ, внесено от 76 членове на ЕП

Отхвърля се

10.3. Емисии на някои атмосферни замърсители ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за намаляване на националните емисии на някои атмосферни замърсители и за изменение на Директива 2003/35/ЕО [COM(2013)0920 - C7-0004/2014- 2013/0443(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Julie Girling (A8-0249/2015)

Разискването се проведе на 28 октомври 2015 г. (точка 6 от протокола от 28.10.2015 г)

Гласуването беше отложено по време на заседанието от 28 октомври 2015 г. (точка 7.7 от протокола от 28.10.2015 г)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

Одобрено във вида, в който е изменено (P8_TA(2016)0438)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2016)0438)

10.4. Финализиране на „Базел III“ (гласуване)

Предложение за резолюция B8-1226/2016 (2016/2959(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2016)0439)

10.5. Прилагане на общата политика за сигурност и отбрана (гласуване)

Доклад относно прилагането на общата политика за сигурност и отбрана (въз основа на годишния доклад на Съвета до Европейския парламент относно общата външна политика и политика на сигурност) [2016/2067(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Ioan Mircea Paşcu (A8-0317/2016)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2016)0440)

Изказвания

Bodil Valero представи устно изменение към изменение 10. Устното изменение се приема.

Ioan Mircea Paşcu (докладчик), след гласуването.

10.6. Стратегическа комуникация от ЕС за противодействие на пропагандата, насочена срещу него от трети страни (гласуване)

Доклад относно стратегическата комуникация от ЕС за противодействие на пропагандата, насочена срещу него от трети страни [2016/2030(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Anna Elżbieta Fotyga (A8-0290/2016)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2016)0441)

10.7. Езици на знаците и професионални преводачи на езици на знаците (гласуване)

Предложение за резолюция B8-1230/2016 (2016/2952(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2016)0442)

10.8. Възражение съгласно член 106 от Правилника за дейността: Подновяване на одобрението на активното вещество бентазон (гласуване)

Предложение за резолюция, внесено в съответствие с член 106, параграфи 2 и 3 от Правилника за дейността относно проекта за регламент за изпълнение на Комисията за подновяване на одобрението на активното вещество бентазон в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение на Комисията (ЕС) № 540/2011 (D047341/00 – 2016/2978(RSP)) – комисия ENVI. Докладчик: Pavel Poc (B8-1228/2016)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2016)0443)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ryszard CZARNECKI
Заместник-председател

11. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 183 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

График на месечните сесии на Парламента - 2018 г.
Peter Jahr, Daniel Hannan и Jonathan Arnott

Становище на Съда на ЕС относно съвместимостта на предложеното споразумение между Канада и Европейския съюз за Всеобхватно икономическо и търговско споразумение (ВИТС) с Договорите - (2016/2981(RSP)) - B8-1220/2016
Lola Sánchez Caldentey

Доклад Julie Girling - A8-0249/2015
Molly Scott Cato, Monica Macovei, Daniel Hannan, Stanislav Polčák и Seán Kelly

Финализиране на „Базел III“ - (2016/2959(RSP)) - B8-1226/2016
Monica Macovei, Daniel Hannan и Seán Kelly

Доклад Ioan Mircea Paşcu - A8-0317/2016
Lynn Boylan, Monica Macovei, Илхан Кючюк, Daniel Hannan и Jonathan Arnott

Доклад Anna Elżbieta Fotyga - A8-0290/2016
Monica Macovei, Michał Marusik, Момчил Неков, Marek Jurek, Daniel Hannan, Jonathan Arnott, Seán Kelly, Diane James и Steven Woolfe

Езици на знаците и професионални преводачи на езици на знаците - (2016/2952(RSP)) - B8-1230/2016
Seán Kelly.

°
° ° °

Изказа се Jonathan Arnott.

12. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата на ЕП Europarl - „Пленарни заседания“, „Гласувания“, „Резултати от различните гласувания“ (Налични резултати от поименните гласувания), както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 13.50 ч., беше възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ildikó GÁLL-PELCZ
Заместник-председател

13. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

14. Присъединяването на ЕС към Конвенцията от Истанбул относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените (разискване)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000121/2016), зададен от Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Matera, Constance Le Grip, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carlos Coelho, Birgit Collin-Langen, Mariya Gabriel, Francesc Gambús, Ingeborg Gräßle, Monika Hohlmeier, Elisabeth Köstinger, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jeroen Lenaers, Elisabeth Morin-Chartier, Siegfried Mureşan, Alessandra Mussolini, Jan Olbrycht, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Franck Proust, Sofia Ribeiro, Tokia Saïfi, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Romana Tomc, Vladimir Urutchev, Axel Voss, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis, Tomáš Zdechovský и Milan Zver, от името на групата PPE, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Iratxe García Pérez, Maria Arena, Birgit Sippel, Claude Moraes, Eric Andrieu, Lucy Anderson, Hugues Bayet, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Viorica Dăncilă, Jean-Paul Denanot, Tanja Fajon, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Afzal Khan, Cécile Kashetu Kyenge, Miltiadis Kyrkos, Olle Ludvigsson, Edouard Martin, Maria Noichl, Péter Niedermüller, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Soraya Post, Evelyn Regner, Virginie Rozière, Liliana Rodrigues и Julie Ward, от името на групата S&D, Beatriz Becerra Basterrechea, Angelika Mlinar, Hilde Vautmans и Cecilia Wikström, от името на групата ALDE, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Terry Reintke, Josep-Maria Terricabras и Ernest Urtasun, от името на групата Verts/ALE, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Kateřina Konečná, Kostas Chrysogonos, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Helga Stevens и Julie Girling, към Съвета: Присъединяването на ЕС към Конвенцията от Истанбул относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените (2016/2966(RSP)) (B8-1805/2016)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000122/2016), зададен от Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Matera, Constance Le Grip, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carlos Coelho, Birgit Collin-Langen, Mariya Gabriel, Francesc Gambús, Ingeborg Gräßle, Monika Hohlmeier, Elisabeth Köstinger, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jeroen Lenaers, Elisabeth Morin-Chartier, Siegfried Mureşan, Alessandra Mussolini, Jan Olbrycht, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Franck Proust, Sofia Ribeiro, Tokia Saïfi, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Romana Tomc, Vladimir Urutchev, Axel Voss, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis, Tomáš Zdechovský и Milan Zver, от името на групата PPE, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Iratxe García Pérez, Maria Arena, Birgit Sippel, Claude Moraes, Eric Andrieu, Lucy Anderson, Hugues Bayet, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Viorica Dăncilă, Jean-Paul Denanot, Tanja Fajon, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Afzal Khan, Cécile Kashetu Kyenge, Miltiadis Kyrkos, Olle Ludvigsson, Edouard Martin, Maria Noichl, Péter Niedermüller, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Soraya Post, Evelyn Regner, Virginie Rozière, Liliana Rodrigues и Julie Ward, от името на групата S&D, Beatriz Becerra Basterrechea, Angelika Mlinar, Hilde Vautmans и Cecilia Wikström, от името на групата ALDE, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Terry Reintke, Josep-Maria Terricabras и Ernest Urtasun, от името на групата Verts/ALE, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Kateřina Konečná, Kostas Chrysogonos, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Helga Stevens и Julie Girling, към Комисията: Присъединяването на ЕС към Конвенцията от Истанбул относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените (2016/2966(RSP)) (B8-1806/2016)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000143/2016), зададен от Arne Gericke, Julie Girling и Helga Stevens, от името на групата ECR, към Съвета: Присъединяването на ЕС към Конвенцията от Истанбул относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените (2016/2966(RSP)) (B8-1815/2016)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000144/2016), зададен от Arne Gericke, Julie Girling и Helga Stevens, от името на групата ECR, към Комисията: Присъединяването на ЕС към Конвенцията от Истанбул относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените (2016/2966(RSP)) (B8-1816/2016)

Anna Maria Corazza Bildt, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Angelika Mlinar, Terry Reintke, Malin Björk и Helga Stevens развиха въпросите.

Ivan Korčok (действащ председател на Съвета) и Věra Jourová (член на Комисията) отговориха на въпросите.

Изказаха се: Constance Le Grip, от името на групата PPE, Iratxe García Pérez, от името на групата S&D, Julie Girling, от името на групата ECR, Beatriz Becerra Basterrechea, от името на групата ALDE, Kostadinka Kuneva, от името на групата GUE/NGL, Ernest Urtasun, от името на групата Verts/ALE, Daniela Aiuto, от името на групата EFDD, Janice Atkinson, от името на групата ENF, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Julie Girling, Diane Dodds, независим член на ЕП, Мария Габриел, Tanja Fajon, Arne Gericke, Izaskun Bilbao Barandica, Ángela Vallina, Florent Marcellesi, Beatrix von Storch, Steeve Briois, Eleftherios Synadinos, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Maria Arena, Jadwiga Wiśniewska, Hilde Vautmans, Eleonora Forenza, Sophie Montel, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Anna Maria Corazza Bildt, Anna Záborská, Josef Weidenholzer, Branislav Škripek, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Maria Grapini, Stefan Eck, Carlos Coelho, Liliana Rodrigues, Marek Jurek, Michaela Šojdrová, Sylvie Guillaume, Vilija Blinkevičiūtė, Soraya Post, Maria Noichl, Péter Niedermüller, Patrizia Toia, Cécile Kashetu Kyenge и Pier Antonio Panzeri.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Csaba Sógor.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: David-Maria SASSOLI
Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Notis Marias, Takis Hadjigeorgiou, Gesine Meissner, Caterina Chinnici, João Pimenta Lopes и Nicola Caputo.

Изказа се Věra Jourová.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 128, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—   Julie Girling, Daniel Dalton, Arne Gericke, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Anders Primdahl Vistisen, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki и Urszula Krupa, от името на групата ECR, относно присъединяването на ЕС към Конвенцията от Истанбул относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените (2016/2966(RSP)) (B8-1229/2016);

—   Anna Maria Corazza Bildt, Constance Le Grip, Barbara Matera, Monika Hohlmeier, Esteban González Pons, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Csaba Sógor, Rachida Dati, Alessandra Mussolini, Mariya Gabriel, Francesc Gambús, Sirpa Pietikäinen, Rosa Estaràs Ferragut и Tomáš Zdechovský, от името на групата PPE, Christine Revault D’Allonnes Bonnefoy, Maria Arena, Birgit Sippel, Iratxe García Pérez, Afzal Khan, Pina Picierno, Georgi Pirinski, Liisa Jaakonsaari, Demetris Papadakis, Eric Andrieu, Marc Tarabella, Ana Gomes, Pervenche Berès, Sergio Gutiérrez Prieto, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Elly Schlein, Josef Weidenholzer, Claude Moraes, Miltiadis Kyrkos, Olga Sehnalová, Juan Fernando López Aguilar, Cécile Kashetu Kyenge, Sylvie Guillaume, Momchil Nekov, Hugues Bayet, Jytte Guteland, Siôn Simon, Tanja Fajon, Vilija Blinkevičiūtė, Soraya Post, Jens Nilsson, Anna Hedh, Kati Piri, Agnes Jongerius, Marju Lauristin, Péter Niedermüller, Marlene Mizzi, Olle Ludvigsson, Zigmantas Balčytis, Maria Noichl, Vincent Peillon, Brando Benifei, Liliana Rodrigues, Krystyna Łybacka, Julie Ward, Karoline Graswander-Hainz, Mady Delvaux, Elena Valenciano, Monika Smolková, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Marita Ulvskog, Biljana Borzan, Miriam Dalli и Edouard Martin, от името на групата S&D, Angelika Mlinar, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Dita Charanzová, Frédérique Ries, Louis Michel и Viktor Uspaskich, от името на групата ALDE, Jiří Maštálka, Malin Björk, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Sofia Sakorafa, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Kateřina Konečná, Maria Lidia Senra Rodríguez, Stefan Eck, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Anja Hazekamp, Josu Juaristi Abaunz, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo и Xabier Benito Ziluaga, от името на групата GUE/NGL, Ulrike Lunacek и Terry Reintke, от името на групата Verts/ALE, относно присъединяването на ЕС към Конвенцията от Истанбул относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените (2016/2966(RSP)) (B8-1235/2016).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.8 от протокола от 24.11.2016 г г.

15. Макрофинансова помощ за Йордания ***I (разискване)

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на допълнителна макрофинансова помощ на Хашемитското кралство Йордания [COM(2016)0431 - C8-0242/2016 - 2016/0197(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Emmanuel Maurel (A8-0296/2016)

Emmanuel Maurel представи доклада.

Изказа се Jyrki Katainen (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Salvatore Cicu, от името на групата PPE, David Martin, от името на групата S&D, Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, Marielle de Sarnez, от името на групата ALDE, Patrick Le Hyaric, от името на групата GUE/NGL, Tiziana Beghin, от името на групата EFDD, Edouard Ferrand, от името на групата ENF, Daniel Caspary, Bernd Lange, Branislav Škripek, Santiago Fisas Ayxelà, Alessia Maria Mosca, Jarosław Wałęsa, Pedro Silva Pereira, Мария Габриел и Michela Giuffrida.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Eleftherios Synadinos, Caterina Chinnici, Илхан Кючюк, Notis Marias и Nicola Caputo.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ioan Mircea PAŞCU
Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Igor Šoltes и Krzysztof Hetman.

Изказаха се: Igor Šoltes, Krzysztof Hetman, Jyrki Katainen и Emmanuel Maurel.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.4 от протокола от 24.11.2016 г г.

16. Към окончателна система на ДДС и борба срещу измамите с ДДС (разискване)

Доклад относно окончателната система на ДДС и борбата срещу измамите с ДДС [2016/2033(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Werner Langen (A8-0307/2016)

Werner Langen представи доклада и отговори на въпрос „синя карта“ от Richard Sulík.

Изказа се Nedzhmi Ali (докладчик по становището на комисията CONT).

Изказа се Jyrki Katainen (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Luděk Niedermayer, от името на групата PPE, Tibor Szanyi, от името на групата S&D, Stanisław Ożóg, от името на групата ECR, Petr Ježek, от името на групата ALDE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Luděk Niedermayer, Martina Anderson, от името на групата GUE/NGL, Molly Scott Cato, от името на групата Verts/ALE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Patrick O'Flynn, от името на групата EFDD, Barbara Kappel, от името на групата ENF, Steven Woolfe, Dariusz Rosati, Pervenche Berès, Richard Sulík, Cora van Nieuwenhuizen, Luke Ming Flanagan, Ernest Maragall, Marco Zanni, Georgios Epitideios, Othmar Karas, Anneliese Dodds, Zbigniew Kuźmiuk, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jean-Paul Denanot, Hugues Bayet и Doru-Claudian Frunzulică.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Bogdan Andrzej Zdrojewski, Nicola Caputo, Notis Marias, Igor Šoltes, Андрей Новаков, Caterina Chinnici, Ivana Maletić, Maria Grapini, Stanislav Polčák и Brian Hayes.

Изказаха се: Jyrki Katainen и Werner Langen.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.10 от протокола от 24.11.2016 г г.

17. Дейности и надзор на институциите за професионално пенсионно осигуряване ***I (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно дейностите и надзора на институциите за професионално пенсионно осигуряване (преработен текст) [COM(2014)0167 - C7-0112/2014- 2014/0091(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Brian Hayes (A8-0011/2016)

Brian Hayes представи доклада.

Изказа се Jyrki Katainen (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Jeroen Lenaers (докладчик по становището на комисията EMPL), Sirpa Pietikäinen (докладчик по становището на комисията FEMM), Burkhard Balz, от името на групата PPE, Paul Tang, от името на групата S&D, Ashley Fox, от името на групата ECR, Cora van Nieuwenhuizen, от името на групата ALDE, Miguel Urbán Crespo, от името на групата GUE/NGL, Bas Eickhout, от името на групата Verts/ALE, Sotirios Zarianopoulos, независим член на ЕП, Theodor Dumitru Stolojan, Neena Gill, Sofia Ribeiro и Thomas Mann.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Notis Marias.

Изказаха се: Jyrki Katainen (заместник-председател на Комисията ) и Brian Hayes.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.5 от протокола от 24.11.2016 г г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Заместник-председател

18. План за действие на ЕС срещу трафика на екземпляри от дивата флора и фауна (разискване)

Доклад относно плана за действие на ЕС срещу трафика на екземпляри от дивата флора и фауна [2016/2076(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Catherine Bearder (A8-0303/2016)

Catherine Bearder представи доклада.

Изказа се Jyrki Katainen (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Brian Hayes (докладчик по становището на комисията DEVE), Emma McClarkin (докладчик по становището на комисията INTA), която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Franz Obermayr, Ricardo Serrão Santos (докладчик по становището на комисията РECH), Kostas Chrysogonos (докладчик по становището на комисията JURI), Marijana Petir, от името на групата PPE, Susanne Melior, от името на групата S&D, Mark Demesmaeker, от името на групата ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, от името на групата ALDE, Stefan Eck, от името на групата GUE/NGL, Benedek Jávor, от името на групата Verts/ALE, Marco Affronte, от името на групата EFDD, Mireille D'Ornano, от името на групата ENF, Norbert Lins, Miriam Dalli, Julie Girling, Anja Hazekamp, Michèle Rivasi, Franz Obermayr, Annie Schreijer-Pierik, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Stefan Eck, Karin Kadenbach, Martin Häusling, Philippe Loiseau, Francesc Gambús, Renata Briano, Max Andersson, Sirpa Pietikäinen и Florent Marcellesi.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Caterina Chinnici, Notis Marias, Merja Kyllönen, Stanislav Polčák и Nicola Caputo.

Изказаха се: Jyrki Katainen и Catherine Bearder.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.11 от протокола от 24.11.2016 г г.

19. Нови възможности за малките транспортни предприятия (разискване)

Доклад относно новите възможности за малките транспортни предприятия, в това число съвместни бизнес модели [2015/2349(INI)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Dominique Riquet (A8-0304/2016)

Dominique Riquet представи доклада.

Изказа се Violeta Bulc (член на Комисията).

Изказаха се: Elena Gentile (докладчик по становището на комисията EMPL), Luis de Grandes Pascual, от името на групата PPE, Maria Grapini, от името на групата S&D, Kosma Złotowski, от името на групата ECR, Izaskun Bilbao Barandica, от името на групата ALDE, и Merja Kyllönen, от името на групата GUE/NGL.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND
Заместник-председател

Изказаха се: Karima Delli, от името на групата Verts/ALE, Daniela Aiuto, от името на групата EFDD, Wim van de Camp, Inés Ayala Sender, Ангел Джамбазки, Pavel Telička, Jill Seymour, Dieter-Lebrecht Koch, Claudia Țapardel, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Isabella De Monte и Henna Virkkunen.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Andor Deli, Notis Marias и Krzysztof Hetman.

Изказаха се: Violeta Bulc и Dominique Riquet.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.12 от протокола от 24.11.2016 г г.

20. Международни споразумения в областта на въздухоплаването (разискване)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000128/2016), зададен от Michael Cramer, от името на комисията TRAN, към Комисията: Международни споразумения в областта на въздухоплаването (2016/2961(RSP)) (B8-1807/2016)

Michael Cramer разви въпроса.

Violeta Bulc (член на Комисията) отговори на въпроса.

Изказаха се: Wim van de Camp, от името на групата PPE, Isabella De Monte, от името на групата S&D, Jacqueline Foster, от името на групата ECR, Pavel Telička, от името на групата ALDE, Merja Kyllönen, от името на групата GUE/NGL, Daniela Aiuto, от името на групата EFDD, Andor Deli, Inés Ayala Sender, Kosma Złotowski, Matthijs van Miltenburg, Deirdre Clune и Izaskun Bilbao Barandica.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Notis Marias.

Изказа се Violeta Bulc.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: месечната сесия през декември.

21. Европейска енергийна сигурност (разискване)

Изявление на Комисията: Европейска енергийна сигурност (2016/2994(RSP))

Violeta Bulc (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Krišjānis Kariņš, от името на групата PPE, Flavio Zanonato, от името на групата S&D, Anna Elżbieta Fotyga, от името на групата ECR, Kaja Kallas, от името на групата ALDE, Xabier Benito Ziluaga, от името на групата GUE/NGL, Klaus Buchner, от името на групата Verts/ALE, Jean-Luc Schaffhauser, от името на групата ENF, Janusz Korwin-Mikke, независим член на ЕП, Jerzy Buzek, José Blanco López, Janusz Lewandowski и Gunnar Hökmark.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Maria Spyraki, Notis Marias и Krzysztof Hetman.

Изказа се Violeta Bulc.

Разискването приключи.

22. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 593.806/OJJE).

23. Закриване на заседанието

Заседанието беше закрито в 22.45 ч.

Присъстващи:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Джамбазки, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Габриел, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Хюсменова, in 't Veld, Йотова, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Ковачев, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Кючюк, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Малинов, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Михайлова, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Negrescu, Неков, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Новаков, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Patriciello, Майдел, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Пирински, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Станишев, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Уручев, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Извинени:

Boutonnet, Collins, Crowley, Le Pen, Maeijer, Maštálka, Matera, Messerschmidt, Nart, Parker, Радев, Rochefort, Taylor, Westphal