Показалец 
Протокол
PDF 338kWORD 96k
Четвъртък, 24 ноември 2016 г. - Страсбург
1.Откриване на заседанието
 2.Положението в Сирия (внесени предложения за резолюция)
 3.Отношенията между ЕС и Турция (внесени предложения за резолюция)
 4.Положението в Беларус (внесени предложения за резолюция)
 5.Петиции
 6.Дейностите на Европейския омбудсман през 2015 г. (разискване)
 7.Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
  7.1.Случаят на Гуй Минхай, лишен от свобода издател в Китай
  7.2.Положението на племето гуарани-кайова в бразилския щат Мату Гросу до Сул
  7.3.Случаят на Илдар Дадин, затворник поради убежденията си в Русия
 8.Време за гласуване
  8.1.Случаят на Гуй Минхай, лишен от свобода издател в Китай (гласуване)
  8.2.Положението на племето гуарани-кайова в бразилския щат Мату Гросу до Сул (гласуване)
  8.3.Случаят на Илдар Дадин, затворник поради убежденията си в Русия (гласуване)
  8.4.Макрофинансова помощ за Йордания ***I (гласуване)
  8.5.Дейности и надзор на институциите за професионално пенсионно осигуряване ***I (гласуване)
  8.6.Положението в Сирия (гласуване)
  8.7.Отношенията между ЕС и Турция (гласуване)
  8.8.Присъединяването на ЕС към Конвенцията от Истанбул относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените (гласуване)
  8.9.Дейността на Европейския омбудсман през 2015 г. (гласуване)
  8.10.Към окончателна система на ДДС и борба срещу измамите с ДДС (гласуване)
  8.11.План за действие на ЕС срещу трафика на екземпляри от дивата флора и фауна (гласуване)
  8.12.Нови възможности за малките транспортни предприятия (гласуване)
  8.13.Положението в Беларус (гласуване)
 9.Обяснениe на вот
 10.Поправки на вот и намерения за гласуване
 11.Одобряване на протокола от предишното заседание
 12.Достъп до енергия в развиващите се държави (разискване)
 13.Решения относно някои документи
 14.Внесени документи
 15.Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
 16.График на следващите заседания
 17.Прекъсване на сесията
 ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК


ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Dimitrios PAPADIMOULIS
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието беше открито в 9.00 ч.


2. Положението в Сирия (внесени предложения за резолюция)

Изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Сирия (2016/2933(RSP))

Разискването се състоя на 22 ноември 2016 г. (точка 9 от протокола от 22.11.2016 г).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 123, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—   Mario Borghezio, Mylène Troszczynski, Marie-Christine Arnautu, au nom du groupe ENF, относно положението в Сирия (2016/2933(RSP)) (B8-1123/2016);

—   Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Valdemar Tomaševski, Zdzisław Krasnodębski, от името на групата ECR, относно положението в Сирия (2016/2933(RSP)) (B8-1249/2016);

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Antonio Tajani, Fernando Ruas, Ivo Belet, Daniel Caspary, Anna Maria Corazza Bildt, László Tőkés, Eduard Kukan, от името на групата PPE, относно положението в Сирия (2016/2933(RSP)) (B8-1250/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD, относно положението в Сирия (2016/2933(RSP)) (B8-1251/2016);

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, от името на групата ALDE, относно положението в Сирия (2016/2933(RSP)) (B8-1252/2016);

—   Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Knut Fleckenstein, Andrejs Mamikins, от името на групата S&D, относно положението в Сирия (2016/2933(RSP)) (B8-1253/2016);

—   Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Bodil Valero, Igor Šoltes, Yannick Jadot, Bart Staes, Judith Sargentini, Rebecca Harms, Helga Trüpel, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Сирия (2016/2933(RSP)) (B8-1254/2016);

—   Javier Couso Permuy, João Pimenta Lopes, João Ferreira, Miguel Viegas, от името на групата GUE/NGL, относно положението в Сирия (2016/2933(RSP)) (B8-1255/2016).

Гласуване: точка 8.6 от протокола от 24.11.2016 г г.


3. Отношенията между ЕС и Турция (внесени предложения за резолюция)

Изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Отношенията между ЕС и Турция (2016/2993(RSP))

Разискването се състоя на 22 ноември 2016 г. (точка 10 от протокола от 22.11.2016 г).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 123, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—   Rebecca Harms, Ska Keller, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Pascal Durand, Igor Šoltes, Heidi Hautala, Eva Joly, Bart Staes, Molly Scott Cato, Judith Sargentini, Klaus Buchner, Jean Lambert и Michèle Rivasi, от името на групата Verts/ALE, относно отношенията между ЕС и Турция (2016/2993(RSP)) (B8-1276/2016);

—   Guy Verhofstadt, Alexander Graf Lambsdorff, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička и Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, от името на групата ALDE, относно отношенията между ЕС и Турция (2016/2993(RSP)) (B8-1277/2016);

—   Takis Hadjigeorgiou, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Malin Björk, Marisa Matias, Martina Michels, Cornelia Ernst, Helmut Scholz, Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Thomas Händel, Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Dennis de Jong, Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez и Xabier Benito Ziluaga, от името на групата GUE/NGL, относно отношенията между ЕС и Турция (2016/2993(RSP)) (B8-1278/2016);

—   Marine Le Pen, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Mireille D’Ornano, Edouard Ferrand, Mario Borghezio, Gerolf Annemans, Janice Atkinson, Marcus Pretzell, Jean-Luc Schaffhauser, Laurenţiu Rebega, Michał Marusik и Matteo Salvini, от името на групата ENF, относно отношенията между ЕС и Турция (2016/2993(RSP)) (B8-1279/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas и Beatrix von Storch, от името на групата EFDD, относно положението в Турция (2016/2993(RSP)) (B8-1280/2016);

—   Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić и Jan Zahradil, от името на групата ECR, относно отношенията между ЕС и Турция (2016/2993(RSP)) (B8-1281/2016);

—   Cristian Dan Preda, Renate Sommer и Elmar Brok, от името на групата PPE, относно отношенията между ЕС и Турция (2016/2993(RSP)) (B8-1282/2016);

—   Gianni Pittella, Kati Piri, Knut Fleckenstein, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Jean-Paul Denanot, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Cécile Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Alessia Maria Mosca, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Pina Picierno, Miroslav Poche, Gabriele Preuß, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Marc Tarabella и Elena Valenciano, от името на групата S&D относно отношенията между ЕС и Турция (2016/2993(RSP)) (B8-1283/2016).

Гласуване: точка 8.7 от протокола от 24.11.2016 г г.


4. Положението в Беларус (внесени предложения за резолюция)

Изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Беларус (2016/2934(RSP))

Разискването се състоя на 26 октомври 2016 г. (точка 14 от протокола от 26.10.2016 г).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 123, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms, Bronis Ropė и Igor Šoltes, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Беларус (2016/2934(RSP)) (B8-1232/2016);

—   Knut Fleckenstein, Andrejs Mamikins, Jens Nilsson, Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Tanja Fajon, Doru-Claudian Frunzulică, Karoline Graswander-Hainz, Anna Hedh, Miroslav Poche, Marlene Mizzi, Tibor Szanyi, Julie Ward, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer и Miriam Dalli, от името на групата S&D, относно положението в Беларус (2016/2934(RSP)) (B8-1233/2016);

—   Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Arnaud Danjean, David McAllister, Tunne Kelam, Algirdas Saudargas, Jaromír Štětina, Lorenzo Cesa, Lars Adaktusson, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Dubravka Šuica, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Andrey Kovatchev, Traian Ungureanu, Fernando Ruas, Julia Pitera, Barbara Kudrycka, Daniel Caspary и Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, от името на групата PPE, относно положението в Беларус (2016/2934(RSP)) (B8-1234/2016);

—   Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Ivan Jakovčić, Urmas Paet, Jozo Radoš и Pavel Telička, от името на групата ALDE, относно положението в Беларус (2016/2934(RSP)) (B8-1237/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo и Ignazio Corrao, от името на групата EFDD, относно положението в Беларус (2016/2934(RSP)) (B8-1238/2016);

—   Helmut Scholz, Jiří Maštálka и Merja Kyllönen, от името на групата GUE/NGL, относно Беларус (2016/2934(RSP)) (B8-1239/2016);

—   Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki, Kazimierz Michał Ujazdowski и Marek Jurek, от името на групата ECR, относно положението в Беларус (2016/2934(RSP)) (B8-1240/2016).

Гласуване: точка 8.13 от протокола от 24.11.2016 г г.


5. Петиции

Изброените по-долу петиции, вписани в регистъра на посочените дати в съответствие с член 215, параграф 6 от Правилника за дейността, са изпратени на компетентната комисия:

22 ноември 2016 г.

(*) Име с поверителен характер.

(*) (№ 1126/2016); (*) (№ 1127/2016); Fabrizio Eleuteri (№ 1128/2016); Orazio Olivari (№ 1129/2016); Jonathan Knight (№ 1130/2016); Georgios Kornelakis (№ 1131/2016); (*) (№ 1132/2016); (*) (№ 1133/2016); (*) (№ 1134/2016); Dolors Verdaguer Soler (№ 1135/2016); Gaetano Cortese (№ 1136/2016); Gaetano Cortese (№ 1137/2016); Gaetano Cortese (№ 1138/2016); (*) (№ 1139/2016); (*) (№ 1140/2016); (*) (№ 1141/2016); Jonathan Gutteridge (№ 1142/2016); (*) (№ 1143/2016); (*) (№ 1144/2016); (*) (№ 1145/2016); Bastian Auser (№ 1146/2016); (*) (№ 1147/2016); Gnaneshwer Jadav (№ 1148/2016); (*) (№ 1149/2016); Thomas Lappe (№ 1150/2016); Francesco Fornari (№ 1151/2016); (*) (№ 1152/2016); (*) (№ 1153/2016); (*) (№ 1154/2016); Pedro Preto Paulo (№ 1155/2016); Marco Jäger (№ 1156/2016); (*) (№ 1157/2016); (*) (№ 1158/2016); Emanuela Marchetta (№ 1159/2016); Gabriel Vasiloiu (№ 1160/2016); Maurizio Michele Sapio (№ 1161/2016); (*) (№ 1162/2016); Evangelos Tsiompanidis (№ 1163/2016); (*) (№ 1164/2016); Ileana Izverniceanu (OCU (Organización de Consumidores y Usuarios)) (№ 1165/2016); (*) (№ 1166/2016); Massimo D'Agostino (№ 1167/2016); Isabel Rubio Pérez (№ 1168/2016); (*) (№ 1169/2016); (*) (№ 1170/2016); (*) (№ 1171/2016); (*) (№ 1172/2016); (*) (№ 1173/2016); Cristian Mihai Făgădar (№ 1174/2016); (*) (№ 1175/2016); Gaetano Cortese (№ 1176/2016); Isaac Ibáñez García (№ 1177/2016); (*) (№ 1178/2016); (*) (№ 1179/2016); Kurt Gommeringer (№ 1180/2016); (*) (№ 1181/2016); Christine Beksgaard Jensen (№ 1182/2016); Claire Monks (№ 1183/2016); Maria Barbara Cerminara (№ 1184/2016); Víctor Delgado Santiago (№ 1185/2016); (*) (№ 1186/2016); Remus Roman (№ 1187/2016); Francesc M Herrero Ricós (№ 1188/2016); Christopher Moore (№ 1189/2016); (*) (№ 1190/2016); (*) (№ 1191/2016); (*) (№ 1192/2016); (*) (№ 1193/2016); (*) (№ 1194/2016); (*) (№ 1195/2016); (*) (№ 1196/2016); Paolo Malaraggia (№ 1197/2016); (*) (№ 1198/2016); Jörg Prahl (№ 1199/2016); (*) (№ 1200/2016); Ghiță Daniel (№ 1201/2016); Paola Bellone (№ 1202/2016); (*) (№ 1203/2016); Lorella Dapporto (№ 1204/2016); Ada Raggi (№ 1205/2016); Umberto Lanzi (№ 1206/2016); Rene Vandi (№ 1207/2016); Giancarlo Ripa (№ 1208/2016); Riccardo Bertilotti (№ 1209/2016).

Председателят съобщи, че на 22 ноември 2016 г. е отправил към компетентната комисия, в съответствие с разпоредбите на член 215, параграф 13 от Правилника за дейността, петициите, получени в Европейския парламент, изпратени от физически или юридически лица, които не са граждани на Европейския съюз и които не пребивават или нямат седалище в държава членка.


6. Дейностите на Европейския омбудсман през 2015 г. (разискване)

Доклад относно годишния доклад за дейностите на Европейския омбудсман през 2015 г. [2016/2150(INI)] - Комисия по петиции. Докладчик: Notis Marias (A8-0331/2016)

Notis Marias представи доклада.

Изказаха се: Emily O'Reilly (Омбудсман) и Frans Timmermans (първи заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Julia Pitera, от името на групата PPE, Miriam Dalli, от името на групата S&D, Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, Cecilia Wikström, от името на групата ALDE, Ángela Vallina, от името на групата GUE/NGL, Margrete Auken, от името на групата Verts/ALE, Eleonora Evi, от името на групата EFDD, Sylvie Goddyn, от името на групата ENF, Eleftherios Synadinos, независим член на ЕП, Peter Jahr, Soledad Cabezón Ruiz, Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatriz Becerra Basterrechea, Kostadinka Kuneva, Michèle Rivasi, Laurenţiu Rebega, Heinz K. Becker, Jude Kirton-Darling, Anneli Jäätteenmäki, Martina Anderson, Pál Csáky, Edouard Martin, Jarosław Wałęsa, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg и Michela Giuffrida.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Caterina Chinnici, Juan Fernando López Aguilar и Nicola Caputo.

Изказаха се: Frans Timmermans, Emily O'Reilly и Notis Marias.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.9 от протокола от 24.11.2016 г г.


7. Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.: точка 2 от протокола от 23.11.2016 г.)


7.1. Случаят на Гуй Минхай, лишен от свобода издател в Китай

Предложения за резолюция B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016, B8-1272/2016 (2016/2990(RSP))

Jakop Dalunde, Bas Belder, Ignazio Corrao, Lars Adaktusson, Pier Antonio Panzeri и Malin Björk представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Tomáš Zdechovský, от името на групата PPE, Jo Leinen, от името на групата S&D, Mark Demesmaeker, от името на групата ECR, Urmas Paet, от името на групата ALDE, и Diane James, независим член на ЕП.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alexander Graf LAMBSDORFF
Заместник-председател

Изказаха се: Pavel Svoboda и Nicola Caputo.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Michaela Šojdrová и Notis Marias.

Изказа се Neven Mimica (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.1 от протокола от 24.11.2016 г г.


7.2. Положението на племето гуарани-кайова в бразилския щат Мату Гросу до Сул

Предложения за резолюция B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016, B8-1275/2016 (2016/2991(RSP))

Molly Scott Cato, Mark Demesmaeker, Ignazio Corrao, Sofia Ribeiro, Francisco Assis, Xabier Benito Ziluaga и António Marinho e Pinto представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Stanislav Polčák, от името на групата PPE, Carlos Zorrinho, от името на групата S&D, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, и Josef Weidenholzer.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): José Inácio Faria, Maria Lidia Senra Rodríguez и Notis Marias.

Изказа се Neven Mimica (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.2 от протокола от 24.11.2016 г г.


7.3. Случаят на Илдар Дадин, затворник поради убежденията си в Русия

Предложения за резолюция B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1266/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016, B8-1273/2016 (2016/2992(RSP))

Mark Demesmaeker, Heidi Hautala, Jaromír Štětina, Pier Antonio Panzeri и Petras Auštrevičius представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Cristian Dan Preda, от името на групата PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, от името на групата S&D, Monica Macovei, от името на групата ECR, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Jean-Luc Schaffhauser, от името на групата ENF, Pavel Svoboda и Stanislav Polčák.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jiří Pospíšil и Nicola Caputo.

Изказа се Neven Mimica (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.3 от протокола от 24.11.2016 г г.

(Заседанието, прекъснато в 11.30 ч., в очакване на времето за гласуване, беше възобновено в 12.00 ч.)


ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mairead McGUINNESS
Заместник-председател

8. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.


8.1. Случаят на Гуй Минхай, лишен от свобода издател в Китай (гласуване)

Предложения за резолюция B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016 и B8-1272/2016 (2016/2990(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-1256/2016

(за замяна на B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016 и B8-1272/2016):

внесенo от следните членове на ЕП:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lars Adaktusson, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Anna Záborská, Jaromír Štětina, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Anna Maria Corazza Bildt, Ivan Štefanec, David McAllister, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ramona Nicole Mănescu, Therese Comodini Cachia и Inese Vaidere, от името на групата PPE;

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli и Carlos Zorrinho, от името на групата S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Monica Macovei, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto и Branislav Škripek, от името на групата ECR;

—   Fredrick Federley, Ramon Tremosa i Balcells, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Viktor Uspaskich и Valentinas Mazuronis, от името на групата ALDE;

—   Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo и Merja Kyllönen, от името на групата GUE/NGL;

—   Bodil Valero и Jakop Dalunde, от името на групата Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo и Isabella Adinolfi, от името на групата EFDD.

Приема се (P8_TA(2016)0444)


8.2. Положението на племето гуарани-кайова в бразилския щат Мату Гросу до Сул (гласуване)

Предложения за резолюция B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016 и B8-1275/2016 (2016/2991(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-1260/2016

(за замяна на B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016 и B8-1275/2016):

внесенo от следните членове на ЕП:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu и Inese Vaidere, от името на групата PPE;

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Miriam Dalli, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli и Carlos Zorrinho, от името на групата S&D;

—   Charles Tannock, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Notis Marias, Angel Dzhambazki и Branislav Škripek, от името на групата ECR;

—   António Marinho e Pinto, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Fredrick Federley, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Viktor Uspaskich и Valentinas Mazuronis, от името на групата ALDE;

—   Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Marisa Matias и Merja Kyllönen, от името на групата GUE/NGL;

—   Ernest Urtasun и Molly Scott Cato, от името на групата Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo и Isabella Adinolfi, от името на групата EFDD.

Приема се (P8_TA(2016)0445)


8.3. Случаят на Илдар Дадин, затворник поради убежденията си в Русия (гласуване)

Предложения за резолюция B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1266/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016 и B8-1273/2016 (2016/2992(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-1261/2016

(за замяна на B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016 и B8-1273/2016):

внесенo от следните членове на ЕП:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Anna Maria Corazza Bildt, Therese Comodini Cachia, Ivan Štefanec, David McAllister, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Ramona Nicole Mănescu и Inese Vaidere, от името на групата PPE.

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli и Carlos Zorrinho, от името на групата S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Angel Dzhambazki, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Zdzisław Krasnodębski и Arne Gericke, от името на групата ECR;

—   Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström и Valentinas Mazuronis, от името на групата ALDE;

—   Heidi Hautala и Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE.

Приема се (P8_TA(2016)0446)

(Предложението за резолюция B8-1266/2016 отпада.)


8.4. Макрофинансова помощ за Йордания ***I (гласуване)

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на допълнителна макрофинансова помощ на Хашемитското кралство Йордания [COM(2016)0431 - C8-0242/2016 - 2016/0197(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Emmanuel Maurel (A8-0296/2016)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

Одобрено във вида, в който е изменено (P8_TA(2016)0447)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2016)0447)


8.5. Дейности и надзор на институциите за професионално пенсионно осигуряване ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно дейностите и надзора на институциите за професионално пенсионно осигуряване (преработен текст) [COM(2014)0167 - C7-0112/2014- 2014/0091(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Brian Hayes (A8-0011/2016)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

Одобрено във вида, в който е изменено (P8_TA(2016)0448)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2016)0448)


8.6. Положението в Сирия (гласуване)

Изявление на заместник-председателя на Комисията /върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Сирия (2016/2933(RSP))

Разискването се състоя на 22 ноември 2016 г. (точка 9 от протокола от 22.11.2016 г).

Предложенията за резолюции са обявени на24 ноември 2016 г. (точка 2 от протокола от 24.11.2016 г).

Предложения за резолюция B8-1123/2016, B8-1249/2016, B8-1250/2016, B8-1251/2016, B8-1252/2015, B8-1253/2016, B8-1254/2016 и B8-1255/2016 (2016/2933(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-1123/2016

Отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-1249/2016

(за замяна на B8-1249/2016, B8-1250/2016, B8-1252/2015, B8-1253/2016 и B8-1254/2016):

внесенo от следните членове на ЕП:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Antonio Tajani, Fernando Ruas, Ivo Belet, Daniel Caspary, László Tőkés, Eduard Kukan и Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, от името на групата PPE;

—   Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Tanja Fajon, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Pier Antonio Panzeri, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Pavel Poc, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella и Julie Ward, от името на групата S&D;

—   Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Branislav Škripek и Raffaele Fitto, от името на групата ECR;

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans и Cecilia Wikström, от името на групата ALDE;

—   Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE;

—   Merja Kyllönen.

Приема се (P8_TA(2016)0449)

(Предложенията за резолюции B8-1251/2016 и B8-1255/2016 отпадат.)


8.7. Отношенията между ЕС и Турция (гласуване)

Изявление на заместник-председателя на Комисията /върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Отношенията между ЕС и Турция (2016/2993(RSP))

Разискването се състоя на 22 ноември 2016 г. (точка 10 от протокола от 22.11.2016 г).

Предложенията за резолюции са обявени на 24 ноември 2016 г. (точка 3 от протокола от 24.11.2016 г).

Предложения за резолюция B8-1276/2016, B8-1277/2016, B8-1278/2016, B8-1279/2016, B8-1280/2016, B8-1281/2016, B8-1282/2016 и B8-1283/2016) (2016/2993(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-1276/2016

(за замяна на B8-1276/2016, B8-1277/2016, B8-1278/2016, B8-1281/2016, B8-1282/2016 и B8-1283/2016):

внесенo от следните членове на ЕП:

—   Cristian Dan Preda, Renate Sommer, Elmar Brok и Michaela Šojdrová, от името на групата PPE;

—   Gianni Pittella, Kati Piri, Knut Fleckenstein, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala и Carlos Zorrinho, от името на групата S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki и Ruža Tomašić, от името на групата ECR;

—   Guy Verhofstadt, Alexander Graf Lambsdorff, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans и Cecilia Wikström, от името на групата ALDE;

—   Takis Hadjigeorgiou, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Eleonora Forenza, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Sofia Sakorafa, Helmut Scholz, Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey и Estefanía Torres Martínez, от името на групата GUE/NGL;

—   Rebecca Harms, Ska Keller, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Igor Šoltes, Heidi Hautala, Bart Staes, Molly Scott Cato, Judith Sargentini, Klaus Buchner и Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE.

Приема се (P8_TA(2016)0450)

(Предложенията за резолюции B8-1279/2016 и B8-1280/2016 отпадат.)


8.8. Присъединяването на ЕС към Конвенцията от Истанбул относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените (гласуване)

Предложения за резолюция B8-1229/2016 и B8-1235/2016 (2016/2966(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-1229/2016

Отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-1235/2016

Приема се (P8_TA(2016)0451)

Изказвания

Anna Maria Corazza Bildt след гласуването.


8.9. Дейността на Европейския омбудсман през 2015 г. (гласуване)

Доклад относно годишния доклад за дейността на Европейския омбудсман през 2015 г. [2016/2150(INI)] - Комисия по петиции. Докладчик: Notis Marias (A8-0331/2016)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2016)0452)

Изказвания

Notis Marias (докладчик) след гласуването.


8.10. Към окончателна система на ДДС и борба срещу измамите с ДДС (гласуване)

Доклад относно окончателната система на ДДС и борбата срещу измамите с ДДС [2016/2033(INI)] Докладчик: Werner Langen (A8-0307/2016)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2016)0453)


8.11. План за действие на ЕС срещу трафика на екземпляри от дивата флора и фауна (гласуване)

Доклад относно плана за действие на ЕС срещу трафика на екземпляри от дивата флора и фауна [2016/2076(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Catherine Bearder (A8-0303/2016)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2016)0454)


8.12. Нови възможности за малките транспортни предприятия (гласуване)

Доклад относно новите възможности за малките транспортни предприятия, в това число съвместни бизнес модели [2015/2349(INI)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Dominique Riquet (A8-0304/2016)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2016)0455)


8.13. Положението в Беларус (гласуване)

Изявление на заместник-председателя на Комисията /върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Беларус (2016/2934(RSP))

Разискването се състоя на 26 октомври 2016 г. (точка 14 от протокола от 26.10.2016 г).

Предложенията за резолюции са обявени на 24 ноември 2016 г. (точка 4 от протокола от 24.11.2016 г).

Предложения за резолюция B8-1232/2016, B8-1233/2016, B8-1234/2016, B8-1237/2016, B8-1238/2016, B8-1239/2016 и B8-1240/2016 (2016/2934(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-1232/2016

(за замяна на B8-1232/2016, B8-1233/2016, B8-1234/2016, B8-1237/2016 и B8-1240/2016):

внесенo от следните членове на ЕП:

—   Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jerzy Buzek, Michael Gahler, David McAllister, Tunne Kelam, Algirdas Saudargas, Jaromír Štětina, Lorenzo Cesa, Lars Adaktusson, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Dubravka Šuica, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Andrey Kovatchev, Traian Ungureanu, Fernando Ruas, Julia Pitera, Barbara Kudrycka, Daniel Caspary и Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, от името на групата PPE;

—   Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Andrejs Mamikins, Knut Fleckenstein, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández и Jens Nilsson, от името на групата S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek и Zdzisław Krasnodębski, от името на групата ECR;

—   Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen и Cecilia Wikström, от името на групата ALDE;

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms и Igor Šoltes, от името на групата Verts/ALE.

Приема се (P8_TA(2016)0456)

(Предложенията за резолюции B8-1238/2016 и B8-1239/2016 отпадат.)


ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ryszard CZARNECKI
Заместник-председател

9. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 183 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Emmanuel Maurel - A8-0296/2016
Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Daniel Hannan и Stanislav Polčák

Доклад Brian Hayes - A8-0011/2016
Seán Kelly

Положението в Сирия - (2016/2933(RSP)) - B8-1123/2016 - RC-B8-1249/2016
Branislav Škripek, Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Ангел Джамбазки, Danuta Jazłowiecka, Ivo Vajgl и Seán Kelly

Отношенията между ЕС и Турция - (2016/2993(RSP)) - RC-B8-1276/2016
Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Sotirios Zarianopoulos, Ангел Джамбазки, Peter Jahr, Ivo Vajgl и Seán Kelly

Присъединяването на ЕС към Конвенцията от Истанбул относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените - (2016/2966(RSP)) - B8-1229/2016 - B8-1235/2016
Seán Kelly

Доклад Werner Langen - A8-0307/2016
Monica Macovei, Marian Harkin, Danuta Jazłowiecka и Seán Kelly

Доклад Catherine Bearder - A8-0303/2016
Jiří Pospíšil

Доклад Dominique Riquet - A8-0304/2016
Danuta Jazłowiecka и Seán Kelly

Доклад Notis Marias - A8-0331/2016
Jiří Pospíšil и Peter Jahr

Положението в Беларус - (2016/2934(RSP)) - RC-B8-1232/2016
Jiří Pospíšil, Jacek Saryusz-Wolski и Bogdan Andrzej Zdrojewski.


10. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата на ЕП Europarl - „Пленарни заседания“, „Гласувания“, „Резултати от различните гласувания“ (Налични резултати от поименните гласувания), както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.


(Заседанието, прекъснато в 13.35 ч., беше възобновено в 15.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ryszard CZARNECKI
Заместник-председател

11. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.


12. Достъп до енергия в развиващите се държави (разискване)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000134/2016), зададен от Linda McAvan, от името на комисията DEVE, към Комисията: Достъп до енергия в развиващите се държави (2016/2885(RSP)) (B8-1809/2016)

Bogdan Brunon Wenta (в качеството на заместник на автора) разви въпроса.

Neven Mimica (член на Комисията) отговори на въпроса.

Изказаха се: Bogdan Andrzej Zdrojewski, от името на групата PPE, Gilles Pargneaux, от името на групата S&D, Czesław Hoc, от името на групата ECR, Jozo Radoš, от името на групата ALDE, Lola Sánchez Caldentey, от името на групата GUE/NGL, Florent Marcellesi, от името на групата Verts/ALE, Jean-Luc Schaffhauser, от името на групата ENF, Andrejs Mamikins, Ivan Jakovčić, Marina Albiol Guzmán и Xabier Benito Ziluaga.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Indrek Tarand.

Изказа се Neven Mimica.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 128, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—   Linda McAvan, от името на комисията DEVE, относно достъпа до енергия в развиващите се държави (2016/2885(RSP)) (B8-1227/2016).

Разискването приключи.

Гласуване: следваща парламентарна сесия.


13. Решения относно някои документи

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 52 от Правилника за дейността)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 27 октомври 2016 г.)

комисия EMPL

- Борбата срещу различните видове неравенство като средство за стимулиране на създаването на работни места и на растежа (2016/2269(INI))
(подпомагаща: ECON)

- Политиките относно минималния доход като средство за борба срещу бедността (2016/2270(INI))
(подпомагаща: ECON)

комисия ITRE

- Цифровизация на европейската промишленост (COM(2016)0180 - 2016/2271(INI))
(подпомагаща: CULT, EMPL, IMCO, TRAN)

комисии ITRE, IMCO

- Онлайн платформите и цифровият единен пазар (COM(2016)0288 - 2016/2276(INI))
(подпомагаща: EMPL, REGI)

комисия IMCO

- Европейски стандарти - прилагане на Регламент (ЕС) № 1025/2012 (2016/2274(INI))
(подпомагаща: INTA, TRAN, ITRE)


- План за действие на ЕС за електронно управление за периода 2016 – 2020 г. (COM(2016)0179 - 2016/2273(INI))
(подпомагаща: ITRE, JURI)

- По-дълъг жизнен цикъл на продуктите: ползи за потребителите и дружествата (2016/2272(INI))
(подпомагаща: ENVI, ITRE)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 17 ноември 2016 г.)

комисия INTA

- Въздействие на международната търговия и търговските политики на ЕС върху световните вериги за създаване на стойност (2016/2301(INI))
(подпомагаща: DEVE, EMPL, ITRE)

комисия ECON

- Европейски семестър за координация на икономическите политики: Годишен обзор на растежа за 2017 г. (2016/2306(INI))
(подпомагаща: REGI, BUDG)

комисия EMPL

- Европейски семестър за координация на икономическите политики: аспекти, свързани със заетостта и социалната политика, в годишния обзор на растежа за 2017 г. (2016/2307(INI))
(подпомагаща: FEMM, CULT, BUDG)

комисия ITRE

- Свързаността с интернет за целите на растежа, конкурентоспособността и сближаването: европейското общество в ерата на гигабитовия интернет и технологиите от пето поколение (5G) (2016/2305(INI))
(подпомагаща: CULT, IMCO, TRAN, REGI)

комисия REGI

- Целесъобразно съчетаване на финансирането за регионите в Европа: постигане на равновесие между финансовите инструменти и безвъзмездните средства в рамките на политиката на сближаване на ЕС (2016/2302(INI))
(подпомагаща: AGRI, ITRE, BUDG)

- Бъдещите перспективи за техническата помощ в рамките на политиката на сближаване (2016/2303(INI))
(подпомагаща: BUDG)

- Увеличаване на активното участие на партньорите и на осезаемостта на резултатите в рамките на европейските структурни и инвестиционни фондове (2016/2304(INI))
(подпомагаща: EMPL, BUDG)

Промени в сезирането на комисии (член 53 от Правилника за дейността)

комисия AFET

- Към нова рамка за търговията между ЕС и Турция с цел подобряване на двустранните търговски отношения и модернизиране на митническия съюз (2016/2031(INI))
Разглеждане в комисия: водеща: INTA
подпомагаща: AFET, EMPL

комисия DEVE

- Палмовото масло и обезлесяването на тропическите гори (2016/2222(INI))
Разглеждане в комисия: водеща: ENVI
подпомагаща: DEVE, AGRI, INTA

комисии DEVE, INTA

- Водеща инициатива на ЕС за производството на облекло (2016/2140(INI))
Разглеждане в комисия: водеща: DEVE
подпомагаща: EMPL, INTA

комисия EMPL

- Разрешение за използване на произведения или други обекти, защитени от авторското право и сродните му права, в полза на незрящи лица, лица с увредено зрение или с други увреждания и изменение на Директива 2001/29/ЕО относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество (COM(2016)0596 - C8-0381/2016 - 2016/0278(COD))
Разглеждане в комисия: водеща: JURI
подпомагаща: PETI, CULT, EMPL, INTA

- Трансграничен обмен между Съюза и трети държави на копия на произведения или други обекти в достъпен формат, защитени с авторското право и други сродни права, в полза на слепи лица, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали (COM(2016)0595 - C8-0380/2016 - 2016/0279(COD))
Разглеждане в комисия: водеща: JURI
подпомагаща: PETI, CULT, EMPL, INTA


комисии ENVI, EMPL

- Сключване на Всеобхватното икономическо и търговско споразумение между Канада, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна (10975/2016 - C8-0438/2016 - 2016/0205(NLE))
Разглеждане в комисия: водеща: INTA
подпомагаща: AFET, ENVI, EMPL

Асоциирани комисии (член 54 от Правилника за дейността)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 27 октомври 2016 г.)

комисия IMCO (член 54 от Правилника за дейността)

- Европейски стандарти - прилагане на Регламент (ЕС) № 1025/2012 (2016/2274(INI))
(подпомагаща: INTA, TRAN, ITRE (член 54 от Правилника за дейността))

- План за действие на ЕС за електронно управление за периода 2016 – 2020 г. (COM(2016)0179 - 2016/2273(INI))
(подпомагаща: ITRE (член 54 от Правилника за дейността), JURI (член 54 от Правилника за дейността))

(Съгласно решение на Председателския съвет от 17 ноември 2016 г.)

комисия ECON (член 54 от Правилника за дейността)

- Европейски семестър за координация на икономическите политики: Годишен обзор на растежа за 2017 г. (2016/2306(INI))
(подпомагаща: REGI, BUDG (член 54 от Правилника за дейността))

комисия EMPL (член 54 от Правилника за дейността)

- Европейски семестър за координация на икономическите политики: аспекти, свързани със заетостта и социалната политика, в годишния обзор на растежа за 2017 г. (2016/2307(INI))
(подпомагаща: FEMM, CULT, BUDG (член 54 от Правилника за дейността))


комисия REGI (член 54 от Правилника за дейността)

- Целесъобразно съчетаване на финансирането за регионите в Европа: постигане на равновесие между финансовите инструменти и безвъзмездните средства в рамките на политиката на сближаване на ЕС (2016/2302(INI))
(подпомагаща: AGRI, ITRE, BUDG (член 54 от Правилника за дейността))

Съвместни заседания на комисии (член 55 от Правилника за дейността)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 27 октомври 2016 г.)

- Онлайн платформите и цифровият единен пазар (COM(2016)0288 - 2016/2276(INI))
комисии: ITRE, IMCO
(подпомагаща: EMPL, REGI)

Промяна на вида на процедурата

Нов вид на процедурата 2016/2237(INL) вместо 2016/2237(INI) (обявен на 6 октомври 2016 г.):

- Устав за социалните и основани на солидарност предприятия (2016/2237(INL))


14. Внесени документи

Внесени са следните документи:

1) от Съвета и Комисията

- Проект за коригиращ бюджет № 4 към общия бюджет за 2016 г.: Актуализация на бюджетните кредити, за да се отразят последните развития по въпроси, свързани с миграцията и сигурността, намалението на бюджетните кредити за плащания и за поети задължения в резултат на общия трансфер, удължаването на срока на ЕФСИ, изменението на щатното разписание на Frontex и актуализацията на бюджетните кредити от приходи (собствени ресурси) (13583/2016 - C8-0459/2016 - 2016/2257(BUD))

Разглеждане в комисия:

водеща :

BUDG

подпомагаща :

PECH, AGRI, ENVI, ITRE, ECON, LIBE, TRAN, REGI

- Проект за коригиращ бюджет № 5 към общия бюджет за 2016 г.: Прилагане на Решение 2014/335/ЕС, Евратом относно системата на собствените ресурси на ЕС във връзка с приключването на процеса на ратифициране и влизането в сила на решението на 1 октомври 2016 г. (13584/2016 - C8-0462/2016 - 2016/2258(BUD))

Разглеждане в комисия:

водеща :

BUDG

- Предложение за решение на Съвета за сключване, от името на Съюза, на Протокола за присъединяване към Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна, с оглед на присъединяването на Еквадор (07620/2016 - C8-0463/2016 - 2016/0092(NLE))

Разглеждане в комисия:

водеща :

INTA

подпомагаща :

DEVE, AFET

- Предложение за решение на Съвета за сключването от името на Съюза на Споразумение за засилено партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Казахстан, от друга страна (12409/2016 - C8-0469/2016 - 2016/0166(NLE))

Разглеждане в комисия:

водеща :

AFET

подпомагаща :

DEVE, INTA

- Предложение за директива на Съвета относно обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък (ОКООКД) (COM(2016)0683 - C8-0471/2016 - 2016/0336(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща :

ECON

подпомагаща :

JURI, IMCO

- Предложение за директива на Съвета относно обща основа за облагане с корпоративен данък (COM(2016)0685 - C8-0472/2016 - 2016/0337(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща :

ECON

подпомагаща :

JURI, IMCO

- Проект на коригиращ бюджет № 6 към общия бюджет за финансова година 2016, придружаващ предложението за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз с цел предоставяне на помощ на Германия (13852/2016 - C8-0473/2016 - 2016/2268(BUD))

Разглеждане в комисия:

водеща :

BUDG

подпомагаща :

REGI

2) от членове на Парламента, предложения за резолюция (член 133 от Правилника за дейността)

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно закриването на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (B8-1024/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

EMPL

подпомагаща :

BUDG

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно предоставянето на Босна и Херцеговина на статут на страна кандидатка за членство в Европейския съюз (B8-1112/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

AFET

- Edouard Ferrand. Предложение за резолюция относно задействането на процедурата за оттегляне на Великобритания от Европейския съюз (B8-1113/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

AFCO

- Dominique Martin. Предложение за резолюция относно европейския социален стълб и националната компетентност (B8-1114/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

EMPL

подпомагаща :

ECON

- Dominique Bilde. Предложение за резолюция относно насърчаването на алтернативни методи на изпитванията върху животни (B8-1117/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

AGRI

подпомагаща :

ITRE

- Dominique Martin. Предложение за резолюция относно неравномерното развитие и различното икономическо състояние на държавите – членки на Европейския съюз (B8-1118/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ECON

- Dominique Bilde. Предложение за резолюция относно Регламент (ЕС) № 1291/2013 за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (B8-1119/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ITRE

подпомагаща :

AFET

- Edouard Ferrand. Предложение за резолюция относно държавните помощи, предоставяни на френския ежедневник l'Humanité (B8-1137/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

CULT

подпомагаща :

IMCO

- Edouard Ferrand. Предложение за резолюция относно създаване на 200 поста за гранични служители (B8-1138/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

LIBE

- Dominique Martin. Предложение за резолюция относно интеграцията на мигрантите в селските райони (B8-1139/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

EMPL

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно Споразумението за търговия между Европейския съюз и Япония (B8-1140/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

INTA

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно предложенията, формулирани от Комисията, свързани с научните критерии, позволяващи идентифицирането на нарушителите на функциите на ендокринната система в пестицидите (B8-1141/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно условията за финансиране на инвестициите в инфраструктурата и на енергийния преход (B8-1142/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ITRE

- Dominique Martin. Предложение за резолюция относно ТПТИ и защитата на контролираните наименования за произход (B8-1145/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

AGRI

подпомагаща :

INTA

- Dominique Bilde и Sylvie Goddyn. Предложение за резолюция относно опазването на аквакултурите, каквито са отглеждането на черупчести мекотели, скариди, риба и водорасли (B8-1146/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

PECH

- Dominique Bilde. Предложение за резолюция относно Регламент (ЕС) № 1295/2013 за създаване на програма „Творческа Европа“ (2014 – 2020 г.) (B8-1147/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

CULT

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно селскостопанските производители, които са принудени да напуснат своите ферми преди настъпването на пенсионна възраст (B8-1148/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ECON

подпомагаща :

AGRI

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно положението с корабостроителниците в Сен-Назер (B8-1149/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ECON

- Bernard Monot. Предложение за резолюция относно стрес тестовете, извършени от ЕЦБ и ЕБО през 2016 г. (B8-1150/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ECON

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно стратегията на Европейската комисия за спиране на разкриването на вътрешни или поверителни документи (B8-1151/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

JURI

- Dominique Bilde. Предложение за резолюция относно подкрепата за музеи, театри и културни средища, застрашени от затваряне (B8-1152/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

CULT

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно предложенията на Европейската комисия за ограничаване на експозицията на хора на акриламид (B8-1153/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно закриването на Агенцията на Европейския съюз за основните права (B8-1154/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

LIBE

подпомагаща :

BUDG

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно закриването на Европейската агенция за контрол на рибарството (B8-1155/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

PECH

подпомагаща :

BUDG

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно закриването на Европейската агенция за авиационна безопасност (B8-1156/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

TRAN

подпомагаща :

BUDG

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно финансовите сътресения, предизвикани от Дойче банк (B8-1157/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ECON

- Dominique Bilde. Предложение за резолюция относно атентатите, извършени срещу преследваните от Ислямска държава религиозни общности, и по-специално еврейската общност (B8-1174/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

LIBE

подпомагаща :

AFET

- Dominique Bilde и Steeve Briois. Предложение за резолюция относно демократизацията на достъпа до висше образование за хората с увреждания (B8-1175/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

EMPL

подпомагаща :

CULT

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно закриване на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (B8-1176/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

LIBE

подпомагаща :

BUDG

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно италианската банкова криза и относно позициите в системата TARGET2 (B8-1177/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ECON

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно проекта за европейски данък (B8-1178/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

BUDG

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно модернизирането на законодателството в областта на медицинските изделия (B8-1179/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно разточителните разходи на Комитета на регионите (B8-1180/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

CONT

подпомагаща :

REGI

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно създаването на обща отбрана (B8-1181/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

AFET

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно ескалацията на войната в Йемен (B8-1182/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

AFET

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно искането за специфични фондове, предназначени да подкрепят държавите членки в управлението на медицинските разходи на лицата в напреднала възраст (B8-1184/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Edouard Ferrand. Предложение за резолюция относно оценяването на принципите на правовата държава в Полша (B8-1185/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

AFCO

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно избягването на данъчно облагане от страна на големите предприятия (B8-1186/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ECON

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно икономическите различия, породени от единната валута (B8-1187/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ECON

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно предприемането на действия за стимулиране на професионалната интеграция на жените в сектора на ИКТ и достъпа им до изучаване на цифровите технологии и иновациите (B8-1188/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

FEMM

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно интеграцията на бежанците на пазара на труда (B8-1189/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

EMPL

подпомагаща :

LIBE

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно общото писмо на министрите на транспорта на осем държави членки относно нелоялната конкуренция в сектора на автомобилните превози (B8-1190/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

EMPL

подпомагаща :

TRAN

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно продължаването на европейските санкции по отношение на Русия и неговите последици за икономиката на държавите членки (B8-1191/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

AFET

- Mireille D'Ornano. Предложение за резолюция относно разпространението на ХИВ в местата за лишаване от свобода (B8-1192/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

подпомагаща :

LIBE

- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn и Jean-François Jalkh. Предложение за резолюция относно хранителните добавки E 249 и E 250 (B8-1193/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh и Philippe Loiseau. Предложение за резолюция относно Drosophila suzukii (B8-1194/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

AGRI

- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn и Jean-François Jalkh. Предложение за резолюция относно скрининга за вируса Зика (B8-1195/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно създаването на единен европейски данъчен идентификационен номер (B8-1196/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ECON

- Dominique Bilde и Mireille D'Ornano. Предложение за резолюция относно използването на пречистени отпадни води (B8-1197/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно защитата на правата на човека в Турция (B8-1198/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

AFET

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно искането за увеличаване на финансирането в подкрепа на населението, засегнато от феномена „Ел Ниньо“, и относно сформирането на група от експерти с цел прилагане на нови селскостопански техники в съответните райони (B8-1199/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

DEVE

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно управлението на европейските средства, предназначени за подпомагане на присъединяването на някои балкански държави към Европейския съюз (B8-1200/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

AFET

подпомагаща :

BUDG

- Dominique Bilde. Предложение за резолюция относно намаляване на цифровото разделение в селските райони (B8-1201/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ITRE

- Edouard Ferrand. Предложение за резолюция относно плана за преместването на мигранти (B8-1202/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

LIBE

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand и Philippe Loiseau. Предложение за резолюция относно статута на защитен вид на canis lupus (B8-1204/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Dominique Bilde. Предложение за резолюция срещу заграбването на земи в Камбоджа за производството на захар, предназначена за ЕС (B8-1205/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

INTA

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно искането за провеждане на задълбочени изследвания, насочени към мониторинга на състоянието на ледовете в Арктика (B8-1206/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно реформата на споразумението „Базел ІІІ“ (B8-1207/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ECON

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно заплахата за държавите членки, която представлява главата относно инвестициите, съдържаща се в търговското споразумение между ЕС и Канада (B8-1208/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

INTA

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh и Philippe Loiseau. Предложение за резолюция относно чимширения молец (Cydalima perspectalis) (B8-1209/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

AGRI

подпомагаща :

ENVI

- Mireille D'Ornano и Jean-François Jalkh. Предложение за резолюция относно резистентността към антибиотици (B8-1210/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

- Edouard Ferrand. Предложение за резолюция относно възстановяването на отношенията с Иран (B8-1211/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

AFET

- Edouard Ferrand. Предложение за резолюция относно лишените от свобода журналисти в Турция (B8-1212/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

AFET

- Edouard Ferrand. Предложение за резолюция относно края на Шенгенската система (B8-1213/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

LIBE

- Dominique Bilde и Jean-Luc Schaffhauser. Предложение за резолюция относно борбата срещу Боко Харам (B8-1214/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

AFET

- Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana и Matteo Salvini. Предложение за резолюция относно анулирането на държавните дългови инструменти, закупени и притежавани от ЕЦБ (B8-1215/2016)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ECON


15. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 192, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.


16. График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят на 30 ноември 2016 г. и 1 декември 2016 г.


17. Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието беше закрито в 16.05 ч.

Klaus Welle

Martin Schulz

генерален секретар

председател


ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Присъстващи:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Evans, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Габриел, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill, Gill CBE, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Хюсменова, in 't Veld, Йотова, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Ковачев, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Кючюк, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McIntyre, Macovei, Maletić, Малинов, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Martusciello, Matias, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michels, Михайлова, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Mureşan, Muselier, Nagy, Negrescu, Неков, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Новаков, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Майдел, Pavel, Pedicini, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Пирински, Pitera, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Станишев, Starbatty, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Уручев, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Извинени:

Boutonnet, Collins, Crowley, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Maštálka, Matera, Messerschmidt, Nart, Parker, Радев, Rochefort, Taylor, Westphal

Правна информация - Политика за поверителност