Hakemisto 
Pöytäkirja
PDF 306kWORD 90k
Torstai 24. marraskuuta 2016 - Strasbourg
1.Istunnon avaaminen
 2.Syyrian tilanne (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
 3.EU:n ja Turkin väliset suhteet (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
 4.Valko-Venäjän tilanne (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
 5.Vetoomukset
 6.Euroopan oikeusasiamiehen toiminta vuonna 2015 (keskustelu)
 7.Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)
  
7.1.Kiinassa vangitun kustantajan Gui Minhain tapaus
  
7.2.Guarani-kaiowá-alkuperäiskansan tilanne Mato Grosso Do Sulin osavaltiossa Brasiliassa
  
7.3.Venäläisen mielipidevangin Ildar Dadinin tapaus
 8.Äänestykset
  
8.1.Kiinassa vangitun kustantajan Gui Minhain tapaus (äänestys)
  
8.2.Guarani-kaiowá-alkuperäiskansan tilanne Mato Grosso Do Sulin osavaltiossa Brasiliassa (äänestys)
  
8.3.Venäläisen mielipidevangin Ildar Dadinin tapaus (äänestys)
  
8.4.Makrotaloudellinen lisärahoitusapu Jordanialle ***I (äänestys)
  
8.5.Ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toiminta ja valvonta ***I (äänestys)
  
8.6.Syyrian tilanne (äänestys)
  
8.7.EU:n ja Turkin väliset suhteet (äänestys)
  
8.8.EU:n liittyminen naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskevaan Istanbulin sopimukseen (äänestys)
  
8.9.Euroopan oikeusasiamiehen toiminta vuonna 2015 (äänestys)
  
8.10.Kohti lopullista alv-järjestelmää ja alv-petosten torjuminen (äänestys)
  
8.11.EU:n toimintasuunnitelma luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan torjumiseksi (äänestys)
  
8.12.Pienten liikennealan yritysten uudet mahdollisuudet (äänestys)
  
8.13.Valko-Venäjän tilanne (äänestys)
 9.Äänestysselitykset
 10.Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset
 11.Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
 12.Energian saatavuus kehitysmaissa (keskustelu)
 13.Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset
 14.Vastaanotetut asiakirjat
 15.Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen
 16.Seuraavien istuntojen aikataulu
 17.Istuntokauden keskeyttäminen
 LÄSNÄOLOLISTA


Puhetta johti
varapuhemies Dimitrios PAPADIMOULIS

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.00.


2. Syyrian tilanne (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Syyrian tilanne (2016/2933(RSP))

Keskustelu käytiin 22. marraskuuta 2016 (istunnon pöytäkirja 22.11.2016, kohta 9).

Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

—   Mario Borghezio, Mylène Troszczynski, Marie-Christine Arnautu ENF-ryhmän puolesta Syyrian tilanteesta (2016/2933(RSP)) (B8-1123/2016)

—   Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Valdemar Tomaševski, Zdzisław Krasnodębski ECR-ryhmän puolesta Syyrian tilanteesta (2016/2933(RSP)) (B8-1249/2016)

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Antonio Tajani, Fernando Ruas, Ivo Belet, Daniel Caspary, Anna Maria Corazza Bildt, László Tőkés, Eduard Kukan PPE-ryhmän puolesta Syyrian tilanteesta (2016/2933(RSP)) (B8-1250/2016)

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas EFDD-ryhmän puolesta Syyrian tilanteesta (2016/2933(RSP)) (B8-1251/2016)

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta Syyrian tilanteesta (2016/2933(RSP)) (B8-1252/2016)

—   Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Knut Fleckenstein, Andrejs Mamikins S&D-ryhmän puolesta Syyrian tilanteesta (2016/2933(RSP)) (B8-1253/2016)

—   Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Bodil Valero, Igor Šoltes, Yannick Jadot, Bart Staes, Judith Sargentini, Rebecca Harms, Helga Trüpel Verts/ALE-ryhmän puolesta Syyrian tilanteesta (2016/2933(RSP)) (B8-1254/2016)

—   Javier Couso Permuy, João Pimenta Lopes, João Ferreira, Miguel Viegas GUE/NGL-ryhmän puolesta Syyrian tilanteesta (2016/2933(RSP)) (B8-1255/2016).

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.11.2016, kohta 8.6.


3. EU:n ja Turkin väliset suhteet (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: EU:n ja Turkin väliset suhteet (2016/2993(RSP))

Keskustelu käytiin 22. marraskuuta 2016 (istunnon pöytäkirja 22.11.2016, kohta 10).

Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

—   Rebecca Harms, Ska Keller, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Pascal Durand, Igor Šoltes, Heidi Hautala, Eva Joly, Bart Staes, Molly Scott Cato, Judith Sargentini, Klaus Buchner, Jean Lambert ja Michèle Rivasi Verts/ALE-ryhmän puolesta EU:n ja Turkin välisistä suhteista (2016/2993(RSP)) (B8-1276/2016)

—   Guy Verhofstadt, Alexander Graf Lambsdorff, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička ja Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta EU:n ja Turkin välisistä suhteista (2016/2993(RSP)) (B8-1277/2016)

—   Takis Hadjigeorgiou, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Malin Björk, Marisa Matias, Martina Michels, Cornelia Ernst, Helmut Scholz, Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Thomas Händel, Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Dennis de Jong, Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez ja Xabier Benito Ziluaga GUE/NGL-ryhmän puolesta EU:n ja Turkin välisistä suhteista (2016/2993(RSP)) (B8-1278/2016)

—   Marine Le Pen, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Mireille D’Ornano, Edouard Ferrand, Mario Borghezio, Gerolf Annemans, Janice Atkinson, Marcus Pretzell, Jean-Luc Schaffhauser, Laurenţiu Rebega, Michał Marusik ja Matteo Salvini ENF-ryhmän puolesta EU:n ja Turkin välisistä suhteista (2016/2993(RSP)) (B8-1279/2016)

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas ja Beatrix von Storch EFDD-ryhmän puolesta Turkin tilanteesta (2016/2993(RSP)) (B8-1280/2016)

—   Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić ja Jan Zahradil ECR-ryhmän puolesta EU:n ja Turkin välisistä suhteista (2016/2993(RSP)) (B8-1281/2016)

—   Cristian Dan Preda, Renate Sommer ja Elmar Brok PPE-ryhmän puolesta EU:n ja Turkin välisistä suhteista (2016/2993(RSP)) (B8-1282/2016)

—   Gianni Pittella, Kati Piri, Knut Fleckenstein, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Jean-Paul Denanot, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Cécile Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Alessia Maria Mosca, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Pina Picierno, Miroslav Poche, Gabriele Preuß, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Marc Tarabella ja Elena Valenciano S&D-ryhmän puolesta EU:n ja Turkin välisistä suhteista (2016/2993(RSP)) (B8-1283/2016).

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.11.2016, kohta 8.7.


4. Valko-Venäjän tilanne (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Valko-Venäjän tilanne (2016/2934(RSP))

Keskustelu käytiin 26. lokakuuta 2016 (istunnon pöytäkirja 26.10.2016, kohta 14).

Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms, Bronis Ropė ja Igor Šoltes Verts/ALE-ryhmän puolesta Valko-Venäjän tilanteesta (2016/2934(RSP)) (B8-1232/2016)

—   Knut Fleckenstein, Andrejs Mamikins, Jens Nilsson, Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Tanja Fajon, Doru-Claudian Frunzulică, Karoline Graswander-Hainz, Anna Hedh, Miroslav Poche, Marlene Mizzi, Tibor Szanyi, Julie Ward, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer ja Miriam Dalli S&D-ryhmän puolesta Valko-Venäjän tilanteesta (2016/2934(RSP)) (B8-1233/2016)

—   Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Arnaud Danjean, David McAllister, Tunne Kelam, Algirdas Saudargas, Jaromír Štětina, Lorenzo Cesa, Lars Adaktusson, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Dubravka Šuica, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Andrey Kovatchev, Traian Ungureanu, Fernando Ruas, Julia Pitera, Barbara Kudrycka, Daniel Caspary ja Agnieszka Kozłowska-Rajewicz PPE-ryhmän puolesta Valko-Venäjän tilanteesta (2016/2934(RSP)) (B8-1234/2016)

—   Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Ivan Jakovčić, Urmas Paet, Jozo Radoš ja Pavel Telička ALDE-ryhmän puolesta Valko-Venäjän tilanteesta (2016/2934(RSP)) (B8-1237/2016)

—   Fabio Massimo Castaldo ja Ignazio Corrao EFDD-ryhmän puolesta Valko-Venäjän tilanteesta (2016/2934(RSP)) (B8-1238/2016)

—   Helmut Scholz, Jiří Maštálka ja Merja Kyllönen GUE/NGL-ryhmän puolesta Valko-Venäjästä (2016/2934(RSP)) (B8-1239/2016)

—   Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki, Kazimierz Michał Ujazdowski ja Marek Jurek ECR-ryhmän puolesta Valko-Venäjän tilanteesta (2016/2934(RSP)) (B8-1240/2016).

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.11.2016, kohta 8.13.


5. Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä työjärjestyksen 215 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

22. marraskuuta 2016

(*) Käsitellään luottamuksellisena

(*) (N:o 1126/2016); (*) (N:o 1127/2016); Fabrizio Eleuteri (N:o 1128/2016); Orazio Olivari (N:o 1129/2016); Jonathan Knight (N:o 1130/2016); Georgios Kornelakis (N:o 1131/2016); (*) (N:o 1132/2016); (*) (N:o 1133/2016); (*) (N:o 1134/2016); Dolors Verdaguer Soler (N:o 1135/2016); Gaetano Cortese (N:o 1136/2016); Gaetano Cortese (N:o 1137/2016); Gaetano Cortese (N:o 1138/2016); (*) (N:o 1139/2016); (*) (N:o 1140/2016); (*) (N:o 1141/2016); Jonathan Gutteridge (N:o 1142/2016); (*) (N:o 1143/2016); (*) (N:o 1144/2016); (*) (N:o 1145/2016); Bastian Auser (N:o 1146/2016); (*) (N:o 1147/2016); Gnaneshwer Jadav (N:o 1148/2016); (*) (N:o 1149/2016); Thomas Lappe (N:o 1150/2016); Francesco Fornari (N:o 1151/2016); (*) (N:o 1152/2016); (*) (N:o 1153/2016); (*) (N:o 1154/2016); Pedro Preto Paulo (N:o 1155/2016); Marco Jäger (N:o 1156/2016); (*) (N:o 1157/2016); (*) (N:o 1158/2016); Emanuela Marchetta (N:o 1159/2016); Gabriel Vasiloiu (N:o 1160/2016); Maurizio Michele Sapio (N:o 1161/2016); (*) (N:o 1162/2016); Evangelos Tsiompanidis (N:o 1163/2016); (*) (N:o 1164/2016); Ileana Izverniceanu (OCU (Organización de Consumidores y Usuarios)) (N:o 1165/2016); (*) (N:o 1166/2016); Massimo D'Agostino (N:o 1167/2016); Isabel Rubio Pérez (N:o 1168/2016); (*) (N:o 1169/2016); (*) (N:o 1170/2016); (*) (N:o 1171/2016); (*) (N:o 1172/2016); (*) (N:o 1173/2016); Cristian Mihai Făgădar (N:o 1174/2016); (*) (N:o 1175/2016); Gaetano Cortese (N:o 1176/2016); Isaac Ibáñez García (N:o 1177/2016); (*) (N:o 1178/2016); (*) (N:o 1179/2016); Kurt Gommeringer (N:o 1180/2016); (*) (N:o 1181/2016); Christine Beksgaard Jensen (N:o 1182/2016); Claire Monks (N:o 1183/2016); Maria Barbara Cerminara (N:o 1184/2016); Víctor Delgado Santiago (N:o 1185/2016); (*) (N:o 1186/2016); Remus Roman (N:o 1187/2016); Francesc M Herrero Ricós (N:o 1188/2016); Christopher Moore (N:o 1189/2016); (*) (N:o 1190/2016); (*) (N:o 1191/2016); (*) (N:o 1192/2016); (*) (N:o 1193/2016); (*) (N:o 1194/2016); (*) (N:o 1195/2016); (*) (N:o 1196/2016); Paolo Malaraggia (N:o 1197/2016); (*) (N:o 1198/2016); Jörg Prahl (N:o 1199/2016); (*) (N:o 1200/2016); Ghiță Daniel (N:o 1201/2016); Paola Bellone (N:o 1202/2016); (*) (N:o 1203/2016); Lorella Dapporto (N:o 1204/2016); Ada Raggi (N:o 1205/2016); Umberto Lanzi (N:o 1206/2016); Rene Vandi (N:o 1207/2016); Giancarlo Ripa (N:o 1208/2016); Riccardo Bertilotti (N:o 1209/2016).

Puhemies ilmoitti lähettäneensä työjärjestyksen 215 artiklan 13 kohdan mukaisesti 22. marraskuuta 2016 asiasta vastaavaan valiokuntaan sellaisten luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden, jotka eivät ole Euroopan unionin kansalaisia ja joiden asuinpaikka tai sääntömääräinen kotipaikka ei ole missään jäsenvaltiossa, parlamentille esittämät vetoomukset.


6. Euroopan oikeusasiamiehen toiminta vuonna 2015 (keskustelu)

Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2015 [2016/2150(INI)] - Vetoomusvaliokunta. Esittelijä: Notis Marias (A8-0331/2016)

Notis Marias esitteli mietinnön.

Puheenvuorot: Emily O'Reilly (oikeusasiamies) ja Frans Timmermans (komission ensimmäinen varapuheenjohtaja).

Puheenvuorot: Julia Pitera PPE-ryhmän puolesta, Miriam Dalli S&D-ryhmän puolesta, Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta, Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta, Ángela Vallina GUE/NGL-ryhmän puolesta, Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta, Eleonora Evi EFDD-ryhmän puolesta, Sylvie Goddyn ENF-ryhmän puolesta, sitoutumaton Eleftherios Synadinos, Peter Jahr, Soledad Cabezón Ruiz, Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatriz Becerra Basterrechea, Kostadinka Kuneva, Michèle Rivasi, Laurenţiu Rebega, Heinz K. Becker, Jude Kirton-Darling, Anneli Jäätteenmäki, Martina Anderson, Pál Csáky, Edouard Martin, Jarosław Wałęsa, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ja Michela Giuffrida.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Caterina Chinnici, Juan Fernando López Aguilar ja Nicola Caputo.

Puheenvuorot: Frans Timmermans, Emily O'Reilly ja Notis Marias.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.11.2016, kohta 8.9.


7. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)

(Päätöslauselmaesitysten aiheiden ja laatijoiden osalta katso istunnon pöytäkirja 23.11.2016, kohta 2).


7.1. Kiinassa vangitun kustantajan Gui Minhain tapaus

Päätöslauselmaesitykset B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016, B8-1272/2016 (2016/2990(RSP))

Jakop Dalunde, Bas Belder, Ignazio Corrao, Lars Adaktusson, Pier Antonio Panzeri ja Malin Björk esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Tomáš Zdechovský PPE-ryhmän puolesta, Jo Leinen S&D-ryhmän puolesta, Mark Demesmaeker ECR-ryhmän puolesta, Urmas Paet ALDE-ryhmän puolesta ja Diane James, sitoutumaton.

Puhetta johti
varapuhemies Alexander Graf LAMBSDORFF

Puheenvuorot: Pavel Svoboda ja Nicola Caputo.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Michaela Šojdrová ja Notis Marias.

Neven Mimica (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.11.2016, kohta 8.1.


7.2. Guarani-kaiowá-alkuperäiskansan tilanne Mato Grosso Do Sulin osavaltiossa Brasiliassa

Päätöslauselmaesitykset B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016, B8-1275/2016 (2016/2991(RSP))

Molly Scott Cato, Mark Demesmaeker, Ignazio Corrao, Sofia Ribeiro, Francisco Assis, Xabier Benito Ziluaga ja António Marinho e Pinto esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Stanislav Polčák PPE-ryhmän puolesta, Carlos Zorrinho S&D-ryhmän puolesta, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Josef Weidenholzer.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: José Inácio Faria, Maria Lidia Senra Rodríguez ja Notis Marias.

Neven Mimica (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.11.2016, kohta 8.2.


7.3. Venäläisen mielipidevangin Ildar Dadinin tapaus

Päätöslauselmaesitykset B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1266/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016, B8-1273/2016 (2016/2992(RSP))

Mark Demesmaeker, Heidi Hautala, Jaromír Štětina, Pier Antonio Panzeri ja Petras Auštrevičius esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D-ryhmän puolesta, Monica Macovei ECR-ryhmän puolesta, Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta, Jean-Luc Schaffhauser ENF-ryhmän puolesta, Pavel Svoboda ja Stanislav Polčák.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jiří Pospíšil ja Nicola Caputo.

Neven Mimica (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.11.2016, kohta 8.3.

(Istunto keskeytettiin klo 11.30 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 12.00.)


Puhetta johti
varapuhemies Mairead McGUINNESS

8. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa, ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.


8.1. Kiinassa vangitun kustantajan Gui Minhain tapaus (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016 ja B8-1272/2016 (2016/2990(RSP))

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B8-1256/2016

(korvaa päätöslauselmaesitykset B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016 ja B8-1272/2016)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lars Adaktusson, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Anna Záborská, Jaromír Štětina, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Anna Maria Corazza Bildt, Ivan Štefanec, David McAllister, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ramona Nicole Mănescu, Therese Comodini Cachia ja Inese Vaidere PPE-ryhmän puolesta

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli ja Carlos Zorrinho S&D-ryhmän puolesta

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Monica Macovei, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto ja Branislav Škripek ECR-ryhmän puolesta

—   Fredrick Federley, Ramon Tremosa i Balcells, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Viktor Uspaskich ja Valentinas Mazuronis ALDE-ryhmän puolesta

—   Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo ja Merja Kyllönen GUE/NGL-ryhmän puolesta

—   Bodil Valero ja Jakop Dalunde Verts/ALE-ryhmän puolesta

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo ja Isabella Adinolfi EFDD-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0444)


8.2. Guarani-kaiowá-alkuperäiskansan tilanne Mato Grosso Do Sulin osavaltiossa Brasiliassa (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016 ja B8-1275/2016 (2016/2991(RSP))

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B8-1260/2016

(korvaa päätöslauselmaesitykset B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016 ja B8-1275/2016)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu ja Inese Vaidere PPE-ryhmän puolesta

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Miriam Dalli, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli ja Carlos Zorrinho S&D-ryhmän puolesta

—   Charles Tannock, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Notis Marias, Angel Dzhambazki ja Branislav Škripek ECR-ryhmän puolesta

—   António Marinho e Pinto, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Fredrick Federley, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Viktor Uspaskich ja Valentinas Mazuronis ALDE-ryhmän puolesta

—   Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Marisa Matias ja Merja Kyllönen GUE/NGL-ryhmän puolesta

—   Ernest Urtasun ja Molly Scott Cato Verts/ALE-ryhmän puolesta

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo ja Isabella Adinolfi EFDD-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0445)


8.3. Venäläisen mielipidevangin Ildar Dadinin tapaus (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1266/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016 ja B8-1273/2016 (2016/2992(RSP))

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B8-1261/2016

(korvaa päätöslauselmaesitykset B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016 ja B8-1273/2016)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Anna Maria Corazza Bildt, Therese Comodini Cachia, Ivan Štefanec, David McAllister, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Ramona Nicole Mănescu ja Inese Vaidere PPE-ryhmän puolesta

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli ja Carlos Zorrinho S&D-ryhmän puolesta

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Angel Dzhambazki, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Zdzisław Krasnodębski ja Arne Gericke ECR-ryhmän puolesta

—   Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström ja Valentinas Mazuronis ALDE-ryhmän puolesta

—   Heidi Hautala ja Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0446)

(Päätöslauselmaesitys B8-1266/2016 raukesi.)


8.4. Makrotaloudellinen lisärahoitusapu Jordanialle ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle [COM(2016)0431 - C8-0242/2016 - 2016/0197(COD)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Emmanuel Maurel (A8-0296/2016)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

KOMISSION EHDOTUS ja TARKISTUKSET

Hyväksyttiin tarkistettuna (P8_TA(2016)0447)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0447)


8.5. Ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toiminta ja valvonta ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toiminnasta ja valvonnasta (uudelleenlaadittu) [COM(2014)0167 – C7-0112/2014 - 2014/0091(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Brian Hayes (A8-0011/2016)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

KOMISSION EHDOTUS ja TARKISTUKSET

Hyväksyttiin tarkistettuna (P8_TA(2016)0448)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0448)


8.6. Syyrian tilanne (äänestys)

Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Syyrian tilanne (2016/2933(RSP))

Keskustelu käytiin 22. marraskuuta 2016 (istunnon pöytäkirja 22.11.2016, kohta 9).

Päätöslauselmaesityksistä ilmoitettiin 24. marraskuuta 2016 (istunnon pöytäkirja 24.11.2016, kohta 2).

Päätöslauselmaesitykset B8-1123/2016, B8-1249/2016, B8-1250/2016, B8-1251/2016, B8-1252/2015, B8-1253/2016, B8-1254/2016 ja B8-1255/2016

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B8-1123/2016

Hylättiin

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B8-1249/2016

(korvaa päätöslauselmaesitykset B8-1249/2016, B8-1250/2016, B8-1252/2015, B8-1253/2016 ja B8-1254/2016)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Antonio Tajani, Fernando Ruas, Ivo Belet, Daniel Caspary, László Tőkés, Eduard Kukan ja Elżbieta Katarzyna Łukacijewska PPE-ryhmän puolesta

—   Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Tanja Fajon, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Pier Antonio Panzeri, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Pavel Poc, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella ja Julie Ward S&D-ryhmän puolesta

—   Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Branislav Škripek ja Raffaele Fitto ECR-ryhmän puolesta

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans ja Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta

—   Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta

—   Merja Kyllönen.

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0449)

(Päätöslauselmaesitykset B8-1251/2016 ja B8-1255/2016 raukesivat.)


8.7. EU:n ja Turkin väliset suhteet (äänestys)

Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: EU:n ja Turkin väliset suhteet (2016/2993(RSP))

Keskustelu käytiin 22. marraskuuta 2016 (istunnon pöytäkirja 22.11.2016, kohta 10).

Päätöslauselmaesityksistä ilmoitettiin 24. marraskuuta 2016 (istunnon pöytäkirja 24.11.2016, kohta 3).

Päätöslauselmaesitykset B8-1276/2016, B8-1277/2016, B8-1278/2016, B8-1279/2016, B8-1280/2016, B8-1281/2016, B8-1282/2016 ja B8-1283/2016

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B8-1276/2016

(korvaa päätöslauselmaesitykset B8-1276/2016, B8-1277/2016, B8-1278/2016, B8-1281/2016, B8-1282/2016 ja B8-1283/2016)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

—   Cristian Dan Preda, Renate Sommer, Elmar Brok ja Michaela Šojdrová PPE-ryhmän puolesta

—   Gianni Pittella, Kati Piri, Knut Fleckenstein, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala ja Carlos Zorrinho S&D-ryhmän puolesta

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki ja Ruža Tomašić ECR-ryhmän puolesta

—   Guy Verhofstadt, Alexander Graf Lambsdorff, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans ja Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta

—   Takis Hadjigeorgiou, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Eleonora Forenza, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Sofia Sakorafa, Helmut Scholz, Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey ja Estefanía Torres Martínez GUE/NGL-ryhmän puolesta

—   Rebecca Harms, Ska Keller, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Igor Šoltes, Heidi Hautala, Bart Staes, Molly Scott Cato, Judith Sargentini, Klaus Buchner ja Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0450)

(Päätöslauselmaesitykset B8-1279/2016 ja B8-1280/2016 raukesivat.)


8.8. EU:n liittyminen naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskevaan Istanbulin sopimukseen (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B8-1229/2016 ja B8-1235/2016 (2016/2966(RSP))

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B8-1229/2016

Hylättiin

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B8-1235/2016

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0451)

Puheenvuorot:

Anna Maria Corazza Bildt äänestyksen jälkeen.


8.9. Euroopan oikeusasiamiehen toiminta vuonna 2015 (äänestys)

Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2015 [2016/2150(INI)] - Vetoomusvaliokunta. Esittelijä: Notis Marias (A8-0331/2016)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0452)

Puheenvuorot:

Notis Marias (esittelijä) äänestyksen jälkeen.


8.10. Kohti lopullista alv-järjestelmää ja alv-petosten torjuminen (äänestys)

Mietintö aiheesta ”kohti lopullista alv-järjestelmää ja alv-petosten torjuminen” [2016/2033(INI)] Esittelijä: Werner Langen (A8-0307/2016)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0453)


8.11. EU:n toimintasuunnitelma luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan torjumiseksi (äänestys)

Mietintö EU:n toimintasuunnitelmasta luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan torjumiseksi [2016/2076(INI)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Catherine Bearder (A8-0303/2016)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0454)


8.12. Pienten liikennealan yritysten uudet mahdollisuudet (äänestys)

Mietintö pienten liikennealan yritysten uusista mahdollisuuksista ja yhteistyöhön perustuvista liiketoimintamalleista [2015/2349(INI)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Dominique Riquet (A8-0304/2016)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0455)


8.13. Valko-Venäjän tilanne (äänestys)

Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Valko-Venäjän tilanne (2016/2934(RSP))

Keskustelu käytiin 26. lokakuuta 2016 (istunnon pöytäkirja 26.10.2016, kohta 14).

Päätöslauselmaesityksistä ilmoitettiin 24. marraskuuta 2016 (istunnon pöytäkirja 24.11.2016, kohta 4).

Päätöslauselmaesitykset B8-1232/2016, B8-1233/2016, B8-1234/2016, B8-1237/2016, B8-1238/2016, B8-1239/2016 ja B8-1240/2016 (2016/2934(RSP))

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B8-1232/2016

(korvaa päätöslauselmaesitykset B8-1232/2016, B8-1233/2016, B8-1234/2016, B8-1237/2016 ja B8-1240/2016)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

—   Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jerzy Buzek, Michael Gahler, David McAllister, Tunne Kelam, Algirdas Saudargas, Jaromír Štětina, Lorenzo Cesa, Lars Adaktusson, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Dubravka Šuica, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Andrey Kovatchev, Traian Ungureanu, Fernando Ruas, Julia Pitera, Barbara Kudrycka, Daniel Caspary ja Agnieszka Kozłowska-Rajewicz PPE-ryhmän puolesta

—   Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Andrejs Mamikins, Knut Fleckenstein, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández ja Jens Nilsson S&D-ryhmän puolesta

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek ja Zdzisław Krasnodębski ECR-ryhmän puolesta

—   Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen ja Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms ja Igor Šoltes Verts/ALE-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0456)

(Päätöslauselmaesitykset B8-1238/2016 ja B8-1239/2016 raukesivat.)


Puhetta johti
varapuhemies Ryszard CZARNECKI

9. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 183 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö Emmanuel Maurel - A8-0296/2016
Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Daniel Hannan ja Stanislav Polčák

Mietintö Brian Hayes - A8-0011/2016
Seán Kelly

Syyrian tilanne - (2016/2933(RSP)) - B8-1123/2016 - RC-B8-1249/2016
Branislav Škripek, Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Angel Dzhambazki, Danuta Jazłowiecka, Ivo Vajgl ja Seán Kelly

EU:n ja Turkin väliset suhteet - (2016/2993(RSP)) - RC-B8-1276/2016
Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Sotirios Zarianopoulos, Angel Dzhambazki, Peter Jahr, Ivo Vajgl ja Seán Kelly

EU:n liittyminen naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskevaan Istanbulin sopimukseen - (2016/2966(RSP)) - B8-1229/2016 - B8-1235/2016
Seán Kelly

Mietintö Werner Langen - A8-0307/2016
Monica Macovei, Marian Harkin, Danuta Jazłowiecka ja Seán Kelly

Mietintö Catherine Bearder - A8-0303/2016
Jiří Pospíšil

Mietintö Dominique Riquet - A8-0304/2016
Danuta Jazłowiecka ja Seán Kelly

Mietintö Notis Marias - A8-0331/2016
Jiří Pospíšil ja Peter Jahr

Valko-Venäjän tilanne - (2016/2934(RSP)) - RC-B8-1232/2016
Jiří Pospíšil, Jacek Saryusz-Wolski ja Bogdan Andrzej Zdrojewski.


10. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä Europarl-verkkosivustolla kohdassa ”Täysistunto”, ”Äänestykset”, ”Äänestysten tulokset (Nimenhuutoäänestysten tulokset)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.


(Istunto keskeytettiin klo 13.35 ja sitä jatkettiin klo 15.05.)

Puhetta johti
varapuhemies Ryszard CZARNECKI

11. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.


12. Energian saatavuus kehitysmaissa (keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000134/2016) Linda McAvan DEVE-valiokunnan puolesta komissiolle: Energian saatavuus kehitysmaissa (2016/2885(RSP)) (B8-1809/2016)

Bogdan Brunon Wenta (laatijan sijainen) esitteli kysymyksen.

Neven Mimica (komission jäsen) vastasi kysymykseen.

Puheenvuorot: Bogdan Andrzej Zdrojewski PPE-ryhmän puolesta, Gilles Pargneaux S&D-ryhmän puolesta, Czesław Hoc ECR-ryhmän puolesta, Jozo Radoš ALDE-ryhmän puolesta, Lola Sánchez Caldentey GUE/NGL-ryhmän puolesta, Florent Marcellesi Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jean-Luc Schaffhauser ENF-ryhmän puolesta, Andrejs Mamikins, Ivan Jakovčić, Marina Albiol Guzmán ja Xabier Benito Ziluaga.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Indrek Tarand.

Neven Mimica käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

—   Linda McAvan DEVE-valiokunnan puolesta energian saatavuudesta kehitysmaissa (2016/2885(RSP)) (B8-1227/2016).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.


13. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 52 artikla)

(puheenjohtajakokouksen päätös 27. lokakuuta 2016)

EMPL-valiokunta

- Eriarvoisuuden torjunta työpaikkojen luontia ja kasvua edistävänä tekijänä (2016/2269(INI))
(lausuntoa varten: ECON)

- Vähimmäistulo köyhyyden torjunnassa (2016/2270(INI))
(lausuntoa varten: ECON)

ITRE-valiokunta

- Euroopan teollisuuden digitalisointi (COM(2016)0180 - 2016/2271(INI))
(lausuntoa varten: CULT, EMPL, IMCO, TRAN)

ITRE-, IMCO-valiokunnat

- Verkkoalustat ja digitaaliset sisämarkkinat (COM(2016)0288 - 2016/2276(INI))
(lausuntoa varten: EMPL, REGI)

IMCO-valiokunta

- Eurooppalainen standardointi - asetuksen (EU) N:o 1025/2012 täytäntöönpano (2016/2274(INI))
(lausuntoa varten: INTA, TRAN, ITRE)


- Sähköistä hallintoa koskeva EU:n toimintasuunnitelma 2016
2020 (COM(2016)0179 - 2016/2273(INI))
(lausuntoa varten: ITRE, JURI)

- Tuotteiden käyttöiän pidentäminen: kuluttajien ja yritysten saama hyöty (2016/2272(INI))
(lausuntoa varten: ENVI, ITRE)

(puheenjohtajakokouksen päätös 17. marraskuuta 2016)

INTA-valiokunta

- Kansainvälisen kaupan ja EU:n kauppapolitiikan vaikutus globaaleihin arvoketjuihin (2016/2301(INI))
(lausuntoa varten: DEVE, EMPL, ITRE)

ECON-valiokunta

- Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso: vuotuinen kasvuselvitys 2017 (2016/2306(INI))
(lausuntoa varten: REGI, BUDG)

EMPL-valiokunta

- Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso: vuotuisen kasvuselvityksen 2017 työllisyys- ja sosiaalinäkökohdat (2016/2307(INI))
(lausuntoa varten: FEMM, CULT, BUDG)

ITRE-valiokunta

- Internet-yhteydet kasvun, kilpailukyvyn ja yhteenkuuluvuuden lisäämiseksi: Eurooppalainen gigabittiyhteiskunta ja 5G (2016/2305(INI))
(lausuntoa varten: CULT, IMCO, TRAN, REGI)

REGI-valiokunta

- Oikea rahoitusvalikoima Euroopan alueille: rahoitusvälineet ja tuet EU:n koheesiopolitiikassa (2016/2302(INI))
(lausuntoa varten: AGRI, ITRE, BUDG)

- Teknisen avun tulevaisuudennäkymät koheesiopolitiikassa (2016/2303(INI))
(lausuntoa varten: BUDG)

- Kumppanien osallisuuden ja näkyvyyden lisääminen Euroopan rakenne- ja investointirahastojen tuloksellisuudessa (2016/2304(INI))
(lausuntoa varten: EMPL, BUDG)

Valiokuntaan lähettämiseen liittyvät muutokset (työjärjestyksen 53 artikla)

AFET-valiokunta

- Kohti EU:n ja Turkin välistä uutta kaupankäyntikehystä kahdenvälisen kaupan edistämiseksi ja tulliliiton uudistamiseksi (2016/2031(INI))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA
lausuntoa varten: AFET, EMPL

DEVE-valiokunta

- Palmuöljy ja sademetsien metsäkato (2016/2222(INI))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
lausuntoa varten: DEVE, AGRI, INTA

DEVE-, INTA-valiokunnat

- EU:n valmisvaatealaa koskeva lippulaiva-aloite (2016/2140(INI))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: DEVE
lausuntoa varten: EMPL, INTA

EMPL-valiokunta

- Tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen teosten ja muun aineiston sallitut käytöt sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi ja tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/29/EY muuttaminen (COM(2016)0596 - C8-0381/2016 - 2016/0278(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI
lausuntoa varten: PETI, CULT, EMPL, INTA

- Tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen tiettyjen teosten ja muun aineiston esteettömien kopioiden rajatylittävä vaihto unionin ja kolmansien maiden välillä sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi (COM(2016)0595 - C8-0380/2016 - 2016/0279(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI
lausuntoa varten: PETI, CULT, EMPL, INTA

ENVI-, EMPL-valiokunnat

- Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen tekeminen (10975/2016 - C8-0438/2016 - 2016/0205(NLE))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA
lausuntoa varten: AFET, ENVI, EMPL

Valiokuntien yhteistyömenettely (työjärjestyksen 54 artikla)

(puheenjohtajakokouksen päätös 27. lokakuuta 2016)

IMCO-valiokunta (työjärjestyksen 54 artikla)

- Eurooppalainen standardointi - asetuksen (EU) N:o 1025/2012 täytäntöönpano (2016/2274(INI))
(lausuntoa varten: INTA, TRAN, ITRE (työjärjestyksen 54 artikla))

- Sähköistä hallintoa koskeva EU:n toimintasuunnitelma 20162020 (COM(2016)0179 - 2016/2273(INI))
(lausuntoa varten: ITRE
(työjärjestyksen 54 artikla), JURI (työjärjestyksen 54 artikla))

(puheenjohtajakokouksen päätös 17. marraskuuta 2016)

ECON-valiokunta (työjärjestyksen 54 artikla)

- Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso: vuotuinen kasvuselvitys 2017 (2016/2306(INI))
(lausuntoa varten: REGI, BUDG (työjärjestyksen 54 artikla))

EMPL-valiokunta (työjärjestyksen 54 artikla)

- Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso: vuotuisen kasvuselvityksen 2017 työllisyys- ja sosiaalinäkökohdat (2016/2307(INI))
(lausuntoa varten: FEMM, CULT, BUDG (työjärjestyksen 54 artikla))

REGI-valiokunta (työjärjestyksen 54 artikla)

- Oikea rahoitusvalikoima Euroopan alueille: rahoitusvälineet ja tuet EU:n koheesiopolitiikassa (2016/2302(INI))
(lausuntoa varten: AGRI, ITRE, BUDG (työjärjestyksen 54 artikla))

Päätös soveltaa valiokuntien yhteiskokousmenettelyä (työjärjestyksen 55 artikla)
(puheenjohtajakokouksen päätös 27. lokakuuta 2016)

- Verkkoalustat ja digitaaliset sisämarkkinat (COM(2016)0288 - 2016/2276(INI))
valiokunnat: ITRE, IMCO
(lausuntoa varten: EMPL, REGI)

Menettelytyypin muuttaminen

- Menettelytyyppi 2016/2237(INI) muutetaan menettelytyypiksi 2016/2237(INL) (asiasta ilmoitettiin 6. lokakuuta 2016):

- Perussääntö yhteisötalouden ja solidaarisen talouden yrityksille (2016/2237(INL))


14. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu:

1) neuvostolta ja komissiolta

- Lisätalousarvioesitys nro 4 vuoden 2016 yleiseen talousarvioon: Määrärahojen tarkistaminen muuttoliikkeeseen ja turvallisuuteen liittyvän viimeaikaisen kehityksen pohjalta, maksu- ja maksusitoumusmäärärahojen vähentäminen kokonaismäärärahasiirron seurauksena, ESIR-rahaston voimassaolon pidentäminen, Frontexin henkilöstötaulukon muuttaminen sekä tulojen tarkistaminen (omat varat) (13583/2016 - C8-0459/2016 - 2016/2257(BUD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

BUDG

lausuntoa varten:

PECH, AGRI, ENVI, ITRE, ECON, LIBE, TRAN, REGI

- Lisätalousarvioesitys nro 5 varainhoitovuoden 2016 yleiseen talousarvioon: Omista varoista tehdyn päätöksen 2014/335/EU täytäntöönpano ratifiointimenettelyn päätyttyä ja päätöksen tultua voimaan 1 päivänä lokakuuta 2016 (13584/2016 - C8-0462/2016 - 2016/2258(BUD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

BUDG

- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun väliseen kauppasopimukseen Ecuadorin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn liittymispöytäkirjan tekemisestä unionin puolesta (07620/2016 - C8-0463/2016 - 2016/0092(NLE))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

INTA

lausuntoa varten:

DEVE, AFET

- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä unionin puolesta (12409/2016 - C8-0469/2016 - 2016/0166(NLE))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

AFET

lausuntoa varten:

DEVE, INTA

- Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä yhdistetystä yhteisöveropohjasta (CCCTB) (COM(2016)0683 - C8-0471/2016 - 2016/0336(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ECON

lausuntoa varten:

JURI, IMCO

- Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä yhteisöveropohjasta (COM(2016)0685 - C8-0472/2016 - 2016/0337(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ECON

lausuntoa varten:

JURI, IMCO

- Lisätalousarvioesitys nro 6 vuoden 2016 yleiseen talousarvioon: Oheisasiakirja ehdotukseen Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta tuen antamiseksi Saksalle (13852/2016 - C8-0473/2016 - 2016/2268(BUD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

BUDG

lausuntoa varten:

REGI

2) jäseniltä, päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 133 artikla)

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston sulkemisesta (B8-1024/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

EMPL

lausuntoa varten:

BUDG

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys Euroopan unionin ehdokasvaltion aseman myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (B8-1112/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

AFET

- Edouard Ferrand. Päätöslauselmaesitys Yhdistyneen kuningaskunnan pyytämän menettelyn EU:sta eroamiseksi käynnistämisestä (B8-1113/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

AFCO

- Dominique Martin. Päätöslauselmaesitys Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarista ja kansallisesta toimivallasta (B8-1114/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

EMPL

lausuntoa varten:

ECON

- Dominique Bilde. Päätöslauselmaesitys eläinkokeille kehitettyjen vaihtoehtojen edistämisestä (B8-1117/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

AGRI

lausuntoa varten:

ITRE

- Dominique Martin. Päätöslauselmaesitys EU:n jäsenvaltioiden eriarvoisesta taloudellisesta kehityksestä (B8-1118/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ECON

- Dominique Bilde. Päätöslauselmaesitys tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” annetusta asetuksesta (EU) N:o 1291/2013 (B8-1119/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ITRE

lausuntoa varten:

AFET

- Edouard Ferrand. Päätöslauselmaesitys Humanité-päivälehden saamista avustuksista (B8-1137/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

CULT

lausuntoa varten:

IMCO

- Edouard Ferrand. Päätöslauselmaesitys 200 rajavartijan viran perustamisesta (B8-1138/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

LIBE

- Dominique Martin. Päätöslauselmaesitys maahanmuuttajien integroitumisesta maaseutualueille (B8-1139/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

EMPL

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys Euroopan unionin ja Japanin välisestä kauppasopimuksesta (B8-1140/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

INTA

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys komission ehdotuksista tieteellisistä kriteereistä, joiden avulla on mahdollista tunnistaa hormonitoimintaa häiritsevät kemikaalit torjunta-aineissa (B8-1141/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ENVI

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys infrastruktuuriin ja energiakäänteeseen kohdistuvien investointien rahoitusta koskevista säännöistä (B8-1142/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ITRE

- Dominique Martin. Päätöslauselmaesitys TTIP:stä ja tarkistettujen alkuperänimitysten suojelemisesta (B8-1145/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

AGRI

lausuntoa varten:

INTA

- Dominique Bilde ja Sylvie Goddyn. Päätöslauselmaesitys vesiviljelyn, kuten simpukanviljelyn, ravunviljelyn, kalankasvatuksen ja levänviljelyn, suojelemisesta (B8-1146/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

PECH

- Dominique Bilde. Päätöslauselmaesitys Luova Eurooppa -ohjelman (2014–2020) perustamisesta annetusta asetuksesta (EU) N:o 1295/2013 (B8-1147/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

CULT

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys ennen eläkeikää tilansa jättämään joutuvista maataloustuottajista (B8-1148/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ECON

lausuntoa varten:

AGRI

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys Saint-Nazairen telakoiden tilanteesta (B8-1149/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ECON

- Bernard Monot. Päätöslauselmaesitys Euroopan keskuspankin (EKP) ja Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) vuonna 2016 tekemistä stressitesteistä (B8-1150/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ECON

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys komission strategiasta sisäisten tai luottamuksellisten asiakirjojen julkistamisen rajoittamisesta (B8-1151/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

JURI

- Dominique Bilde. Päätöslauselmaesitys avustuksista sulkemisuhan alla oleville museoille, teattereille ja kulttuuritiloille (B8-1152/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

CULT

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys komission ehdotuksista ihmisten akryyliamidille altistumisen vähentämisestä (B8-1153/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ENVI

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys Euroopan unionin perusoikeusviraston sulkemisesta (B8-1154/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

LIBE

lausuntoa varten:

BUDG

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys Euroopan kalastuksenvalvontaviraston sulkemisesta (B8-1155/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

PECH

lausuntoa varten:

BUDG

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys Euroopan lentoturvallisuusviraston sulkemisesta (B8-1156/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

TRAN

lausuntoa varten:

BUDG

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys Deutsche Bankin aiheuttamista finanssimarkkinoiden myllerryksistä (B8-1157/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ECON

- Dominique Bilde. Päätöslauselmaesitys IS-järjestön vainoamiin uskontokuntiin ja erityisesti juutalaisiin kohdistetuista terrori-iskuista (B8-1174/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

LIBE

lausuntoa varten:

AFET

- Dominique Bilde ja Steeve Briois. Päätöslauselmaesitys vammaisten henkilöiden korkeakoulutukseen pääsemisen helpottamisesta (B8-1175/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

EMPL

lausuntoa varten:

CULT

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston sulkemisesta (B8-1176/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

LIBE

lausuntoa varten:

BUDG

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys Italian pankkikriisistä ja TARGET2-järjestelmästä (B8-1177/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ECON

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys suunnitellusta eurooppalaisesta verosta (B8-1178/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

BUDG

- Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys lääkinnällisiä laitteita koskevan lainsäädännön ajantasaistamisesta (B8-1179/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ENVI

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys alueiden komitean kohtuuttomista kustannuksista (B8-1180/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

CONT

lausuntoa varten:

REGI

- Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys yhteiseen puolustukseen siirtymisestä (B8-1181/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

AFET

- Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys taistelujen kiihtymisestä Jemenissä (B8-1182/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

AFET

- Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys rahastojen perustamisesta jäsenvaltioiden tukemiseksi ikääntyneiden kansalaisten lääketieteelliseen hoitoon tarvittavien menojen kattamisessa (B8-1184/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ENVI

- Edouard Ferrand. Päätöslauselmaesitys oikeusvaltioperiaatteen tilannetta Puolassa koskevasta arvioinnista (B8-1185/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

AFCO

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys konsernien veronkierrosta (B8-1186/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ECON

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys yhtenäisvaluutan aiheuttamista taloudellisista eroista (B8-1187/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ECON

- Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys naisten integroimista tieto- ja viestintätekniikka-alan tehtäviin sekä naisten kannustamista digitaalisten ja innovatiivisten alojen opintoihin edistävien toimien toteuttamisesta (B8-1188/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

FEMM

- Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys pakolaisten integroitumisesta työmarkkinoille (B8-1189/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

EMPL

lausuntoa varten:

LIBE

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys tieliikenteessä esiintyvää vilpillistä kilpailua koskevasta kahdeksan jäsenvaltion liikenneministerin yhteisestä kirjeestä (B8-1190/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

EMPL

lausuntoa varten:

TRAN

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys Venäjän vastaisten pakotteiden voimassaolon jatkamisesta ja niiden vaikutuksista jäsenvaltioiden talouksille (B8-1191/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

AFET

- Mireille D'Ornano. Päätöslauselmaesitys hi-viruksen esiintymisestä vankiloissa (B8-1192/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ENVI

lausuntoa varten:

LIBE

- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn ja Jean-François Jalkh. Päätöslauselmaesitys elintarvikelisäaineista E 249 ja E 250 (B8-1193/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ENVI

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh ja Philippe Loiseau. Päätöslauselmaesitys Drosophila suzukii -kärpäsestä (B8-1194/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

AGRI

- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn ja Jean-François Jalkh. Päätöslauselmaesitys Zika-viruksen seulonnasta (B8-1195/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ENVI

- Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys unionin yhteisestä henkilötunnuksesta (B8-1196/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ECON

- Dominique Bilde ja Mireille D'Ornano. Päätöslauselmaesitys käsitellyn kotitalousveden käyttämisestä (B8-1197/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ENVI

- Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys ihmisoikeuksien suojaamisesta Turkissa (B8-1198/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

AFET

- Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys lisärahoituksen järjestämisestä El Niño -ilmiöstä kärsivän väestön tukemiseksi sekä asiantuntijaryhmän perustamisesta uusien viljelymenetelmien käyttöönottamiseksi El Niño -ilmiöstä kärsivillä alueilla (B8-1199/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

DEVE

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys tiettyjen Balkanin maiden Euroopan unioniin liittymisen helpottamiseen kohdistettujen unionin varojen hallinnoinnista (B8-1200/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

AFET

lausuntoa varten:

BUDG

- Dominique Bilde. Päätöslauselmaesitys digitaalisen kuilun pienentämisestä maaseudulla (B8-1201/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ITRE

- Edouard Ferrand. Päätöslauselmaesitys maahanmuuttajien uudelleensijoittamista koskevasta suunnitelmasta (B8-1202/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

LIBE

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand ja Philippe Loiseau. Päätöslauselmaesitys suden (canis lupus) statuksesta suojeltuna eläinlajina (B8-1204/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ENVI

- Dominique Bilde. Päätöslauselmaesitys Kambodžan maiden anastamisesta EU:hun tuotavan sokerin tuottamiseen (B8-1205/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

INTA

- Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys perusteellisten tutkimusten tarpeesta arktisen alueen jäätilanteen seuraamiseksi (B8-1206/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ENVI

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys Basel III -järjestelmän uudistuksesta (B8-1207/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ECON

- Sophie Montel ja Florian Philippot. Päätöslauselmaesitys EU:n ja Kanadan väliseen kauppasopimukseen sisältyvästä investointeja koskevasta luvusta jäsenvaltioille aiheutuvasta uhasta (B8-1208/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

INTA

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh ja Philippe Loiseau. Päätöslauselmaesitys Cydalima perspectaliksesta (B8-1209/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

AGRI

lausuntoa varten:

ENVI

- Mireille D'Ornano ja Jean-François Jalkh. Päätöslauselmaesitys antibioottiresistenssistä (B8-1210/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ENVI

- Edouard Ferrand. Päätöslauselmaesitys suhteiden käynnistämisestä uudelleen Iranin kanssa (B8-1211/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

AFET

- Edouard Ferrand. Päätöslauselmaesitys Turkissa vangituista toimittajista (B8-1212/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

AFET

- Edouard Ferrand. Päätöslauselmaesitys Schengenin järjestelmän lakkauttamisesta (B8-1213/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

LIBE

- Dominique Bilde ja Jean-Luc Schaffhauser. Päätöslauselmaesitys Boko Haramin torjumisesta (B8-1214/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

AFET

- Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana ja Matteo Salvini. Päätöslauselmaesitys EKP:n hankkimien ja hallussa pitämien julkisyhteisöjen velkapapereiden mitätöinnistä (B8-1215/2016)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ECON


15. Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Työjärjestyksen 192 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.

Hyväksytyt tekstit toimitetaan parlamentin hyväksynnällä asianomaisille tahoille.


16. Seuraavien istuntojen aikataulu

Seuraavat istunnot pidetään 30. marraskuuta 2016 ja 1. joulukuuta 2016.


17. Istuntokauden keskeyttäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.

Istunto päättyi klo 16.05.

Klaus Welle

Martin Schulz

pääsihteeri

puhemies


LÄSNÄOLOLISTA

Läsnäolijat:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Evans, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill, Gill CBE, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Martusciello, Matias, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Mureşan, Muselier, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Maydell, Pavel, Pedicini, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Estyneet:

Boutonnet, Collins, Crowley, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Maštálka, Matera, Messerschmidt, Nart, Parker, Radev, Rochefort, Taylor, Westphal

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö