PRÉSIDENCE: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vice-président

1. Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 9 heures.

2. Situation en Syrie (propositions de résolution déposées)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Situation en Syrie (2016/2933(RSP))

Le débat a eu lieu le 22 novembre 2016 (point 9 du PV du 22.11.2016).

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 123, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

—   Mario Borghezio, Mylène Troszczynski, Marie-Christine Arnautu, au nom du groupe ENF, sur la situation en Syrie (2016/2933(RSP)) (B8-1123/2016);

—   Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Valdemar Tomaševski, Zdzisław Krasnodębski, au nom du groupe ECR, sur la situation en Syrie (2016/2933(RSP)) (B8-1249/2016);

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Antonio Tajani, Fernando Ruas, Ivo Belet, Daniel Caspary, Anna Maria Corazza Bildt, László Tőkés, Eduard Kukan, au nom du groupe PPE, sur la situation en Syrie (2016/2933(RSP)) (B8-1250/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD, sur la situation en Syrie (2016/2933(RSP)) (B8-1251/2016);

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE, sur la situation en Syrie (2016/2933(RSP)) (B8-1252/2016);

—   Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Knut Fleckenstein, Andrejs Mamikins, au nom du groupe S&D, sur la situation en Syrie (2016/2933(RSP)) (B8-1253/2016);

—   Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Bodil Valero, Igor Šoltes, Yannick Jadot, Bart Staes, Judith Sargentini, Rebecca Harms, Helga Trüpel, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation en Syrie (2016/2933(RSP)) (B8-1254/2016);

—   Javier Couso Permuy, João Pimenta Lopes, João Ferreira, Miguel Viegas, au nom du groupe GUE/NGL, sur la situation en Syrie (2016/2933(RSP)) (B8-1255/2016).

Vote: point 8.6 du PV du 24.11.2016.

3. Relations UE-Turquie (propositions de résolution déposées)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Relations UE-Turquie (2016/2993(RSP))

Le débat a eu lieu le 22 novembre 2016 (point 10 du PV du 22.11.2016).

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 123, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

—   Rebecca Harms, Ska Keller, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Pascal Durand, Igor Šoltes, Heidi Hautala, Eva Joly, Bart Staes, Molly Scott Cato, Judith Sargentini, Klaus Buchner, Jean Lambert et Michèle Rivasi, au nom du groupe Verts/ALE, sur les relations entre l'Union européenne et la Turquie (2016/2993(RSP)) (B8-1276/2016);

—   Guy Verhofstadt, Alexander Graf Lambsdorff, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička et Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE, sur les relations UE-Turquie (2016/2993(RSP)) (B8-1277/2016);

—   Takis Hadjigeorgiou, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Malin Björk, Marisa Matias, Martina Michels, Cornelia Ernst, Helmut Scholz, Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Thomas Händel, Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Dennis de Jong, Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez et Xabier Benito Ziluaga, au nom du groupe GUE/NGL, sur les relations entre l'Union européenne et la Turquie (2016/2993(RSP)) (B8-1278/2016);

—   Marine Le Pen, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Mireille D’Ornano, Edouard Ferrand, Mario Borghezio, Gerolf Annemans, Janice Atkinson, Marcus Pretzell, Jean-Luc Schaffhauser, Laurenţiu Rebega, Michał Marusik et Matteo Salvini, au nom du groupe ENF, sur les relations entre l’Union européenne et la Turquie (2016/2993(RSP)) (B8-1279/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas et Beatrix von Storch, au nom du groupe EFDD, sur la situation en Turquie (2016/2993(RSP)) (B8-1280/2016);

—   Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić et Jan Zahradil, au nom du groupe ECR, sur les relations entre l’Union européenne et la Turquie (2016/2993(RSP)) (B8-1281/2016);

—   Cristian Dan Preda, Renate Sommer et Elmar Brok, au nom du groupe PPE, sur les relations entre l’Union européenne et la Turquie (2016/2993(RSP)) (B8-1282/2016);

—   Gianni Pittella, Kati Piri, Knut Fleckenstein, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Jean-Paul Denanot, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Cécile Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Alessia Maria Mosca, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Pina Picierno, Miroslav Poche, Gabriele Preuß, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Marc Tarabella et Elena Valenciano, au nom du groupe S&D sur les relations entre l'Union européenne et la Turquie (2016/2993(RSP)) (B8-1283/2016).

Vote: point 8.7 du PV du 24.11.2016.

4. Situation en Biélorussie (propositions de résolution déposées)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Situation en Biélorussie (2016/2934(RSP))

Le débat a eu lieu le 26 octobre 2016 (point 14 du PV du 26.10.2016).

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 123, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms, Bronis Ropė et Igor Šoltes, au nom du groupe Verts/ALE, on the situation in Belarus (2016/2934(RSP)) (B8-1232/2016);

—   Knut Fleckenstein, Andrejs Mamikins, Jens Nilsson, Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Tanja Fajon, Doru-Claudian Frunzulică, Karoline Graswander-Hainz, Anna Hedh, Miroslav Poche, Marlene Mizzi, Tibor Szanyi, Julie Ward, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer et Miriam Dalli, au nom du groupe S&D, sur la situation en Biélorussie (2016/2934(RSP)) (B8-1233/2016);

—   Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Arnaud Danjean, David McAllister, Tunne Kelam, Algirdas Saudargas, Jaromír Štětina, Lorenzo Cesa, Lars Adaktusson, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Dubravka Šuica, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Andrey Kovatchev, Traian Ungureanu, Fernando Ruas, Julia Pitera, Barbara Kudrycka, Daniel Caspary et Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, au nom du groupe PPE, sur la situation en Biélorussie (2016/2934(RSP)) (B8-1234/2016);

—   Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Ivan Jakovčić, Urmas Paet, Jozo Radoš et Pavel Telička, au nom du groupe ALDE, sur la situation en Biélorussie (2016/2934(RSP)) (B8-1237/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo et Ignazio Corrao, au nom du groupe EFDD, sur la situation en Biélorussie (2016/2934(RSP)) (B8-1238/2016);

—   Helmut Scholz, Jiří Maštálka et Merja Kyllönen, au nom du groupe GUE/NGL, sur la Biélorussie (2016/2934(RSP)) (B8-1239/2016);

—   Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki, Kazimierz Michał Ujazdowski et Marek Jurek, au nom du groupe ECR, sur la situation en Biélorussie (2016/2934(RSP)) (B8-1240/2016).

Vote: point 8.13 du PV du 24.11.2016.

5. Pétitions

Les pétitions ci-après, qui ont été inscrites sur le rôle général aux dates indiquées ci-dessous, conformément à l'article 215, paragraphe 6, du règlement, ont été renvoyées à la commission compétente:

Le 22 novembre 2016

(*) Nom confidentiel.

(*) (n° 1126/2016); (*) (n° 1127/2016); Fabrizio Eleuteri (n° 1128/2016); Orazio Olivari (n° 1129/2016); Jonathan Knight (n° 1130/2016); Georgios Kornelakis (n° 1131/2016); (*) (n° 1132/2016); (*) (n° 1133/2016); (*) (n° 1134/2016); Dolors Verdaguer Soler (n° 1135/2016); Gaetano Cortese (n° 1136/2016); Gaetano Cortese (n° 1137/2016); Gaetano Cortese (n° 1138/2016); (*) (n° 1139/2016); (*) (n° 1140/2016); (*) (n° 1141/2016); Jonathan Gutteridge (n° 1142/2016); (*) (n° 1143/2016); (*) (n° 1144/2016); (*) (n° 1145/2016); Bastian Auser (n° 1146/2016); (*) (n° 1147/2016); Gnaneshwer Jadav (n° 1148/2016); (*) (n° 1149/2016); Thomas Lappe (n° 1150/2016); Francesco Fornari (n° 1151/2016); (*) (n° 1152/2016); (*) (n° 1153/2016); (*) (n° 1154/2016); Pedro Preto Paulo (n° 1155/2016); Marco Jäger (n° 1156/2016); (*) (n° 1157/2016); (*) (n° 1158/2016); Emanuela Marchetta (n° 1159/2016); Gabriel Vasiloiu (n° 1160/2016); Maurizio Michele Sapio (n° 1161/2016); (*) (n° 1162/2016); Evangelos Tsiompanidis (n° 1163/2016); (*) (n° 1164/2016); Ileana Izverniceanu (OCU (Organización de Consumidores y Usuarios)) (n° 1165/2016); (*) (n° 1166/2016); Massimo D'Agostino (n° 1167/2016); Isabel Rubio Pérez (n° 1168/2016); (*) (n° 1169/2016); (*) (n° 1170/2016); (*) (n° 1171/2016); (*) (n° 1172/2016); (*) (n° 1173/2016); Cristian Mihai Făgădar (n° 1174/2016); (*) (n° 1175/2016); Gaetano Cortese (n° 1176/2016); Isaac Ibáñez García (n° 1177/2016); (*) (n° 1178/2016); (*) (n° 1179/2016); Kurt Gommeringer (n° 1180/2016); (*) (n° 1181/2016); Christine Beksgaard Jensen (n° 1182/2016); Claire Monks (n° 1183/2016); Maria Barbara Cerminara (n° 1184/2016); Víctor Delgado Santiago (n° 1185/2016); (*) (n° 1186/2016); Remus Roman (n° 1187/2016); Francesc M Herrero Ricós (n° 1188/2016); Christopher Moore (n° 1189/2016); (*) (n° 1190/2016); (*) (n° 1191/2016); (*) (n° 1192/2016); (*) (n° 1193/2016); (*) (n° 1194/2016); (*) (n° 1195/2016); (*) (n° 1196/2016); Paolo Malaraggia (n° 1197/2016); (*) (n° 1198/2016); Jörg Prahl (n° 1199/2016); (*) (n° 1200/2016); Ghiță Daniel (n° 1201/2016); Paola Bellone (n° 1202/2016); (*) (n° 1203/2016); Lorella Dapporto (n° 1204/2016); Ada Raggi (n° 1205/2016); Umberto Lanzi (n° 1206/2016); Rene Vandi (n° 1207/2016); Giancarlo Ripa (n° 1208/2016); Riccardo Bertilotti (n° 1209/2016).

M. le Président annonce qu'il a adressé le 22 novembre 2016 à la commission compétente, en conformité avec les dispositions de l'article 215, paragraphe 13, du règlement, les pétitions reçues au Parlement européen, envoyées par des personnes physiques ou morales qui ne sont pas citoyennes de l'Union européenne et qui ne résident pas ou n'ont pas leur siège social dans un État membre.

6. Activités du Médiateur européen en 2015 (débat)

Rapport sur le rapport annuel relatif aux activités du Médiateur européen en 2015 [2016/2150(INI)] - Commission des pétitions. Rapporteur: Notis Marias (A8-0331/2016)

Notis Marias présente le rapport.

Interviennent Emily O'Reilly (Médiateur européen) et Frans Timmermans (Premier Vice-président de la Commission).

Interviennent Julia Pitera, au nom du groupe PPE, Miriam Dalli, au nom du groupe S&D, Ryszard Czarnecki, au nom du groupe ECR, Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE, Ángela Vallina, au nom du groupe GUE/NGL, Margrete Auken, au nom du groupe Verts/ALE, Eleonora Evi, au nom du groupe EFDD, Sylvie Goddyn, au nom du groupe ENF, Eleftherios Synadinos, non inscrit, Peter Jahr, Soledad Cabezón Ruiz, Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatriz Becerra Basterrechea, Kostadinka Kuneva, Michèle Rivasi, Laurenţiu Rebega, Heinz K. Becker, Jude Kirton-Darling, Anneli Jäätteenmäki, Martina Anderson, Pál Csáky, Edouard Martin, Jarosław Wałęsa, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg et Michela Giuffrida.

Intervient selon la procédure "catch the eye" Caterina Chinnici, Juan Fernando López Aguilar et Nicola Caputo.

Interviennent Frans Timmermans, Emily O'Reilly et Notis Marias.

Le débat est clos.

Vote: point 8.9 du PV du 24.11.2016.

7. Débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat)

(Pour les titres et auteurs des propositions de résolution, voir point 2 du PV du 23.11.2016.)

7.1. Le cas de Gui Minhai, éditeur emprisonné en Chine

Propositions de résolution B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016, B8-1272/2016 (2016/2990(RSP))

Jakop Dalunde, Bas Belder, Ignazio Corrao, Lars Adaktusson, Pier Antonio Panzeri et Malin Björk présentent les propositions de résolution.

Interviennent Tomáš Zdechovský, au nom du groupe PPE, Jo Leinen, au nom du groupe S&D, Mark Demesmaeker, au nom du groupe ECR, Urmas Paet, au nom du groupe ALDE, et Diane James, non inscrite.

PRÉSIDENCE: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vice-président

Interviennent Pavel Svoboda et Nicola Caputo.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Michaela Šojdrová et Notis Marias.

Intervient Neven Mimica (membre de la Commission).

Le débat est clos.

Vote: point 8.1 du PV du 24.11.2016.

7.2. La situation des Guarani-Kaiowá dans l'État brésilien du Mato Grosso do Sul

Propositions de résolution B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016, B8-1275/2016 (2016/2991(RSP))

Molly Scott Cato, Mark Demesmaeker, Ignazio Corrao, Sofia Ribeiro, Francisco Assis, Xabier Benito Ziluaga et António Marinho e Pinto présentent les propositions de résolution.

Interviennent Stanislav Polčák, au nom du groupe PPE, Carlos Zorrinho, au nom du groupe S&D, Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, et Josef Weidenholzer.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" José Inácio Faria, Maria Lidia Senra Rodríguez et Notis Marias.

Intervient Neven Mimica (membre de la Commission).

Le débat est clos.

Vote: point 8.2 du PV du 24.11.2016.

7.3. Le cas d'Ildar Dadin, prisonnier d'opinion en Russie

Propositions de résolution B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1266/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016, B8-1273/2016 (2016/2992(RSP))

Mark Demesmaeker, Heidi Hautala, Jaromír Štětina, Pier Antonio Panzeri et Petras Auštrevičius présentent les propositions de résolution.

Interviennent Cristian Dan Preda, au nom du groupe PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, au nom du groupe S&D, Monica Macovei, au nom du groupe ECR, Marietje Schaake, au nom du groupe ALDE, Jean-Luc Schaffhauser, au nom du groupe ENF, Pavel Svoboda et Stanislav Polčák.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Jiří Pospíšil et Nicola Caputo.

Intervient Neven Mimica (membre de la Commission).

Le débat est clos.

Vote: point 8.3 du PV du 24.11.2016.

(La séance, suspendue à 11 h 30 dans l'attente de l'heure des votes, est reprise à 12 heures)

PRÉSIDENCE: Mairead McGUINNESS
Vice-présidente

8. Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

8.1. Le cas de Gui Minhai, éditeur emprisonné en Chine (vote)

Propositions de résolution B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016 et B8-1272/2016 (2016/2990(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-1256/2016

(remplaçant les B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016 et B8-1272/2016):

déposée par les députés suivants:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lars Adaktusson, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Anna Záborská, Jaromír Štětina, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Anna Maria Corazza Bildt, Ivan Štefanec, David McAllister, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ramona Nicole Mănescu, Therese Comodini Cachia et Inese Vaidere, au nom du groupe PPE;

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli et Carlos Zorrinho, au nom du groupe S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Monica Macovei, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto et Branislav Škripek, au nom du groupe ECR;

—   Fredrick Federley, Ramon Tremosa i Balcells, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Viktor Uspaskich et Valentinas Mazuronis, au nom du groupe ALDE;

—   Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo et Merja Kyllönen, au nom du groupe GUE/NGL;

—   Bodil Valero et Jakop Dalunde, au nom du groupe Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo et Isabella Adinolfi, au nom du groupe EFDD.

Adopté (P8_TA(2016)0444)

8.2. La situation des Guarani-Kaiowá dans l'État brésilien du Mato Grosso do Sul (vote)

Propositions de résolution B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016 et B8-1275/2016 (2016/2991(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 2)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-1260/2016

(remplaçant les B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016 et B8-1275/2016):

déposée par les députés suivants:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu et Inese Vaidere, au nom du groupe PPE;

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Miriam Dalli, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli et Carlos Zorrinho, au nom du groupe S&D;

—   Charles Tannock, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Notis Marias, Angel Dzhambazki et Branislav Škripek, au nom du groupe ECR;

—   António Marinho e Pinto, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Fredrick Federley, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Viktor Uspaskich et Valentinas Mazuronis, au nom du groupe ALDE;

—   Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Marisa Matias et Merja Kyllönen, au nom du groupe GUE/NGL;

—   Ernest Urtasun et Molly Scott Cato, au nom du groupe Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo et Isabella Adinolfi, au nom du groupe EFDD.

Adopté (P8_TA(2016)0445)

8.3. Le cas d'Ildar Dadin, prisonnier d'opinion en Russie (vote)

Propositions de résolution B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1266/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016 et B8-1273/2016 (2016/2992(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 3)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-1261/2016

(remplaçant les B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016 et B8-1273/2016):

déposée par les députés suivants:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Anna Maria Corazza Bildt, Therese Comodini Cachia, Ivan Štefanec, David McAllister, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Ramona Nicole Mănescu et Inese Vaidere, au nom du groupe PPE.

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli et Carlos Zorrinho, au nom du groupe S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Angel Dzhambazki, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Zdzisław Krasnodębski et Arne Gericke, au nom du groupe ECR;

—   Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström et Valentinas Mazuronis, au nom du groupe ALDE;

—   Heidi Hautala et Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE.

Adopté (P8_TA(2016)0446)

(La proposition de résolution B8-1266/2016 est caduque.)

8.4. Assistance macrofinancière à la Jordanie ***I (vote)

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant attribution d’une nouvelle assistance macrofinancière au Royaume hachémite de Jordanie [COM(2016)0431 - C8-0242/2016 - 2016/0197(COD)] - Commission du commerce international. Rapporteur: Emmanuel Maurel (A8-0296/2016)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 4)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P8_TA(2016)0447)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P8_TA(2016)0447)

8.5. Activités et surveillance des institutions de retraite professionnelle ***I (vote)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (refonte) [COM(2014)0167 - C7-0112/2014- 2014/0091(COD)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Brian Hayes (A8-0011/2016)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 5)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P8_TA(2016)0448)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P8_TA(2016)0448)

8.6. Situation en Syrie (vote)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Situation en Syrie (2016/2933(RSP))

Le débat a eu lieu le 22 novembre 2016 (point 9 du PV du 22.11.2016).

Les propositions de résolution ont été annoncées le 24 novembre 2016 (point 2 du PV du 24.11.2016).

Propositions de résolution B8-1123/2016, B8-1249/2016, B8-1250/2016, B8-1251/2016, B8-1252/2015, B8-1253/2016, B8-1254/2016 et B8-1255/2016

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B8-1123/2016

Rejeté

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-1249/2016

(remplaçant les B8-1249/2016, B8-1250/2016, B8-1252/2015, B8-1253/2016 et B8-1254/2016):

déposée par les députés suivants:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Antonio Tajani, Fernando Ruas, Ivo Belet, Daniel Caspary, László Tőkés, Eduard Kukan et Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, au nom du groupe PPE;

—   Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Tanja Fajon, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Pier Antonio Panzeri, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Pavel Poc, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella et Julie Ward, au nom du groupe S&D;

—   Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Branislav Škripek et Raffaele Fitto, au nom du groupe ECR;

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans et Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE;

—   Barbara Lochbihler, au nom du groupe Verts/ALE;

—   Merja Kyllönen.

Adopté (P8_TA(2016)0449)

(Les propositions de résolution B8-1251/2016 et B8-1255/2016 sont caduques.)

8.7. Relations UE-Turquie (vote)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Relations UE-Turquie (2016/2993(RSP))

Le débat a eu lieu le 22 novembre 2016 (point 10 du PV du 22.11.2016).

Les propositions de résolution ont été annoncées le 24 novembre 2016 (point 3 du PV du 24.11.2016).

Propositions de résolution B8-1276/2016, B8-1277/2016, B8-1278/2016, B8-1279/2016, B8-1280/2016, B8-1281/2016, B8-1282/2016 et B8-1283/2016 (2016/2993(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-1276/2016

(remplaçant les B8-1276/2016, B8-1277/2016, B8-1278/2016, B8-1281/2016, B8-1282/2016 et B8-1283/2016):

déposée par les députés suivants:

—   Cristian Dan Preda, Renate Sommer, Elmar Brok et Michaela Šojdrová, au nom du groupe PPE;

—   Gianni Pittella, Kati Piri, Knut Fleckenstein, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala et Carlos Zorrinho, au nom du groupe S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki et Ruža Tomašić, au nom du groupe ECR;

—   Guy Verhofstadt, Alexander Graf Lambsdorff, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans et Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE;

—   Takis Hadjigeorgiou, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Eleonora Forenza, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Sofia Sakorafa, Helmut Scholz, Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey et Estefanía Torres Martínez, au nom du groupe GUE/NGL;

—   Rebecca Harms, Ska Keller, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Igor Šoltes, Heidi Hautala, Bart Staes, Molly Scott Cato, Judith Sargentini, Klaus Buchner et Jean Lambert, au nom du groupe Verts/ALE.

Adopté (P8_TA(2016)0450)

(Les propositions de résolution B8-1279/2016 et B8-1280/2016 sont caduques.)

8.8. Adhésion de l'UE à la convention d'Istanbul sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes (vote)

Propositions de résolution B8-1229/2016 et B8-1235/2016 (2016/2966(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 8)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B8-1229/2016

Rejeté

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B8-1235/2016

Adopté (P8_TA(2016)0451)

Interventions

Anna Maria Corazza Bildt à l'issue du vote.

8.9. Activités du Médiateur européen en 2015 (vote)

Rapport sur le rapport annuel relatif aux activités du Médiateur européen en 2015 [2016/2150(INI)] - Commission des pétitions. Rapporteur: Notis Marias (A8-0331/2016)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 9)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0452)

Interventions

Notis Marias (rapporteur) à l'issue du vote.

8.10. Vers un système de TVA définitif, et lutte contre la fraude à la TVA (vote)

Rapport sur les moyens de parvenir à un système de TVA définitif et de lutter contre la fraude à la TVA [2016/2033(INI)] Rapporteur: Werner Langen (A8-0307/2016)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 10)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0453)

8.11. Plan d'action de l'Union européenne contre le trafic d'espèces sauvages (vote)

Rapport sur le plan d'action de l'Union européenne contre le trafic d'espèces sauvages [2016/2076(INI)] - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteure: Catherine Bearder (A8-0303/2016)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 11)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0454)

8.12. Nouvelles opportunités pour les petites entreprises de transport (vote)

Rapport sur les nouvelles opportunités pour les petites entreprises de transport, y compris les modèles commerciaux collaboratifs [2015/2349(INI)] - Commission des transports et du tourisme. Rapporteur: Dominique Riquet (A8-0304/2016)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 12)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0455)

8.13. Situation en Biélorussie (vote)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Situation en Biélorussie (2016/2934(RSP))

Le débat a eu lieu le 26 octobre 2016 (point 14 du PV du 26.10.2016).

Les propositions de résolution ont été annoncées le 24 novembre 2016 (point 4 du PV du 24.11.2016).

Propositions de résolution B8-1232/2016, B8-1233/2016, B8-1234/2016, B8-1237/2016, B8-1238/2016, B8-1239/2016 et B8-1240/2016 (2016/2934(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 13)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-1232/2016

(remplaçant les B8-1232/2016, B8-1233/2016, B8-1234/2016, B8-1237/2016 et B8-1240/2016):

déposée par les députés suivants:

—   Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jerzy Buzek, Michael Gahler, David McAllister, Tunne Kelam, Algirdas Saudargas, Jaromír Štětina, Lorenzo Cesa, Lars Adaktusson, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Dubravka Šuica, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Andrey Kovatchev, Traian Ungureanu, Fernando Ruas, Julia Pitera, Barbara Kudrycka, Daniel Caspary et Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, au nom du groupe PPE;

—   Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Andrejs Mamikins, Knut Fleckenstein, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández et Jens Nilsson, au nom du groupe S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek et Zdzisław Krasnodębski, au nom du groupe ECR;

—   Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen et Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE;

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms et Igor Šoltes, au nom du groupe Verts/ALE.

Adopté (P8_TA(2016)0456)

(Les propositions de résolution B8-1238/2016 et B8-1239/2016 sont caduques.)

PRÉSIDENCE: Ryszard CZARNECKI
Vice-président

9. Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 183 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.

Explications de vote orales:

Rapport Emmanuel Maurel - A8-0296/2016
Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Daniel Hannan et Stanislav Polčák

Rapport Brian Hayes - A8-0011/2016
Seán Kelly

Situation en Syrie - (2016/2933(RSP)) - B8-1123/2016 - RC-B8-1249/2016
Branislav Škripek, Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Angel Dzhambazki, Danuta Jazłowiecka, Ivo Vajgl et Seán Kelly

Relations UE-Turquie - (2016/2993(RSP)) - RC-B8-1276/2016
Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Sotirios Zarianopoulos, Angel Dzhambazki, Peter Jahr, Ivo Vajgl et Seán Kelly

Adhésion de l'UE à la convention d'Istanbul sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes - (2016/2966(RSP)) - B8-1229/2016 - B8-1235/2016
Seán Kelly

Rapport Werner Langen - A8-0307/2016
Monica Macovei, Marian Harkin, Danuta Jazłowiecka et Seán Kelly

Rapport Catherine Bearder - A8-0303/2016
Jiří Pospíšil

Rapport Dominique Riquet - A8-0304/2016
Danuta Jazłowiecka et Seán Kelly

Rapport Notis Marias - A8-0331/2016
Jiří Pospíšil et Peter Jahr

Situation en Biélorussie - (2016/2934(RSP)) - RC-B8-1232/2016
Jiří Pospíšil, Jacek Saryusz-Wolski et Bogdan Andrzej Zdrojewski.

10. Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur Europarl, "Plénière", "Votes", "Résultats des votes" (Résultats des votes par appels nominaux) et dans la version imprimée de l'annexe "Résultats des votes par appel nominal".

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

(La séance, suspendue à 13 h 35, est reprise à 15 h 05.)

PRÉSIDENCE: Ryszard CZARNECKI
Vice-président

11. Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

12. Accès à l'énergie dans les pays en développement (débat)

Question avec demande de réponse orale (O-000134/2016) posée par Linda McAvan, au nom de la commission DEVE, à la Commission: L'accès à l'énergie dans les pays en développement (2016/2885(RSP)) (B8-1809/2016)

Bogdan Brunon Wenta (suppléant l'auteur) développe la question.

Neven Mimica (membre de la Commission) répond à la question.

Interviennent Bogdan Andrzej Zdrojewski, au nom du groupe PPE, Gilles Pargneaux, au nom du groupe S&D, Czesław Hoc, au nom du groupe ECR, Jozo Radoš, au nom du groupe ALDE, Lola Sánchez Caldentey, au nom du groupe GUE/NGL, Florent Marcellesi, au nom du groupe Verts/ALE, Jean-Luc Schaffhauser, au nom du groupe ENF, Andrejs Mamikins, Ivan Jakovčić, Marina Albiol Guzmán et Xabier Benito Ziluaga.

Intervient selon la procédure "catch the eye" Indrek Tarand.

Intervient Neven Mimica.

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 128, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat:

—   Linda McAvan, au nom de la commission DEVE, sur l'accès à l'énergie dans les pays en développement (2016/2885(RSP)) (B8-1227/2016).

Le débat est clos.

Vote: Prochaine période de session.

13. Décisions concernant certains documents

Décision d'établir des rapports d'initiative (article 52 du règlement)

(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 27 octobre 2016)

commission EMPL

- La lutte contre les inégalités comme moyen d'action pour stimuler la création d'emplois et la croissance (2016/2269(INI))
(avis: ECON)

- Les politiques en matière de revenu minimum en tant qu'instrument de lutte contre la pauvreté (2016/2270(INI))
(avis: ECON)

commission ITRE

- Passage au numérique des entreprises européennes (COM(2016)0180 - 2016/2271(INI))
(avis: CULT, EMPL, IMCO, TRAN)

commissions ITRE, IMCO

- Les plateformes en ligne et le marché unique numérique (COM(2016)0288 - 2016/2276(INI))
(avis: EMPL, REGI)

commission IMCO

- Normes européennes - mise en œuvre du règlement (UE) nº 1025/2012 (2016/2274(INI))
(avis: INTA, TRAN, ITRE)

- Plan d'action européen 2016-2020 pour l'administration en ligne (COM(2016)0179 - 2016/2273(INI))
(avis: ITRE, JURI)

- Une durée de vie plus longue des produits: avantages pour les consommateurs et les entreprises (2016/2272(INI))
(avis: ENVI, ITRE)

(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 17 novembre 2016)

commission INTA

- Incidence du commerce international et des politiques commerciales de l'Union européenne sur les chaînes de valeur mondiales (2016/2301(INI))
(avis: DEVE, EMPL, ITRE)

commission ECON

- Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: examen annuel de la croissance 2017 (2016/2306(INI))
(avis: REGI, BUDG)

commission EMPL

- Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: emploi et aspects sociaux dans le cadre de l'examen annuel de la croissance 2017 (2016/2307(INI))
(avis: FEMM, CULT, BUDG)

commission ITRE

- Connectivité internet pour la croissance, la compétitivité et la cohésion: société européenne du gigabit et 5G (2016/2305(INI))
(avis: CULT, IMCO, TRAN, REGI)

commission REGI

- La palette appropriée de financement pour les régions d’Europe: équilibre entre les instruments financiers et les subventions dans la politique de cohésion de l'Union (2016/2302(INI))
(avis: AGRI, ITRE, BUDG)

- Perspectives d’avenir pour l’assistance technique dans le cadre de la politique de cohésion (2016/2303(INI))
(avis: BUDG)

- Accroître l’engagement des partenaires et la visibilité dans l’exécution des Fonds structurels et d'investissement européens (2016/2304(INI))
(avis: EMPL, BUDG)

Modifications de saisine (article 53 du règlement)

commission AFET

- Vers un nouveau cadre commercial UE-Turquie pour un renforcement des relations commerciales bilatérales et une modernisation de l'union douanière (2016/2031(INI))
renvoyé au fond: : INTA
avis: AFET, EMPL

commission DEVE

- Huile de palme et déforestation des forêts tropicales humides (2016/2222(INI))
renvoyé au fond: : ENVI
avis: DEVE, AGRI, INTA

commissions DEVE, INTA

- Initiative phare de l'Union pour le secteur de la confection (2016/2140(INI))
renvoyé au fond: : DEVE
avis: EMPL, INTA

commission EMPL

- Utilisations autorisées des œuvres et des autres objets protégés par le droit d'auteur et les droits voisins pour les aveugles, les déficients visuels et les personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés et modification de la directive 2001/29/CE sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information (COM(2016)0596 - C8-0381/2016 - 2016/0278(COD))
renvoyé au fond: : JURI
avis: PETI, CULT, EMPL, INTA

- Échange transfrontalier entre l'Union et les pays tiers d'exemplaires en format accessible de certaines œuvres et d'autres objets protégés par le droit d'auteur ou des droits voisins en faveur des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes (COM(2016)0595 - C8-0380/2016 - 2016/0279(COD))
renvoyé au fond: : JURI
avis: PETI, CULT, EMPL, INTA

commissions ENVI, EMPL

- Conclusion de l'accord économique et commercial global entre le Canada, d'une part, et l'Union européenne et ses États membres, d'autre part (10975/2016 - C8-0438/2016 - 2016/0205(NLE))
renvoyé au fond: : INTA
avis: AFET, ENVI, EMPL

Commissions associées (article 54 du règlement)

(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 27 octobre 2016)

commission IMCO (article 54 du règlement)

- Normes européennes - mise en œuvre du règlement (UE) nº 1025/2012 (2016/2274(INI))
(avis: INTA, TRAN, ITRE (article 54 du règlement))

- Plan d'action européen 2016-2020 pour l'administration en ligne (COM(2016)0179 - 2016/2273(INI))
(avis: ITRE (article 54 du règlement), JURI(article 54 du règlement))

(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 17 novembre 2016)

commission ECON (article 54 du règlement)

- Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: examen annuel de la croissance 2017 (2016/2306(INI))
(avis: REGI, BUDG (article 54 du règlement))

commission EMPL (article 54 du règlement)

- Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: emploi et aspects sociaux dans le cadre de l'examen annuel de la croissance 2017 (2016/2307(INI))
(avis: FEMM, CULT, BUDG (article 54 du règlement))


commission REGI (article 54 du règlement)

- La palette appropriée de financement pour les régions d’Europe: équilibre entre les instruments financiers et les subventions dans la politique de cohésion de l'Union (2016/2302(INI))
(avis: AGRI, ITRE, BUDG (article 54 du règlement))

Commissions conjointes (article 55 du règlement)

(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 27 octobre 2016)

- Les plateformes en ligne et le marché unique numérique (COM(2016)0288 - 2016/2276(INI))
commissions: ITRE, IMCO
(avis: EMPL, REGI)

Changement de type de procédure

Nouveau type de procédure 2016/2237(INL) au lieu de 2016/2237(INI) (annoncé le 6 octobre 2016):

- Un statut pour les entreprises de l'économie sociale et solidaire (2016/2237(INL))

14. Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés:

1) par le Conseil et la Commission

- Projet de budget rectificatif nº 4 au budget général 2016: Actualisation des crédits pour tenir compte des derniers développements dans les domaines des migrations et de la sécurité, réduction des crédits de paiements et d'engagement en raison du virement global, extension de la durée de l'EFSI, modification du tableau des effectifs de Frontex et actualisation des crédits de recettes (ressources propres) (13583/2016 - C8-0459/2016 - 2016/2257(BUD))

- Projet de budget rectificatif n° 5 au budget général 2016: Application de la décision 2014/335/UE relative au système des ressources propres du fait de l'achèvement de sa ratification et de son entrée en vigueur le 1er octobre 2016 (13584/2016 - C8-0462/2016 - 2016/2258(BUD))

- Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union, du protocole d'adhésion à l'accord commercial entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la Colombie et le Pérou, d'autre part, en vue de tenir compte de l'adhésion de l'Équateur (07620/2016 - C8-0463/2016 - 2016/0092(NLE))

- Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union, de l'accord de partenariat et de coopération renforcée entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part (12409/2016 - C8-0469/2016 - 2016/0166(NLE))

- Proposition de directive du Conseil concernant une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS) (COM(2016)0683 - C8-0471/2016 - 2016/0336(CNS))

- Proposition de directive du Conseil concernant une assiette commune pour l'impôt sur les sociétés (COM(2016)0685 - C8-0472/2016 - 2016/0337(CNS))

- Projet de budget rectificatif n° 6 au budget général 2016 accompagnant la proposition de mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne pour venir en aide à l’Allemagne (13852/2016 - C8-0473/2016 - 2016/2268(BUD))

2) par les députés, propositions de résolution (article 133 du règlement)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la fermeture de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (B8-1024/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l’octroi à la Bosnie-Herzégovine du statut de candidat à l’adhésion à l’Union européenne (B8-1112/2016)

- Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur l’activation de la procédure de retrait de l’Union européenne par la Grande-Bretagne (B8-1113/2016)

- Dominique Martin. Proposition de résolution sur le pilier social européen et les compétences nationales (B8-1114/2016)

- Dominique Bilde. Proposition de résolution sur la promotion des méthodes alternatives à l’expérimentation animale (B8-1117/2016)

- Dominique Martin. Proposition de résolution sur l’inégalité de développement économique entre États membres de l’Union européenne (B8-1118/2016)

- Dominique Bilde. Proposition de résolution sur le règlement (UE) n° 1291/2013 portant établissement du programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon 2020» (B8-1119/2016)

- Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur les aides au quotidien l'Humanité (B8-1137/2016)

- Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur la création de 200 postes de gardes-frontières (B8-1138/2016)

- Dominique Martin. Proposition de résolution sur l’intégration des migrants en zone rurale (B8-1139/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l’accord commercial entre l’Union européenne et le Japon (B8-1140/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les propositions formulées par la Commission, relatives aux critères scientifiques permettant d’identifier les perturbateurs endocriniens dans les pesticides (B8-1141/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les modalités de financement des investissements en infrastructure et de la transition énergétique (B8-1142/2016)

- Dominique Martin. Proposition de résolution sur le TTIP et la protection des AOC (B8-1145/2016)

- Dominique Bilde et Sylvie Goddyn. Proposition de résolution sur la protection de l’aquaculture comme la conchyliculture, l’astaciculture, la pisciculture et l’algoculture (B8-1146/2016)

- Dominique Bilde. Proposition de résolution sur le règlement (UE) nº 1295/2013 établissant le programme «Europe créative» (2014 à 2020) (B8-1147/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les agriculteurs contraints d’abandonner leurs exploitations avant l’âge de la retraite (B8-1148/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la situation des chantiers navals de Saint-Nazaire (B8-1149/2016)

- Bernard Monot. Proposition de résolution sur les tests de résistance réalisés par la BCE et l’ABE en 2016 (B8-1150/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la stratégie de la Commission européenne visant à endiguer les divulgations de documents internes ou confidentiels (B8-1151/2016)

- Dominique Bilde. Proposition de résolution sur le soutien aux musées, théâtres et lieux culturels menacés de fermeture (B8-1152/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les propositions de la Commission européenne visant à limiter l’exposition humaine à l’acrylamide (B8-1153/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la fermeture de l’Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (B8-1154/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la fermeture de l’Agence européenne de contrôle des pêches (B8-1155/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la fermeture de l’Agence européenne de la sécurité aérienne (B8-1156/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les turbulences financières créées par la Deutsche Bank (B8-1157/2016)

- Dominique Bilde. Proposition de résolution sur les attentats perpétrés contre les communautés religieuses persécutées par l’État islamique, et notamment la communauté juive (B8-1174/2016)

- Dominique Bilde et Steeve Briois. Proposition de résolution sur la démocratisation de l’accès à l’enseignement supérieur pour les personnes handicapées (B8-1175/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la fermeture du Bureau européen d’appui en matière d’asile (B8-1176/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la crise bancaire italienne et sur les positions dans le système TARGET2 (B8-1177/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur le projet d’impôt européen (B8-1178/2016)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la modernisation de la réglementation relative aux dispositifs médicaux (B8-1179/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les dépenses somptuaires du Comité des régions (B8-1180/2016)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la création d’une défense commune (B8-1181/2016)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur l’intensification de la guerre au Yémen (B8-1182/2016)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la création de fonds spécifiques visant à aider les États membres à gérer les dépenses de santé des personnes âgées (B8-1184/2016)

- Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur l'évaluation de l'état de droit en Pologne (B8-1185/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l’évasion fiscale des grands groupes (B8-1186/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la divergence économique créée par la monnaie unique (B8-1187/2016)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la mise en œuvre de mesures destinées à dynamiser l’insertion professionnelle des femmes dans le secteur des TIC et à les encourager à entreprendre des études dans le domaine numérique et de l’innovation (B8-1188/2016)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur l'intégration des réfugiés dans le marché du travail (B8-1189/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur le courrier commun des ministres des transports de huit États membres concernant la concurrence déloyale dans le secteur du transport routier (B8-1190/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la reconduction des sanctions européennes à l’égard de la Russie et ses effets sur l’économie des États membres (B8-1191/2016)

- Mireille D'Ornano. Proposition de résolution sur la prévalence du VIH dans les établissements pénitentiaires (B8-1192/2016)

- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn et Jean-François Jalkh. Proposition de résolution sur les additifs alimentaires E 249 et E 250 (B8-1193/2016)

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh et Philippe Loiseau. Proposition de résolution sur la Drosophila suzukii (B8-1194/2016)

- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn et Jean-François Jalkh. Proposition de résolution sur le dépistage du virus Zika (B8-1195/2016)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la création d’un numéro d’identification fiscale européen unique (B8-1196/2016)

- Dominique Bilde et Mireille D'Ornano. Proposition de résolution sur l’utilisation des eaux grises traitées (B8-1197/2016)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la protection des droits de l’homme en Turquie (B8-1198/2016)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur une demande de crédits plus grands en soutien des populations frappées par El Niño et sur la constitution d’un groupe d’experts pour la mise en œuvre de nouvelles techniques culturales dans les zones intéressées (B8-1199/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la gestion des fonds européens destinés à aider l’adhésion de certains pays des Balkans à l’Union européenne (B8-1200/2016)

- Dominique Bilde. Proposition de résolution sur la réduction de la fracture numérique en zone rurale (B8-1201/2016)

- Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur le plan de relocalisation des migrants (B8-1202/2016)

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand et Philippe Loiseau. Proposition de résolution sur le statut d’espèce protégée du canis lupus (B8-1204/2016)

- Dominique Bilde. Proposition de résolution contre l'accaparement des terres Cambodgiennes pour le sucre de l'UE (B8-1205/2016)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la nécessité de réaliser des études approfondies visant à surveiller l’évolution de la banquise dans l’Arctique (B8-1206/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la réforme des accords de «Bâle III» (B8-1207/2016)

- Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la menace pour les États que représente le chapitre sur les investissements contenu dans l’accord commercial entre l’UE et le Canada (B8-1208/2016)

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh et Philippe Loiseau. Proposition de résolution sur le Cydalima perspectalis (B8-1209/2016)

- Mireille D'Ornano et Jean-François Jalkh. Proposition de résolution sur la résistance aux antibiotiques (B8-1210/2016)

- Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur le rétablissement des relations avec l’Iran (B8-1211/2016)

- Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur les journalistes emprisonnés en Turquie (B8-1212/2016)

- Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur la fin de l’esprit de Schengen (B8-1213/2016)

- Dominique Bilde et Jean-Luc Schaffhauser. Proposition de résolution sur la lutte contre Boko Haram (B8-1214/2016)

- Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana et Matteo Salvini. Proposition de résolution sur l’annulation des titres de dette publique achetés et détenus par la BCE (B8-1215/2016)

15. Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance

Conformément à l'article 192, paragraphe 2, du règlement, le procès-verbal de la présente séance sera soumis à l'approbation du Parlement au début de la prochaine séance.

Avec l'accord du Parlement, les textes adoptés seront transmis dès à présent à leurs destinataires.

16. Calendrier des prochaines séances

Les prochaines séances se tiendront les 30 novembre 2016 et 1 décembre 2016.

17. Interruption de la session

La session du Parlement européen est interrompue.

La séance est levée à 16 h 05.

Présents:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Evans, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill, Gill CBE, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Martusciello, Matias, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Mureşan, Muselier, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Maydell, Pavel, Pedicini, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Excusés:

Boutonnet, Collins, Crowley, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Maštálka, Matera, Messerschmidt, Nart, Parker, Radev, Rochefort, Taylor, Westphal