PREDSJEDA: Dimitrios PAPADIMOULIS
potpredsjednik

1. Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 9:00 h.

2. Stanje u Siriji (podneseni prijedlozi rezolucija)

Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Stanje u Siriji (2016/2933(RSP))

Rasprava je održana 22. studenog 2016 (točka 9 zapisnika od 22.11.2016.).

Prijedlozi rezolucije podneseni na osnovi članka 123. stavka 2. Poslovnika kojima se zaključuje rasprava:

—   Mario Borghezio, Mylène Troszczynski, Marie-Christine Arnautu, u ime Kluba zastupnika ENF-a, o stanju u Siriji (2016/2933(RSP)) (B8-1123/2016);

—   Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Valdemar Tomaševski, Zdzisław Krasnodębski, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o stanju u Siriji (2016/2933(RSP)) (B8-1249/2016);

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Antonio Tajani, Fernando Ruas, Ivo Belet, Daniel Caspary, Anna Maria Corazza Bildt, László Tőkés, Eduard Kukan, u ime Kluba zastupnika PPE-a, o stanju u Siriji (2016/2933(RSP)) (B8-1250/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, o stanju u Siriji (2016/2933(RSP)) (B8-1251/2016);

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, o stanju u Siriji (2016/2933(RSP)) (B8-1252/2016);

—   Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Knut Fleckenstein, Andrejs Mamikins, u ime Kluba zastupnika S&D-a, o stanju u Siriji (2016/2933(RSP)) (B8-1253/2016);

—   Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Bodil Valero, Igor Šoltes, Yannick Jadot, Bart Staes, Judith Sargentini, Rebecca Harms, Helga Trüpel, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, o stanju u Siriji (2016/2933(RSP)) (B8-1254/2016);

—   Javier Couso Permuy, João Pimenta Lopes, João Ferreira, Miguel Viegas, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, o stanju u Siriji (2016/2933(RSP)) (B8-1255/2016).

Glasovanje: točka 8.6 zapisnika od 24.11.2016..

3. Odnosi EU-a i Turske (podneseni prijedlozi rezolucija)

Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Odnosi EU-a i Turske (2016/2993(RSP))

Rasprava je održana 22. studenog 2016. (točka 10 zapisnika od 22.11.2016.).

Prijedlozi rezolucije podneseni na osnovi članka 123. stavka 2. Poslovnika kojima se zaključuje rasprava:

—   Rebecca Harms, Ska Keller, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Pascal Durand, Igor Šoltes, Heidi Hautala, Eva Joly, Bart Staes, Molly Scott Cato, Judith Sargentini, Klaus Buchner, Jean Lambert i Michèle Rivasi, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, o odnosima EU-a i Turske (2016/2993(RSP)) (B8-1276/2016);

—   Guy Verhofstadt, Alexander Graf Lambsdorff, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička i Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, o odnosima EU-a i Turske (2016/2993(RSP)) (B8-1277/2016);

—   Takis Hadjigeorgiou, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Malin Björk, Marisa Matias, Martina Michels, Cornelia Ernst, Helmut Scholz, Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Thomas Händel, Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Dennis de Jong, Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez i Xabier Benito Ziluaga, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, o odnosima EU-a i Turske (2016/2993(RSP)) (B8-1278/2016);

—   Marine Le Pen, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Mireille D’Ornano, Edouard Ferrand, Mario Borghezio, Gerolf Annemans, Janice Atkinson, Marcus Pretzell, Jean-Luc Schaffhauser, Laurenţiu Rebega, Michał Marusik i Matteo Salvini, u ime Kluba zastupnika ENF-a, o odnosima EU-a i Turske (2016/2993(RSP)) (B8-1279/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas i Beatrix von Storch, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, o situaciji u Turskoj (2016/2993(RSP)) (B8-1280/2016);

—   Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić i Jan Zahradil, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o odnosima EU-a i Turske (2016/2993(RSP)) (B8-1281/2016);

—   Cristian Dan Preda, Renate Sommer i Elmar Brok, u ime Kluba zastupnika PPE-a, o odnosima EU-a i Turske (2016/2993(RSP)) (B8-1282/2016);

—   Gianni Pittella, Kati Piri, Knut Fleckenstein, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Jean-Paul Denanot, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Cécile Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Alessia Maria Mosca, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Pina Picierno, Miroslav Poche, Gabriele Preuß, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Marc Tarabella i Elena Valenciano, u ime Kluba zastupnika S&D-a o odnosima EU-a i Turske (2016/2993(RSP)) (B8-1283/2016).

Glasovanje: točka 8.7 zapisnika od 24.11.2016..

4. Stanje u Bjelarusu (podneseni prijedlozi rezolucija)

Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Stanje u Bjelarusu (2016/2934(RSP))

Rasprava je održana 26. listopada 2016. (točka 14 zapisnika od 26.10.2016.).

Prijedlozi rezolucije podneseni na osnovi članka 123. stavka 2. Poslovnika kojima se zaključuje rasprava:

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms, Bronis Ropė i Igor Šoltes, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, o stanju u Bjelarusu (2016/2934(RSP)) (B8-1232/2016);

—   Knut Fleckenstein, Andrejs Mamikins, Jens Nilsson, Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Tanja Fajon, Doru-Claudian Frunzulică, Karoline Graswander-Hainz, Anna Hedh, Miroslav Poche, Marlene Mizzi, Tibor Szanyi, Julie Ward, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer i Miriam Dalli, u ime Kluba zastupnika S&D-a, o stanju u Bjelarusu (2016/2934(RSP)) (B8-1233/2016);

—   Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Arnaud Danjean, David McAllister, Tunne Kelam, Algirdas Saudargas, Jaromír Štětina, Lorenzo Cesa, Lars Adaktusson, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Dubravka Šuica, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Andrey Kovatchev, Traian Ungureanu, Fernando Ruas, Julia Pitera, Barbara Kudrycka, Daniel Caspary i Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, u ime Kluba zastupnika PPE-a, o stanju u Bjelarusu (2016/2934(RSP)) (B8-1234/2016);

—   Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Ivan Jakovčić, Urmas Paet, Jozo Radoš i Pavel Telička, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, o stanju u Bjelarusu (2016/2934(RSP)) (B8-1237/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo i Ignazio Corrao, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, o stanju u Bjelarusu (2016/2934(RSP)) (B8-1238/2016);

—   Helmut Scholz, Jiří Maštálka i Merja Kyllönen, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, o Bjelarusu (2016/2934(RSP)) (B8-1239/2016);

—   Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki, Kazimierz Michał Ujazdowski i Marek Jurek, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o stanju u Bjelarusu (2016/2934(RSP)) (B8-1240/2016).

Glasovanje: točka 8.13 zapisnika od 24.11.2016..

5. Predstavke

Sljedeće predstavke, unesene u registar u skladu s člankom 215. stavkom 6. Poslovnika niže navedenih datuma, upućene su nadležnom odboru:

22. studenog 2016.

(*) ime je povjerljiv podatak.

(*) (br. 1126/2016); (*) (br. 1127/2016); Fabrizio Eleuteri (br. 1128/2016); Orazio Olivari (br. 1129/2016); Jonathan Knight (br. 1130/2016); Georgios Kornelakis (br. 1131/2016); (*) (br. 1132/2016); (*) (br. 1133/2016); (*) (br. 1134/2016); Dolors Verdaguer Soler (br. 1135/2016); Gaetano Cortese (br. 1136/2016); Gaetano Cortese (br. 1137/2016); Gaetano Cortese (br. 1138/2016); (*) (br. 1139/2016); (*) (br. 1140/2016); (*) (br. 1141/2016); Jonathan Gutteridge (br. 1142/2016); (*) (br. 1143/2016); (*) (br. 1144/2016); (*) (br. 1145/2016); Bastian Auser (br. 1146/2016); (*) (br. 1147/2016); Gnaneshwer Jadav (br. 1148/2016); (*) (br. 1149/2016); Thomas Lappe (br. 1150/2016); Francesco Fornari (br. 1151/2016); (*) (br. 1152/2016); (*) (br. 1153/2016); (*) (br. 1154/2016); Pedro Preto Paulo (br. 1155/2016); Marco Jäger (br. 1156/2016); (*) (br. 1157/2016); (*) (br. 1158/2016); Emanuela Marchetta (br. 1159/2016); Gabriel Vasiloiu (br. 1160/2016); Maurizio Michele Sapio (br. 1161/2016); (*) (br. 1162/2016); Evangelos Tsiompanidis (br. 1163/2016); (*) (br. 1164/2016); Ileana Izverniceanu (OCU (Organización de Consumidores y Usuarios)) (br. 1165/2016); (*) (br. 1166/2016); Massimo D'Agostino (br. 1167/2016); Isabel Rubio Pérez (br. 1168/2016); (*) (br. 1169/2016); (*) (br. 1170/2016); (*) (br. 1171/2016); (*) (br. 1172/2016); (*) (br. 1173/2016); Cristian Mihai Făgădar (br. 1174/2016); (*) (br. 1175/2016); Gaetano Cortese (br. 1176/2016); Isaac Ibáñez García (br. 1177/2016); (*) (br. 1178/2016); (*) (br. 1179/2016); Kurt Gommeringer (br. 1180/2016); (*) (br. 1181/2016); Christine Beksgaard Jensen (br. 1182/2016); Claire Monks (br. 1183/2016); Maria Barbara Cerminara (br. 1184/2016); Víctor Delgado Santiago (br. 1185/2016); (*) (br. 1186/2016); Remus Roman (br. 1187/2016); Francesc M Herrero Ricós (br. 1188/2016); Christopher Moore (br. 1189/2016); (*) (br. 1190/2016); (*) (br. 1191/2016); (*) (br. 1192/2016); (*) (br. 1193/2016); (*) (br. 1194/2016); (*) (br. 1195/2016); (*) (br. 1196/2016); Paolo Malaraggia (br. 1197/2016); (*) (br. 1198/2016); Jörg Prahl (br. 1199/2016); (*) (br. 1200/2016); Ghiță Daniel (br. 1201/2016); Paola Bellone (br. 1202/2016); (*) (br. 1203/2016); Lorella Dapporto (br. 1204/2016); Ada Raggi (br. 1205/2016); Umberto Lanzi (br. 1206/2016); Rene Vandi (br. 1207/2016); Giancarlo Ripa (br. 1208/2016); Riccardo Bertilotti (br. 1209/2016).

Predsjednik je objavio da je dana 22. studenog 2016. nadležnom odboru, u skladu s odredbama članka 215 stavka 13 Poslovnika, uputio predstavke koje su Parlamentu podnijele fizičke osobe koje nisu građani Europske unije niti u njoj borave, odnosno pravne osobe koje nemaju sjedište u državi članici.

6. Djelovanje Europskog ombudsmana tijekom 2015. godine (rasprava)

Izvješće o godišnjem izvješću o djelovanju Europskog ombudsmana tijekom 2015. godine [2016/2150(INI)] - Odbor za predstavke. Izvjestitelj: Notis Marias (A8-0331/2016)

Notis Marias predstavio je izvješće.

Govorili su: Emily O'Reilly (Europski ombudsman) i Frans Timmermans (prvi potpredsjednik Komisije).

Govorili su: Julia Pitera, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Miriam Dalli, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Ryszard Czarnecki, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Cecilia Wikström, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Ángela Vallina, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Margrete Auken, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Eleonora Evi, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Sylvie Goddyn, u ime Kluba zastupnika ENF-a, Eleftherios Synadinos, nezavisni zastupnik, Peter Jahr, Soledad Cabezón Ruiz, Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatriz Becerra Basterrechea, Kostadinka Kuneva, Michèle Rivasi, Laurenţiu Rebega, Heinz K. Becker, Jude Kirton-Darling, Anneli Jäätteenmäki, Martina Anderson, Pál Csáky, Edouard Martin, Jarosław Wałęsa, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i Michela Giuffrida.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ je dobio: Caterina Chinnici, Juan Fernando López Aguilar i Nicola Caputo.

Govorili su: Frans Timmermans, Emily O'Reilly i Notis Marias.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8.9 zapisnika od 24.11.2016..

7. Rasprava o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (rasprava)

(Za naslove i podnositelje prijedloga rezolucija vidi točka 2 zapisnika od 23.11.2016..)

7.1. Slučaj Guija Minhaija, izdavača koji se nalazi u zatvoru u Kini

Prijedlozi rezolucija B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016, B8-1272/2016 (2016/2990(RSP))

Jakop Dalunde, Bas Belder, Ignazio Corrao, Lars Adaktusson, Pier Antonio Panzeri i Malin Björk predstavili su prijedloge rezolucije.

Govorili su: Tomáš Zdechovský, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Jo Leinen, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Mark Demesmaeker, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Urmas Paet, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, i Diane James, nezavisna.

PREDSJEDA: Alexander Graf LAMBSDORFF
potpredsjednik

Govorili su: Pavel Svoboda i Nicola Caputo.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Michaela Šojdrová i Notis Marias.

Govorio je Neven Mimica (povjerenik Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8.1 zapisnika od 24.11.2016..

7.2. Stanje naroda Gvarani-Kajova u brazilskog saveznoj državi Mato Grosso do Sul

Prijedlozi rezolucija B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016, B8-1275/2016 (2016/2991(RSP))

Molly Scott Cato, Mark Demesmaeker, Ignazio Corrao, Sofia Ribeiro, Francisco Assis, Xabier Benito Ziluaga i António Marinho e Pinto predstavili su prijedloge rezolucije.

Govorili su: Stanislav Polčák, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Carlos Zorrinho, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Marie-Christine Vergiat, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, i Josef Weidenholzer.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: José Inácio Faria, Maria Lidia Senra Rodríguez i Notis Marias.

Govorio je Neven Mimica (povjerenik Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8.2 zapisnika od 24.11.2016..

7.3. Slučaj Ildara Dadina, zatvorenika savjesti u Rusiji

Prijedlozi rezolucija B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1266/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016, B8-1273/2016 (2016/2992(RSP))

Mark Demesmaeker, Heidi Hautala, Jaromír Štětina, Pier Antonio Panzeri i Petras Auštrevičius predstavili su prijedloge rezolucije.

Govorili su: Cristian Dan Preda, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Monica Macovei, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Marietje Schaake, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Jean-Luc Schaffhauser, u ime Kluba zastupnika ENF-a, Pavel Svoboda i Stanislav Polčák.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Jiří Pospíšil i Nicola Caputo.

Govorio je Neven Mimica (povjerenik Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8.3 zapisnika od 24.11.2016..

(Sjednica je prekinuta u 11:30 h u očekivanju glasovanja, a ponovno je nastavljena u 12:00 h.)

PREDSJEDA: Mairead McGUINNESS
potpredsjednica

8. Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.

Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Europarl.

8.1. Slučaj Guija Minhaija, izdavača koji se nalazi u zatvoru u Kini (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016 i B8-1272/2016 (2016/2990(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 1.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-1256/2016

(koji zamjenjujeB8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016 i B8-1272/2016):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lars Adaktusson, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Anna Záborská, Jaromír Štětina, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Anna Maria Corazza Bildt, Ivan Štefanec, David McAllister, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ramona Nicole Mănescu, Therese Comodini Cachia i Inese Vaidere, u ime Kluba zastupnika PPE-a;

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli i Carlos Zorrinho, u ime Kluba zastupnika S&D-a;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Monica Macovei, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto i Branislav Škripek, u ime Kluba zastupnika ECR-a;

—   Fredrick Federley, Ramon Tremosa i Balcells, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Viktor Uspaskich i Valentinas Mazuronis, u ime Kluba zastupnika ALDE-a;

—   Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo i Merja Kyllönen, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a;

—   Bodil Valero i Jakop Dalunde, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo i Isabella Adinolfi, u ime Kluba zastupnika EFDD-a.

Usvojen (P8_TA(2016)0444)

8.2. Stanje naroda Gvarani-Kajova u brazilskog saveznoj državi Mato Grosso do Sul (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016 i B8-1275/2016 (2016/2991(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-1260/2016

(koji zamjenjujeB8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016 i B8-1275/2016):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu i Inese Vaidere, u ime Kluba zastupnika PPE-a;

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Miriam Dalli, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli i Carlos Zorrinho, u ime Kluba zastupnika S&D-a;

—   Charles Tannock, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Notis Marias, Angel Dzhambazki i Branislav Škripek, u ime Kluba zastupnika ECR-a;

—   António Marinho e Pinto, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Fredrick Federley, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Viktor Uspaskich i Valentinas Mazuronis, u ime Kluba zastupnika ALDE-a;

—   Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Marisa Matias i Merja Kyllönen, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a;

—   Ernest Urtasun i Molly Scott Cato, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo i Isabella Adinolfi, u ime Kluba zastupnika EFDD-a.

Usvojen (P8_TA(2016)0445)

8.3. Slučaj Ildara Dadina, zatvorenika savjesti u Rusiji (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1266/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016 i B8-1273/2016 (2016/2992(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 3.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-1261/2016

(koji zamjenjujeB8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016 i B8-1273/2016):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Anna Maria Corazza Bildt, Therese Comodini Cachia, Ivan Štefanec, David McAllister, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Ramona Nicole Mănescu i Inese Vaidere, u ime Kluba zastupnika PPE-a.

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli i Carlos Zorrinho, u ime Kluba zastupnika S&D-a;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Angel Dzhambazki, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Zdzisław Krasnodębski i Arne Gericke, u ime Kluba zastupnika ECR-a;

—   Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström i Valentinas Mazuronis, u ime Kluba zastupnika ALDE-a;

—   Heidi Hautala i Rebecca Harms, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a.

Usvojen (P8_TA(2016)0446)

(Prijedlog rezolucije B8-1266/2016 se ne razmatra.)

8.4. Makrofinancijska pomoć Jordanu ***I (glasovanje)

Izvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o pružanju daljnje makrofinancijske pomoći Hašemitskoj Kraljevini Jordanu [COM(2016)0431 - C8-0242/2016 - 2016/0197(COD)] - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestitelj: Emmanuel Maurel (A8-0296/2016)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 4.)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P8_TA(2016)0447)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2016)0447)

8.5. Djelatnosti i nadzor institucija za strukovno mirovinsko osiguranje ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o djelatnostima i nadzoru institucija za strukovno mirovinsko osiguranje (preinaka) [COM(2014)0167 - C7-0112/2014- 2014/0091(COD)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Brian Hayes (A8-0011/2016)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 5.)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P8_TA(2016)0448)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2016)0448)

8.6. Stanje u Siriji (glasovanje)

Rasprava je održana 22. studenog 2016. (točka 9 zapisnika od 22.11.2016.).

Prijedlozi rezolucija objavljeni su 24. studenog 2016. (točka 2 zapisnika od 24.11.2016.).

Prijedlozi rezolucija B8-1123/2016, B8-1249/2016, B8-1250/2016, B8-1251/2016, B8-1252/2015, B8-1253/2016, B8-1254/2016 i B8-1255/2016 (2016/2933(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B8-1123/2016

Odbijeno

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-1249/2016

(koji zamjenjujeB8-1249/2016, B8-1250/2016, B8-1252/2015, B8-1253/2016 i B8-1254/2016):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Antonio Tajani, Fernando Ruas, Ivo Belet, Daniel Caspary, László Tőkés, Eduard Kukan i Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, u ime Kluba zastupnika PPE-a;

—   Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Tanja Fajon, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Pier Antonio Panzeri, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Pavel Poc, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella i Julie Ward, u ime Kluba zastupnika S&D-a;

—   Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Branislav Škripek i Raffaele Fitto, u ime Kluba zastupnika ECR-a;

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans i Cecilia Wikström, u ime Kluba zastupnika ALDE-a;

—   Barbara Lochbihler, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a;

—   Merja Kyllönen.

Usvojen (P8_TA(2016)0449)

(Prijedlozi rezolucija B8-1251/2016 i B8-1255/2016 se ne razmatraju.)

8.7. Odnosi EU-a i Turske (glasovanje)

Izjava potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Odnosi EU-a i Turske (2016/2993(RSP))

Rasprava je održana 22. studenog 2016. (točka 10 zapisnika od 22.11.2016.).

Prijedlozi rezolucija objavljeni su 24. studenog 2016. (točka 3 zapisnika od 24.11.2016.).

Prijedlozi rezolucija B8-1276/2016, B8-1277/2016, B8-1278/2016, B8-1279/2016, B8-1280/2016, B8-1281/2016, B8-1282/2016 i B8-1283/2016) (2016/2993(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 7.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-1276/2016

(koji zamjenjujeB8-1276/2016, B8-1277/2016, B8-1278/2016, B8-1281/2016, B8-1282/2016 i B8-1283/2016):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

—   Cristian Dan Preda, Renate Sommer, Elmar Brok i Michaela Šojdrová, u ime Kluba zastupnika PPE-a;

—   Gianni Pittella, Kati Piri, Knut Fleckenstein, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala i Carlos Zorrinho, u ime Kluba zastupnika S&D-a;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki i Ruža Tomašić, u ime Kluba zastupnika ECR-a;

—   Guy Verhofstadt, Alexander Graf Lambsdorff, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans i Cecilia Wikström, u ime Kluba zastupnika ALDE-a;

—   Takis Hadjigeorgiou, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Eleonora Forenza, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Sofia Sakorafa, Helmut Scholz, Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey i Estefanía Torres Martínez, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a;

—   Rebecca Harms, Ska Keller, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Igor Šoltes, Heidi Hautala, Bart Staes, Molly Scott Cato, Judith Sargentini, Klaus Buchner i Jean Lambert, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a.

Usvojen (P8_TA(2016)0450)

(Prijedlozi rezolucija B8-1279/2016 i B8-1280/2016 se ne razmatraju.)

8.8. Pristupanje EU-a Istanbulskoj konvenciji o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-1229/2016 i B8-1235/2016 (2016/2966(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 8.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B8-1229/2016

Odbijeno

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B8-1235/2016

Usvojen (P8_TA(2016)0451)

Govorili su:

Anna Maria Corazza Bildt à l'issue du vote.

8.9. Djelovanje Europskog ombudsmana tijekom 2015. godine (glasovanje)

Izvješće o godišnjem izvješću o djelovanju Europskog ombudsmana tijekom 2015. godine [2016/2150(INI)] - Odbor za predstavke. Izvjestitelj: Notis Marias (A8-0331/2016)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 9.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2016)0452)

Govorili su:

Notis Marias (izvjestitelj) nakon glasovanja.

8.10. Prema konačnom sustavu PDV-a i borbi protiv prijevara u vezi s PDV-om (glasovanje)

Izvješće na temu „Prema konačnom sustavu PDV-a i borbi protiv prijevara u vezi s PDV-om” [2016/2033(INI)] Izvjestitelj: Werner Langen (A8-0307/2016)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 10.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2016)0453)

8.11. Akcijski plan EU-a za suzbijanje nezakonite trgovine divljom faunom i florom (glasovanje)

Izvješće o Akcijskom planu EU-a za suzbijanje nezakonite trgovine divljom faunom i florom [2016/2076(INI)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestiteljica: Catherine Bearder (A8-0303/2016)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 11.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2016)0454)

8.12. Nove prilike za mala prijevoznička poduzeća (glasovanje)

Izvješće o novim prilikama za mala prijevoznička poduzeća, uključujući poslovne modele temeljene na suradnji [2015/2349(INI)] - Odbor za promet i turizam. Izvjestitelj: Dominique Riquet (A8-0304/2016)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 12.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2016)0455)

8.13. Stanje u Bjelarusu (glasovanje)

Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Stanje u Bjelarusu (2016/2934(RSP))

Rasprava je održana 26. listopada 2016. (točka 14 zapisnika od 26.10.2016.).

Prijedlozi rezolucija objavljeni su 24. studenog 2016. (točka 4 zapisnika od 24.11.2016.).

Prijedlozi rezolucija B8-1232/2016, B8-1233/2016, B8-1234/2016, B8-1237/2016, B8-1238/2016, B8-1239/2016 i B8-1240/2016 (2016/2934(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 13.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B8-1232/2016)

(koji zamjenjuje B8-1232/2016, B8-1233/2016, B8-1234/2016, B8-1237/2016 i B8-1240/2016:

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

—   Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jerzy Buzek, Michael Gahler, David McAllister, Tunne Kelam, Algirdas Saudargas, Jaromír Štětina, Lorenzo Cesa, Lars Adaktusson, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Dubravka Šuica, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Andrey Kovatchev, Traian Ungureanu, Fernando Ruas, Julia Pitera, Barbara Kudrycka, Daniel Caspary i Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, u ime Kluba zastupnika PPE-a;

—   Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Andrejs Mamikins, Knut Fleckenstein, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández i Jens Nilsson, u ime Kluba zastupnika S&D-a;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek i Zdzisław Krasnodębski, u ime Kluba zastupnika ECR-a;

—   Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen i Cecilia Wikström, u ime Kluba zastupnika ALDE-a;

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms i Igor Šoltes, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a.

Usvojen (P8_TA(2016)0456)

(Prijedlozi rezolucija B8-1238/2016 i B8-1239/2016 se ne razmatraju.)

PREDSJEDA: Ryszard CZARNECKI
potpredsjednik

9. Obrazloženja glasovanja

Pisana obrazloženja glasovanja:

Pisana obrazloženja glasovanja u smislu članka 183. Poslovnika nalaze se u doslovnom izvješću s ove dnevne sjednice.

Usmena obrazloženja glasovanja:

Izvješće: Emmanuel Maurel - A8-0296/2016
Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Daniel Hannan i Stanislav Polčák

Izvješće: Brian Hayes - A8-0011/2016
Seán Kelly

Stanje u Siriji - (2016/2933(RSP)) - B8-1123/2016 - RC-B8-1249/2016
Branislav Škripek, Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Angel Dzhambazki, Danuta Jazłowiecka, Ivo Vajgl i Seán Kelly

Odnosi EU-a i Turske - (2016/2993(RSP)) - RC-B8-1276/2016
Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Sotirios Zarianopoulos, Angel Dzhambazki, Peter Jahr, Ivo Vajgl i Seán Kelly

Pristupanje EU-a Istanbulskoj konvenciji o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama - (2016/2966(RSP)) - B8-1229/2016 - B8-1235/2016
Seán Kelly

Izvješće: Werner Langen - A8-0307/2016
Monica Macovei, Marian Harkin, Danuta Jazłowiecka i Seán Kelly

Izvješće: Catherine Bearder - A8-0303/2016
Jiří Pospíšil

Izvješće: Dominique Riquet - A8-0304/2016
Danuta Jazłowiecka i Seán Kelly

Izvješće: Notis Marias - A8-0331/2016
Jiří Pospíšil i Peter Jahr

Stanje u Bjelarusu - (2016/2934(RSP)) - RC-B8-1232/2016
Jiří Pospíšil, Jacek Saryusz-Wolski i Bogdan Andrzej Zdrojewski

10. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se na internetskoj stranici Europarl, „Plenarna sjednica”, „Glasovi”, „Rezultati glasovanja” (Rezultati poimeničnog glasovanja) i u tiskanom obliku u prilogu „Rezultati poimeničnog glasovanja”.

Elektronička verzija na stranici Europarl redovito se ažurira u razdoblju od najviše dva tjedna nakon dana glasovanja.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

(Sjednica je prekinuta u 13:35 h, a nastavljena u 15:05 h.)

PREDSJEDA: Ryszard CZARNECKI
potpredsjednik

11. Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.

12. Pristup energiji u zemljama u razvoju (rasprava)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000134/2016) koje je postavila Linda McAvan, u ime Odbora DEVE, Komisiji: Pristup energiji u zemljama u razvoju (2016/2885(RSP)) (B8-1809/2016)

Bogdan Brunon Wenta (umjesto podnositelja) obrazložio je pitanje.

Neven Mimica (povjerenik Komisije) odgovorio je na pitanje.

Govorili su: Bogdan Andrzej Zdrojewski, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Gilles Pargneaux, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Czesław Hoc, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Jozo Radoš, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Lola Sánchez Caldentey, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Florent Marcellesi, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Jean-Luc Schaffhauser, u ime Kluba zastupnika ENF-a, Andrejs Mamikins, Ivan Jakovčić, Marina Albiol Guzmán i Xabier Benito Ziluaga.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ je dobio: Indrek Tarand.

Govorio je Neven Mimica.

Prijedlog rezolucije koji se podnosi na osnovi članka 128. stavka 5. Poslovnika i kojim se zaključuje rasprava:

—   Linda McAvan, u ime Odbora DEVE, o pristupu energiji u zemljama u razvoju (2016/2885(RSP)) (B8-1227/2016).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: sljedeća sjednica.

13. Odluke o određenim dokumentima

Odluka o sastavljanju izvješća o vlastitoj inicijativi(članak 52. Poslovnika)

(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 27. listopada 2016.)

Odbor EMPL

- Borba protiv nejednakosti kao sredstvo za poticanje otvaranja radnih mjesta i rasta (2016/2269(INI))
(mišljenje: ECON)

- Politike minimalnog dohotka kao instrument borbe protiv siromaštva (2016/2270(INI))
(mišljenje: ECON)

Odbor ITRE

- Digitalizacija europske industrije (COM(2016)0180 - 2016/2271(INI))
(mišljenje: CULT, EMPL, IMCO, TRAN)

odbori ITRE, IMCO

- Internetske platforme i jedinstveno digitalno tržište (COM(2016)0288 - 2016/2276(INI))
(mišljenje: EMPL, REGI)

Odbor IMCO

- Europski standardi - provedba Uredbe (EU) br. 1025/2012 (2016/2274(INI))
(mišljenje: INTA, TRAN, ITRE)

- Akcijski plan EU-a za e-upravu 2016. – 2020. (COM(2016)0179 - 2016/2273(INI))
(mišljenje: ITRE, JURI)

- Duži životni vijek proizvoda: prednosti za potrošače i poduzeća (2016/2272(INI))
(mišljenje: ENVI, ITRE)

(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 17. studenog 2016.)

Odbor INTA

- Utjecaj međunarodne trgovine i trgovinskih politika EU-a na globalne vrijednosne lance (2016/2301(INI))
(mišljenje: DEVE, EMPL, ITRE)

Odbor ECON

- Europski semestar za koordinaciju ekonomskih politika: Godišnji pregled rasta za 2017. (2016/2306(INI))
(mišljenje: REGI, BUDG)

Odbor EMPL

- Europski semestar za koordinaciju ekonomskih politika: aspekti zapošljavanja i socijalne politike u Godišnjem pregledu rasta za 2017. (2016/2307(INI))
(mišljenje: FEMM, CULT, BUDG)

Odbor ITRE

- Internetska povezivost za rast, konkurentnost i koheziju: Europsko gigabitno društvo i 5G (2016/2305(INI))
(mišljenje: CULT, IMCO, TRAN, REGI)

Odbor REGI

- Prava kombinacija financiranja za europske regije: uravnotežena primjena financijskih instrumenata i bespovratnih sredstava u kohezijskoj politici EU-a (2016/2302(INI))
(mišljenje: AGRI, ITRE, BUDG)

- Buduće perspektive za tehničku potporu u okviru kohezijske politike (2016/2303(INI))
(mišljenje: BUDG)

- Jačanje sudjelovanja partnera i vidljivost djelotvornosti europskih strukturnih i investicijskih fondova (2016/2304(INI))
(mišljenje: EMPL, BUDG)

Izmjene upućivanja na odbore (članak 53. Poslovnika)

Odbor AFET

- Prema novom trgovinskom okviru između EU-a i Turske za unapređenje bilateralnih trgovinskih odnosa i modernizaciju carinske unije (2016/2031(INI))
upućeno nadležnom odboru: : INTA
mišljenje: AFET, EMPL

Odbor DEVE

- Palmino ulje i krčenje prašuma (2016/2222(INI))
upućeno nadležnom odboru: : ENVI
mišljenje: DEVE, AGRI, INTA

odbori DEVE, INTA

- Vodeća inicijativa EU-a o tekstilnom sektoru (2016/2140(INI))
upućeno nadležnom odboru: DEVE
mišljenje: EMPL, INTA

Odbor EMPL

- Dopuštena upotreba djelâ i drugih sadržaja koji su zaštićeni autorskim pravom i srodnim pravima u korist slijepih i slabovidnih osoba ili osoba koje imaju druge smetnje pri čitanju tiskanog teksta i izmjena Direktive 2001/29/EZ o usklađivanju određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informacijskom društvu (COM(2016)0596 - C8-0381/2016 - 2016/0278(COD))
upućeno nadležnom odboru: : JURI
mišljenje: PETI, CULT, EMPL, INTA

- Prekogranična razmjena između Unije i trećih zemalja primjeraka u pristupačnim formatima određenih djelâ i drugih sadržaja zaštićenih autorskim pravom i srodnim pravima u korist slijepih i slabovidnih osoba ili osoba koje imaju druge smetnje pri čitanju otisnutog teksta (COM(2016)0595 - C8-0380/2016 - 2016/0279(COD))
upućeno nadležnom odboru: : JURI
mišljenje: PETI, CULT, EMPL, INTA

odbori ENVI, EMPL

- Sklapanje Sveobuhvatnog gospodarskog i trgovinskog sporazuma između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane (10975/2016 - C8-0438/2016 - 2016/0205(NLE))
upućeno nadležnom odboru: : INTA
mišljenje: AFET, ENVI, EMPL

Pridruženi odbori (članak 54. Poslovnika)

(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 27. listopada 2016.)

Odbor IMCO (članak 54. Poslovnika)

- Europski standardi - provedba Uredbe (EU) br. 1025/2012 (2016/2274(INI))
(mišljenje: INTA, TRAN, ITRE) (članak 54. Poslovnika)

- Akcijski plan EU-a za e-upravu 2016. – 2020. (COM(2016)0179 - 2016/2273(INI))
(mišljenje: ITRE (članak 54. Poslovnika), JURI (članak 54. Poslovnika))

(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 17. studenog 2016.)

Odbor ECON (članak 54. Poslovnika)

- Europski semestar za koordinaciju ekonomskih politika: Godišnji pregled rasta za 2017. (2016/2306(INI))
(mišljenje: REGI, BUDG (članak 54. Poslovnika))

Odbor EMPL (članak 54. Poslovnika)

- Europski semestar za koordinaciju ekonomskih politika: aspekti zapošljavanja i socijalne politike u Godišnjem pregledu rasta za 2017. (2016/2307(INI))
(mišljenje: FEMM, CULT, BUDG (članak 54. Poslovnika))


Odbor REGI (članak 54. Poslovnika)

- Prava kombinacija financiranja za europske regije: uravnotežena primjena financijskih instrumenata i bespovratnih sredstava u kohezijskoj politici EU-a (2016/2302(INI))
(mišljenje: AGRI, ITRE, BUDG (članak 54. Poslovnika))

Odluka o primjeni postupka sa zajedničkim sjednicama odbora (članak 55. Poslovnika)

(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 27. listopada 2016.)

- Internetske platforme i jedinstveno digitalno tržište (COM(2016)0288 - - 2016/2276(INI))
odbori: ITRE, IMCO
(mišljenje: EMPL, REGI)

Izmjena vrste postupka

- Nova vrsta postupka 2016/2237(INL) umjesto 2016/2237(INI) (najavljeno 6. listopada 2016.) :

- Statut za socijalna i solidarna poduzeća (2016/2237(INL))

14. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1) Vijeća i Komisije

- Nacrt izmjene proračuna br. 4 za opći proračun za 2016.: ažuriranje odobrenih sredstava kako bi se u obzir uzela najnovija kretanja u domeni migracija i sigurnosti, smanjenje odobrenih sredstava za plaćanje i preuzimanje obveza kao rezultat globalnog prijenosa, produljenje trajanja EFSU-a, izmjena plana radnih mjesta u Frontexu i ažuriranje odobrenih sredstava prihoda (vlastita sredstva) (13583/2016 - C8-0459/2016 - 2016/2257(BUD))

- Nacrt izmjene proračuna br. 5 za opći proračun za 2016.: provedba Odluke o vlastitim sredstvima br. 2014/335/EU nakon zaključenja postupka ratifikacije i njezina stupanja na snagu 1. listopada 2016. (13584/2016 - C8-0462/2016 - 2016/2258(BUD))

- Prijedlog odluke Vijeća o sklapanju, u ime Unije, Protokola o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora (07620/2016 - C8-0463/2016 - 2016/0092(NLE))

- Prijedlog odluke Vijeća o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o pojačanom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Kazahstana, s druge strane (12409/2016 - C8-0469/2016 - 2016/0166(NLE))

- Prijedlog direktive Vijeća o zajedničkoj konsolidiranoj osnovici poreza na dobit (CCCTB) (COM(2016)0683 - C8-0471/2016 - 2016/0336(CNS))

- Prijedlog direktive Vijeća o zajedničkoj osnovici poreza na dobit (COM(2016)0685 - C8-0472/2016 - 2016/0337(CNS))

- Nacrt izmjene proračuna br. 6 za opći proračun za 2016. uz prijedlog za mobilizaciju Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Njemačkoj (13852/2016 - C8-0473/2016 - 2016/2268(BUD))

2) zastupnika, prijedlozi rezolucije (članak 133. Poslovnika)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o zatvaranju Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (B8-1024/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o potvrđivanju statusa Bosne i Hercegovine kao države kandidatkinje za pristup Europskoj uniji (B8-1112/2016)

- Edouard Ferrand. Prijedlog rezolucije o pokretanju postupka povlačenja Velike Britanije iz Europske unije (B8-1113/2016)

- Dominique Martin. Prijedlog rezolucije o europskom socijalnom stupu i nacionalnim nadležnostima (B8-1114/2016)

- Dominique Bilde. Prijedlog rezolucije o poticanju metoda koje mogu zamijeniti ispitivanje na životinjama (B8-1117/2016)

- Dominique Martin. Prijedlog rezolucije o nejednakom gospodarskom razvoju država članica Europske unije (B8-1118/2016)

- Dominique Bilde. Prijedlog rezolucije o Uredbi (EU) br. 1291/2013 o osnivanju Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (B8-1119/2016)

- Edouard Ferrand. Prijedlog rezolucije o potporama dnevnom listu l'Humanité (B8-1137/2016)

- Edouard Ferrand. Prijedlog rezolucije o stvaranju 200 radnih mjesta za službenike graničnog nadzora (B8-1138/2016)

- Dominique Martin. Prijedlog rezolucije o integraciji migranata u ruralnim područjima (B8-1139/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o trgovinskom sporazumu između Europske unije i Japana (B8-1140/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o prijedlozima Komisije koji se odnose na znanstvene kriterije za utvrđivanje endokrinih disruptora u pesticidima (B8-1141/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o načinima financiranja ulaganja u infrastrukturu i energetske tranzicije (B8-1142/2016)

- Dominique Martin. Prijedlog rezolucije o TTIP-u i zaštiti oznake izvornosti AOC (B8-1145/2016)

- Dominique Bilde Sylvie Goddyn. Prijedlog rezolucije o zaštiti akvakulture, odnosno uzgoja školjkaša, rakova, ribe i algi (B8-1146/2016)

- Dominique Bilde. Prijedlog rezolucije o Uredbi (EU) br. 1295/2013 o uspostavi programa Kreativna Europa (2014. – 2020.) (B8-1147/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o poljoprivrednicima prisiljenima napustiti svoja gospodarstva prije dobi za umirovljenje (B8-1148/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o stanju u brodogradilištu Saint-Nazaire (B8-1149/2016)

- Bernard Monot. Prijedlog rezolucije o testovima otpornosti na stres koje su 2016. proveli ESB i EBA (B8-1150/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o strategiji Europske komisije za sprječavanje objave internih ili povjerljivih dokumenata (B8-1151/2016)

- Dominique Bilde. Prijedlog rezolucije o potpori muzejima, kazalištima i kulturnim ustanovama kojima prijeti zatvaranje (B8-1152/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o prijedlozima Europske komisije za ograničavanje ljudske izloženosti akrilamidu (B8-1153/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o zatvaranju Agencije Europske unije za temeljna prava (B8-1154/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o zatvaranju Europske agencije za kontrolu ribarstva (B8-1155/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o zatvaranju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa (B8-1156/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o financijskim turbulencijama koje je prouzročila banka Deutsche Bank (B8-1157/2016)

- Dominique Bilde. Prijedlog rezolucije o terorističkim napadima koje Islamska država provodi protiv vjerskih zajednica izloženih progonu, naročito protiv židovske zajednice (B8-1174/2016)

- Dominique Bilde Steeve Briois. Prijedlog rezolucije o demokratizaciji pristupa osoba s invaliditetom visokom obrazovanju (B8-1175/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o zatvaranju Europskog potpornog ureda za azil (B8-1176/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o bankarskoj krizi u Italiji i o položajima u sustavu TARGET2 (B8-1177/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o projektu europskog poreza (B8-1178/2016)

- Aldo Patriciello. Prijedlog rezolucije o modernizaciji zakonskih odredbi o medicinskim proizvodima (B8-1179/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o prekomjernim izdacima Odbora regija (B8-1180/2016)

- Aldo Patriciello. Prijedlog rezolucije o uspostavi sustava zajedničke obrane (B8-1181/2016)

- Aldo Patriciello. Prijedlog rezolucije o zaoštravanju rata u Jemenu (B8-1182/2016)

- Aldo Patriciello. Prijedlog rezolucije o zahtjevu za posebnim fondovima za potporu državama članicama u upravljanju troškovima liječenja starijih osoba (B8-1184/2016)

- Edouard Ferrand. Prijedlog rezolucije o praćenju stanja vladavine prava u Poljskoj (B8-1185/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o izbjegavanju plaćanja poreza od strane korporacija (B8-1186/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o gospodarskim razlikama nastalima zbog jedinstvene valute (B8-1187/2016)

- Aldo Patriciello. Prijedlog rezolucije u uvođenju mjera za poticanje zapošljavanja žena u sektoru informacijsko-komunikacijskih tehnologija te njihova približavanja studijima u području digitalnih tehnologija i inovacija (B8-1188/2016)

- Aldo Patriciello. Prijedlog rezolucije o integraciji izbjeglica na tržište rada (B8-1189/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o zajedničkom dopisu ministara prometa osam država članica u pogledu nepravednog tržišnog natjecanja u sektoru cestovnog prometa (B8-1190/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o produženju europskih sankcija Rusiji i njegovim posljedicama na gospodarstva država članica (B8-1191/2016)

- Mireille D'Ornano. Prijedlog rezolucije o raširenosti HIV-a u zatvorskim ustanovama (B8-1192/2016)

- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn Jean-François Jalkh. Prijedlog rezolucije o prehrambenim aditivima E 249 i E 250 (B8-1193/2016)

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Philippe Loiseau. Prijedlog rezolucije o octenoj mušici ploda (Drosophila suzukii) (B8-1194/2016)

- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn Jean-François Jalkh. Prijedlog rezolucije o testiranju na virus zike (B8-1195/2016)

- Aldo Patriciello. Prijedlog rezolucije o stvaranju jedinstvenog europskog poreznog broja (B8-1196/2016)

- Dominique Bilde Mireille D'Ornano. Prijedlog rezolucije o uporabi pročišćenih sivih voda (B8-1197/2016)

- Aldo Patriciello. Prijedlog rezolucije o zaštiti ljudskih prava u Turskoj (B8-1198/2016)

- Aldo Patriciello. Prijedlog rezolucije o zahtjevu za pružanjem više financijskih sredstava potpori stanovništvu koje je pogođeno fenomenom El Niño i o stvaranju skupine stručnjaka za uvođenje novih uzgojnih tehnika u pogođenim područjima (B8-1199/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o upravljanju europskim fondovima namijenjenima pružanju pomoći određenim zemljama Balkana u pristupanju Europskoj uniji (B8-1200/2016)

- Dominique Bilde. Prijedlog rezolucije o smanjenju digitalnog jaza u ruralnim područjima (B8-1201/2016)

- Edouard Ferrand. Prijedlog rezolucije o programu premještanja migranata (B8-1202/2016)

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand Philippe Loiseau. Prijedlog rezolucije o statusu zaštićene vrste Canis lupus (B8-1204/2016)

- Dominique Bilde. Prijedlog rezolucije protiv prisvajanja zemlje u Kambodži radi proizvodnje šećera za EU (B8-1205/2016)

- Aldo Patriciello. Prijedlog rezolucije o zahtjevu da se provedu iscrpne studije za praćenje stanja ledenog pokrova na Arktiku (B8-1206/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o reformi sporazuma Basel III (B8-1207/2016)

- Sophie Montel Florian Philippot. Prijedlog rezolucije o prijetnji koju za države predstavlja poglavlje o ulaganju iz trgovinskog sporazuma između EU-a i Kanade (B8-1208/2016)

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Philippe Loiseau. Prijedlog rezolucije o šimširovu moljcu (Cydalima perspectalis) (B8-1209/2016)

- Mireille D'Ornano Jean-François Jalkh. Prijedlog rezolucije o otpornosti na antibiotike (B8-1210/2016)

- Edouard Ferrand. Prijedlog rezolucije o ponovnoj uspostavi odnosa s Iranom (B8-1211/2016)

- Edouard Ferrand. Prijedlog rezolucije o zatvorenim novinarima u Turskoj (B8-1212/2016)

- Edouard Ferrand. Prijedlog rezolucije o ukidanju Schengena (B8-1213/2016)

- Dominique Bilde Jean-Luc Schaffhauser. Prijedlog rezolucije o borbi protiv Boko Harama (B8-1214/2016)

- Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana Matteo Salvini. Prijedlog rezolucije o poništenju vrijednosnih papira javnoga duga koje je ESB otkupio i posjeduje (B8-1215/2016)

15. Prosljeđivanje tekstova usvojenih na dnevnoj sjednici

U skladu s člankom 192. stavkom 2. Poslovnika zapisnik s ove dnevne sjednice dat će se na usvajanje Parlamentu na početku iduće dnevne sjednice.

Uz odobrenje Europskog parlamenta usvojeni se tekstovi odmah prosljeđuju primateljima.

16. Kalendar sljedećih dnevnih sjednica

Sljedeće dnevne sjednice održat će se 30. studenog 2016. i 1. prosinca 2016.

17. Prekid zasjedanja

Zasjedanje Parlamenta je prekinuto.

Dnevna sjednica zatvorena je u 16:05 h.

Nazočni:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Evans, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill, Gill CBE, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Martusciello, Matias, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Mureşan, Muselier, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Maydell, Pavel, Pedicini, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Ispričani:

Boutonnet, Collins, Crowley, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Maštálka, Matera, Messerschmidt, Nart, Parker, Radev, Rochefort, Taylor, Westphal