ELNÖKÖL:
Dimitrios PAPADIMOULIS alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00-kor nyitják meg.

2. A szíriai helyzet (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A szíriai helyzet (2016/2933(RSP))

A vita időpontja: 2016. november 22. (2016.11.22-i jegyzőkönyv, 9. pont).

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

—   Mario Borghezio, Mylène Troszczynski, Marie-Christine Arnautu, az ENF képviselőcsoport nevében, a szíriai helyzetről (2016/2933(RSP)) (B8-1123/2016);

—   Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Valdemar Tomaševski, Zdzisław Krasnodębski, az ECR képviselőcsoport nevében, a szíriai helyzetről (2016/2933(RSP)) (B8-1249/2016);

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Antonio Tajani, Fernando Ruas, Ivo Belet, Daniel Caspary, Anna Maria Corazza Bildt, László Tőkés, Eduard Kukan, a PPE képviselőcsoport nevében, a szíriai helyzetről (2016/2933(RSP)) (B8-1250/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas, az EFDD képviselőcsoport nevében, a szíriai helyzetről (2016/2933(RSP)) (B8-1251/2016);

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, az ALDE képviselőcsoport nevében, a szíriai helyzetről (2016/2933(RSP)) (B8-1252/2016);

—   Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Knut Fleckenstein, Andrejs Mamikins, az S&D képviselőcsoport nevében, a szíriai helyzetről (2016/2933(RSP)) (B8-1253/2016);

—   Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Bodil Valero, Igor Šoltes, Yannick Jadot, Bart Staes, Judith Sargentini, Rebecca Harms, Helga Trüpel, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a szíriai helyzetről (2016/2933(RSP)) (B8-1254/2016);

—   Javier Couso Permuy, João Pimenta Lopes, João Ferreira, Miguel Viegas, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a szíriai helyzetről (2016/2933(RSP)) (B8-1255/2016).

Szavazás: 2016.11.24-i jegyzőkönyv, 8.6. pont .

3. EU–Törökország-kapcsolatok (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: EU–Törökország-kapcsolatok (2016/2993(RSP))

A vita időpontja: 2016. november 22. (2016.11.22-i jegyzőkönyv, 10. pont).

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

—   Rebecca Harms, Ska Keller, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Pascal Durand, Igor Šoltes, Heidi Hautala, Eva Joly, Bart Staes, Molly Scott Cato, Judith Sargentini, Klaus Buchner, Jean Lambert és Michèle Rivasi, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az EU és Törökország közötti kapcsolatokról (2016/2993(RSP)) (B8-1276/2016);

—   Guy Verhofstadt, Alexander Graf Lambsdorff, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička és Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, az ALDE képviselőcsoport nevében, az EU és Törökország közötti kapcsolatokról (2016/2993(RSP)) (B8-1277/2016);

—   Takis Hadjigeorgiou, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Malin Björk, Marisa Matias, Martina Michels, Cornelia Ernst, Helmut Scholz, Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Thomas Händel, Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Dennis de Jong, Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez és Xabier Benito Ziluaga, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az EU és Törökország közötti kapcsolatokról (2016/2993(RSP)) (B8-1278/2016);

—   Marine Le Pen, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Mireille D’Ornano, Edouard Ferrand, Mario Borghezio, Gerolf Annemans, Janice Atkinson, Marcus Pretzell, Jean-Luc Schaffhauser, Laurenţiu Rebega, Michał Marusik és Matteo Salvini, az ENF képviselőcsoport nevében, az EU és Törökország közötti kapcsolatokról (2016/2993(RSP)) (B8-1279/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas és Beatrix von Storch, az EFDD képviselőcsoport nevében, a törökországi helyzetről (2016/2993(RSP)) (B8-1280/2016);

—   Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić és Jan Zahradil, az ECR képviselőcsoport nevében, az EU és Törökország közötti kapcsolatokról (2016/2993(RSP)) (B8-1281/2016);

—   Cristian Dan Preda, Renate Sommer és Elmar Brok, a PPE képviselőcsoport nevében, az EU és Törökország közötti kapcsolatokról (2016/2993(RSP)) (B8-1282/2016);

—   Gianni Pittella, Kati Piri, Knut Fleckenstein, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Jean-Paul Denanot, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Cécile Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Alessia Maria Mosca, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Pina Picierno, Miroslav Poche, Gabriele Preuß, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Marc Tarabella és Elena Valenciano, az S&D képviselőcsoport nevében, az EU és Törökország közötti kapcsolatokról (2016/2993(RSP)) (B8-1283/2016).

Szavazás: 2016.11.24-i jegyzőkönyv, 8.7. pont .

4. A belarusz helyzet (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A belarusz helyzet (2016/2934(RSP))

A vita időpontja: 2016. október 26. (2016.10.26-i jegyzőkönyv, 14. pont).

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms, Bronis Ropė és Igor Šoltes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a belarusz helyzetről (2016/2934(RSP)) (B8-1232/2016);

—   Knut Fleckenstein, Andrejs Mamikins, Jens Nilsson, Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Tanja Fajon, Doru-Claudian Frunzulică, Karoline Graswander-Hainz, Anna Hedh, Miroslav Poche, Marlene Mizzi, Tibor Szanyi, Julie Ward, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer és Miriam Dalli, az S&D képviselőcsoport nevében, a belarusz helyzetről (2016/2934(RSP)) (B8-1233/2016);

—   Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Arnaud Danjean, David McAllister, Tunne Kelam, Algirdas Saudargas, Jaromír Štětina, Lorenzo Cesa, Lars Adaktusson, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Dubravka Šuica, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Andrey Kovatchev, Traian Ungureanu, Fernando Ruas, Julia Pitera, Barbara Kudrycka, Daniel Caspary és Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, a PPE képviselőcsoport nevében, a belarusz helyzetről (2016/2934(RSP)) (B8-1234/2016);

—   Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Ivan Jakovčić, Urmas Paet, Jozo Radoš és Pavel Telička, az ALDE képviselőcsoport nevében, a belarusz helyzetről (2016/2934(RSP)) (B8-1237/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo és Ignazio Corrao, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, a belarusz helyzetről (2016/2934(RSP)) (B8-1238/2016);

—   Helmut Scholz, Jiří Maštálka és Merja Kyllönen, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Belaruszról (2016/2934(RSP)) (B8-1239/2016);

—   Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki, Kazimierz Michał Ujazdowski és Marek Jurek, az ECR képviselőcsoport nevében, a belarusz helyzetről (2016/2934(RSP)) (B8-1240/2016).

Szavazás: 2016.11.24-i jegyzőkönyv, 8.13. pont .

5. Petíciók

A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 215. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak:

2016. november 22

(*) bizalmas név.

(*) (1126/2016); (*) (1127/2016); Fabrizio Eleuteri (1128/2016); Orazio Olivari (1129/2016); Jonathan Knight (1130/2016); Georgios Kornelakis (1131/2016); (*) (1132/2016); (*) (1133/2016); (*) (1134/2016); Dolors Verdaguer Soler (1135/2016); Gaetano Cortese (1136/2016); Gaetano Cortese (1137/2016); Gaetano Cortese (1138/2016); (*) (1139/2016); (*) (1140/2016); (*) (1141/2016); Jonathan Gutteridge (1142/2016); (*) (1143/2016); (*) (1144/2016); (*) (1145/2016); Bastian Auser (1146/2016); (*) (1147/2016); Gnaneshwer Jadav (1148/2016); (*) (1149/2016); Thomas Lappe (1150/2016); Francesco Fornari (1151/2016); (*) (1152/2016); (*) (1153/2016); (*) (1154/2016); Pedro Preto Paulo (1155/2016); Marco Jäger (1156/2016); (*) (1157/2016); (*) (1158/2016); Emanuela Marchetta (1159/2016); Gabriel Vasiloiu (1160/2016); Maurizio Michele Sapio (1161/2016); (*) (1162/2016); Evangelos Tsiompanidis (1163/2016); (*) (1164/2016); Ileana Izverniceanu (OCU (Fogyasztók és Felhasználók Szervezete)) (1165/2016); (*) (1166/2016); Massimo D'Agostino (1167/2016); Isabel Rubio Pérez (1168/2016); (*) (1169/2016); (*) (1170/2016); (*) (1171/2016); (*) (1172/2016); (*) (1173/2016); Cristian Mihai Făgădar (1174/2016); (*) (1175/2016); Gaetano Cortese (1176/2016); Isaac Ibáñez García (1177/2016); (*) (1178/2016); (*) (1179/2016); Kurt Gommeringer (1180/2016); (*) (1181/2016); Christine Beksgaard Jensen (1182/2016); Claire Monks (1183/2016); Maria Barbara Cerminara (1184/2016); Víctor Delgado Santiago (1185/2016); (*) (1186/2016); Remus Roman (1187/2016); Francesc M Herrero Ricós (1188/2016); Christopher Moore (1189/2016); (*) (1190/2016); (*) (1191/2016); (*) (1192/2016); (*) (1193/2016); (*) (1194/2016); (*) (1195/2016); (*) (1196/2016); Paolo Malaraggia (1197/2016); (*) (1198/2016); Jörg Prahl (1199/2016); (*) (1200/2016); Ghiță Daniel (1201/2016); Paola Bellone (1202/2016); (*) (1203/2016); Lorella Dapporto (1204/2016); Ada Raggi (1205/2016); Umberto Lanzi (1206/2016); Rene Vandi (1207/2016); Giancarlo Ripa (1208/2016); Riccardo Bertilotti (1209/2016).

Az elnök bejelenti, hogy az eljárási szabályzat 215. cikkének (13) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően 2016. november 22-án/én továbbította az illetékes bizottságnak azokat a petíciókat, amelyeket olyan természetes, illetve jogi személyek nyújtottak be az Európai Parlamentnek, akik nem az Európai Unió polgárai, és a tagállamok területén lakóhellyel, illetve létesítő okirat szerinti székhellyel sem rendelkeznek.

6. Az európai ombudsman 2015. évi tevékenysége (vita)

Jelentés az európai ombudsman 2015. évi tevékenységéről [2016/2150(INI)] - Petíciós Bizottság. Előadó: Notis Marias (A8-0331/2016)

Notis Marias előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Emily O'Reilly (ombudsman) és Frans Timmermans (a Bizottság első alelnöke).

Felszólal: Julia Pitera, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Miriam Dalli, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Cecilia Wikström, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ángela Vallina, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Margrete Auken, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Eleonora Evi, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Sylvie Goddyn, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, Eleftherios Synadinos, független, Peter Jahr, Soledad Cabezón Ruiz, Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatriz Becerra Basterrechea, Kostadinka Kuneva, Michèle Rivasi, Laurenţiu Rebega, Heinz K. Becker, Jude Kirton-Darling, Anneli Jäätteenmäki, Martina Anderson, Pál Csáky, Edouard Martin, Jarosław Wałęsa, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg és Michela Giuffrida.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Caterina Chinnici, Juan Fernando López Aguilar és Nicola Caputo.

Felszólal: Frans Timmermans, Emily O'Reilly és Notis Marias.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2016.11.24-i jegyzőkönyv, 8.9. pont .

7. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

(Az állásfoglalásra irányuló indítványok címe és szerzője tekintetében lásd: 2016.11.23-i jegyzőkönyv, 2. pont).

7.1. Gui Minhai, a Kínában bebörtönzött könyvkiadó ügye

Állásfoglalási indítványok: B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016, B8-1272/2016 (2016/2990(RSP))

Jakop Dalunde, Bas Belder, Ignazio Corrao, Lars Adaktusson, Pier Antonio Panzeri és Malin Björk előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Tomáš Zdechovský, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Jo Leinen, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Mark Demesmaeker, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Urmas Paet, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Diane James, független.

ELNÖKÖL:
Alexander Graf LAMBSDORFF alelnök

Felszólal: Pavel Svoboda és Nicola Caputo.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Michaela Šojdrová és Notis Marias.

Felszólal: Neven Mimica (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2016.11.24-i jegyzőkönyv, 8.1. pont .

7.2. A Guarani-Kaiowá törzs helyzete Mato Grosso Do Sul brazil államban

Állásfoglalási indítványok: B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016, B8-1275/2016 (2016/2991(RSP))

Molly Scott Cato, Mark Demesmaeker, Ignazio Corrao, Sofia Ribeiro, Francisco Assis, Xabier Benito Ziluaga és António Marinho e Pinto előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Stanislav Polčák, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Carlos Zorrinho, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Josef Weidenholzer.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: José Inácio Faria, Maria Lidia Senra Rodríguez és Notis Marias.

Felszólal: Neven Mimica (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2016.11.24-i jegyzőkönyv, 8.2. pont .

7.3. Ildar Dadin oroszországi lelkiismereti fogoly ügye

Állásfoglalási indítványok: B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1266/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016, B8-1273/2016 (2016/2992(RSP))

Mark Demesmaeker, Heidi Hautala, Jaromír Štětina, Pier Antonio Panzeri és Petras Auštrevičius előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Cristian Dan Preda, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Monica Macovei, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Jean-Luc Schaffhauser, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, Pavel Svoboda és Stanislav Polčák.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jiří Pospíšil és Nicola Caputo.

Felszólal: Neven Mimica (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2016.11.24-i jegyzőkönyv, 8.3. pont .

(Az ülést 11.30-kor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Mairead McGUINNESS alelnök

8. Szavazások órája

A szavazások eredménye részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredménye” című mellékletben található.

A név szerinti szavazások eredménye a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában áll rendelkezésre, és az Europarl oldalon tekinthető meg.

8.1. Gui Minhai, a Kínában bebörtönzött könyvkiadó ügye (szavazás)

Állásfoglalási indítványok: B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016 és B8-1272/2016 (2016/2990(RSP))

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY: RC-B8-1256/2016

(amely a B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016 és B8-1272/2016 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lars Adaktusson, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Anna Záborská, Jaromír Štětina, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Anna Maria Corazza Bildt, Ivan Štefanec, David McAllister, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ramona Nicole Mănescu, Therese Comodini Cachia és Inese Vaidere, a PPE képviselőcsoport nevében;

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli és Carlos Zorrinho, az S&D képviselőcsoport nevében;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Monica Macovei, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto és Branislav Škripek, az ECR képviselőcsoport nevében;

—   Fredrick Federley, Ramon Tremosa i Balcells, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Viktor Uspaskich és Valentinas Mazuronis, az ALDE képviselőcsoport nevében;

—   Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo és Merja Kyllönen, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

—   Bodil Valero és Jakop Dalunde, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo és Isabella Adinolfi, az EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P8_TA(2016)0444)

8.2. A Guarani-Kaiowá törzs helyzete Mato Grosso Do Sul brazil államban (szavazás)

Állásfoglalási indítványok: B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016 és B8-1275/2016 (2016/2991(RSP))

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY: RC-B8-1260/2016

(amely a B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016 és B8-1275/2016 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu és Inese Vaidere, a PPE képviselőcsoport nevében;

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Miriam Dalli, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli és Carlos Zorrinho, az S&D képviselőcsoport nevében;

—   Charles Tannock, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Notis Marias, Angel Dzhambazki és Branislav Škripek, az ECR képviselőcsoport nevében;

—   António Marinho e Pinto, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Fredrick Federley, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Viktor Uspaskich és Valentinas Mazuronis, az ALDE képviselőcsoport nevében;

—   Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Marisa Matias és Merja Kyllönen, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

—   Ernest Urtasun és Molly Scott Cato, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo és Isabella Adinolfi, az EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P8_TA(2016)0445)

8.3. Ildar Dadin oroszországi lelkiismereti fogoly ügye (szavazás)

Állásfoglalási indítványok: B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1266/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016 és B8-1273/2016 (2016/2992(RSP))

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY: RC-B8-1261/2016

(amely a B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016 és B8-1273/2016 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Anna Maria Corazza Bildt, Therese Comodini Cachia, Ivan Štefanec, David McAllister, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Ramona Nicole Mănescu és Inese Vaidere, a PPE képviselőcsoport nevében.

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli és Carlos Zorrinho, az S&D képviselőcsoport nevében;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Angel Dzhambazki, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Zdzisław Krasnodębski és Arne Gericke, az ECR képviselőcsoport nevében;

—   Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström és Valentinas Mazuronis, az ALDE képviselőcsoport nevében;

—   Heidi Hautala és Rebecca Harms, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P8_TA(2016)0446)

(A B8-1266/2016 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

8.4. A Jordániának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatás ***I (szavazás)

Jelentés a Jordán Hásimita Királyságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2016)0431 - C8-0242/2016 - 2016/0197(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Emmanuel Maurel (A8-0296/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P8_TA(2016)0447)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P8_TA(2016)0447)

8.5. A foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények tevékenysége és felügyelete ***I (szavazás)

Jelentés a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények tevékenységéről és felügyeletéről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2014)0167 - C7-0112/2014- 2014/0091(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Brian Hayes (A8-0011/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P8_TA(2016)0448)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P8_TA(2016)0448)

8.6. A szíriai helyzet (szavazás)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnöke nyilatkozata a szíriai helyzetről (2016/2933(RSP))

A vita időpontja: 2016. november 22. (2016.11.22-i jegyzőkönyv, 9. pont).

Az állásfoglalási indítványok bejelentésének időpontja: 2016. november 24. (2016.11.24-i jegyzőkönyv, 2. pont).

Állásfoglalási indítványok: B8-1123/2016, B8-1249/2016, B8-1250/2016, B8-1251/2016, B8-1252/2015, B8-1253/2016, B8-1254/2016 és B8-1255/2016

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY: B8-1123/2016

Elutasítva

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY: RC-B8-1249/2016

(amely a B8-1249/2016, B8-1250/2016, B8-1252/2015, B8-1253/2016 és B8-1254/2016 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Antonio Tajani, Fernando Ruas, Ivo Belet, Daniel Caspary, László Tőkés, Eduard Kukan és Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, a PPE képviselőcsoport nevében;

—   Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Tanja Fajon, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Pier Antonio Panzeri, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Pavel Poc, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella és Julie Ward, az S&D képviselőcsoport nevében;

—   Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Branislav Škripek és Raffaele Fitto, az ECR képviselőcsoport nevében;

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans és Cecilia Wikström, az ALDE képviselőcsoport nevében;

—   Barbara Lochbihler, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

—   Merja Kyllönen.

Elfogadva (P8_TA(2016)0449)

(A B8-1251/2016 és B8-1255/2016 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)

8.7. EU–Törökország-kapcsolatok (szavazás)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnöke nyilatkozata az EU–Törökország-kapcsolatokról (2016/2993(RSP))

A vita időpontja: 2016. november 22. (2016.11.22-i jegyzőkönyv, 10. pont).

Az állásfoglalási indítványok bejelentésének időpontja: 2016. november 24. (2016.11.24-i jegyzőkönyv, 3. pont).

Állásfoglalási indítványok: B8-1276/2016, B8-1277/2016, B8-1278/2016, B8-1279/2016, B8-1280/2016, B8-1281/2016, B8-1282/2016 és B8-1283/2016) (2016/2993(RSP))

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY: RC-B8-1276/2016

(amely a B8-1276/2016, B8-1277/2016, B8-1278/2016, B8-1281/2016, B8-1282/2016 és B8-1283/2016 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

—   Cristian Dan Preda, Renate Sommer, Elmar Brok és Michaela Šojdrová, a PPE képviselőcsoport nevében;

—   Gianni Pittella, Kati Piri, Knut Fleckenstein, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala és Carlos Zorrinho, az S&D képviselőcsoport nevében;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki és Ruža Tomašić, az ECR képviselőcsoport nevében;

—   Guy Verhofstadt, Alexander Graf Lambsdorff, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans és Cecilia Wikström, az ALDE képviselőcsoport nevében;

—   Takis Hadjigeorgiou, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Eleonora Forenza, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Sofia Sakorafa, Helmut Scholz, Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey és Estefanía Torres Martínez, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

—   Rebecca Harms, Ska Keller, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Igor Šoltes, Heidi Hautala, Bart Staes, Molly Scott Cato, Judith Sargentini, Klaus Buchner és Jean Lambert, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P8_TA(2016)0450)

(A B8-1279/2016 és B8-1280/2016 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)

8.8. Az EU csatlakozása a nők elleni és a családon belüli erőszak megelőzéséről és felszámolásáról szóló isztambuli egyezményhez (szavazás)

Állásfoglalási indítványok: B8-1229/2016 és B8-1235/2016 (2016/2966(RSP))

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY: B8-1229/2016

Elutasítva

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY: B8-1235/2016

Elfogadva (P8_TA(2016)0451)

Felszólalások

Anna Maria Corazza Bildt a szavazás végén.

8.9. Az európai ombudsman 2015. évi tevékenysége (szavazás)

Jelentés az európai ombudsman 2015. évi tevékenységéről [2016/2150(INI)] - Petíciós Bizottság. Előadó: Notis Marias (A8-0331/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P8_TA(2016)0452)

Interventions

Notis Marias (előadó) a szavazás végén.

8.10. A végleges héarendszer felé vezető út és a héacsalás elleni küzdelem (szavazás)

Jelentés a végleges hozzáadottértékadó-rendszer felé vezető útról és a hozzáadottértékadó-csalás elleni küzdelemről [2016/2033(INI)] Előadó: Werner Langen (A8-0307/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P8_TA(2016)0453)

8.11. A vadon élő állatok és növények jogellenes kereskedelme elleni uniós cselekvési terv (szavazás)

Jelentés a vadon élő állatok és növények jogellenes kereskedelme elleni uniós cselekvési tervről [2016/2076(INI)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Catherine Bearder (A8-0303/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P8_TA(2016)0454)

8.12. A fuvarozással foglalkozó kisvállalkozások új lehetőségei (szavazás)

Jelentés a fuvarozással foglalkozó kisvállalkozások új lehetőségeiről, ideértve az együttműködésre épülő üzleti modelleket [2015/2349(INI)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Dominique Riquet (A8-0304/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P8_TA(2016)0455)

8.13. A belarusz helyzet (szavazás)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A belarusz helyzet (2016/2934(RSP))

A vita időpontja: 2016. október 26. (2016.10.26-i jegyzőkönyv, 14. pont).

Az állásfoglalási indítványok bejelentésének időpontja: 2016. november 24. (2016.11.24-i jegyzőkönyv, 4. pont).

Állásfoglalási indítványok: (B8-1232/2016, B8-1233/2016, B8-1234/2016, B8-1237/2016, B8-1238/2016, B8-1239/2016 és B8-1240/2016) (2016/2934(RSP))

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY: RC-B8-1232/2016)

(amely a B8-1232/2016, B8-1233/2016, B8-1234/2016, B8-1237/2016 és B8-1240/2016 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

—   Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jerzy Buzek, Michael Gahler, David McAllister, Tunne Kelam, Algirdas Saudargas, Jaromír Štětina, Lorenzo Cesa, Lars Adaktusson, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Dubravka Šuica, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Andrey Kovatchev, Traian Ungureanu, Fernando Ruas, Julia Pitera, Barbara Kudrycka, Daniel Caspary és Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, a PPE képviselőcsoport nevében;

—   Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Andrejs Mamikins, Knut Fleckenstein, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández és Jens Nilsson, az S&D képviselőcsoport nevében;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek és Zdzisław Krasnodębski, az ECR képviselőcsoport nevében;

—   Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen és Cecilia Wikström, az ALDE képviselőcsoport nevében;

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms és Igor Šoltes, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P8_TA(2016)0456)

(A B8-1238/2016 és B8-1239/2016 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)

ELNÖKÖL:
Ryszard CZARNECKI alelnök

9. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 183. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Emmanuel Maurel-jelentés – A8-0296/2016
Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Daniel Hannan és Stanislav Polčák

Brian Hayes-jelentés – A8-0011/2016
Seán Kelly

A szíriai helyzet – (2016/2933(RSP)) – B8-1123/2016 –RC-B8-1249/2016
Branislav Škripek, Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Angel Dzhambazki, Danuta Jazłowiecka, Ivo Vajgl és Seán Kelly

EU–Törökország-kapcsolatok – (2016/2993(RSP)) – RC-B8-1276/2016
Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Sotirios Zarianopoulos, Angel Dzhambazki, Peter Jahr, Ivo Vajgl és Seán Kelly

Az EU csatlakozása a nők elleni és a családon belüli erőszak megelőzéséről és felszámolásáról szóló isztambuli egyezményhez – (2016/2966(RSP)) – B8-1229/2016 – B8-1235/2016
Seán Kelly

Werner Langen-jelentés – A8-0307/2016
Monica Macovei, Marian Harkin, Danuta Jazłowiecka és Seán Kelly

Catherine Bearder-jelentés – A8-0303/2016
Jiří Pospíšil

Dominique Riquet-jelentés – A8-0304/2016
Danuta Jazłowiecka és Seán Kelly

Notis Marias-jelentés – A8-0331/2016
Jiří Pospíšil és Peter Jahr

A belarusz helyzet – (2016/2934(RSP)) – RC-B8-1232/2016
Jiří Pospíšil, Jacek Saryusz-Wolski és Bogdan Andrzej Zdrojewski

10. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az Europarl weboldalon találhatók: „Plenáris ülés”, „Szavazások”, „A szavazások eredménye” (A név szerinti szavazások eredménye), valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 13.35-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Ryszard CZARNECKI alelnök

11. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

12. Hozzáférés az energiához a fejlődő országokban (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés: (O-000134/2016), felteszi: Linda McAvan, a DEVE bizottság nevében, a Bizottsághoz: A fejlődő országokban az energiához való hozzáférés (2016/2885(RSP)) (B8-1809/2016)

Bogdan Brunon Wenta (a szerző helyettese) kifejti a kérdést.

Neven Mimica (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.

Felszólal: Bogdan Andrzej Zdrojewski, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Gilles Pargneaux, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Czesław Hoc, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jozo Radoš, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Lola Sánchez Caldentey, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Florent Marcellesi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jean-Luc Schaffhauser, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, Andrejs Mamikins, Ivan Jakovčić, Marina Albiol Guzmán és Xabier Benito Ziluaga.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Indrek Tarand.

Felszólal: Neven Mimica.

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

—   Linda McAvan, a DEVE bizottság nevében, a fejlődő országokban az energiához való hozzáférésről (2016/2885(RSP)) (B8-1227/2016).

A vitát berekesztik.

Szavazás: A következő ülésen.

13. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 52. cikke)

(Az Elnökök Értekezletének 2016. október 27-i határozatát követően)

EMPL bizottság

- Az egyenlőtlenségek elleni küzdelem mint a munkahelyteremtést és a növekedést ösztönző eszköz (2016/2269(INI))
(vélemény: ECON)

- A minimumjövedelemre vonatkozó politika mint a szegénység kezelésének eszköze (2016/2270(INI))
(vélemény: ECON)

ITRE bizottság

- Az európai ipar digitalizálása (COM(2016)0180 - 2016/2271(INI))
(vélemény: CULT, EMPL, IMCO, TRAN)

bizottságok ITRE, IMCO

- Online platformok és a digitális egységes piac (COM(2016)0288 - 2016/2276(INI))
(vélemény: EMPL, REGI)

IMCO bizottság

- Európai szabványok - az 1025/2012/EU rendelet végrehajtása (2016/2274(INI))
(vélemény: INTA, TRAN, ITRE)

- Uniós e-kormányzati cselekvési terv 2016–2020 (COM(2016)0179 - 2016/2273(INI))
(vélemény: ITRE, JURI)

- Hosszabb élettartam a termékek számára: előnyök a fogyasztók és a vállalatok számára (2016/2272(INI))
(vélemény: ENVI, ITRE)

(Az Elnökök Értekezletének 2016. november 17-i határozatát követően)

INTA bizottság

- A nemzetközi kereskedelem és az uniós kereskedelmi politikák hatása a globális értékláncokra (2016/2301(INI))
(vélemény: DEVE, EMPL, ITRE)

ECON bizottság

- A gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere: a 2017. évi éves növekedési jelentés (2016/2306(INI))
(vélemény: REGI, BUDG)

EMPL bizottság

- A gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere: a 2017. évi éves növekedési jelentés foglalkoztatási és szociális vonatkozásai (2016/2307(INI))
(vélemény: FEMM, CULT, BUDG)

ITRE bizottság

- Internetkapcsolat a növekedésért, a versenyképességért és a kohézióért: a gigabit alapú európai társadalom és az 5G (2016/2305(INI))
(vélemény: CULT, IMCO, TRAN, REGI)

REGI bizottság

- A megfelelő finanszírozási szerkezet Európa régiói számára: a pénzügyi eszközök és támogatások egyensúlya az uniós kohéziós politikában (2016/2302(INI))
(vélemény: AGRI, ITRE, BUDG)

- A kohéziós politika keretében a technikai segítségnyújtás jövőbeli perspektívái (2016/2303(INI))
(vélemény: BUDG)

- A partnerek növekvő bevonása és az európai strukturális és beruházási alapok teljesítményének láthatósága (2016/2304(INI))
(vélemény: EMPL, BUDG)

A bizottsági felkérések módosítása (az eljárási szabályzat 53. cikke)

AFET bizottság

- Az EU és Törökország közötti kétoldalú kereskedelmi kapcsolatok elmélyítését és a vámunió modernizálását célzó új kereskedelmi keret felé (2016/2031(INI))
utalva az illetékes bizottsághoz: : INTA
vélemény: AFET, EMPL

DEVE bizottság

- A pálmaolaj és az esőerdők irtása (2016/2222(INI))
utalva az illetékes bizottsághoz: : ENVI
vélemény: DEVE, AGRI, INTA

bizottságok DEVE, INTA

- A ruházati ágazatra irányuló kiemelt uniós kezdeményezés (2016/2140(INI))
utalva az illetékes bizottsághoz: : DEVE
vélemény: EMPL, INTA

EMPL bizottság

- A szerzői jogi vagy szomszédos jogi védelem alatt álló alkotások és egyéb teljesítmények megengedett felhasználása a vakok, látássérültek és nyomtatott szöveget egyéb okból használni képtelen személyek javára, valamint az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló 2001/29/EK irányelv módosítása (COM(2016)0596 - C8-0381/2016 - 2016/0278(COD))
utalva az illetékes bizottsághoz: : JURI
vélemény: PETI, CULT, EMPL, INTA

- A szerzői jogi vagy szomszédos jogi védelem alatt álló bizonyos alkotások és egyéb teljesítmények hozzáférhető formátumú másolatainak határokon átnyúló cseréje az Unió és harmadik országok között, a vakok, látássérültek és nyomtatott szöveget egyéb okból használni képtelen személyek javára (COM(2016)0595 - C8-0380/2016 - 2016/0279(COD))
utalva az illetékes bizottsághoz: : JURI
vélemény: PETI, CULT, EMPL, INTA

bizottságok ENVI, EMPL

- Az egyrészről Kanada, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás megkötése (10975/2016 - C8-0438/2016 - 2016/0205(NLE))
utalva az illetékes bizottsághoz: : INTA
vélemény: AFET, ENVI, EMPL

Társbizottságok (az eljárási szabályzat 54. cikke)

(Az Elnökök Értekezletének 2016. október 27-i határozatát követően)

IMCO bizottság (az eljárási szabályzat 54. cikke)

- Európai szabványok - az 1025/2012/EU rendelet végrehajtása (2016/2274(INI))
(vélemény: INTA, TRAN, ITRE (az eljárási szabályzat 54. cikke))

- Uniós e-kormányzati cselekvési terv 2016–2020 (COM(2016)0179 - - 2016/2273(INI))
(vélemény: ITRE (az eljárási szabályzat 54. cikke), JURI (az eljárási szabályzat 54. cikke))

(Az Elnökök Értekezletének 2016. november 17-i határozatát követően)

ECON bizottság (az eljárási szabályzat 54. cikke)

- A gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere: a 2017. évi éves növekedési jelentés (2016/2306(INI))
(vélemény: REGI, BUDG (az eljárási szabályzat 54. cikke))

EMPL bizottság (az eljárási szabályzat 54. cikke)

- A gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere: a 2017. évi éves növekedési jelentés foglalkoztatási és szociális vonatkozásai (2016/2307(INI))
(vélemény: FEMM, CULT, BUDG (az eljárási szabályzat 54. cikke))


REGI bizottság (az eljárási szabályzat 54. cikke)

- A megfelelő finanszírozási szerkezet Európa régiói számára: a pénzügyi eszközök és támogatások egyensúlya az uniós kohéziós politikában (2016/2302(INI))
(vélemény: AGRI, ITRE, BUDG (az eljárási szabályzat 54. cikke))

Határozat közös bizottsági ülések révén lefolytatott eljárásról (az eljárási szabályzat 55. cikke)

(Az Elnökök Értekezletének 2016. október 27-i határozatát követően)

- Online platformok és a digitális egységes piac (COM(2016)0288 - 2016/2276(INI))
bizottságok: ITRE, IMCO
(vélemény: EMPL, REGI)

Az eljárás típusának módosítása

- Új eljárástípus: 2016/2237(INL) a 2016/2237(INI) helyett (a bejelentés időpontja: 2016. október 6.)

- Szociális és szolidaritásalapú vállalkozások alapszabálya (2016/2237(INL))

14. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

- 4. sz. költségvetés-módosítási tervezet a 2016. évi általános költségvetéshez: Előirányzatok aktualizálása a migrációs és a biztonsági kérdésekkel kapcsolatos legutóbbi fejlemények figyelembevétele céljából, kifizetési és kötelezettségvállalási előirányzatok csökkentése a globális átcsoportosítás eredményeként, az ESBA meghosszabbítása, a Frontex létszámtervének módosítása és a bevételi előirányzatok aktualizálása (saját források) (13583/2016 - C8-0459/2016 - 2016/2257(BUD))

- 5. sz. költségvetés-módosítási tervezet a 2016. évi általános költségvetéshez -- A saját forrásokról szóló 2014/335/EU, Euratom határozat végrehajtása a megerősítési folyamat lezárását és a határozat 2016. október 1-jei hatálybalépését követően (13584/2016 - C8-0462/2016 - 2016/2258(BUD))

- Javaslat az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodáshoz csatolt, Ecuador csatlakozását figyelembe vevő jegyzőkönyvnek az Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra (07620/2016 - C8-0463/2016 - 2016/0092(NLE))

- Javaslat az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti megerősített partnerségi és együttműködési megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra (12409/2016 - C8-0469/2016 - 2016/0166(NLE))

- Javaslat a közös összevont társaságiadó-alapról (KÖTA) szóló tanácsi irányelvre (COM(2016)0683 - C8-0471/2016 - 2016/0336(CNS))

- Javaslat a közös társaságiadó-alapról szóló tanácsi irányelvre (COM(2016)0685 - C8-0472/2016 - 2016/0337(CNS))

- A 2016. évi általános költségvetés 6. sz. költségvetés-módosítási tervezete, amely a Németországnak szóló támogatás céljából az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről szóló javaslatot kíséri (13852/2016 - C8-0473/2016 - 2016/2268(BUD))

2) a képviselők, állásfoglalási indítványok (az eljárási szabályzat 133. cikke)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség felszámolásáról (B8-1024/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az európai uniós tagjelölti státusz megadásáról Bosznia-Hercegovina számára (B8-1112/2016)

- Edouard Ferrand. Állásfoglalási indítvány Nagy-Britannia Európai Unióból való kilépési eljárásának elindításáról (B8-1113/2016)

- Dominique Martin. Állásfoglalási indítvány az európai szociális pillérről és a nemzeti hatáskörökről (B8-1114/2016)

- Dominique Bilde. Állásfoglalási indítvány az állatkísérletek helyébe lépő egyéb alternatívák támogatásáról (B8-1117/2016)

- Dominique Martin. Állásfoglalási indítvány az európai uniós tagállamok gazdasági fejlődésében mutatkozó különbségekről (B8-1118/2016)

- Dominique Bilde. Állásfoglalási indítvány a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram létrehozásáról szóló 1291/2013/EU rendeletről (B8-1119/2016)

- Edouard Ferrand. Állásfoglalási indítvány a L’Humanité napilap számára nyújtott támogatásokról (B8-1137/2016)

- Edouard Ferrand. Állásfoglalási indítvány 200 határőri álláshely létrehozásáról (B8-1138/2016)

- Dominique Martin. Állásfoglalási indítvány a migránsok vidéki területeken történő integrációjáról (B8-1139/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Unió és Japán közötti kereskedelmi megállapodásról (B8-1140/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a Bizottságnak a növényvédő szerekben található, hormonháztartást zavaró vegyi anyagok azonosítására szolgáló tudományos kritériumokkal kapcsolatos javaslatairól (B8-1141/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az infrastrukturális beruházások és az energetikai átállás finanszírozási módjairól (B8-1142/2016)

- Dominique Martin. Állásfoglalási indítvány a TTIP-ről és az oltalom alatt álló eredetmegjelölésről (B8-1145/2016)

- Dominique Bilde és Sylvie Goddyn. Állásfoglalási indítvány az akvakultúra védelméről, ideértve a kagyló- és rákfélék tenyésztését, a garnélatenyésztést, a haltenyésztést, valamint az algatenyésztést (B8-1146/2016)

- Dominique Bilde. Állásfoglalási indítvány a Kreatív Európa program (2014–2020) létrehozására vonatkozó, 1295/2013/EU rendeletről (B8-1147/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a nyugdíjkorhatár elérése előtt a mezőgazdasági termelés feladására kényszerülő mezőgazdasági termelőkről (B8-1148/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a saint-nazaire-i hajógyárak helyzetéről (B8-1149/2016)

- Bernard Monot. Állásfoglalási indítvány az EKB és az EBH által 2016-ban elvégzett stressztesztekről (B8-1150/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a belső vagy bizalmas dokumentumok nyilvánosságra hozatalának megakadályozására irányuló európai bizottsági stratégiáról (B8-1151/2016)

- Dominique Bilde. Állásfoglalási indítvány a bezárás által fenyegetett múzeumok, színházak és kulturális helyszínek támogatásáról (B8-1152/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Bizottság az emberek akrilamidnak való kitettségének csökkentésére irányuló javaslatairól (B8-1153/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének felszámolásáról (B8-1154/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal felszámolásáról (B8-1155/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség felszámolásáról (B8-1156/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a Deutsche Bank által generált pénzügyi turbulenciákról (B8-1157/2016)

- Dominique Bilde. Állásfoglalási indítvány az Iszlám Állam által üldözött vallási közösségek, különösen a zsidó közösség ellen elkövetett merényletekről (B8-1174/2016)

- Dominique Bilde és Steeve Briois. Állásfoglalási indítvány a fogyatékossággal élő személyek felsőoktatáshoz való hozzáférésének demokratikussá tételéről (B8-1175/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal felszámolásáról (B8-1176/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az olasz bankválságról és a TARGET2 rendszerben levő pozíciókról (B8-1177/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az európai adó bevezetésére irányuló tervről (B8-1178/2016)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány az orvostechnikai eszközökre vonatkozó szabályozás korszerűsítéséről (B8-1179/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a Régiók Bizottságának túlzott költekezéséről (B8-1180/2016)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány egy közös védelempolitika létrehozásáról (B8-1181/2016)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a jemeni háború eszkalálódásáról (B8-1182/2016)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány az idősek orvosi költségeinek kezelése tekintetében a tagállamoknak nyújtott támogatásra irányuló külön alap iránti kérelemről (B8-1184/2016)

- Edouard Ferrand. Állásfoglalási indítvány a lengyelországi jogállam értékeléséről (B8-1185/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a nagy cégcsoportok adókikerüléséről (B8-1186/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a közös valuta által előidézett gazdasági egyenlőtlenségekről (B8-1187/2016)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a nők ikt-ágazatba való szakmai beilleszkedését, valamint az informatikai és innovatív tanulmányokhoz való közeledésüket ösztönző intézkedések végrehajtásáról (B8-1188/2016)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a menekültek munkaerőpiaci integrációjáról (B8-1189/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány nyolc tagállam közlekedési miniszterének a közúti szállítási ágazatban megvalósuló tisztességtelen versenyről szóló közös leveléről (B8-1190/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Unió Oroszország elleni szankcióinak meghosszabbításáról és annak a tagállamok gazdaságára gyakorolt hatásairól (B8-1191/2016)

- Mireille D'Ornano. Állásfoglalási indítvány a HIV előfordulásáról a büntetés-végrehajtási intézményekben (B8-1192/2016)

- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn és Jean-François Jalkh. Állásfoglalási indítvány az E 249 és az E 250 élelmiszer-adalékanyagokról (B8-1193/2016)

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh és Philippe Loiseau. Állásfoglalási indítvány a Drosophila suzukii kártevőről (B8-1194/2016)

- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn és Jean-François Jalkh. Állásfoglalási indítvány a Zika-vírusra vonatkozó szűrővizsgálatról (B8-1195/2016)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány egy egységes európai adóazonosító szám létrehozásáról (B8-1196/2016)

- Dominique Bilde és Mireille D'Ornano. Állásfoglalási indítvány a kezelt szürkevíz felhasználásáról (B8-1197/2016)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány az emberi jogok védelmének törökországi helyzetéről (B8-1198/2016)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány az El Niño jelenség által sújtott lakosság támogatását szolgáló finanszírozás növelésére irányuló kérelemről és az új termesztési technikák érintett területeken való alkalmazásával foglalkozó szakértői csoport létrehozásáról (B8-1199/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az egyes balkáni országok európai uniós csatlakozását elősegíteni hivatott európai alapok irányításáról (B8-1200/2016)

- Dominique Bilde. Állásfoglalási indítvány a digitális szakadék enyhítéséről a vidéki körzetekben (B8-1201/2016)

- Edouard Ferrand. Állásfoglalási indítvány a migránsok áthelyezésére irányuló tervről (B8-1202/2016)

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand és Philippe Loiseau. Állásfoglalási indítvány a szürke farkas (canis lupus) védett faj státuszáról (B8-1204/2016)

- Dominique Bilde. Állásfoglalási indítvány az uniós cukorkészlet biztosítása érdekében történő, Kambodzsában zajló földfelvásárlások ellen (B8-1205/2016)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a sarkvidéki jéghelyzet nyomon követését célzó alapos tanulmányokra irányuló kérésről (B8-1206/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a „Bázel III.” megállapodások reformjáról (B8-1207/2016)

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az egyrészről az Európai Unió, másrészről Kanada közötti kereskedelmi megállapodásban szereplő, beruházásokról szóló fejezet által a tagállamokra jelentett veszélyről (B8-1208/2016)

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh és Philippe Loiseau. Állásfoglalási indítvány a selyemfényű puszpángmolyról (Cydalima perspectalis) (B8-1209/2016)

- Mireille D'Ornano és Jean-François Jalkh. Állásfoglalási indítvány az antibiotikumokkal szembeni rezisztenciáról (B8-1210/2016)

- Edouard Ferrand. Állásfoglalási indítvány az Iránnal való kapcsolatok helyreállításáról (B8-1211/2016)

- Edouard Ferrand. Állásfoglalási indítvány a Törökországban bebörtönzött újságírókról (B8-1212/2016)

- Edouard Ferrand. Állásfoglalási indítvány a schengeni rendszer végéről (B8-1213/2016)

- Dominique Bilde és Jean-Luc Schaffhauser. Állásfoglalási indítvány a Boko Haram elleni fellépésről (B8-1214/2016)

- Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana és Matteo Salvini. Állásfoglalási indítvány az EKB által megvásárolt és birtokolt állampapírok megsemmisítéséről (B8-1215/2016)

15. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 192. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

16. A következő ülések időpontja

A következő ülések időpontja: 2016. november 30. és 2016. december 1.

17. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 16.05-kor berekesztik.

Jelenlévők:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Evans, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill, Gill CBE, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Martusciello, Matias, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Mureşan, Muselier, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Maydell, Pavel, Pedicini, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Igazoltan távol lévők:

Boutonnet, Collins, Crowley, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Maštálka, Matera, Messerschmidt, Nart, Parker, Radev, Rochefort, Taylor, Westphal