Indice 
Processo verbale
PDF 307kWORD 90k
Giovedì 24 novembre 2016 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Situazione in Siria (proposte di risoluzione presentate)
 3.Relazioni UE-Turchia (proposte di risoluzione presentate)
 4.Situazione in Bielorussia (proposte di risoluzione presentate)
 5.Petizioni
 6.Attività del Mediatore europeo nel 2015 (discussione)
 7.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
  7.1.Caso di Gui Minhai, editore incarcerato in Cina
  7.2.Situazione del popolo Guaraní-Kaiowá nello stato brasiliano del Mato Grosso do Sul
  7.3.Caso di Ildar Dadin, prigioniero di coscienza in Russia
 8.Turno di votazioni
  8.1.Caso di Gui Minhai, editore incarcerato in Cina (votazione)
  8.2.Situazione del popolo Guaraní-Kaiowá nello stato brasiliano del Mato Grosso do Sul (votazione)
  8.3.Caso di Ildar Dadin, prigioniero di coscienza in Russia (votazione)
  8.4.Assistenza macrofinanziaria a favore della Giordania ***I (votazione)
  8.5.Attività e vigilanza degli enti pensionistici aziendali o professionali (rifusione) ***I (votazione)
  8.6.Situazione in Siria (votazione)
  8.7.Relazioni UE-Turchia (votazione)
  8.8.Adesione dell'UE alla convenzione di Istanbul sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne (votazione)
  8.9.Attività del Mediatore europeo nel 2015 (votazione)
  8.10.Verso un sistema IVA definitivo e lotta contro le frodi ai danni dell'IVA (votazione)
  8.11.Piano d'azione dell'UE contro il traffico illegale di specie selvatiche (votazione)
  8.12.Nuove opportunità per le piccole imprese di trasporto, compresi modelli collaborativi di impresa (votazione)
  8.13.Situazione in Bielorussia (votazione)
 9.Dichiarazioni di voto
 10.Correzioni e intenzioni di voto
 11.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 12.Accesso all'energia nei paesi in via di sviluppo (discussione)
 13.Decisioni relative ad alcuni documenti
 14.Presentazione di documenti
 15.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 16.Calendario delle prossime sedute
 17.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.00.


2. Situazione in Siria (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Siria (2016/2933(RSP))

La discussione si è svolta il 22 novembre 2016 (punto 9 del PV del 22.11.2016).

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Mario Borghezio, Mylène Troszczynski, Marie-Christine Arnautu, a nome del gruppo ENF, sulla situazione in Siria (2016/2933(RSP)) (B8-1123/2016);

—   Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Valdemar Tomaševski, Zdzisław Krasnodębski, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Siria (2016/2933(RSP)) (B8-1249/2016);

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Antonio Tajani, Fernando Ruas, Ivo Belet, Daniel Caspary, Anna Maria Corazza Bildt, László Tőkés, Eduard Kukan, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Siria (2016/2933(RSP)) (B8-1250/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFDD, sulla situazione in Siria (2016/2933(RSP)) (B8-1251/2016);

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Siria (2016/2933(RSP)) (B8-1252/2016);

—   Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Knut Fleckenstein, Andrejs Mamikins, aa nome del gruppo S&D, sulla situazione in Siria (2016/2933(RSP)) (B8-1253/2016);

—   Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Bodil Valero, Igor Šoltes, Yannick Jadot, Bart Staes, Judith Sargentini, Rebecca Harms, Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Siria (2016/2933(RSP)) (B8-1254/2016);

—   Javier Couso Permuy, João Pimenta Lopes, João Ferreira, Miguel Viegas, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Siria (2016/2933(RSP)) (B8-1255/2016).

Votazione: punto 8.6 del PV del 24.11.2016.


3. Relazioni UE-Turchia (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Relazioni UE-Turchia (2016/2993(RSP))

La discussione si è svolta il 22 novembre 2016 (punto 10 del PV del 22.11.2016).

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Rebecca Harms, Ska Keller, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Pascal Durand, Igor Šoltes, Heidi Hautala, Eva Joly, Bart Staes, Molly Scott Cato, Judith Sargentini, Klaus Buchner, Jean Lambert e Michèle Rivasi, au nom du groupe Verts/ALE, sulle relazioni UE-Turchia (2016/2993(RSP)) (B8-1276/2016);

—   Guy Verhofstadt, Alexander Graf Lambsdorff, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička e Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE, sulle relazioni UE-Turchia (2016/2993(RSP)) (B8-1277/2016);

—   Takis Hadjigeorgiou, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Malin Björk, Marisa Matias, Martina Michels, Cornelia Ernst, Helmut Scholz, Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Thomas Händel, Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Dennis de Jong, Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez e Xabier Benito Ziluaga, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle relazioni UE-Turchia (2016/2993(RSP)) (B8-1278/2016);

—   Marine Le Pen, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Mireille D’Ornano, Edouard Ferrand, Mario Borghezio, Gerolf Annemans, Janice Atkinson, Marcus Pretzell, Jean-Luc Schaffhauser, Laurenţiu Rebega, Michał Marusik e Matteo Salvini, a nome del gruppo ENF, sulle relazioni UE-Turchia (2016/2993(RSP)) (B8-1279/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas e Beatrix von Storch, a nome del gruppo EFDD, sulla situazione in Turchia (2016/2993(RSP)) (B8-1280/2016);

—   Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić e Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR, sulle relazioni UE-Turchia (2016/2993(RSP)) (B8-1281/2016);

—   Cristian Dan Preda, Renate Sommer e Elmar Brok, a nome del gruppo PPE, sulle relazioni UE-Turchia (2016/2993(RSP)) (B8-1282/2016);

—   Gianni Pittella, Kati Piri, Knut Fleckenstein, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Jean-Paul Denanot, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Cécile Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Alessia Maria Mosca, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Pina Picierno, Miroslav Poche, Gabriele Preuß, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Marc Tarabella e Elena Valenciano, a nome del gruppo S&D sulle relazioni UE-Turchia (2016/2993(RSP)) (B8-1283/2016).

Votazione: punto 8.7 del PV del 24.11.2016.


4. Situazione in Bielorussia (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Bielorussia (2016/2934(RSP))

La discussione si è svolta il 26 ottobre 2016 (punto 14 del PV del 26.10.2016).

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms, Bronis Ropė e Igor Šoltes, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Bielorussia (2016/2934(RSP)) (B8-1232/2016);

—   Knut Fleckenstein, Andrejs Mamikins, Jens Nilsson, Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Tanja Fajon, Doru-Claudian Frunzulică, Karoline Graswander-Hainz, Anna Hedh, Miroslav Poche, Marlene Mizzi, Tibor Szanyi, Julie Ward, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer e Miriam Dalli, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Bielorussia (2016/2934(RSP)) (B8-1233/2016);

—   Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Arnaud Danjean, David McAllister, Tunne Kelam, Algirdas Saudargas, Jaromír Štětina, Lorenzo Cesa, Lars Adaktusson, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Dubravka Šuica, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Andrey Kovatchev, Traian Ungureanu, Fernando Ruas, Julia Pitera, Barbara Kudrycka, Daniel Caspary e Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Bielorussia (2016/2934(RSP)) (B8-1234/2016);

—   Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Ivan Jakovčić, Urmas Paet, Jozo Radoš e Pavel Telička, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Bielorussia (2016/2934(RSP)) (B8-1237/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo e Ignazio Corrao, a nome del gruppo EFDD, sulla situazione in Bielorussia (2016/2934(RSP)) (B8-1238/2016);

—   Helmut Scholz, Jiří Maštálka e Merja Kyllönen, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla Bielorussia (2016/2934(RSP)) (B8-1239/2016);

—   Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki, Kazimierz Michał Ujazdowski e Marek Jurek, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Bielorussia (2016/2934(RSP)) (B8-1240/2016).

Votazione: punto 8.13 del PV del 24.11.2016.


5. Petizioni

Le petizioni in appresso, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 215, paragrafo 6, del regolamento.

Il 22 novembre 2016

(*) Nome riservato.

(*) (n. 1126/2016); (*) (n. 1127/2016); Fabrizio Eleuteri (n. 1128/2016); Orazio Olivari (n. 1129/2016); Jonathan Knight (n. 1130/2016); Georgios Kornelakis (n. 1131/2016); (*) (n. 1132/2016); (*) (n. 1133/2016); (*) (n. 1134/2016); Dolors Verdaguer Soler (n. 1135/2016); Gaetano Cortese (n. 1136/2016); Gaetano Cortese (n. 1137/2016); Gaetano Cortese (n. 1138/2016); (*) (n. 1139/2016); (*) (n. 1140/2016); (*) (n. 1141/2016); Jonathan Gutteridge (n. 1142/2016); (*) (n. 1143/2016); (*) (n. 1144/2016); (*) (n. 1145/2016); Bastian Auser (n. 1146/2016); (*) (n. 1147/2016); Gnaneshwer Jadav (n. 1148/2016); (*) (n. 1149/2016); Thomas Lappe (n. 1150/2016); Francesco Fornari (n. 1151/2016); (*) (n. 1152/2016); (*) (n. 1153/2016); (*) (n. 1154/2016); Pedro Preto Paulo (n. 1155/2016); Marco Jäger (n. 1156/2016); (*) (n. 1157/2016); (*) (n. 1158/2016); Emanuela Marchetta (n. 1159/2016); Gabriel Vasiloiu (n. 1160/2016); Maurizio Michele Sapio (n. 1161/2016); (*) (n. 1162/2016); Evangelos Tsiompanidis (n. 1163/2016); (*) (n. 1164/2016); Ileana Izverniceanu (OCU (Organización de Consumidores y Usuarios)) (n. 1165/2016); (*) (n. 1166/2016); Massimo D'Agostino (n. 1167/2016); Isabel Rubio Pérez (n. 1168/2016); (*) (n. 1169/2016); (*) (n. 1170/2016); (*) (n. 1171/2016); (*) (n. 1172/2016); (*) (n. 1173/2016); Cristian Mihai Făgădar (n. 1174/2016); (*) (n. 1175/2016); Gaetano Cortese (n. 1176/2016); Isaac Ibáñez García (n. 1177/2016); (*) (n. 1178/2016); (*) (n. 1179/2016); Kurt Gommeringer (n. 1180/2016); (*) (n. 1181/2016); Christine Beksgaard Jensen (n. 1182/2016); Claire Monks (n. 1183/2016); Maria Barbara Cerminara (n. 1184/2016); Víctor Delgado Santiago (n. 1185/2016); (*) (n. 1186/2016); Remus Roman (n. 1187/2016); Francesc M Herrero Ricós (n. 1188/2016); Christopher Moore (n. 1189/2016); (*) (n. 1190/2016); (*) (n. 1191/2016); (*) (n. 1192/2016); (*) (n. 1193/2016); (*) (n. 1194/2016); (*) (n. 1195/2016); (*) (n. 1196/2016); Paolo Malaraggia (n. 1197/2016); (*) (n. 1198/2016); Jörg Prahl (n. 1199/2016); (*) (n. 1200/2016); Ghiță Daniel (n. 1201/2016); Paola Bellone (n. 1202/2016); (*) (n. 1203/2016); Lorella Dapporto (n. 1204/2016); Ada Raggi (n. 1205/2016); Umberto Lanzi (n. 1206/2016); Rene Vandi (n. 1207/2016); Giancarlo Ripa (n. 1208/2016); Riccardo Bertilotti (n. 1209/2016).

Il Presidente comunica che il 22 novembre 2016, a norma dell'articolo 215, paragrafo 13, del regolamento, ha deferito alla commissione competente le petizioni trasmesse da persone fisiche o giuridiche che non hanno la cittadinanza dell'Unione europea e che non risiedono o non hanno la loro sede sociale in uno Stato membro.


6. Attività del Mediatore europeo nel 2015 (discussione)

Relazione sulla relazione annuale sulle attività del Mediatore europeo nel 2015 [2016/2150(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Notis Marias (A8-0331/2016)

Notis Marias illustra la relazione.

Intervengono Emily O'Reilly (Mediatore) e Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Julia Pitera, a nome del gruppo PPE, Miriam Dalli, a nome del gruppo S&D, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Ángela Vallina, a nome del gruppo GUE/NGL, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Eleonora Evi, a nome del gruppo EFDD, Sylvie Goddyn, a nome del gruppo ENF, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Peter Jahr, Soledad Cabezón Ruiz, Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatriz Becerra Basterrechea, Kostadinka Kuneva, Michèle Rivasi, Laurenţiu Rebega, Heinz K. Becker, Jude Kirton-Darling, Anneli Jäätteenmäki, Martina Anderson, Pál Csáky, Edouard Martin, Jarosław Wałęsa, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg e Michela Giuffrida.

Interviene con la procedura "catch the eye" Caterina Chinnici, Juan Fernando López Aguilar e Nicola Caputo.

Intervengono Frans Timmermans, Emily O'Reilly e Notis Marias.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.9 del PV del 24.11.2016.


7. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione, vedi punto 2 del PV del 23.11.2016)


7.1. Caso di Gui Minhai, editore incarcerato in Cina

Proposte di risoluzione B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016, B8-1272/2016 (2016/2990(RSP))

Jakop Dalunde, Bas Belder, Ignazio Corrao, Lars Adaktusson, Pier Antonio Panzeri e Malin Björk illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Tomáš Zdechovský, a nome del gruppo PPE, Jo Leinen, a nome del gruppo S&D, Mark Demesmaeker, a nome del gruppo ECR, Urmas Paet, a nome del gruppo ALDE, e Diane James, non iscritta.

PRESIDENZA: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vicepresidente

Intervengono Pavel Svoboda e Nicola Caputo.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Michaela Šojdrová e Notis Marias.

Interviene Neven Mimica (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.1 del PV del 24.11.2016.


7.2. Situazione del popolo Guaraní-Kaiowá nello stato brasiliano del Mato Grosso do Sul

Proposte di risoluzione B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016, B8-1275/2016 (2016/2991(RSP))

Molly Scott Cato, Mark Demesmaeker, Ignazio Corrao e Sofia Ribeiro, Francisco Assis, Xabier Benito Ziluaga e António Marinho e Pinto illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Stanislav Polčák, a nome del gruppo PPE, Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, e Josef Weidenholzer.

Intervengono con la procedura "catch the eye" José Inácio Faria, Maria Lidia Senra Rodríguez e Notis Marias.

Interviene Neven Mimica (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.2 del PV del 24.11.2016.


7.3. Caso di Ildar Dadin, prigioniero di coscienza in Russia

Proposte di risoluzione B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1266/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016, B8-1273/2016 (2016/2992(RSP))

Mark Demesmaeker, Heidi Hautala, Jaromír Štětina, Pier Antonio Panzeri e Petras Auštrevičius illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo S&D, Monica Macovei, a nome del gruppo ECR, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Jean-Luc Schaffhauser, a nome del gruppo ENF, Pavel Svoboda e Stanislav Polčák.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jiří Pospíšil e Nicola Caputo.

Interviene Neven Mimica (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.3 del PV del 24.11.2016.

(La seduta, sospesa alle 11.30 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.00)


PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Vicepresidente

8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


8.1. Caso di Gui Minhai, editore incarcerato in Cina (votazione)

Proposte di risoluzione B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016 e B8-1272/2016 (2016/2990(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1256/2016

(in sostituzione delle B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016 e B8-1272/2016):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lars Adaktusson, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Anna Záborská, Jaromír Štětina, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Anna Maria Corazza Bildt, Ivan Štefanec, David McAllister, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ramona Nicole Mănescu, Therese Comodini Cachia e Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE;

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli e Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Monica Macovei, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto e Branislav Škripek, a nome del gruppo ECR;

—   Fredrick Federley, Ramon Tremosa i Balcells, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Viktor Uspaskich e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE;

—   Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo e Merja Kyllönen, a nome del gruppo GUE/NGL;

—   Bodil Valero e Jakop Dalunde, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo e Isabella Adinolfi, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2016)0444)


8.2. Situazione del popolo Guaraní-Kaiowá nello stato brasiliano del Mato Grosso do Sul (votazione)

Proposte di risoluzione B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016 e B8-1275/2016 (2016/2991(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1260/2016

(in sostituzione delle B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016 e B8-1275/2016):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu e Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE;

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Miriam Dalli, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli e Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Notis Marias, Angel Dzhambazki e Branislav Škripek, a nome del gruppo ECR;

—   António Marinho e Pinto, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Fredrick Federley, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Viktor Uspaskich e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE;

—   Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Marisa Matias e Merja Kyllönen, a nome del gruppo GUE/NGL;

—   Ernest Urtasun e Molly Scott Cato, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo e Isabella Adinolfi, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2016)0445)


8.3. Caso di Ildar Dadin, prigioniero di coscienza in Russia (votazione)

Proposte di risoluzione B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1266/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016 e B8-1273/2016 (2016/2992(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1261/2016

(in sostituzione delle B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016 e B8-1273/2016):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Anna Maria Corazza Bildt, Therese Comodini Cachia, Ivan Štefanec, David McAllister, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Ramona Nicole Mănescu e Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE.

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli e Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Angel Dzhambazki, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Zdzisław Krasnodębski e Arne Gericke, a nome del gruppo ECR;

—   Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE;

—   Heidi Hautala e Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P8_TA(2016)0446)

(La proposta di risoluzione B8-1266/2016 decade)


8.4. Assistenza macrofinanziaria a favore della Giordania ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore del Regno hascemita di Giordania [COM(2016)0431 - C8-0242/2016 - 2016/0197(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Emmanuel Maurel (A8-0296/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2016)0447)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2016)0447)


8.5. Attività e vigilanza degli enti pensionistici aziendali o professionali (rifusione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle attività e alla vigilanza degli enti pensionistici aziendali o professionali (rifusione) [COM(2014)0167 - C7-0112/2014- 2014/0091(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Brian Hayes (A8-0011/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2016)0448)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2016)0448)


8.6. Situazione in Siria (votazione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Siria (2016/2933(RSP))

La discussione si è svolta il 22 novembre 2016 (punto 9 del PV del 22.11.2016).

Le proposte di risoluzione sono state annunciate il 24 novembre 2016 (punto 2 del PV del 24.11.2016).

Proposte di risoluzione B8-1123/2016, B8-1249/2016, B8-1250/2016, B8-1251/2016, B8-1252/2015, B8-1253/2016, B8-1254/2016 e B8-1255/2016

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-1123/2016

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1249/2016

(in sostituzione delle B8-1249/2016, B8-1250/2016, B8-1252/2015, B8-1253/2016 e B8-1254/2016):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Antonio Tajani, Fernando Ruas, Ivo Belet, Daniel Caspary, László Tőkés, Eduard Kukan e Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, a nome del gruppo PPE;

—   Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Tanja Fajon, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Pier Antonio Panzeri, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Pavel Poc, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella e Julie Ward, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Branislav Škripek e Raffaele Fitto, a nome del gruppo ECR;

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans e Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE;

—   Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Merja Kyllönen.

Approvazione (P8_TA(2016)0449)

(Le proposte di risoluzione B8-1251/2016 e B8-1255/2016 decadono)


8.7. Relazioni UE-Turchia (votazione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Relazioni UE-Turchia (2016/2993(RSP))

La discussione si è svolta il 22 novembre 2016 (punto 10 del PV del 22.11.2016).

Le proposte di risoluzione sono state annunciate il 24 novembre 2016 (punto 3 del PV del 24.11.2016).

Proposte di risoluzione B8-1276/2016, B8-1277/2016, B8-1278/2016, B8-1279/2016, B8-1280/2016, B8-1281/2016, B8-1282/2016 e B8-1283/2016

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1276/2016

(in sostituzione delle B8-1276/2016, B8-1277/2016, B8-1278/2016, B8-1281/2016, B8-1282/2016 e B8-1283/2016):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Renate Sommer, Elmar Brok e Michaela Šojdrová, a nome del gruppo PPE;

—   Gianni Pittella, Kati Piri, Knut Fleckenstein, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala e Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki e Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR;

—   Guy Verhofstadt, Alexander Graf Lambsdorff, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans e Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE;

—   Takis Hadjigeorgiou, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Eleonora Forenza, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Sofia Sakorafa, Helmut Scholz, Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey e Estefanía Torres Martínez, a nome del gruppo GUE/NGL;

—   Rebecca Harms, Ska Keller, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Igor Šoltes, Heidi Hautala, Bart Staes, Molly Scott Cato, Judith Sargentini, Klaus Buchner e Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P8_TA(2016)0450)

(Le proposte di risoluzione B8-1279/2016 e B8-1280/2016 decadono)


8.8. Adesione dell'UE alla convenzione di Istanbul sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne (votazione)

Proposte di risoluzione B8-1229/2016 e B8-1235/2016 (2016/2966(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-1229/2016

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-1235/2016

Approvazione (P8_TA(2016)0451)

Interventi

Anna Maria Corazza Bildt dopo la votazione.


8.9. Attività del Mediatore europeo nel 2015 (votazione)

Relazione sulla relazione annuale sulle attività del Mediatore europeo nel 2015 [2016/2150(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Notis Marias (A8-0331/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0452)

Interventi

Notis Marias (relatore) dopo la votazione.


8.10. Verso un sistema IVA definitivo e lotta contro le frodi ai danni dell'IVA (votazione)

Relazione su Verso un sistema IVA definitivo e lotta contro le frodi ai danni dell'IVA [2016/2033(INI)] Relatore: Werner Langen (A8-0307/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0453)


8.11. Piano d'azione dell'UE contro il traffico illegale di specie selvatiche (votazione)

Relazione sul piano d'azione dell'UE contro il traffico illegale di specie selvatiche [2016/2076(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Catherine Bearder (A8-0303/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0454)


8.12. Nuove opportunità per le piccole imprese di trasporto, compresi modelli collaborativi di impresa (votazione)

Relazione sulle nuove opportunità per le piccole imprese di trasporto, compresi modelli collaborativi di impresa [2015/2349(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Dominique Riquet (A8-0304/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0455)


8.13. Situazione in Bielorussia (votazione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Bielorussia (2016/2934(RSP))

La discussione si è svolta il 26 ottobre 2016 (punto 14 del PV del 26.10.2016).

Le proposte di risoluzione sono state annunciate il 24 novembre 2016 (punto 4 del PV del 24.11.2016).

Proposte di risoluzione B8-1232/2016, B8-1233/2016, B8-1234/2016, B8-1237/2016, B8-1238/2016, B8-1239/2016 e B8-1240/2016 (2016/2934(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1232/2016

(in sostituzione delle B8-1232/2016, B8-1233/2016, B8-1234/2016, B8-1237/2016 e B8-1240/2016):

presentata da

—   Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jerzy Buzek, Michael Gahler, David McAllister, Tunne Kelam, Algirdas Saudargas, Jaromír Štětina, Lorenzo Cesa, Lars Adaktusson, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Dubravka Šuica, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Andrey Kovatchev, Traian Ungureanu, Fernando Ruas, Julia Pitera, Barbara Kudrycka, Daniel Caspary e Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, a nome del gruppo PPE;

—   Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Andrejs Mamikins, Knut Fleckenstein, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández e Jens Nilsson, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek e Zdzisław Krasnodębski, a nome del gruppo ECR;

—   Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen e Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE;

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms e Igor Šoltes, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P8_TA(2016)0456)

(Le proposte di risoluzione B8-1238/2016 e B8-1239/2016 decadono)


PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Emmanuel Maurel - A8-0296/2016
Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Daniel Hannan e Stanislav Polčák

Relazione Brian Hayes - A8-0011/2016
Seán Kelly

Situazione in Siria - (2016/2933(RSP)) - B8-1123/2016 - RC-B8-1249/2016
Branislav Škripek, Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Angel Dzhambazki, Danuta Jazłowiecka, Ivo Vajgl e Seán Kelly

Relazioni UE-Turchia - (2016/2993(RSP)) - RC-B8-1276/2016
Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Sotirios Zarianopoulos, Angel Dzhambazki, Peter Jahr, Ivo Vajgl e Seán Kelly

Adesione dell'UE alla convenzione di Istanbul sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne - (2016/2966(RSP)) - B8-1229/2016 - B8-1235/2016
Seán Kelly

Relazione Werner Langen - A8-0307/2016
Monica Macovei, Marian Harkin, Danuta Jazłowiecka e Seán Kelly

Relazione Catherine Bearder - A8-0303/2016
Jiří Pospíšil

Relazione Dominique Riquet - A8-0304/2016
Danuta Jazłowiecka e Seán Kelly

Relazione Notis Marias - A8-0331/2016
Jiří Pospíšil e Peter Jahr

Situazione in Bielorussia - (2016/2934(RSP)) - RC-B8-1232/2016
Jiří Pospíšil, Jacek Saryusz-Wolski e Bogdan Andrzej Zdrojewski


10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 13.35, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


12. Accesso all'energia nei paesi in via di sviluppo (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000134/2016) presentata da Linda McAvan, a nome della commissione DEVE, alla Commissione: Accesso all'energia nei paesi in via di sviluppo (2016/2885(RSP)) (B8-1809/2016)

Bogdan Brunon Wenta (in sostituzione dell'autore) svolge l'interrogazione.

Neven Mimica (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Bogdan Andrzej Zdrojewski, a nome del gruppo PPE, Gilles Pargneaux, a nome del gruppo S&D, Czesław Hoc, a nome del gruppo ECR, Jozo Radoš, a nome del gruppo ALDE, Lola Sánchez Caldentey, a nome del gruppo GUE/NGL, Florent Marcellesi, a nome del gruppo Verts/ALE, Jean-Luc Schaffhauser, a nome del gruppo ENF, Andrejs Mamikins, Ivan Jakovčić, Marina Albiol Guzmán e Xabier Benito Ziluaga.

Interviene con la procedura "catch the eye" Indrek Tarand.

Interviene Neven Mimica.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Linda McAvan, a nome della commissione DEVE, sull'accesso all'energia nei paesi in via di sviluppo (2016/2885(RSP)) (B8-1227/2016).

La discussione è chiusa.

Votazione: Tornata successiva.


13. Decisioni relative ad alcuni documenti

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 52 del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei presidenti del 27 ottobre 2016)

commissione EMPL

- Lotta contro le disuguaglianze come leva per stimolare crescita e occupazione (2016/2269(INI))
(parere: ECON)

- Politiche volte a garantire il reddito minimo come strumento per combattere la povertà (2016/2270(INI))
(parere: ECON)

commissione ITRE

- Digitalizzazione dell'industria europea (COM(2016)0180 - 2016/2271(INI))
(parere: CULT, EMPL, IMCO, TRAN)

commisssioni ITRE, IMCO

- Le piattaforme online e il mercato unico digitale (COM(2016)0288 - 2016/2276(INI))
(parere: EMPL, REGI)

commissione IMCO

- Norme europee - attuazione del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2016/2274(INI))
(parere: INTA, TRAN, ITRE)


- Piano d'azione dell'UE per l'eGovernment 2016-2020 (COM(2016)0179 - 2016/2273(INI))
(parere: ITRE, JURI)


- Una vita utile più lunga per i prodotti: vantaggi per consumatori e imprese (2016/2272(INI))
(parere: ENVI, ITRE)

(A seguito della decisione della Conferenza dei presidenti del 17 novembre 2016)

commissione INTA

- Impatto del commercio internazionale e delle politiche commerciali dell'Unione europea sulle catene globali del valore (2016/2301(INI))
(parere: DEVE, EMPL, ITRE)

commissione ECON

- Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: analisi annuale della crescita 2017 (2016/2306(INI))
(parere: REGI, BUDG)

commissione EMPL

- Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: aspetti occupazionali e sociali nell'analisi annuale della crescita 2017 (2016/2307(INI))
(parere: FEMM, CULT, BUDG)

commissione ITRE

- Connettività internet per la crescita, la competitività e la coesione: la società europea dei gigabit e del 5G (2016/2305(INI))
(parere: CULT, IMCO, TRAN, REGI)

commissione REGI

- Il giusto mix di finanziamenti per le regioni d'Europa: equilibrare strumenti finanziari e sovvenzioni nella politica di coesione dell'UE (2016/2302(INI))
(parere: AGRI, ITRE, BUDG)

- Prospettive future per l'assistenza tecnica nell'ambito della politica di coesione (2016/2303(INI))
(parere: BUDG)

- Miglioramento dell'impegno dei partner e della visibilità nell'esecuzione dei fondi strutturali e d'investimento europei (2016/2304(INI))
(parere: EMPL, BUDG)

Modifica dei deferimenti in commissione (articolo 53 del regolamento)

commissione AFET

- Verso un nuovo quadro commerciale tra l'Unione europea e la Turchia per rafforzare le relazioni commerciali bilaterali e aggiornare l'unione doganale (2016/2031(INI))
deferimento merito: : INTA
parere: AFET, EMPL

commissione DEVE

- Olio di palma e disboscamento delle foreste pluviali (2016/2222(INI))
deferimento merito: : ENVI
parere: DEVE, AGRI, INTA

commisssioni DEVE, INTA

- Iniziativa faro dell'UE nel settore dell'abbigliamento (2016/2140(INI))
deferimento merito: : DEVE
parere: EMPL, INTA

commissione EMPL

- Utilizzi consentiti di opere e altri materiali protetti dai diritti d'autore e dai diritti connessi per le persone non vedenti, con disabilità visive o con altre difficoltà nella lettura di testi a stampa e modifica della direttiva 2001/29/CE sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione (COM(2016)0596 - C8-0381/2016 - 2016/0278(COD))
deferimento merito: : JURI
parere: PETI, CULT, EMPL, INTA

- Scambio transfrontaliero fra l'Unione e i paesi terzi di copie in formato accessibile di alcune opere e altri materiali protetti dai diritti d'autore e dai diritti connessi per le persone non vedenti, con disabilità visive o con altre difficoltà nella lettura di testi a stampa (COM(2016)0595 - C8-0380/2016 - 2016/0279(COD))
deferimento merito: : JURI
parere: PETI, CULT, EMPL, INTA


commisssioni ENVI, EMPL

- Conclusione dell'accordo economico e commerciale globale tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra (10975/2016 - C8-0438/2016 - 2016/0205(NLE))
deferimento merito: : INTA
parere: AFET, ENVI, EMPL

Commissioni associate (articolo 54 del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei presidenti del 27 ottobre 2016)

commissione IMCO (articolo 54 del regolamento)

- Norme europee - attuazione del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2016/2274(INI))
(parere: INTA, TRAN, ITRE (articolo 54 del regolamento))

- Piano d'azione dell'UE per l'eGovernment 2016-2020 (COM(2016)0179 - - 2016/2273(INI))
(parere: ITRE (articolo 54 del regolamento), JURI (articolo 54 del regolamento))

(A seguito della decisione della Conferenza dei presidenti del 17 novembre 2016)

commissione ECON (articolo 54 del regolamento)

- Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: analisi annuale della crescita 2017 (2016/2306(INI))
(parere: REGI, BUDG (articolo 54 del regolamento))

commissione EMPL (articolo 54 del regolamento)

- Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: aspetti occupazionali e sociali nell'analisi annuale della crescita 2017 (2016/2307(INI))
(parere: FEMM, CULT, BUDG (articolo 54 del regolamento))


commissione REGI (articolo 54 del regolamento)

- Il giusto mix di finanziamenti per le regioni d'Europa: equilibrare strumenti finanziari e sovvenzioni nella politica di coesione dell'UE (2016/2302(INI))
(parere: AGRI, ITRE, BUDG (articolo 54 del regolamento))

Riunioni congiunte delle commissioni (articolo 55 del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei presidenti del 27 ottobre 2016)

- Le piattaforme online e il mercato unico digitale (COM(2016)0288 - - 2016/2276(INI))
commissioni: ITRE, IMCO
(parere: EMPL, REGI)

Cambiamento del tipo di procedura

- Nuovo tipo di procedura 2016/2237(INL) al posto di 2016/2237(INI) (annunciato il 6 ottobre 2016)

- Uno statuto per le imprese sociali e solidali (2016/2237(INL))


14. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Progetto di bilancio rettificativo n. 4 del bilancio generale 2016 - Aggiornamento degli stanziamenti al fine di tenere conto degli ultimi sviluppi in relazione alle questioni migratorie e di sicurezza, della riduzione degli stanziamenti di pagamento e di impegno in seguito allo storno globale, della proroga del FEIS, della modifica della tabella dell'organico di Frontex e dell'aggiornamento degli stanziamenti da entrate (risorse proprie) (13583/2016 - C8-0459/2016 - 2016/2257(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

PECH, AGRI, ENVI, ITRE, ECON, LIBE, TRAN, REGI

- Progetto di bilancio rettificativo n. 5 del bilancio generale 2016 - Attuazione della decisione 2014/335/UE relativa alle risorse proprie in seguito al completamento del processo di ratifica e alla sua entrata in vigore in data 1º ottobre 2016 (13584/2016 - C8-0462/2016 - 2016/2258(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, del protocollo di adesione all'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra, per tener conto dell'adesione dell'Ecuador (07620/2016 - C8-0463/2016 - 2016/0092(NLE))

deferimento

merito :

INTA

parere :

DEVE, AFET

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall'altra (12409/2016 - C8-0469/2016 - 2016/0166(NLE))

deferimento

merito :

AFET

parere :

DEVE, INTA

- Proposta di direttiva del Consiglio relativa a una base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società (COM(2016)0683 - C8-0471/2016 - 2016/0336(CNS))

deferimento

merito :

ECON

parere :

JURI, IMCO

- Proposta di direttiva del Consiglio relativa a una base imponibile comune per l'imposta sulle società (COM(2016)0685 - C8-0472/2016 - 2016/0337(CNS))

deferimento

merito :

ECON

parere :

JURI, IMCO

- Progetto di bilancio rettificativo n. 6 al bilancio generale 2016 che accompagna la proposta di mobilizzare il Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza alla Germania (13852/2016 - C8-0473/2016 - 2016/2268(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

REGI

2) dai deputati proposte di risoluzione (articolo 133 del regolamento)

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla chiusura dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (B8-1024/2016)

deferimento

merito :

EMPL

parere :

BUDG

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla concessione alla Bosnia Erzegovina dello statuto di candidato all'adesione all'Unione europea (B8-1112/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sull'avvio della procedura di recesso dall'Unione europea da parte del Regno Unito (B8-1113/2016)

deferimento

merito :

AFCO

- Dominique Martin. Proposta di risoluzione sul pilastro europeo dei diritti sociali e le competenze nazionali (B8-1114/2016)

deferimento

merito :

EMPL

parere :

ECON

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sulla promozione dei metodi alternativi alla sperimentazione animale (B8-1117/2016)

deferimento

merito :

AGRI

parere :

ITRE

- Dominique Martin. Proposta di risoluzione sulle disparità di sviluppo economico tra gli Stati membri dell'Unione europea (B8-1118/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sul regolamento (UE) n. 1291/2013 che istituisce il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) — Orizzonte 2020 (B8-1119/2016)

deferimento

merito :

ITRE

parere :

AFET

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sugli aiuti al quotidiano "L'Humanité" (B8-1137/2016)

deferimento

merito :

CULT

parere :

IMCO

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulla creazione di 200 posti di guardie di frontiera (B8-1138/2016)

deferimento

merito :

LIBE

- Dominique Martin. Proposta di risoluzione sull'integrazione dei migranti nelle zone rurali (B8-1139/2016)

deferimento

merito :

EMPL

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'accordo commerciale tra l'Unione europea e il Giappone (B8-1140/2016)

deferimento

merito :

INTA

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle proposte formulate dalla Commissione concernenti i criteri scientifici che consentono di identificare gli interferenti endocrini nei pesticidi (B8-1141/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle modalità di finanziamento degli investimenti nelle infrastrutture e della transizione energetica (B8-1142/2016)

deferimento

merito :

ITRE

- Dominique Martin. Proposta di risoluzione sul TTIP e la protezione delle denominazioni di origine controllata (B8-1145/2016)

deferimento

merito :

AGRI

parere :

INTA

- Dominique Bilde e Sylvie Goddyn. Proposta di risoluzione sulla protezione dell'acquacoltura come la molluschicoltura, l'astacicoltura, la piscicoltura e l'algocoltura (B8-1146/2016)

deferimento

merito :

PECH

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sul regolamento (UE) n. 1295/2013 che istituisce il programma Europa creativa (2014-2020) (B8-1147/2016)

deferimento

merito :

CULT

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sugli agricoltori costretti ad abbandonare le proprie aziende prima dell'età di pensionamento (B8-1148/2016)

deferimento

merito :

ECON

parere :

AGRI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla situazione dei cantieri navali di Saint-Nazare (B8-1149/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Bernard Monot. Proposta di risoluzione sui test di resistenza effettuati dalla BCE e dall'ABE nel 2016 (B8-1150/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla strategia della Commissione per limitare la divulgazione di documenti interni o riservati (B8-1151/2016)

deferimento

merito :

JURI

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sul sostegno a musei, teatri e luoghi di interesse culturale minacciati di chiusura (B8-1152/2016)

deferimento

merito :

CULT

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle proposte della Commissione volte a limitare l'esposizione umana all'acrilammide (B8-1153/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla chiusura dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (B8-1154/2016)

deferimento

merito :

LIBE

parere :

BUDG

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla chiusura dell'Agenzia europea per il controllo della pesca (B8-1155/2016)

deferimento

merito :

PECH

parere :

BUDG

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla chiusura dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea (B8-1156/2016)

deferimento

merito :

TRAN

parere :

BUDG

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle turbolenze finanziarie create dalla Deutsche Bank (B8-1157/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sugli attentati perpetrati contro le comunità religiose perseguitate dallo Stato islamico, segnatamente la comunità ebraica (B8-1174/2016)

deferimento

merito :

LIBE

parere :

AFET

- Dominique Bilde e Steeve Briois. Proposta di risoluzione sulla democratizzazione dell'accesso all'istruzione superiore per le persone con disabilità (B8-1175/2016)

deferimento

merito :

EMPL

parere :

CULT

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla chiusura dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (B8-1176/2016)

deferimento

merito :

LIBE

parere :

BUDG

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla crisi bancaria italiana e sulle posizioni nel sistema TARGET2 (B8-1177/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul progetto di imposta europea (B8-1178/2016)

deferimento

merito :

BUDG

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla modernizzazione della normativa in materia di dispositivi medici (B8-1179/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle spese voluttuarie del Comitato delle regioni (B8-1180/2016)

deferimento

merito :

CONT

parere :

REGI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla creazione di una difesa comune (B8-1181/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'escalation della guerra in Yemen (B8-1182/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla richiesta di fondi specifici volti a sostenere gli Stati membri nella gestione della spesa medica delle persone in età avanzata (B8-1184/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulla valutazione dello Stato di diritto in Polonia (B8-1185/2016)

deferimento

merito :

AFCO

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'evasione fiscale dei grandi gruppi (B8-1186/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla divergenza economica provocata dalla moneta unica (B8-1187/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'implementazione di azioni volte a stimolare l'inserimento professionale delle donne nel settore delle TIC e un loro avvicinamento allo studio del digitale e dell'innovazione (B8-1188/2016)

deferimento

merito :

FEMM

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'integrazione dei rifugiati nel mercato del lavoro (B8-1189/2016)

deferimento

merito :

EMPL

parere :

LIBE

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla lettera comune dei ministri dei trasporti di otto Stati membri concernente la concorrenza sleale nel settore dei trasporti su strada (B8-1190/2016)

deferimento

merito :

EMPL

parere :

TRAN

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla proroga delle sanzioni europee nei confronti della Russia e i relativi effetti sull'economia degli Stati membri (B8-1191/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Mireille D'Ornano. Proposta di risoluzione sulla prevalenza dell'HIV/AIDS negli stabilimenti carcerari (B8-1192/2016)

deferimento

merito :

ENVI

parere :

LIBE

- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn e Jean-François Jalkh. Proposta di risoluzione sugli additivi alimentari E 249 ed E 250 (B8-1193/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh e Philippe Loiseau. Proposta di risoluzione sulla Drosophila suzukii (B8-1194/2016)

deferimento

merito :

AGRI

- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn e Jean-François Jalkh. Proposta di risoluzione sulla diagnosi precoce del virus Zika (B8-1195/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla creazione di un codice fiscale unico europeo (B8-1196/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Dominique Bilde e Mireille D'Ornano. Proposta di risoluzione sull'utilizzo delle acque reflue trattate (B8-1197/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla tutela dei diritti umani in Turchia (B8-1198/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla richiesta di maggiori finanziamenti a sostegno delle popolazioni colpite dal fenomeno de El Niño e sulla formazione di un gruppo di esperti per l'attuazione di nuove tecniche di coltivazione nelle aree interessate (B8-1199/2016)

deferimento

merito :

DEVE

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla gestione dei fondi europei destinati a sostenere l'adesione di taluni paesi del Balcani all'Unione europea (B8-1200/2016)

deferimento

merito :

AFET

parere :

BUDG

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sulla riduzione del divario digitale nelle zone rurali (B8-1201/2016)

deferimento

merito :

ITRE

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sul piano di ricollocazione dei migranti (B8-1202/2016)

deferimento

merito :

LIBE

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand e Philippe Loiseau. Proposta di risoluzione sullo statuto di specie protetta per il canis lupus (B8-1204/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Dominique Bilde. Proposta di risoluzione sull'accaparramento delle terre in Cambogia per la produzione di zucchero destinato all'UE (B8-1205/2016)

deferimento

merito :

INTA

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla richiesta di studi approfonditi volti a monitorare la situazione glaciale artica (B8-1206/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla riforma degli accordi di Basilea III (B8-1207/2016)

deferimento

merito :

ECON

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla minaccia che rappresenta per gli Stati il capitolo sugli investimenti contenuto nell'accordo commerciale tra l'UE e il Canada (B8-1208/2016)

deferimento

merito :

INTA

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh e Philippe Loiseau. Proposta di risoluzione sul Cydalima perspectalis (B8-1209/2016)

deferimento

merito :

AGRI

parere :

ENVI

- Mireille D'Ornano e Jean-François Jalkh. Proposta di risoluzione sulla resistenza agli antibiotici (B8-1210/2016)

deferimento

merito :

ENVI

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sul ripristino delle relazioni con l'Iran (B8-1211/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sui giornalisti detenuti in Turchia (B8-1212/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulla fine dello spirito di Schengen (B8-1213/2016)

deferimento

merito :

LIBE

- Dominique Bilde e Jean-Luc Schaffhauser. Proposta di risoluzione sulla lotta contro Boko Haram (B8-1214/2016)

deferimento

merito :

AFET

- Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana e Matteo Salvini. Proposta di risoluzione sull'annullamento dei titoli di debito pubblico acquistati e detenuti dalla BCE (B8-1215/2016)

deferimento

merito :

ECON


15. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 192, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


16. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno il 30 novembre 2016 e 1° dicembre 2016.


17. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.05.

Klaus Welle

Martin Schulz

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Evans, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill, Gill CBE, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Martusciello, Matias, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Mureşan, Muselier, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Maydell, Pavel, Pedicini, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Boutonnet, Collins, Crowley, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Maštálka, Matera, Messerschmidt, Nart, Parker, Radev, Rochefort, Taylor, Westphal

Avvertenza legale - Informativa sulla privacy