Indiċi 
Minuti
PDF 319kWORD 91k
Il-Ħamis, 24 ta' Novembru 2016 - Strasburgu
1.Ftuħ tas-seduta
 2.Sitwazzjoni fis-Sirja (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)
 3.Relazzjonijiet UE-Turkija (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)
 4.Sitwazzjoni fil-Belarussja (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)
 5.Petizzjonijiet
 6.L-attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew fl-2015 (dibattitu)
 7.Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu)
  7.1.Il-każ ta' Gui Minhai, pubblikatur inkarċerat fiċ-Ċina
  7.2.Is-sitwazzjoni tal-Guarani-Kaiowa fl-Istat Brażiljan ta' Mato Grosso Do Sul
  7.3.Il-każ ta' Ildar Dadin, priġunier minħabba twemmin fir-Russja
 8.Ħin tal-votazzjonijiet
  8.1.Il-każ ta' Gui Minhai, pubblikatur inkarċerat fiċ-Ċina (votazzjoni)
  8.2.Is-sitwazzjoni tal-Guarani-Kaiowa fl-Istat Brażiljan ta' Mato Grosso Do Sul (votazzjoni)
  8.3.Il-każ ta' Ildar Dadin, priġunier minħabba twemmin fir-Russja (votazzjoni)
  8.4.Assistenza makrofinanzjarja lill-Ġordan ***I (votazzjoni)
  8.5.L-attivitajiet u s-superviżjoni ta’ istituzzjonijiet għall-provvista ta’ rtirar okkupazzjonali ***I (votazzjoni)
  8.6.Sitwazzjoni fis-Sirja (votazzjoni)
  8.7.Relazzjonijiet UE-Turkija (votazzjoni)
  8.8.L-adeżjoni tal-UE għall-Konvenzjoni ta' Istanbul dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa (votazzjoni)
  8.9.L-attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew fl-2015 (votazzjoni)
  8.10.Lejn sistema definittiva ta' VAT u l-ġlieda kontra l-frodi tal-VAT (votazzjoni)
  8.11.Pjan ta' azzjoni tal-UE kontra t-traffikar ta' organiżmi selvaġġi (votazzjoni)
  8.12.Opportunitajiet ġodda għal impriżi żgħar tat-trasport (votazzjoni)
  8.13.Sitwazzjoni fil-Belarussja (votazzjoni)
 9.Spjegazzjonijiet tal-vot
 10.Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot
 11.Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti
 12.L-aċċess għall-enerġija fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw (dibattitu)
 13.Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti
 14.Dokumenti mressqa
 15.Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja
 16.Kalendarju tas-seduti li jmiss
 17.Interruzzjoni tas-sessjoni
 REĠISTRU TAL-ATTENDENZA


PRESIDENZA: Dimitrios PAPADIMOULIS
Viċi President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.


2. Sitwazzjoni fis-Sirja (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fis-Sirja (2016/2933(RSP))

Id-dibattitu sar fid-data 22 ta' Novembru 2016 (punt 9 tal-Minuti ta' 22.11.2016).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

—   Mario Borghezio, Mylène Troszczynski, Marie-Christine Arnautu, f'isem il-Grupp ENF, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (2016/2933(RSP)) (B8-1123/2016);

—   Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Valdemar Tomaševski, Zdzisław Krasnodębski, f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (2016/2933(RSP)) (B8-1249/2016);

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Antonio Tajani, Fernando Ruas, Ivo Belet, Daniel Caspary, Anna Maria Corazza Bildt, László Tőkés, Eduard Kukan, f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (2016/2933(RSP)) (B8-1250/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas, f'isem il-Grupp EFDD, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (2016/2933(RSP)) (B8-1251/2016);

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (2016/2933(RSP)) (B8-1252/2016);

—   Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Knut Fleckenstein, Andrejs Mamikins, f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (2016/2933(RSP)) (B8-1253/2016);

—   Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Bodil Valero, Igor Šoltes, Yannick Jadot, Bart Staes, Judith Sargentini, Rebecca Harms, Helga Trüpel, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (2016/2933(RSP)) (B8-1254/2016);

—   Javier Couso Permuy, João Pimenta Lopes, João Ferreira, Miguel Viegas, f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (2016/2933(RSP)) (B8-1255/2016).

Votazzjoni: punt 8.6 tal-Minuti ta' 24.11.2016.


3. Relazzjonijiet UE-Turkija (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Relazzjonijiet UE-Turkija (2016/2993(RSP))

Id-dibattitu sar fid-data 22 ta' Novembru 2016 (punt 10 tal-Minuti ta' 22.11.2016).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

—   Rebecca Harms, Ska Keller, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Pascal Durand, Igor Šoltes, Heidi Hautala, Eva Joly, Bart Staes, Molly Scott Cato, Judith Sargentini, Klaus Buchner, Jean Lambert u Michèle Rivasi, au nom du groupe Verts/ALE, dwar ir-relazzjonijiet UE-Turkija (2016/2993(RSP)) (B8-1276/2016);

—   Guy Verhofstadt, Alexander Graf Lambsdorff, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička u Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE, dwar ir-relazzjonijiet UE-Turkija (2016/2993(RSP)) (B8-1277/2016);

—   Takis Hadjigeorgiou, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Malin Björk, Marisa Matias, Martina Michels, Cornelia Ernst, Helmut Scholz, Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz, Thomas Händel, Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Dennis de Jong, Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez u Xabier Benito Ziluaga, au nom du groupe GUE/NGL, dwar ir-relazzjonijiet UE-Turkija (2016/2993(RSP)) (B8-1278/2016);

—   Marine Le Pen, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Mireille D’Ornano, Edouard Ferrand, Mario Borghezio, Gerolf Annemans, Janice Atkinson, Marcus Pretzell, Jean-Luc Schaffhauser, Laurenţiu Rebega, Michał Marusik u Matteo Salvini, au nom du groupe ENF, dwar ir-relazzjonijiet UE-Turkija (2016/2993(RSP)) (B8-1279/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas u Beatrix von Storch, au nom du groupe EFDD, dwar is-sitwazzjoni fit-Turkija (2016/2993(RSP)) (B8-1280/2016);

—   Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić u Jan Zahradil, au nom du groupe ECR, dwar ir-relazzjonijiet UE-Turkija (2016/2993(RSP)) (B8-1281/2016);

—   Cristian Dan Preda, Renate Sommer u Elmar Brok, au nom du groupe PPE, dwar ir-relazzjonijiet UE-Turkija (2016/2993(RSP)) (B8-1282/2016);

—   Gianni Pittella, Kati Piri, Knut Fleckenstein, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Jean-Paul Denanot, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Cécile Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Alessia Maria Mosca, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Pina Picierno, Miroslav Poche, Gabriele Preuß, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Marc Tarabella u Elena Valenciano, au nom du groupe S&D dwar ir-relazzjonijiet UE-Turkija (2016/2993(RSP)) (B8-1283/2016).

Votazzjoni: punt 8.7 tal-Minuti ta' 24.11.2016.


4. Sitwazzjoni fil-Belarussja (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fil-Belarussja (2016/2934(RSP))

Id-dibattitu sar fid-data 26 ta' Ottubru 2016 (punt 14 tal-Minuti ta' 26.10.2016).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms, Bronis Ropė u Igor Šoltes f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fil-Belarussja (2016/2934(RSP)) (B8-1232/2016);

—   Knut Fleckenstein, Andrejs Mamikins, Jens Nilsson, Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Tanja Fajon, Doru-Claudian Frunzulică, Karoline Graswander-Hainz, Anna Hedh, Miroslav Poche, Marlene Mizzi, Tibor Szanyi, Julie Ward, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer u Miriam Dalli, f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fil-Belarussja (2016/2934(RSP)) (B8-1233/2016);

—   Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Arnaud Danjean, David McAllister, Tunne Kelam, Algirdas Saudargas, Jaromír Štětina, Lorenzo Cesa, Lars Adaktusson, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Dubravka Šuica, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Andrey Kovatchev, Traian Ungureanu, Fernando Ruas, Julia Pitera, Barbara Kudrycka, Daniel Caspary u Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni fil-Belarussja (2016/2934(RSP)) (B8-1234/2016);

—   Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Ivan Jakovčić, Urmas Paet, Jozo Radoš u Pavel Telička, f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fil-Belarussja (2016/2934(RSP)) (B8-1237/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo u Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, dwar is-sitwazzjoni fil-Belarussja (2016/2934(RSP)) (B8-1238/2016);

—   Helmut Scholz, Jiří Maštálka u Merja Kyllönen, f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Belarussja (2016/2934(RSP)) (B8-1239/2016);

—   Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki, Kazimierz Michał Ujazdowski u Marek Jurek, f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fil-Belarussja (2016/2934(RSP)) (B8-1240/2016).

Votazzjoni: punt 8.13 tal-Minuti ta' 24.11.2016.


5. Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura:

Data: 22 ta' Novembru 2016

(*) Isem kunfidenzjali.

(*) (Nru 1126/2016); (*) (Nru 1127/2016); Fabrizio Eleuteri (Nru 1128/2016); Orazio Olivari (Nru 1129/2016); Jonathan Knight (Nru 1130/2016); Georgios Kornelakis (Nru 1131/2016); (*) (Nru 1132/2016); (*) (Nru 1133/2016); (*) (Nru 1134/2016); Dolors Verdaguer Soler (Nru 1135/2016); Gaetano Cortese (Nru 1136/2016); Gaetano Cortese (Nru 1137/2016); Gaetano Cortese (Nru 1138/2016); (*) (Nru 1139/2016); (*) (Nru 1140/2016); (*) (Nru 1141/2016); Jonathan Gutteridge (Nru 1142/2016); (*) (Nru 1143/2016); (*) (Nru 1144/2016); (*) (Nru 1145/2016); Bastian Auser (Nru 1146/2016); (*) (Nru 1147/2016); Gnaneshwer Jadav (Nru 1148/2016); (*) (Nru 1149/2016); Thomas Lappe (Nru 1150/2016); Francesco Fornari (Nru 1151/2016); (*) (Nru 1152/2016); (*) (Nru 1153/2016); (*) (Nru 1154/2016); Pedro Preto Paulo (Nru 1155/2016); Marco Jäger (Nru 1156/2016); (*) (Nru 1157/2016); (*) (Nru 1158/2016); Emanuela Marchetta (Nru 1159/2016); Gabriel Vasiloiu (Nru 1160/2016); Maurizio Michele Sapio (Nru 1161/2016); (*) (Nru 1162/2016); Evangelos Tsiompanidis (Nru 1163/2016); (*) (Nru 1164/2016); Ileana Izverniceanu (OCU (Organización de Consumidores y Usuarios)) (Nru 1165/2016); (*) (Nru 1166/2016); Massimo D'Agostino (Nru 1167/2016); Isabel Rubio Pérez (Nru 1168/2016); (*) (Nru 1169/2016); (*) (Nru 1170/2016); (*) (Nru 1171/2016); (*) (Nru 1172/2016); (*) (Nru 1173/2016); Cristian Mihai Făgădar (Nru 1174/2016); (*) (Nru 1175/2016); Gaetano Cortese (Nru 1176/2016); Isaac Ibáñez García (Nru 1177/2016); (*) (Nru 1178/2016); (*) (Nru 1179/2016); Kurt Gommeringer (Nru 1180/2016); (*) (Nru 1181/2016); Christine Beksgaard Jensen (Nru 1182/2016); Claire Monks (Nru 1183/2016); Maria Barbara Cerminara (Nru 1184/2016); Víctor Delgado Santiago (Nru 1185/2016); (*) (Nru 1186/2016); Remus Roman (Nru 1187/2016); Francesc M Herrero Ricós (Nru 1188/2016); Christopher Moore (Nru 1189/2016); (*) (Nru 1190/2016); (*) (Nru 1191/2016); (*) (Nru 1192/2016); (*) (Nru 1193/2016); (*) (Nru 1194/2016); (*) (Nru 1195/2016); (*) (Nru 1196/2016); Paolo Malaraggia (Nru 1197/2016); (*) (Nru 1198/2016); Jörg Prahl (Nru 1199/2016); (*) (Nru 1200/2016); Ghiță Daniel (Nru 1201/2016); Paola Bellone (Nru 1202/2016); (*) (Nru 1203/2016); Lorella Dapporto (Nru 1204/2016); Ada Raggi (Nru 1205/2016); Umberto Lanzi (Nru 1206/2016); Rene Vandi (Nru 1207/2016); Giancarlo Ripa (Nru 1208/2016); Riccardo Bertilotti (Nru 1209/2016).

Il-President ħabbar li fid-data 22 ta' Novembru 2016, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 215(13) tar-Regoli ta' Proċedura, irrefera lill-kumitat responsabbli l-petizzjonijiet mibgħuta minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi li la jkunu ċittadini tal-Unjoni Ewropea u lanqas ikunu residenti fi Stat Membru, u lanqas ma jkollhom l-uffiċċju reġistrat fi Stat Membru.


6. L-attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew fl-2015 (dibattitu)

Rapport dwar ir-rapport annwali li jikkonċerna l-attivitajiet tal-Ombudsman fis-sena 2015 [2016/2150(INI)] - Kumitat għall-Petizzjonijiet. Rapporteur: Notis Marias (A8-0331/2016)

Notis Marias ippreżenta r-rapport.

Interventi ta': Emily O'Reilly (Ombudsman Ewropew) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Julia Pitera f'isem il-Grupp PPE, Miriam Dalli f'isem il-Grupp S&D, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, Ángela Vallina f'isem il-Grupp GUE/NGL, Margrete Auken f'isem il-Grupp Verts/ALE, Eleonora Evi f'isem il-Grupp EFDD, Sylvie Goddyn f'isem il-Grupp ENF, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, Peter Jahr, Soledad Cabezón Ruiz, Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatriz Becerra Basterrechea, Kostadinka Kuneva, Michèle Rivasi, Laurenţiu Rebega, Heinz K. Becker, Jude Kirton-Darling, Anneli Jäätteenmäki, Martina Anderson, Pál Csáky, Edouard Martin, Jarosław Wałęsa, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg u Michela Giuffrida.

Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Caterina Chinnici, Juan Fernando López Aguilar u Nicola Caputo.

Interventi ta': Frans Timmermans, Emily O'Reilly u Notis Marias.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.9 tal-Minuti ta' 24.11.2016.


7. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 2 tal-Minuti ta' 23.11.2016.)


7.1. Il-każ ta' Gui Minhai, pubblikatur inkarċerat fiċ-Ċina

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016, B8-1272/2016 (2016/2990(RSP))

Jakop Dalunde, Bas Belder, Ignazio Corrao, Lars Adaktusson, Pier Antonio Panzeri u Malin Björk ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Interventi ta': Tomáš Zdechovský f'isem il-Grupp PPE, Jo Leinen f'isem il-Grupp S&D, Mark Demesmaeker f'isem il-Grupp ECR, Urmas Paet f'isem il-Grupp ALDE, u Diane James, Membru mhux affiljata.

PRESIDENZA: Alexander Graf LAMBSDORFF
Viċi President

Interventi ta': Pavel Svoboda u Nicola Caputo.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Michaela Šojdrová u Notis Marias.

Intervent ta': Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.1 tal-Minuti ta' 24.11.2016.


7.2. Is-sitwazzjoni tal-Guarani-Kaiowa fl-Istat Brażiljan ta' Mato Grosso Do Sul

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016, B8-1275/2016 (2016/2991(RSP))

Molly Scott Cato, Mark Demesmaeker, Ignazio Corrao, Sofia Ribeiro, Francisco Assis, Xabier Benito Ziluaga u António Marinho e Pinto ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Interventi ta': Stanislav Polčák f'isem il-Grupp PPE, Carlos Zorrinho f'isem il-Grupp S&D, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Josef Weidenholzer.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': José Inácio Faria, Maria Lidia Senra Rodríguez u Notis Marias.

Intervent ta': Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.2 tal-Minuti ta' 24.11.2016.


7.3. Il-każ ta' Ildar Dadin, priġunier minħabba twemmin fir-Russja

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1266/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016, B8-1273/2016 (2016/2992(RSP))

Mark Demesmaeker, Heidi Hautala, Jaromír Štětina, Pier Antonio Panzeri u Petras Auštrevičius ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg f'isem il-Grupp S&D, Monica Macovei f'isem il-Grupp ECR, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Jean-Luc Schaffhauser f'isem il-Grupp ENF, Pavel Svoboda u Stanislav Polčák.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Jiří Pospíšil u Nicola Caputo.

Intervent ta': Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.3 tal-Minuti ta' 24.11.2016.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.30. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00.)


PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Viċi President

8. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.


8.1. Il-każ ta' Gui Minhai, pubblikatur inkarċerat fiċ-Ċina (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016 u B8-1272/2016 (2016/2990(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-1256/2016

(flok B8-1256/2016, B8-1257/2016, B8-1258/2016, B8-1259/2016, B8-1263/2016, B8-1269/2016 u B8-1272/2016):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lars Adaktusson, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Anna Záborská, Jaromír Štětina, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Anna Maria Corazza Bildt, Ivan Štefanec, David McAllister, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ramona Nicole Mănescu, Therese Comodini Cachia u Inese Vaidere, f'isem il-Grupp PPE;

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli u Carlos Zorrinho, f'isem il-Grupp S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Monica Macovei, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Notis Marias, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto u Branislav Škripek, f'isem il-Grupp ECR;

—   Fredrick Federley, Ramon Tremosa i Balcells, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Viktor Uspaskich u Valentinas Mazuronis, f'isem il-Grupp ALDE;

—   Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo u Merja Kyllönen, f'isem il-Grupp GUE/NGL;

—   Bodil Valero u Jakop Dalunde, f'isem il-Grupp Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo u Isabella Adinolfi, f'isem il-Grupp EFDD.

Adozzjoni (P8_TA(2016)0444)


8.2. Is-sitwazzjoni tal-Guarani-Kaiowa fl-Istat Brażiljan ta' Mato Grosso Do Sul (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016 u B8-1275/2016 (2016/2991(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-1260/2016

(flok B8-1260/2016, B8-1262/2016, B8-1265/2016, B8-1268/2016, B8-1271/2016, B8-1274/2016 u B8-1275/2016):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, Joachim Zeller, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Sven Schulze, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu u Inese Vaidere, f'isem il-Grupp PPE;

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Miriam Dalli, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli u Carlos Zorrinho, f'isem il-Grupp S&D;

—   Charles Tannock, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Notis Marias, Angel Dzhambazki u Branislav Škripek, f'isem il-Grupp ECR;

—   António Marinho e Pinto, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Fredrick Federley, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Viktor Uspaskich u Valentinas Mazuronis, f'isem il-Grupp ALDE;

—   Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Marisa Matias u Merja Kyllönen, f'isem il-Grupp GUE/NGL;

—   Ernest Urtasun u Molly Scott Cato, f'isem il-Grupp Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo u Isabella Adinolfi, f'isem il-Grupp EFDD.

Adozzjoni (P8_TA(2016)0445)


8.3. Il-każ ta' Ildar Dadin, priġunier minħabba twemmin fir-Russja (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1266/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016 u B8-1273/2016 (2016/2992(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-1261/2016

(flok B8-1261/2016, B8-1264/2016, B8-1267/2016, B8-1270/2016 u B8-1273/2016):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, József Nagy, Marijana Petir, Claude Rolin, Milan Zver, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Dubravka Šuica, Michaela Šojdrová, László Tőkés, Bogdan Brunon Wenta, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Stanislav Polčák, Adam Szejnfeld, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Anna Maria Corazza Bildt, Therese Comodini Cachia, Ivan Štefanec, David McAllister, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Ramona Nicole Mănescu u Inese Vaidere, f'isem il-Grupp PPE.

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Maria Arena, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Damiano Zoffoli u Carlos Zorrinho, f'isem il-Grupp S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Angel Dzhambazki, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Zdzisław Krasnodębski u Arne Gericke, f'isem il-Grupp ECR;

—   Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Fredrick Federley, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström u Valentinas Mazuronis, f'isem il-Grupp ALDE;

—   Heidi Hautala u Rebecca Harms, f'isem il-Grupp Verts/ALE.

Adozzjoni (P8_TA(2016)0446)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1266/2016 iddekadiet.)


8.4. Assistenza makrofinanzjarja lill-Ġordan ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprevedi assistenza mikrofinanzjarja lir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan [COM(2016)0431 - C8-0242/2016 - 2016/0197(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Emmanuel Maurel (A8-0296/2016)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P8_TA(2016)0447)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P8_TA(2016)0447)


8.5. L-attivitajiet u s-superviżjoni ta’ istituzzjonijiet għall-provvista ta’ rtirar okkupazzjonali ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-attivitajiet u s-superviżjoni ta’ istituzzjonijiet għall-provvista ta’ rtirar okkupazzjonali (riformulazzjoni). [COM(2014)0167 - C7-0112/2014- 2014/0091(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Brian Hayes (A8-0011/2016)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P8_TA(2016)0448)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P8_TA(2016)0448)


8.6. Sitwazzjoni fis-Sirja (votazzjoni)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fis-Sirja (2016/2933(RSP))

Id-dibattitu sar fid-data 22 ta' Novembru 2016 (punt 9 tal-Minuti ta' 22.11.2016).

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru fid-data 24 ta' Novembru 2016 (punt 2 tal-Minuti ta' 24.11.2016).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1123/2016, B8-1249/2016, B8-1250/2016, B8-1251/2016, B8-1252/2015, B8-1253/2016, B8-1254/2016 u B8-1255/2016 (2016/2933(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-1123/2016

Rifjut

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-1249/2016

(flok B8-1249/2016, B8-1250/2016, B8-1252/2015, B8-1253/2016 u B8-1254/2016):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Antonio Tajani, Fernando Ruas, Ivo Belet, Daniel Caspary, László Tőkés, Eduard Kukan u Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, f'isem il-Grupp PPE;

—   Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Tanja Fajon, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Pier Antonio Panzeri, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Pavel Poc, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella u Julie Ward, f'isem il-Grupp S&D;

—   Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Branislav Škripek u Raffaele Fitto, f'isem il-Grupp ECR;

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans u Cecilia Wikström, f'isem il-Grupp ALDE;

—   Barbara Lochbihler, f'isem il-Grupp Verts/ALE;

—   Merja Kyllönen.

Adozzjoni (P8_TA(2016)0449)

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1251/2016 u B8-1255/2016 iddekadew.)


8.7. Relazzjonijiet UE-Turkija (votazzjoni)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Relazzjonijiet UE-Turkija (2016/2993(RSP))

Id-dibattitu sar fid-data 22 ta' Novembru 2016 (punt 10 tal-Minuti ta' 22.11.2016).

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru fid-data 24 ta' Novembru 2016 (punt 3 tal-Minuti ta' 24.11.2016).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1276/2016, B8-1277/2016, B8-1278/2016, B8-1279/2016, B8-1280/2016, B8-1281/2016, B8-1282/2016 u B8-1283/2016 (2016/2993(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-1276/2016

(flok B8-1276/2016, B8-1277/2016, B8-1278/2016, B8-1281/2016, B8-1282/2016 u B8-1283/2016):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

—   Cristian Dan Preda, Renate Sommer, Elmar Brok u Michaela Šojdrová, f'isem il-Grupp PPE;

—   Gianni Pittella, Kati Piri, Knut Fleckenstein, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Nicola Danti, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Eva Kaili, Cécile Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Paul Tang, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Boris Zala u Carlos Zorrinho, f'isem il-Grupp S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki u Ruža Tomašić, f'isem il-Grupp ECR;

—   Guy Verhofstadt, Alexander Graf Lambsdorff, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans u Cecilia Wikström, f'isem il-Grupp ALDE;

—   Takis Hadjigeorgiou, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Eleonora Forenza, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Sofia Sakorafa, Helmut Scholz, Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey u Estefanía Torres Martínez, f'isem il-Grupp GUE/NGL;

—   Rebecca Harms, Ska Keller, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Josep-Maria Terricabras, Helga Trüpel, Igor Šoltes, Heidi Hautala, Bart Staes, Molly Scott Cato, Judith Sargentini, Klaus Buchner u Jean Lambert, f'isem il-Grupp Verts/ALE.

Adozzjoni (P8_TA(2016)0450)

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1279/2016 u B8-1280/2016 iddekadew.)


8.8. L-adeżjoni tal-UE għall-Konvenzjoni ta' Istanbul dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1229/2016 u B8-1235/2016 (2016/2966(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-1229/2016

Rifjut

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-1235/2016

Adozzjoni (P8_TA(2016)0451)

Interventi

Anna Maria Corazza Bildt wara l-votazzjoni.


8.9. L-attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew fl-2015 (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rapport annwali li jikkonċerna l-attivitajiet tal-Ombudsman fis-sena 2015 [2016/2150(INI)] - Kumitat għall-Petizzjonijiet. Rapporteur: Notis Marias (A8-0331/2016)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2016)0452)

Interventi

Notis Marias (rapporteur) wara l-votazzjoni.


8.10. Lejn sistema definittiva ta' VAT u l-ġlieda kontra l-frodi tal-VAT (votazzjoni)

Rapport dwar "Lejn sistema definittiva ta' VAT u l-ġlieda kontra l-frodi tal-VAT" [2016/2033(INI)] Rapporteur: Werner Langen (A8-0307/2016)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2016)0453)


8.11. Pjan ta' azzjoni tal-UE kontra t-traffikar ta' organiżmi selvaġġi (votazzjoni)

Rapport dwar il-pjan ta' azzjoni tal-UE kontra t-traffikar ta' organiżmi selvaġġi [2016/2076(INI)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Catherine Bearder (A8-0303/2016)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2016)0454)


8.12. Opportunitajiet ġodda għal impriżi żgħar tat-trasport (votazzjoni)

Rapport dwar opportunitajiet ġodda għal negozji żgħar ta' trasport, inkluż mudelli ta' negozju kollaborattivi [2015/2349(INI)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Dominique Riquet (A8-0304/2016)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2016)0455)


8.13. Sitwazzjoni fil-Belarussja (votazzjoni)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fil-Belarussja (2016/2934(RSP))

Id-dibattitu sar fid-data 26 ta' Ottubru 2016 (punt 14 tal-Minuti ta' 26.10.2016).

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru fid-data 24 ta' Novembru 2016 (punt 4 tal-Minuti ta' 24.11.2016).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (B8-1232/2016, B8-1233/2016, B8-1234/2016, B8-1237/2016, B8-1238/2016, B8-1239/2016 u B8-1240/2016) (2016/2934(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-1232/2016)

(flok B8-1232/2016, B8-1233/2016, B8-1234/2016, B8-1237/2016 u B8-1240/2016):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

—   Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jerzy Buzek, Michael Gahler, David McAllister, Tunne Kelam, Algirdas Saudargas, Jaromír Štětina, Lorenzo Cesa, Lars Adaktusson, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Dubravka Šuica, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Andrey Kovatchev, Traian Ungureanu, Fernando Ruas, Julia Pitera, Barbara Kudrycka, Daniel Caspary u Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, f'isem il-Grupp PPE;

—   Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Andrejs Mamikins, Knut Fleckenstein, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández u Jens Nilsson, f'isem il-Grupp S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek u Zdzisław Krasnodębski, f'isem il-Grupp ECR;

—   Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen u Cecilia Wikström, f'isem il-Grupp ALDE;

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms u Igor Šoltes, f'isem il-Grupp Verts/ALE.

Adozzjoni (P8_TA(2016)0456)

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1238/2016 u B8-1239/2016 iddekadew.)


PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Viċi President

9. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Emmanuel Maurel - A8-0296/2016
Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Daniel Hannan u Stanislav Polčák

Rapport Brian Hayes - A8-0011/2016
Seán Kelly

Sitwazzjoni fis-Sirja - (2016/2933(RSP)) - B8-1123/2016 - RC-B8-1249/2016
Branislav Škripek, Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Angel Dzhambazki, Danuta Jazłowiecka, Ivo Vajgl u Seán Kelly

Relazzjonijiet UE-Turkija - (2016/2993(RSP)) - RC-B8-1276/2016
Jiří Pospíšil, Jan Zahradil, Sotirios Zarianopoulos, Angel Dzhambazki, Peter Jahr, Ivo Vajgl u Seán Kelly

L-adeżjoni tal-UE għall-Konvenzjoni ta' Istanbul dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa - (2016/2966(RSP)) - B8-1229/2016 - B8-1235/2016
Seán Kelly

Rapport Werner Langen - A8-0307/2016
Monica Macovei, Marian Harkin, Danuta Jazłowiecka u Seán Kelly

Rapport Catherine Bearder - A8-0303/2016
Jiří Pospíšil

Rapport Dominique Riquet - A8-0304/2016
Danuta Jazłowiecka u Seán Kelly

Rapport Notis Marias - A8-0331/2016
Jiří Pospíšil u Peter Jahr

Sitwazzjoni fil-Belarussja - (2016/2934(RSP)) - RC-B8-1232/2016
Jiří Pospíšil, Jacek Saryusz-Wolski u Bogdan Andrzej Zdrojewski.


10. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.


(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.35. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05)

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Viċi President

11. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.


12. L-aċċess għall-enerġija fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000134/2016) imressqa minn Linda McAvan, f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni: L-aċċess għall-enerġija fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp (2016/2885(RSP)) (B8-1809/2016)

Bogdan Brunon Wenta (flok l-awtur) daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija.

Interventi ta': Bogdan Andrzej Zdrojewski f'isem il-Grupp PPE, Gilles Pargneaux f'isem il-Grupp S&D, Czesław Hoc f'isem il-Grupp ECR, Jozo Radoš f'isem il-Grupp ALDE, Lola Sánchez Caldentey f'isem il-Grupp GUE/NGL, Florent Marcellesi f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jean-Luc Schaffhauser f'isem il-Grupp ENF, Andrejs Mamikins, Ivan Jakovčić, Marina Albiol Guzmán u Xabier Benito Ziluaga.

Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Indrek Tarand.

Intervent ta': Neven Mimica.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

—   Linda McAvan, f'isem il-Kumitat DEVE, dwar l-aċċess għall-enerġija fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw (2016/2885(RSP)) (B8-1227/2016).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: Sessjoni parzjali li jmiss.


13. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 52 tar-Regoli ta' Proċedura)

(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 27 ta' Ottubru 2016)

Kumitat EMPL

- Il-ġlieda kontra l-inugwaljanzi bħala xprun biex tingħata spinta lit-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi (2016/2269(INI))
(opinjoni: ECON)

- Politiki dwar l-introjtu minimu bħala għodda biex jiġi ttrattat il-faqar (2016/2270(INI))
(opinjoni: ECON)

Kumitat ITRE

- Id-Diġitalizzazzjoni tasl-Industrija Ewropea (COM(2016)0180 - 2016/2271(INI))
(opinjoni: CULT, EMPL, IMCO, TRAN)

Kumitati ITRE, IMCO

- Il-Pjattaformi Online u s-Suq Uniku Diġitali (COM(2016)0288 - 2016/2276(INI))
(opinjoni: EMPL, REGI)

Kumitat IMCO

- Standards Ewropej - implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2016/2274(INI))
(opinjoni: INTA, TRAN, ITRE)


- Pjan ta' azzjoni 2016-2020 tal-UE dwar gvern elettroniku (COM(2016)0179 - 2016/2273(INI))
(opinjoni: ITRE, JURI)

- Ħajja itwal għall-prodotti: benefiċċji għall-konsumaturi u l-kumpaniji (2016/2272(INI))
(opinjoni: ENVI, ITRE)

(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 17 ta' Novembru 2016)

Kumitat INTA

- L-impatt tal-kummerċ internazzjonali u tal-politiki kummerċjali tal-UE dwar il-katini ta' valur mondjali (2016/2301(INI))
(opinjoni: DEVE, EMPL, ITRE)

Kumitat ECON

- Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2017 (2016/2306(INI))
(opinjoni: REGI, BUDG)

Kumitat EMPL

- Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Aspetti Soċjali u tal-Impjieg fl-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2017 (2016/2307(INI))
(opinjoni: FEMM, CULT, BUDG)

Kumitat ITRE

- Il-konnettività tal-internet għat-tkabbir, il-kompetittività u l-koeżjoni: is-soċjetà Ewropea tal-gigabit u l-5G (2016/2305(INI))
(opinjoni: CULT, IMCO, TRAN, REGI)

Kumitat REGI

- It-taħlita ta' finanzjament it-tajba għar-reġjuni tal-Ewropa: ibbilanċjar tal-istrumenti u l-għotjiet finanzjarji fil-politika ta' koeżjoni tal-UE (2016/2302(INI))
(opinjoni: AGRI, ITRE, BUDG)

- Perspettivi futuri għall-Assistenza Teknika fil-Politika ta' Koeżjoni (2016/2303(INI))
(opinjoni: BUDG)

- Inżidu l-involviment tas-sħab u l-vizibbiltà fil-prestazzjoni tal-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej (2016/2304(INI))
(opinjoni: EMPL, BUDG)

Modifiki tal-konsultazzjonijiet mal-Kumitati (Artikolu 53 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat AFET

- Lejn qafas kummerċjali ġdid bejn l-UE u t-Turkija biex jissaħħu r-relazzjonijiet kummerċjali bilaterali u tiġi mmodernizzata l-Unjoni Doganali (2016/2031(INI))
irriferut lill-kumitat responsabbli : INTA
opinjoni: AFET, EMPL

Kumitat DEVE

- Iż-żejt tal-palm u d-deforestazzjoni tal-foresti pluvjali (2016/2222(INI))
irriferut lill-kumitat responsabbli : ENVI
opinjoni: DEVE, AGRI, INTA

Kumitati DEVE, INTA

- Inizjattiva ewlenija tal-UE għas-settur tal-ħwejjeġ (2016/2140(INI))
irriferut lill-kumitat responsabbli : DEVE
opinjoni: EMPL, INTA

Kumitat EMPL

- Użi permessi ta’ xogħlijiet u materjal ieħor protett bid-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati għall-ġid tal-persuni għomja, b’diżabbiltà fil-vista jew li b’xi mod ieħor għandhom diffikultà biex jaqraw materjal stampat u emenda tad-Direttiva 2001/29/KE dwar l-armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti ta’ drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni (COM(2016)0596 - C8-0381/2016 - 2016/0278(COD))
irriferut lill-kumitat responsabbli : JURI
opinjoni: PETI, CULT, EMPL, INTA

- L-iskambju transfruntier bejn l-Unjoni u l-pajjiżi terzi ta’ kopji b’format aċċessibbli ta’ xogħlijiet jew materjal ieħor protett bid-dritt tal-awtur u bi drittijiet relatati għall-ġid tal-persuni għomja, b’diżabbiltà fil-vista jew li b’xi mod ieħor għandhom diffikultà biex jaqraw materjal stampat (COM(2016)0595 - C8-0380/2016 - 2016/0279(COD))
irriferut lill-kumitat responsabbli : JURI
opinjoni: PETI, CULT, EMPL, INTA


Kumitati ENVI, EMPL

- Konklużjoni tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (10975/2016 - C8-0438/2016 - 2016/0205(NLE))
irriferut lill-kumitat responsabbli : INTA
opinjoni: AFET, ENVI, EMPL

Kumitati assoċjati (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)

(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 27 ta' Ottubru 2016)

Kumitat IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Standards Ewropej - implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2016/2274(INI))
(opinjoni: INTA, TRAN, ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura))

- Pjan ta' azzjoni 2016-2020 tal-UE dwar gvern elettroniku (COM(2016)0179 - - 2016/2273(INI))
(opinjoni: ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), JURI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura))

(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 17 ta' Novembru 2016)

Kumitat ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2017 (2016/2306(INI))
(opinjoni: REGI, BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura))

Kumitat EMPL (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Aspetti Soċjali u tal-Impjieg fl-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2017 (2016/2307(INI))
(opinjoni: FEMM, CULT, BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura))


Kumitat REGI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)

- It-taħlita ta' finanzjament it-tajba għar-reġjuni tal-Ewropa: ibbilanċjar tal-istrumenti u l-għotjiet finanzjarji fil-politika ta' koeżjoni tal-UE (2016/2302(INI))
(opinjoni: AGRI, ITRE, BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura))

Deċiżjoni li għandha tkun applikata l-proċedura b'laqgħat konġunti ta' kumitati (Artikolu 55 tar-Regoli ta' Proċedura)

(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 27 ta' Ottubru 2016)

- Il-Pjattaformi Online u s-Suq Uniku Diġitali (COM(2016)0288 - - 2016/2276(INI))
Kumitati: ITRE, IMCO
(opinjoni: EMPL, REGI)

Bidla tat-tip ta' proċedura

Tip ġdid ta' proċedura 2016/2237(INL) minflok 2016/2237(INI) (imħabbra nhar is-6 ta' Ottubru 2016):

- Statut għal intrapriżi soċjali u bbażati fuq is-solidarjetà (2016/2237(INL))


14. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti segwenti:

1) mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

- Abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 4 għall-baġit ġenerali għall-2016: Aġġornament tal-approprjazzjonijiet biex jiġu riflessi l-aħħar żviluppi dwar kwistjonijiet tal-migrazzjoni u s-sigurtà, it-tnaqqis ta’ approprjazzjonijiet ta’ pagament u impenn bħala riżultat tat-Trasferiment Globali, l-estensjoni tal-EFSI, il-modifika tal-pjan ta’ stabbiliment tal-persunal tal-Frontex u laġġornament ta’ approprjazzjonijiet ta’ dħul (Riżorsi Proprji) (13583/2016 - C8-0459/2016 - 2016/2257(BUD))

irriferut

responsabbli :

BUDG

opinjoni :

PECH, AGRI, ENVI, ITRE, ECON, LIBE, TRAN, REGI

- Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5 għall-baġit ġenerali għall-2016: Implimentazzjoni tad-Deċiżjoni dwar ir-Riżorsi Proprji Nru 2014/335/UE wara l-għeluq tal-proċess ta’ ratifika u d-dħul fis-seħħ tagħha fl- 1 ta’ Ottubru 2016 (13584/2016 - C8-0462/2016 - 2016/2258(BUD))

irriferut

responsabbli :

BUDG

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f-isem l-Unjoni, tal-Protokoll ta' Adeżjoni mal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, biex tittieħed inkonsiderazzjoni l-adeżjoni tal-Ekwador (07620/2016 - C8-0463/2016 - 2016/0092(NLE))

irriferut

responsabbli :

INTA

opinjoni :

DEVE, AFET

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim Imsaħħaħ ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Każakistan, min-naħa l-oħra (12409/2016 - C8-0469/2016 - 2016/0166(NLE))

irriferut

responsabbli :

AFET

opinjoni :

DEVE, INTA

- Proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar Bażi Komuni Konsolidata għat-Taxxa Korporattiva (BKKTK) (COM(2016)0683 - C8-0471/2016 - 2016/0336(CNS))

irriferut

responsabbli :

ECON

opinjoni :

JURI, IMCO

- Proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar Bażi Komuni għat-Taxxa Korporattiva (COM(2016)0685 - C8-0472/2016 - 2016/0337(CNS))

irriferut

responsabbli :

ECON

opinjoni :

JURI, IMCO

- Abbozz ta' baġit emendatorju nru 6 tal-baġit ġenerali tal-2016 li jakkumpanja l-proposta għall-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex tingħata assistenza lill-Ġermanja (13852/2016 - C8-0473/2016 - 2016/2268(BUD))

irriferut

responsabbli :

BUDG

opinjoni :

REGI

2) mill-Membri, mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għeluq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (B8-1024/2016)

irriferut

responsabbli :

EMPL

opinjoni :

BUDG

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għoti tal-istatus ta' pajjiż kandidat għall-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea lill-Bożnija-Ħerzegovina (B8-1112/2016)

irriferut

responsabbli :

AFET

- Edouard Ferrand. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-attivazzjoni tal-proċedura tal-irtirar mill-Unjoni Ewropea min-naħa tar-Renju Unit (B8-1113/2016)

irriferut

responsabbli :

AFCO

- Dominique Martin. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-pilastru soċjali Ewropew u l-kompetenzi nazzjonali (B8-1114/2016)

irriferut

responsabbli :

EMPL

opinjoni :

ECON

- Dominique Bilde. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-promozzjoni ta' metodi alternattivi għall-esperimenti fuq l-annimali (B8-1117/2016)

irriferut

responsabbli :

AGRI

opinjoni :

ITRE

- Dominique Martin. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-inugwaljanza ta' żvilupp ekonomiku fost l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (B8-1118/2016)

irriferut

responsabbli :

ECON

- Dominique Bilde. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 li jistabbilixxi l-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni - "Orizzont 2020" (B8-1119/2016)

irriferut

responsabbli :

ITRE

opinjoni :

AFET

- Edouard Ferrand. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-subvenzjonijiet tal-gazzetta ta' kuljum l'Humanité (B8-1137/2016)

irriferut

responsabbli :

CULT

opinjoni :

IMCO

- Edouard Ferrand. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta' 200 pożizzjoni ta' impjieg ta' gwardji tal-fruntieri (B8-1138/2016)

irriferut

responsabbli :

LIBE

- Dominique Martin. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-integrazzjoni tal-migranti fiż-żoni rurali (B8-1139/2016)

irriferut

responsabbli :

EMPL

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ftehim kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun (B8-1140/2016)

irriferut

responsabbli :

INTA

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-proposti mfassla mill-Kummissjoni rigward il-kriterji xjentifiċi li jippermettu l-identifikazzjoni tal-interferenti endokrinali fil-pestiċidi (B8-1141/2016)

irriferut

responsabbli :

ENVI

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-modalitajiet ta' finanzjament għall-investimenti fl-infrastruttura u t-tranżizzjoni tal-enerġija (B8-1142/2016)

irriferut

responsabbli :

ITRE

- Dominique Martin. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment u l-protezzjoni tad-denominazzjonijiet tal-oriġini kkontrollata (B8-1145/2016)

irriferut

responsabbli :

AGRI

opinjoni :

INTA

- Dominique Bilde u Sylvie Goddyn. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni tal-akkwakultura bħall-kultura tal-molluski bil-qoxra, il-kultura tal-awwist tal-ilma ħelu, il-pixxikultura u l-algakultura (B8-1146/2016)

irriferut

responsabbli :

PECH

- Dominique Bilde. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-Regolament (UE) Nru 1295/2013 li jistabbilixxi l-Programm Ewropa Kreattiva (2014 sa 2020) (B8-1147/2016)

irriferut

responsabbli :

CULT

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-bdiewa li jkollhom jerfgħu mis-sengħa tal-biedja qabel ma jagħlqu l-età tal-pensjoni (B8-1148/2016)

irriferut

responsabbli :

ECON

opinjoni :

AGRI

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sitwazzjoni tat-tarznari ta' Saint-Nazaire (B8-1149/2016)

irriferut

responsabbli :

ECON

- Bernard Monot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-testijiet tal-istress mill-BĊE u l-EBA fl-2016 (B8-1150/2016)

irriferut

responsabbli :

ECON

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istrateġija tal-Kummissjoni Ewropea sabiex timpedixxi l-iżvelar ta' dokumenti interni jew kunfidenzjali (B8-1151/2016)

irriferut

responsabbli :

JURI

- Dominique Bilde. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-appoġġ għall-mużewijiet, it-teatri u s-siti kulturali fir-riskju li jingħalqu (B8-1152/2016)

irriferut

responsabbli :

CULT

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-proposti tal-Kummissjoni Ewropea intenzjonati biex jillimitaw l-esponiment tal-bniedem għall-akrilammid (B8-1153/2016)

irriferut

responsabbli :

ENVI

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għeluq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (B8-1154/2016)

irriferut

responsabbli :

LIBE

opinjoni :

BUDG

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għeluq tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (B8-1155/2016)

irriferut

responsabbli :

PECH

opinjoni :

BUDG

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għeluq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (B8-1156/2016)

irriferut

responsabbli :

TRAN

opinjoni :

BUDG

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-taqlib finanzjarju maħluq mid-Deutsche Bank (B8-1157/2016)

irriferut

responsabbli :

ECON

- Dominique Bilde. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-attentati mwettqa kontra l-komunitajiet reliġjużi ppersegwitati mill-Istat Iżlamiku, u b’mod partikolari l-komunità Lhudija (B8-1174/2016)

irriferut

responsabbli :

LIBE

opinjoni :

AFET

- Dominique Bilde u Steeve Briois. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-demokratizzazzjoni tal-aċċess għall-edukazzjoni ogħla għal persuni b’diżabilità (B8-1175/2016)

irriferut

responsabbli :

EMPL

opinjoni :

CULT

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għeluq tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (B8-1176/2016)

irriferut

responsabbli :

LIBE

opinjoni :

BUDG

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kriżi bankarja Taljana u l-pożizzjonijiet fis-sistema TARGET2 (B8-1177/2016)

irriferut

responsabbli :

ECON

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-pjan ta’ taxxa Ewropea (B8-1178/2016)

irriferut

responsabbli :

BUDG

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-modernizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni fil-qasam tal-apparat mediku (B8-1179/2016)

irriferut

responsabbli :

ENVI

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-infiq esaġerat fil-Kumitat tar-Reġjuni (B8-1180/2016)

irriferut

responsabbli :

CONT

opinjoni :

REGI

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta' difiża komuni (B8-1181/2016)

irriferut

responsabbli :

AFET

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-taħrix tal-gwerra fil-Jemen (B8-1182/2016)

irriferut

responsabbli :

AFET

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar talba ta' fondi speċifiċi li għandhom l-għan li jappoġġjaw lill-Istati Membri fil-ġestjoni tan-nefqa medika tal-anzjani (B8-1184/2016)

irriferut

responsabbli :

ENVI

- Edouard Ferrand. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-valutazzjoni tal-istat tad-dritt fil-Polonja (B8-1185/2016)

irriferut

responsabbli :

AFCO

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-evażjoni fiskali ta' kumpaniji kbar (B8-1186/2016)

irriferut

responsabbli :

ECON

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-diverġenza ekonomika maħluqa mill-munita unika (B8-1187/2016)

irriferut

responsabbli :

ECON

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-implimentazzjoni ta' azzjonijiet immirati biex jinkoraġixxu li n-nisa jiġu impjegati fis-settur tal-ICT u li jiġu nkorraġuti jistudjaw fl-oqsma diġitali u tal-innovazzjoni (B8-1188/2016)

irriferut

responsabbli :

FEMM

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-integrazzjoni tar-rifuġjati fis-suq tax-xogħol (B8-1189/2016)

irriferut

responsabbli :

EMPL

opinjoni :

LIBE

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ittra komuni tal-Ministri tat-Trasport ta' tmien Stati Membri dwar il-kompetizzjoni inġusta fis-settur tat-trasport bit-triq (B8-1190/2016)

irriferut

responsabbli :

EMPL

opinjoni :

TRAN

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-proroga tas-sanzjonijiet Ewropej fir-rigward tar-Russja u l-effetti tagħha fuq l-ekonomija tal-Istati Membri (B8-1191/2016)

irriferut

responsabbli :

AFET

- Mireille D'Ornano. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-prevalenza tal-HIV f'istituzzjonijiet korrettivi (B8-1192/2016)

irriferut

responsabbli :

ENVI

opinjoni :

LIBE

- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn u Jean-François Jalkh. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-addittivi tal-ikel E 249 u E 250 (B8-1193/2016)

irriferut

responsabbli :

ENVI

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh u Philippe Loiseau. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-Drosophila suzukii (B8-1194/2016)

irriferut

responsabbli :

AGRI

- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn u Jean-François Jalkh. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-iskrinjar tal-virus Zika (B8-1195/2016)

irriferut

responsabbli :

ENVI

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta' numru ta' identifikazzjoni tat-taxxa waħdieni Ewropew (B8-1196/2016)

irriferut

responsabbli :

ECON

- Dominique Bilde u Mireille D'Ornano. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-użu tal-ilma griż ipproċessat (B8-1197/2016)

irriferut

responsabbli :

ENVI

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem fit-Turkija (B8-1198/2016)

irriferut

responsabbli :

AFET

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal aktar finanzjament b'appoġġ għall-popolazzjonijiet milquta mill-fenomenu El Niño u dwar it-twaqqif ta' grupp ta' esperti għall-implimentazzjoni ta' tekniki ġodda ta' kultivazzjoni fiż-żoni kkonċernati (B8-1199/2016)

irriferut

responsabbli :

DEVE

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġestjoni tal-fondi Ewropej maħsuba biex jgħinu l-adeżjoni ta' ċerti pajjiżi tal-Balkani fl-Unjoni Ewropea (B8-1200/2016)

irriferut

responsabbli :

AFET

opinjoni :

BUDG

- Dominique Bilde. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tnaqqis tad-distakk diġitali f'żoni rurali (B8-1201/2016)

irriferut

responsabbli :

ITRE

- Edouard Ferrand. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-pjan ta' rilokazzjoni tal-migranti (B8-1202/2016)

irriferut

responsabbli :

LIBE

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand u Philippe Loiseau. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istatus tal-ispeċi protetta magħrufa bħala l-canis lupus (B8-1204/2016)

irriferut

responsabbli :

ENVI

- Dominique Bilde. Mozzjoni għal riżoluzzjoni kontra l-ikkapparrar tal-artijiet fil-Kambodja għall-produzzjoni taz-zokkor destinat għall-UE (B8-1205/2016)

irriferut

responsabbli :

INTA

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal studji approfonditi bl-għan li tiġi mmonitorjata s-sitwazzjoni tal-glaċieri fl-Artiku (B8-1206/2016)

irriferut

responsabbli :

ENVI

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riforma tal-ftehimiet ta' Basel III (B8-1207/2016)

irriferut

responsabbli :

ECON

- Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-theddida għall-Istati li jirrappreżenta l-kapitolu dwar l-investiment fil-ftehim kummerċjali bejn l-UE u l-Kanada (B8-1208/2016)

irriferut

responsabbli :

INTA

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh u Philippe Loiseau. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-Cydalima perspectalis (B8-1209/2016)

irriferut

responsabbli :

AGRI

opinjoni :

ENVI

- Mireille D'Ornano u Jean-François Jalkh. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-reżistenza għall-antibijotiċi (B8-1210/2016)

irriferut

responsabbli :

ENVI

- Edouard Ferrand. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istabbiliment mill-ġdid tar-relazzjonijiet mal-Iran (B8-1211/2016)

irriferut

responsabbli :

AFET

- Edouard Ferrand. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġurnalisti arrestati fit-Turkija (B8-1212/2016)

irriferut

responsabbli :

AFET

- Edouard Ferrand. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tmiem tal-ispirtu ta' Schengen (B8-1213/2016)

irriferut

responsabbli :

LIBE

- Dominique Bilde u Jean-Luc Schaffhauser. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra Boko Haram (B8-1214/2016)

irriferut

responsabbli :

AFET

- Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana u Matteo Salvini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tħassir tat-titoli ta' dejn pubbliku mixtrija u miżmuma mill-BĊE (B8-1215/2016)

irriferut

responsabbli :

ECON


15. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom.


16. Kalendarju tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 30 ta' Novembru 2016 u 1 ta' Diċembru 2016.


17. Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.05.

Klaus Welle

Martin Schulz

Segretarju Ġenerali

President


REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Preżenti:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Evans, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill, Gill CBE, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Martusciello, Matias, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Mureşan, Muselier, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Maydell, Pavel, Pedicini, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Skużati:

Boutonnet, Collins, Crowley, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Maštálka, Matera, Messerschmidt, Nart, Parker, Radev, Rochefort, Taylor, Westphal

Avviż legali - Politika tal-privatezza