PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 15.05.

2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

3. Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di convalidare i mandati di Florent Marcellesi con effetto dall'11 ottobre 2016 e di Ivica Tolić e Željana Zovko con effetto dal 24 ottobre 2016.

4. Composizione dei gruppi politici

Alessandra Mussolini non è più membro del gruppo PPE e siederà tra i non iscritti con effetto al 30 novembre 2016.

5. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta dei gruppi S&D e ENF, il Parlamento ratifica le nomine seguenti:

commissione AFET: Alex Mayer

sottocommissione per i diritti dell'uomo: Alex Mayer

delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia meridionale: Alex Mayer

delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti: Janice Atkinson in sostituzione di Stanisław Żółtek.

6. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di giugno I e II e de luglio 2016 è disponibile sul sito Europarl.

7. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Sono state presentate le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta orale dai deputati (articolo 128 del regolamento):

—   (O-000139/2016) presentata da Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Matthijs van Miltenburg, Petras Auštrevičius, Norica Nicolai e Urmas Paet, a nome del gruppo ALDE, e Remo Sernagiotto e Raffaele Fitto, alla Commissione: Situazione in Italia a seguito dei terremoti (B8-1812/2016) (2016/2988(RSP));

—   (O-000140/2016) presentata da Lambert van Nistelrooij, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini e Salvatore Cicu, a nome del gruppo PPE, Constanze Krehl e Mercedes Bresso, a nome del gruppo S&D, Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE, e Ramón Luis Valcárcel Siso, alla Commissione: Situazione in Italia a seguito dei terremoti (B8-1813/2016) (2016/2988(RSP));

—   (O-000141/2016) presentata da Rosa D'Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas, Daniela Aiuto, Piernicola Pedicini e David Coburn, a nome del gruppo EFDD, alla Commissione: Situazione in Italia a seguito dei terremoti (B8-1814/2016) (2016/2988(RSP));

—   (O-000146/2016) presentata da Curzio Maltese, Eleonora Forenza e Barbara Spinelli, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Situazione in Italia a seguito dei terremoti (B8-1817/2016) (2016/2988(RSP)).

8. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Danimarca dello scambio automatizzato di dati di immatricolazione dei veicoli (12212/2016 - C8-0476/2016 - 2016/0815(CNS))

- Proposta di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Grecia dello scambio automatizzato di dati sul DNA (12211/2016 - C8-0477/2016 - 2016/0816(CNS))

- Proposta di storno di stanziamenti INF 8/2016 - Corte di giustizia (N8-0101/2016 - C8-0482/2016 - 2016/2315(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 36/2016 - Sezione III – Commissione (N8-0102/2016 - C8-0483/2016 - 2016/2316(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 37/2016 - Sezione III – Commissione (N8-0103/2016 - C8-0485/2016 - 2016/2317(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 38/2016 - Sezione III – Commissione (N8-0104/2016 - C8-0486/2016 - 2016/2318(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 39/2016 - Sezione III – Commissione (N8-0105/2016 - C8-0487/2016 - 2016/2319(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti V/AB-13/T/16 - Corte dei conti (N8-0106/2016 - C8-0488/2016 - 2016/2320(GBD))

2) dalle commissioni parlamentari

- Relazione recante una proposta di risoluzione non legislativa sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia sul reciproco accesso alle zone di pesca nello Skagerrak per le navi battenti bandiera danese, norvegese e svedese (2016/2229(INI)) - commissione PECH - Relatore: Jørn Dohrmann (A8-0320/2016)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che sostituisce gli elenchi delle procedure di insolvenza e degli amministratori delle procedure di insolvenza negli allegati A e B del regolamento (UE) 2015/848 relativo alle procedure di insolvenza (COM(2016)0317 - C8-0196/2016 - 2016/0159(COD)) - commissione JURI - Relatore: Tadeusz Zwiefka (A8-0324/2016)

- ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'uso della banda di frequenza 470-790 MHz nell'Unione (COM(2016)0043 - C8-0020/2016 - 2016/0027(COD)) - commissione ITRE - Relatore: Patrizia Toia (A8-0327/2016)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato economico interinale tra il Ghana, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra (12396/2016 - C8-0406/2016 - 2008/0137(NLE)) - commissione INTA - Relatore: Christofer Fjellner (A8-0328/2016)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e Tuvalu in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata (09764/2016 - C8-0268/2016 - 2016/0100(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Mariya Gabriel (A8-0333/2016)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Kiribati in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata (12092/2015 - C8-0253/2016 - 2015/0200(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Mariya Gabriel (A8-0334/2016)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica delle Isole Marshall in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata (09775/2016 - C8-0252/2016 - 2016/0103(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Mariya Gabriel (A8-0335/2016)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e le Isole Salomone in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Mariya Gabriel (A8-0336/2016)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e gli Stati federati di Micronesia (09780/2016 - C8-0388/2016 - 2016/0098(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Mariya Gabriel (A8-0337/2016)

- Relazione sul Fondo di solidarietà dell'Unione europea: valutazione (2016/2045(INI)) - commissione REGI - Relatore: Salvatore Cicu (A8-0341/2016)

- * Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che approva la conclusione da parte dell'Ufficio europeo di polizia (Europol) dell'accordo sulla cooperazione operativa e strategica tra la Georgia ed Europol (10343/2016 - C8-0266/2016 - 2016/0810(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Claude Moraes (A8-0343/2016)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del margine per imprevisti nel 2017 (COM(2016)0678 - C8-0420/2016 - 2016/2118(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Jens Geier (A8-0346/2016)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del margine per imprevisti nel 2016 (COM(2016)0624 - C8-0399/2016 - 2016/2256(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: José Manuel Fernandes (A8-0347/2016)

- Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5/2016 dell'Unione europea per l'esercizio 2016: Applicazione della decisione sulle risorse proprie 2014/335/UE in seguito al completamento del processo di ratifica e alla sua entrata in vigore il 1° ottobre 2016 (13584/2016 - C8-0462/2016 - 2016/2258(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: José Manuel Fernandes (A8-0348/2016)

- Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6/2016 dell'Unione europea per l'esercizio 2016, che accompagna la proposta di mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza alla Germania (13852/2016 - C8-0473/2016 - 2016/2268(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: José Manuel Fernandes (A8-0349/2016)

- Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2016 dell'Unione europea per l'esercizio 2016: Aggiornamento degli stanziamenti per tener conto degli ultimi sviluppi in relazione alle questioni migratorie e di sicurezza, della riduzione degli stanziamenti di pagamento e di impegno in seguito allo storno globale, della proroga del FEIS, della modifica della tabella dell'organico di Frontex e dell'aggiornamento degli stanziamenti da entrate (risorse proprie) (13583/2016 - C8-0459/2016 - 2016/2257(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: José Manuel Fernandes (A8-0350/2016)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione dello strumento di flessibilità per finanziare misure di bilancio immediate per far fronte all'attuale crisi migratoria, dei rifugiati e della sicurezza (COM(2016)0313 - C8-0246/2016 - 2016/2120(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Jens Geier (A8-0351/2016)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza alla Germania (COM(2016)0681 - C8-0423/2016 - 2016/2267(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Monika Hohlmeier (A8-0352/2016)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione europea sulla protezione delle informazioni personali a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati (08523/2016 - C8-0329/2016 - 2016/0126(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Jan Philipp Albrecht (A8-0354/2016)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d'investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati per quanto riguarda la data di applicazione (COM(2016)0709 - C8-0457/2016 - 2016/0355(COD)) - commissione ECON - Relatore: Pervenche Berès (A8-0356/2016)

3) dal Comitato di conciliazione

- Procedura di bilancio 2017 - Documento di conciliazione - Testo comune (14635/2016 - C8-0470/2016 - 2016/2047(BUD))

4) dalla delegazione del Parlamento al Comitato di conciliazione

- Relazione sul progetto comune di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2017, approvato dal comitato di conciliazione nel quadro della procedura di bilancio (11900/2016 - C8-0373/2016 - 2016/2047(BUD)) - Relatori: Jens Geier, Indrek Tarand (A8-0353/2016)

9. Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento finanziario la commissione per i bilanci ha deciso di approvare gli storni di stanziamenti della Commissione europea DEC 34/2016 e DEC 35/2016 - Sezione III - Commissione

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio in merito all'approvazione dello storno di stanziamenti DEC 32/2016 - Sezione III - Commissione

A norma dell'articolo 27, paragrafo 5, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio in merito all'approvazione dello storno di stanziamenti DEC 33/2016 - Sezione III - Commissione

10. Ordine dei lavori

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie del 30 novembre e 1 dicembre 2016 (PE 594.672/OJ) è stato distribuito e ad esso sono state proposte le modifiche seguenti (articolo 152 del regolamento):

Mercoledì

Non sono proposte modifiche.

Giovedì

Il Presidente propone, con il consenso dei gruppi politici, di iscrivere nel turno di votazioni di giovedì le proposte di risoluzione B8-1304/2016 e B8-1305/2016 con la richiesta di un parere della Corte di giustizia sulla compatibilità con i trattati dell'accordo tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione europea sulla protezione dei dati personali a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati.

Il Parlamento manifesta il suo assenso sulla proposta.

L'ordine dei lavori è così fissato.

11. Procedura di bilancio 2017: progetto comune (discussione)

Relazione sul progetto comune di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2017, approvato dal comitato di conciliazione nel quadro della procedura di bilancio [14635/2016 - C8-0470/2016- 2016/2047(BUD)] - Delegazione del Parlamento europeo al comitato di conciliazione di bilancio. Relatori: Jens Geier e Indrek Tarand (A8-0353/2016)

Interviene Jean Arthuis (presidente della commissione BUDG).

PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Vicepresidente

Jens Geier e Indrek Tarand illustrano la relazione.

Intervengono Ivan Lesay (Presidente in carica del Consiglio) e Kristalina Georgieva (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Siegfried Mureşan, a nome del gruppo PPE, Derek Vaughan, a nome del gruppo S&D, Bernd Kölmel, a nome del gruppo ECR, Gérard Deprez, a nome del gruppo ALDE, Liadh Ní Riada, a nome del gruppo GUE/NGL, Ernest Maragall, a nome del gruppo Verts/ALE, Jonathan Arnott, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică, Auke Zijlstra, a nome del gruppo ENF, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria Grapini, Paul Rübig, Victor Negrescu, Richard Ashworth, Nils Torvalds, Xabier Benito Ziluaga, Mara Bizzotto, José Manuel Fernandes, Jean-Paul Denanot, Zbigniew Kuźmiuk, Jan Olbrycht, Daniele Viotti, Ingeborg Gräßle, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Andrey Novakov e Patricija Šulin.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Takis Hadjigeorgiou e Vladimír Maňka.

PRESIDENZA: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Maria Grapini e Doru-Claudian Frunzulică.

Intervengono Kristalina Georgieva, Ivan Lesay e Jean Arthuis.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.20 del PV del 1.12.2016.

12. Revisione del QFP (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Revisione del QFP (2016/3003(RSP))

Ivan Korčok (Presidente in carica del Consiglio) e Kristalina Georgieva (Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Jan Olbrycht, a nome del gruppo PPE, Isabelle Thomas, a nome del gruppo S&D, Bernd Kölmel, a nome del gruppo ECR, Gérard Deprez, a nome del gruppo ALDE, Liadh Ní Riada, a nome del gruppo GUE/NGL, Ernest Maragall, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Zanni, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Michael Theurer, Eleftherios Synadinos, non iscritto, José Manuel Fernandes, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Eider Gardiazabal Rubial, Zbigniew Kuźmiuk, Xabier Benito Ziluaga, Helga Trüpel, Marian-Jean Marinescu e Vladimír Maňka.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ivana Maletić, Nicola Caputo, Notis Marias, Jean Arthuis e Victor Negrescu.

Intervengono Kristalina Georgieva e Ivan Korčok.

La discussione è chiusa.

13. Accordo di partenariato economico interinale CE-Ghana *** (discussione)

Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato economico interinale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Ghana, dall'altra [12396/2016 - C8-0406/2016- 2008/0137(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Christofer Fjellner (A8-0328/2016)

Christofer Fjellner illustra la raccomandazione.

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Vicepresidente

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

Intervengono Jarosław Wałęsa, a nome del gruppo PPE, Jude Kirton-Darling, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Christofer Fjellner, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Franz Obermayr, a nome del gruppo ENF, Adam Szejnfeld e David Martin.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo, Notis Marias e Maria Arena.

Intervengono Cecilia Malmström e Christofer Fjellner.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.11 del PV del 1.12.2016.

14. Accordo tra gli Stati Uniti d’America e l’Unione europea sulla protezione delle informazioni personali in campo penale *** (discussione)

Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione europea sulla protezione delle informazioni personali a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati [08523/2016 - C8-0329/2016- 2016/0126(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Jan Philipp Albrecht (A8-0354/2016)

Jan Philipp Albrecht illustra la raccomandazione.

Interviene Věra Jourová (membro della Commissione).

Intervengono Angel Dzhambazki (relatore per parere della commissione JURI), Axel Voss, a nome del gruppo PPE, Marju Lauristin, a nome del gruppo S&D, Helga Stevens, a nome del gruppo ECR, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tomáš Zdechovský, Malin Björk, a nome del gruppo GUE/NGL, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Raymond Finch, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di John Stuart Agnew, Harald Vilimsky, a nome del gruppo ENF, Georgios Epitideios, non iscritto, Emil Radev, Birgit Sippel, Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatrix von Storch, Michał Marusik, Ana Gomes e Ruža Tomašić.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo, Notis Marias e Takis Hadjigeorgiou.

Intervengono Věra Jourová, Sophia in 't Veld per chiedere chiarimenti, e Jan Philipp Albrecht.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.10 del PV del 1.12.2016.

15. Recente trasferimento nell'ottobre 2016 dell'intendenza della IANA alla comunità internet globale e prossimo forum sulla governance di internet (Messico, 6-8 dicembre 2016) (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Recente trasferimento nell'ottobre 2016 dell'intendenza della IANA alla comunità internet globale e prossimo forum sulla governance di internet (Messico, 6-8 dicembre 2016) (2016/2997(RSP))

Corina Crețu (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Pilar del Castillo Vera, a nome del gruppo PPE, Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D, Kosma Złotowski, a nome del gruppo ECR, Kaja Kallas, a nome del gruppo ALDE, Barbara Kappel, a nome del gruppo ENF, Jerzy Buzek, Lambert van Nistelrooij e Jiří Pospíšil, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Miapetra Kumpula-Natri.

Interviene con la procedura "catch the eye" Notis Marias.

Interviene Corina Crețu.

La discussione è chiusa.

16. Fondo di solidarietà dell'UE: valutazione - Situazione in Italia dopo i terremoti (discussione)

Relazione sul Fondo di solidarietà dell'UE: valutazione [2016/2045(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Salvatore Cicu (A8-0341/2016)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000139/2016) presentata da Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Matthijs van Miltenburg, Petras Auštrevičius, Norica Nicolai e Urmas Paet, a nome del gruppo ALDE, e Remo Sernagiotto e Raffaele Fitto, alla Commissione: Situazione in Italia a seguito dei terremoti (B8-1812/2016) (2016/2988(RSP))

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000140/2016) presentata da Lambert van Nistelrooij, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini e Salvatore Cicu, a nome del gruppo PPE, Constanze Krehl e Mercedes Bresso, a nome del gruppo S&D, Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE, e Ramón Luis Valcárcel Siso, alla Commissione: Situazione in Italia a seguito dei terremoti (B8-1813/2016) (2016/2988(RSP))

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000141/2016) presentata da Rosa D'Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas, Daniela Aiuto, Piernicola Pedicini e David Coburn, a nome del gruppo EFDD, alla Commissione: Situazione in Italia a seguito dei terremoti (B8-1814/2016) (2016/2988(RSP))

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000146/2016) presentata da Curzio Maltese, Eleonora Forenza e Barbara Spinelli, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Situazione in Italia a seguito dei terremoti (B8-1817/2016) (2016/2988(RSP)).

Salvatore Cicu illustra la relazione.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Lambert van Nistelrooij, Ivan Jakovčić, Mercedes Bresso, Igor Šoltes, Rosa D'Amato e Curzio Maltese svolgono le interrogazioni.

Corina Crețu (membro della Commissione) risponde alle interrogazioni.

Intervengono Marco Valli (relatore per parere della commissione CONT), Ramón Luis Valcárcel Siso, a nome del gruppo PPE, Tonino Picula, a nome del gruppo S&D, Remo Sernagiotto, a nome del gruppo ECR, Matthijs van Miltenburg, a nome del gruppo ALDE, Ángela Vallina, a nome del gruppo GUE/NGL, Bronis Ropė, a nome del gruppo Verts/ALE, Laura Agea, a nome del gruppo EFDD, Mario Borghezio, a nome del gruppo ENF, Konstantinos Papadakis, non iscritto, Joachim Zeller, Enrico Gasbarra, Ruža Tomašić, Eleonora Forenza e Steeve Briois.

PRESIDENZA: Adina-Ioana VĂLEAN
Vicepresidente

Intervengono Giovanni La Via, Michela Giuffrida, Antonio Tajani, Elena Gentile, Silvia Costa e Andrea Cozzolino.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Caterina Chinnici, Nicola Caputo e Notis Marias.

Intervengono Corina Crețu e Salvatore Cicu.

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca e Lorenzo Fontana, a nome del gruppo ENF, sulla situazione in Italia dopo i terremoti (2016/2988(RSP)) (B8-1284/2016);

—   Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lorenzo Cesa, Lara Comi, Marian-Jean Marinescu e Alessandra Mussolini, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Italia a seguito dei terremoti (2016/2988(RSP)) (B8-1285/2016);

—   Davor Škrlec e Bronis Ropė, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Italia a seguito dei terremoti (2016/2988(RSP)) (B8-1286/2016);

—   Mercedes Bresso, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Silvia Costa, Nicola Danti, Elena Gentile, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Gianni Pittella, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Patrizia Toia, Jens Nilsson, David-Maria Sassoli, Louis-Joseph Manscour, Paolo De Castro, Derek Vaughan, Peter Simon, Victor Boştinaru, Demetris Papadakis, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă e Damiano Zoffoli, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Italia dopo i terremoti (2016/2988(RSP)) (B8-1288/2016);

—   Rosa D’Amato, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Daniela Aiuto, Fabio Massimo Castaldo e Piernicola Pedicini, a nome del gruppo EFDD, sulla situazione in Italia a seguito dei terremoti (2016/2988(RSP)) (B8-1289/2016);

—   Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Andrew Lewer, Branislav Škripek, Tomasz Piotr Poręba e Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Italia a seguito dei terremoti (2016/2988(RSP)) (B8-1291/2016);

—   Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Matthijs van Miltenburg, Urmas Paet, Norica Nicolai, Hannu Takkula e Hilde Vautmans, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Italia a seguito dei terremoti (2016/2988(RSP)) (B8-1294/2016);

—   Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas e Xabier Benito Ziluaga, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Italia dopo i terremoti (2016/2988(RSP)) (B8-1296/2016).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.8 e punto 6.21 del PV del 1.12.2016.

17. Dichiarazioni di interessi dei commissari - Linee guida (discussione)

Relazione sulle dichiarazioni d'interessi dei commissari – Linee guida [2016/2080(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Pascal Durand (A8-0315/2016)

Pascal Durand illustra la relazione.

Interviene Andrus Ansip (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Ingeborg Gräßle (relatore per parere della commissione CONT), Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE, Evelyn Regner, a nome del gruppo S&D, Pirkko Ruohonen-Lerner, a nome del gruppo ECR, Kostas Chrysogonos, a nome del gruppo GUE/NGL, Gilles Lebreton, a nome del gruppo ENF, Pavel Svoboda, Victor Negrescu, Notis Marias, Rosa Estaràs Ferragut, Virginie Rozière, Tibor Szanyi e Sergio Gaetano Cofferati.

Interviene con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo.

Interviene Andrus Ansip.

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidente

Interviene Pascal Durand.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.22 del PV del 1.12.2016.

18. Responsabilità, risarcimento e garanzie finanziarie per le operazioni in mare nel settore degli idrocarburi (breve presentazione)

Relazione sulla responsabilità, il risarcimento e le garanzie finanziarie per le operazioni in mare nel settore degli idrocarburi [2015/2352(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Kostas Chrysogonos (A8-0308/2016)

Kostas Chrysogonos espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Tibor Szanyi e Notis Marias.

Interviene Andrus Ansip (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 6.23 del PV del 1.12.2016.

19. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, a norma dell'articolo 163 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Daniel Buda, Nicola Caputo, Marek Jurek, Ivan Jakovčić, Josep-Maria Terricabras, Laurenţiu Rebega, Konstantinos Papadakis, Jiří Pospíšil, Victor Negrescu, Urszula Krupa, Gilles Lebreton, Stanislav Polčák, Andrejs Mamikins, Notis Marias e Tomáš Zdechovský.

20. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 594.672/OJJE).

21. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.10.

Presenti

Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Martina, Andersson, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borrelli, Borzan, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briois, Buda, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christensen, Chrysogonos, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, Dance, Danjean, Danti, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Dodds Diane, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Epitideios, Erdős, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gieseke, Gill, Gill CBE, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Grigule, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, Lucke, Łukacijewska, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Mamikins, Maňka, Mann, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Alex, Mazuronis, Melior, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Novakov, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Paşcu, Patriciello, Maydell, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pitera, Pittella, Poc, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reding, Regner, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Cesa, Collins, Crowley, Händel, Le Pen Jean-Marie, Lösing, Maštálka, Matera, Messerschmidt, Metsola, Morvai, Nart, Rochefort, Taylor